Chapter 110 - Translation

<h1>Chapter 110: Table Manners</h1><p>"Then please enlighten us, Master Ludwig, on how one should eat," one of the noblewomen said with a carefully measured tone, her words laced with polite curiosity but thinly veiling a challenge.</p><p>Ludwig didn’t miss the subtle condescension but maintained a calm smile. "Of course," he replied. "However, I’ll need a few items to demonstrate. Please bring me a large carving knife, a serving plate larger than that one," he gestured to a fruit platter nearby, "and a basin of water."</p><p>Hoyo and Kassandra exchanged glances, both visibly puzzled by Ludwig’s request. Yet, they stayed silent, trusting him to handle the situation. They know Ludwig is pretty capable, and though he never told them of his origin or family, he showed nothing that would indicate that he comes from a poor background. So perhaps he might be able to navigate through this ordeal.</p><p>"We believe that noble customs often evolve, and some of the current ones are... outdated" Ludwig began as the servants scurried to fetch the requested items. "In our traditions, emphasis is placed on cleanliness, efficiency, and presentation. The way a meal is served reflects the host’s refinement and care for their guests."</p><p>"And how do your traditions differ from ours?" the Urbaf patriarch asked, his tone curious yet faintly skeptical.</p><p>"The difference lies in attention to detail," Ludwig replied, arranging the utensils before him. "For example, utensils are laid out in the order they are to be used, starting from the outermost and progressing inward with each course. Meals are served in stages, ensuring that the table remains organized and the food fresh."</p><p>"An interesting notion," the eldest son remarked, his voice tinged with scorn. "But is such meticulousness really necessary?" he tried to jab at Ludwig for being overly complex.</p><p>"Only if one values dignity and decorum at the dining table," Ludwig replied smoothly, his tone polite but firm. "It prevents unnecessary mess and ensures a more enjoyable experience for all."</p><p>The servants returned with the requested items. Ludwig rolled up his sleeves, washed his hands in the basin, and dried them with a clean cloth. "Cleanliness is paramount," he explained. "One should always clean their hands before handling food, as unseen dirt can lead to illness."</p><p>Ludwig then picked up the carving knife and stood, moving to the roasted pig at the center of the table. He inspected it briefly before expertly carving a piece, ensuring each cut was precise and presentable. The room fell silent as everyone watched his deft movements.</p><p>After plating the meat, Ludwig returned to his seat and added a selection of vegetables and bread to his plate. Picking up a fork and knife, he began cutting the meat into small, manageable bites. His movements were deliberate and graceful, exuding a sense of effortless refinement.</p><p>The Urbaf patriarch observed intently, his gaze flicking between Ludwig’s plate and his own grease-smeared hands. "I must admit," Find more to read at freewebnovel</p><p>"I see, there is truth to what the boy says, using a knife and fork seems far better than using one’s hands or even bread... seems like we’ll be adopting your folk’s method, it does appear more... dignified. "he said.</p><p>The eldest son’s smirk faltered as he noticed his father’s shift in demeanor. "It’s certainly different," he said weakly, attempting to save face.</p><p>"It’s more than different," the patriarch corrected. "It’s practical and far more presentable. Bring me a fork, a knife, and a basin of water," he ordered the servants. "I’d like to try this method myself."</p><p>Which directly translate to, ’everyone should do the same’</p><p>The command set off a ripple effect across the table. Each of the Urbafs followed suit, requesting utensils and water. Even the skeptical noblewoman who had issued the initial challenge now appeared curious.</p><p>Hoyo gave Ludwig a slight nod of approval, though his expression remained serious.</p><p>To Ludwig however, this was far from the more stern and complicated way of eating that was ingrained in him since young.</p><p>Ludwig returned to his meal, suppressing a smirk. The dynamic at the table had shifted—what began as a subtle attempt to mock him had turned into a lesson in refinement, with Ludwig firmly in control of the narrative.</p><p>This should be enough to drop the haughtiness of the nobles a bit. After all, for them appearance is everything, and the one they brought to their table though looked like a couple of ignorant students showed them a new way of life. They couldn’t help but respect them whether they liked it or not.</p><p>As the table settled into an uneasy civility, the patriarch leaned back in his chair, his expression turning serious. "Now that we’ve attended to the meal, I’d like to discuss what happened with Alva yesterday."</p><p>Ludwig carefully placed his utensils to the side, dabbing his mouth with a napkin. "Certainly," he said. "Though it is generally impolite to discuss grave matters during a meal, a father’s concern for his daughter takes precedence."</p><p>This is what Ludwig calls a compliment sandwich, it is something his father taught him. You insult someone or point out their error but at the same time you point out something good. They can’t take it as an insult but can’t take it as a compliment either and will feel unable to react to it properly.</p><p>The eldest son scoffed, he felt that his father was wronged, but the father having lived longer and experienced more snapped him a sharp glare that silenced him.</p><p>"Please continue," the patriarch said. "You will not be interrupted again."</p><p>Ludwig nodded. "Alva displayed remarkable courage and strength yesterday. She fought alongside me against the Djinn and played a crucial role in ensuring the safety of many lives."</p><p>The eldest son couldn’t contain his disbelief. "Strength? Alva? Surely you jest—"</p><p>"Enough," the patriarch snapped, cutting him off. "Master Ludwig has earned the right to speak without interruption. Do it once again and you shall be moved from the table!"</p><p>The eldest couldn’t help but lower his head in shame.</p><p>Ludwig’s tone remained steady, but his words carried weight. "It’s easy to dismiss the actions of others when you weren’t there to witness them. But I assure you, Alva’s bravery was real. She took down three Djinn herself and proved invaluable in combating the threat."</p><p>The patriarch’s expression softened, though his sons exchanged uneasy glances. "You speak highly of her," he said.</p><p>"Because it’s the truth," Ludwig replied. "As for what happened yesterday was unfortunate. As a member of the Black Tower academy I realized that there was a profane ritual going on, so I had to act, especially after one of my friends was affected, Alva saw the need to assist everyone and came with me."</p><p>"I see," the patriarch said thoughtfully. "Still, it is surprising to see someone so young as yourself involved in such matters. Aren’t those the robes of a freshman? One would think such tasks would be beyond your station."</p><p>Ludwig didn’t miss the subtle insinuation. He met the patriarch’s gaze evenly. "Ordinarily, you’d be correct," Ludwig said, "But I’m not someone else. I’m Ludwig Heart, the Only Disciple of Bastos Van Dijk, the Tower Master of the Black Tower... killing a few terrorist Djinns and saving a city is the least I can do. And I’m not being gallant or proud, if I didn’t have the ability, I wouldn’t be worthy of being his disciple after all..."</p><p>At times, one needed to be arrogant especially when with nobles.</p><p>The table fell into stunned silence. The name Bastos Van Dijk carried immense weight— Bastos Van Dijk, the Fiend, and the immortal mage, an Eight Tier mage that everyone in the land of Lufondal know of, the most mysterious yet most prominent of mages on this land, a man that could be called a national deterrent adopted Ludwig as his disciple? Then the value of Ludwig immediately soared up.</p><p>The patriarch recovered first, his tone shifting to one of reverence. "Well, that changes everything. Ludwig Heart... I heard rumors about Van Dijk being present and speaking to you, but now that the rumors are confirmed, I have to say what I needed. So, Ludwig, what do you think of my daughter? I’m willing to wed her to you if you wish."</p><p>The proposal landed like a thunderclap. Hoyo spat his drink across the table, while Kassandra choked on her water, her coughs echoing in the stunned silence.</p><p>Ludwig raised a brow, his calm demeanor unshaken. "I believe," he said slowly, "it would be wise to finish discussing yesterday’s events before entertaining such... ambitious propositions."</p><p>New novel chapters are published on fr(e)ewebnov(e)l.com</p>

<h1>Chapitre 110 : Les Bonnes Manières à Table</h1> <p>« Alors, éclairez-nous, Maître Ludwig, sur la manière dont on doit manger, » déclara l'une des nobles d'un ton soigneusement mesuré, ses mots teintés d'une curiosité polie mais dissimulant à peine un défi.</p> <p>Ludwig ne manqua pas la condescendance subtile mais conserva un sourire calme. « Bien sûr, » répondit-il. « Toutefois, j'aurai besoin de quelques objets pour démontrer. Apportez-moi un grand couteau à découper, un plat de service plus grand que celui-ci, » il désigna un plateau de fruits à proximité, « et une bassine d'eau. »</p> <p>Hoyo et Kassandra échangèrent un regard, tous deux visiblement perplexes face à la demande de Ludwig. Pourtant, ils restèrent silencieux, lui faisant confiance pour gérer la situation. Ils savaient que Ludwig était assez compétent, et bien qu'il ne leur ait jamais parlé de ses origines ou de sa famille, rien ne laissait supposer qu'il venait d'un milieu modeste. Peut-être pourrait-il traverser cette épreuve.</p> <p>« Nous pensons que les coutumes nobles évoluent souvent, et certaines des actuelles sont... dépassées, » commença Ludwig tandis que les serviteurs s'empressaient de ramener les objets demandés. « Dans nos traditions, l'accent est mis sur la propreté, l'efficacité et la présentation. La manière dont un repas est servi reflète le raffinement de l'hôte et son souci pour ses invités. »</p> <p>« En quoi vos traditions diffèrent-elles des nôtres ? » demanda le patriarche Urbaf, d'un ton curieux mais légèrement sceptique.</p> <p>« La différence réside dans l'attention portée aux détails, » répondit Ludwig, disposant les ustensiles devant lui. « Par exemple, les couverts sont placés dans l'ordre où ils doivent être utilisés, en commençant par les plus éloignés et en progressant vers l'intérieur à chaque plat. Les repas sont servis par étapes, garantissant que la table reste organisée et la nourriture fraîche. »</p> <p>« Une notion intéressante, » remarqua le fils aîné, sa voix teintée de mépris. « Mais une telle minutie est-elle vraiment nécessaire ? » tenta-t-il de piquer Ludwig pour sa complexité excessive.</p> <p>« Seulement si l'on tient à la dignité et à la bienséance à table, » répliqua Ludwig avec aisance, son ton poli mais ferme. « Cela évite les désordres inutiles et assure une expérience plus agréable pour tous. »</p> <p>Les serviteurs revinrent avec les objets demandés. Ludwig retroussa ses manches, se lava les mains dans la bassine et les sécha avec un linge propre. « La propreté est primordiale, » expliqua-t-il. « On doit toujours se laver les mains avant de manipuler la nourriture, car la saleté invisible peut provoquer des maladies. »</p> <p>Ludwig prit ensuite le couteau à découper et se leva, se dirigeant vers le cochon rôti au centre de la table. Il l'inspecta brièvement avant de découper habilement une portion, veillant à ce que chaque tranche soit précise et présentable. La pièce devint silencieuse tandis que tous observaient ses gestes adroits.</p> <p>Après avoir dressé la viande dans son assiette, Ludwig retourna à sa place et y ajouta une sélection de légumes et de pain. Saisissant une fourchette et un couteau, il commença à couper la viande en petits morceaux faciles à manger. Ses mouvements étaient délibérés et gracieux, dégageant un raffinement naturel.</p> <p>Le patriarche Urbaf observait attentivement, son regard passant de l'assiette de Ludwig à ses propres mains maculées de graisse. « Je dois admettre, » dit-il.</p> <p>« Je vois, il y a du vrai dans ce que dit ce garçon, utiliser un couteau et une fourchette semble bien mieux que ses mains ou même du pain... il semble que nous adopterons la méthode de votre peuple, cela paraît plus... digne, » ajouta-t-il.</p> <p>Le sourire narquois du fils aîné s'effaça lorsqu'il remarqua le changement d'attitude de son père. « C'est certainement différent, » dit-il faiblement, tentant de sauver la face.</p> <p>« C'est plus que différent, » corrigea le patriarche. « C'est pratique et bien plus présentable. Apportez-moi une fourchette, un couteau et une bassine d'eau, » ordonna-t-il aux serviteurs. « Je voudrais essayer cette méthode moi-même. »</p> <p>Ce qui signifiait clairement : « tout le monde doit en faire autant. »</p> <p>L'ordre déclencha un effet domino autour de la table. Chacun des Urbaf emboîta le pas, demandant des couverts et de l'eau. Même la noble sceptique qui avait lancé le défi initial semblait désormais curieuse.</p> <p>Hoyo fit un léger signe d'approbation à Ludwig, bien que son expression restât sérieuse.</p> <p>Pour Ludwig cependant, c'était loin de la manière bien plus stricte et compliquée de manger qui lui avait été inculquée depuis l'enfance.</p> <p>Ludwig retourna à son repas, réprimant un sourire. La dynamique à table avait changé—ce qui avait commencé comme une tentative subtile de le moquer était devenu une leçon de raffinement, avec Ludwig fermement aux commandes.</p> <p>Cela devrait suffire à tempérer un peu la morgue des nobles. Après tout, pour eux, les apparences sont primordiales, et ceux qu'ils avaient invités à leur table, bien qu'ayant l'air de simples étudiants ignorants, leur avaient montré une nouvelle façon de vivre. Ils ne pouvaient s'empêcher de les respecter, qu'ils le veuillent ou non.</p> <p>Alors que la table retrouvait une civilité tendue, le patriarche se renversa dans son fauteuil, son expression devenant sérieuse. « Maintenant que nous avons pris le repas, j'aimerais discuter de ce qui s'est passé avec Alva hier. »</p> <p>Ludwig posa soigneusement ses couverts sur le côté, s'essuyant les lèvres avec une serviette. « Certainement, » dit-il. « Bien qu'il soit généralement impoli d'aborder des sujets graves pendant un repas, l'inquiétude d'un père pour sa fille prime. »</p> <p>C'est ce que Ludwig appelle un sandwich de compliments, une technique que son père lui a enseignée. On insulte quelqu'un ou on pointe son erreur, mais en même temps, on souligne quelque chose de positif. Ils ne peuvent le prendre ni comme une insulte ni comme un compliment et se sentent incapables de réagir correctement.</p> <p>Le fils aîné ricana, estimant que son père avait été offensé, mais ce dernier, ayant vécu plus longtemps et plus d'expériences, lui lança un regard acéré qui le réduisit au silence.</p> <p>« Continuez, » dit le patriarche. « Vous ne serez plus interrompu. »</p> <p>Ludwig hocha la tête. « Alva a fait preuve d'un courage et d'une force remarquables hier. Elle s'est battue à mes côtés contre le Djinn et a joué un rôle crucial pour assurer la sécurité de nombreuses vies. »</p> <p>Le fils aîné ne put contenir son incrédulité. « De la force ? Alva ? Vous plaisantez sûrement— »</p> <p>« Assez, » coupa le patriarche. « Maître Ludwig a mérité le droit de parler sans interruption. Recommencez, et vous quitterez la table ! »</p> <p>Le fils aîné baissa la tête, honteux.</p> <p>Le ton de Ludwig resta posé, mais ses mots portaient du poids. « Il est facile de minimiser les actions des autres quand on n'était pas là pour les voir. Mais je vous assure, la bravoure d'Alva était réelle. Elle a terrassé trois Djinns elle-même et s'est avérée indispensable pour combattre la menace. »</p> <p>L'expression du patriarche s'adoucit, bien que ses fils échangent des regards inquiets. « Vous parlez très bien d'elle, » dit-il.</p> <p>« Parce que c'est la vérité, » répondit Ludwig. « Quant à ce qui s'est passé hier, c'était malheureux. En tant que membre de l'académie de la Tour Noire, j'ai réalisé qu'un rituel profane avait lieu, alors j'ai dû agir, surtout après qu'un de mes amis ait été affecté. Alva a vu la nécessité d'aider tout le monde et m'a accompagné. »</p> <p>« Je vois, » dit le patriarche pensivement. « Pourtant, il est surprenant de voir quelqu'un d'aussi jeune que vous impliqué dans de telles affaires. Ne portez-vous pas la tenue d'un étudiant de première année ? On penserait que de telles tâches dépassent votre rang. »</p> <p>Ludwig ne manqua pas l'insinuation subtile. Il soutint le regard du patriarche. « Normalement, vous auriez raison, » dit Ludwig. « Mais je ne suis pas n'importe qui. Je suis Ludwig Heart, le Disciple Unique de Bastos Van Dijk, le Maître de la Tour Noire... tuer quelques Djinns terroristes et sauver une ville est le moins que je puisse faire. Et je ne fais pas preuve de bravade ou d'orgueil—si je n'en avais pas la capacité, je ne serais pas digne d'être son disciple après tout... »</p> <p>Parfois, il fallait être arrogant, surtout avec les nobles.</p> <p>Un silence stupéfait s'abattit sur la table. Le nom de Bastos Van Dijk avait un poids immense—Bastos Van Dijk, le Démon, le mage immortel, un mage de Huitième Niveau que tout le monde connaît dans le pays de Lufondal, le plus mystérieux mais aussi le plus éminent des mages de cette terre, un homme que l'on pourrait qualifier de dissuasion nationale, avait adopté Ludwig comme disciple ? La valeur de Ludwig venait de monter en flèche.</p> <p>Le patriarche se ressaisit le premier, son ton devenant empreint de révérence. « Eh bien, cela change tout. Ludwig Heart... J'avais entendu des rumeurs sur la présence de Van Dijk et qu'il vous avait parlé, mais maintenant que les rumeurs sont confirmées, je dois dire ce que je voulais. Alors, Ludwig, que pensez-vous de ma fille ? Je suis prêt à vous la donner en mariage si vous le souhaitez. »</p> <p>La proposition tomba comme un coup de tonnerre. Hoyo cracha sa boisson sur la table, tandis que Kassandra s'étouffait avec son eau, ses quintes de toux résonnant dans le silence médusé.</p> <p>Ludwig leva un sourcil, son calme imperturbable. « Je crois, » dit-il lentement, « qu'il serait sage de terminer la discussion sur les événements d'hier avant d'envisager de telles... propositions ambitieuses. »</p> <p>De nouveaux chapitres de roman sont publiés sur fr(e)ewebnov(e)l.com</p>