Chapter 254 - Translation

<h1>Chapter 254 59.3 - Before The Trip</h1><p>Chapter 254 Chapter 59.3 - Before the trip</p><p>CHATTER! CHATTER!</p><p>The designated gathering point buzzed with anticipation as students, clad in their academy uniforms, gathered in small groups.</p><p>The air was thick with a mix of excitement and nervous energy, the prospect of venturing into Phantom's Land fueling both curiosity and trepidation.</p><p>At the forefront of the assembly stood Professor Eleanor, flanked by other instructors who would guide the first-year students on their mystical journey. Eleanor, with her characteristic stern expression softened by a hint of excitement, stepped forward to address the eager crowd.</p><p>"Quiet," she began, her voice cutting through the chatter and drawing all eyes toward her. "As every one of you has been informed, we will be traveling to Phantom's Land, a realm shrouded in magical phenomena."</p><p>Eleanor gestured toward the academy's entrance, where a fleet of enchanted buses awaited. "Our first step involves a bus journey to the Teleportation Center in the city. From there, we'll use a teleportation gate to reach one of the nearby cities bordering Phantom's Land. And from that point, we will take another bunch of busses to enter the Phantom's Land."</p><p>When buses were mentioned, some students showed dissatisfaction. That was expected; after all, most of them came from wealthy families, and none of them had traveled by bus before.</p><p>"Rest assured, the buses have been enchanted for a smooth and comfortable journey."</p><p>Eleanor reassured the students, though it was kind of ironic that the students who would become the future combatants and Hunters were awkward with some 'buses.'</p><p>Though instantly, a murmur of excitement and curiosity flowed through the students as they eyed the waiting buses. Some exchanged glances, their expressions a mix of enthusiasm and nervous anticipation.</p><p>"In Phantom's Land," Eleanor continued, "the mana structure is unique, creating discrepancies that prevent direct teleportation. Hence, there is a need for this two-step journey. Once we reach the Teleportation Center, the gates will transport us to the outskirts of our destination."</p><p>As she spoke, the students formed orderly lines, preparing to board the buses. The instructors, positioned strategically, ensured a smooth and organized departure.</p><p>Just as the first students stepped onto the buses, a gust of magical wind swept through the area, causing a momentary disruption. Eleanor's gaze narrowed briefly, assessing the situation. "Remain calm, students. It's a minor magical disturbance. The enchantments on the buses and teleportation gates are designed to handle such fluctuations."</p><p>In reality, though, it was something she had intentionally done. After all, showing and demonstrating always had the upper hand when convincing someone.</p><p>The buses roared to life, their engines humming with enchanted energy. The students settled into their seats, the excitement of the impending journey evident in their expressions.</p><p>******</p><p>"Get in the line."</p><p>Reaching the teleportation gate, we waited for around ten minutes for other classes to use their turns.</p><p>Since transporting such a huge amount of individuals once was impossible, each class was going at their designated gate.</p><p>"Class HA25, step forward!" Professor Eleanor's voice resonated through the designated area, calling our class to attention. The students shuffled into formation, and I followed suit, maintaining my usual composed demeanor.</p><p>Eleanor's sharp eyes scanned the group, her expression a blend of authority and vigilance. "Remember, stay close and follow the instructions. No wandering off or engaging in unnecessary magical antics. This is not a field trip but an important examination."</p><p>The teleportation gate, an imposing structure adorned with intricate runes, loomed ahead. It emanated a subtle hum, the magical energy swirling within its archway. Eleanor signaled to our class, leading us toward the gate.</p><p>"As you step through the gate, remain focused. Disorientation is common, but it will pass quickly," Eleanor advised, her gaze stern. "Once we arrive on the other side, follow the instructors' guidance and proceed to the next set of buses. Phantom's Land awaits, and our journey has just begun."</p><p>With her instructions given, Eleanor stepped through the teleportation gate, and the students of Class HA25 followed suit.</p><p>'Here we go again.'</p><p>The sensation was familiar to me – the temporary disorientation, the brief sense of weightlessness as spatial mana rearranged our location.</p><p>At this point, I no longer felt the feeling of nausea when taking a teleportation gate. After all, whenever I had free time on the weekend, I at least visited the [Wildcatter] to explore more dungeons, making myself comfortable with dungeons.</p><p>As the world shifted around us, we emerged on the other side.</p><p>The air felt different, charged with a unique mana structure that signaled our arrival at the outskirts of Phantom's Land.</p><p>'Even breathing here is weird.'</p><p>The mana density seemed to affect the outer atmosphere itself. Without even realizing it, my body started to adapt with increased heart beating rates and breathing to pump more oxygen to my cells.</p><p>"You seem rather relaxed."</p><p>Irina remarked, looking at my reaction. She was breathing slightly heavily as well, but aside from that, she didn't look much disturbed.</p><p>"Isn't it a Hunter's job to be relaxed in such situations?"</p><p>"It is. Though not everyone can do it, it seems." Signaling the other cadets behind us who were already throwing up, she remarked.</p><p>Irina's observation barely registered with me as I glanced around at the chaotic scene unfolding. The other cadets were stumbling about, some retching while others looked disoriented, their faces varying shades of green.</p><p>The reaction was more severe compared to the teleportation to dungeons before. The reason for that was highly likely the discrepancies between the mana levels and the bodies' attempt to adapt it.</p><p>But, again, it was not like that was my problem.</p><p>Irina raised an eyebrow at my lack of reaction. "Aren't you at least curious about what's happening?"</p><p>"Not particularly. We're in Phantom's Land, sure, but it's just another mission. We will probably be through worse in the future."</p><p>This was not a lie. I had already been through much worse than these, but the future will be a lot worse. Starting from the demons' invasion, wars, dungeon collapses, and many other things, it will be a lot harder than under such conditions.</p><p>'Even the Phantom's Land directly will be a lot more severe.'</p><p>"Always the stoic one, aren't you? But even you have to admit, the atmosphere here is unlike anything we've encountered before."</p><p>At that moment, I sensed the familiar energy entering. Sylvie, who emerged from the gate, seemingly unfazed.</p><p>Her calm demeanor contrasted sharply with the discomfort exhibited by a significant portion of the students.</p><p>"You seem perfectly fine," I commented, noting her relaxed posture.</p><p>Sylvie smiled, though slightly embarrassed. "I don't know. I just don't feel anything. It wasn't like this before."</p><p>'It is because of your powers.'</p><p>I thought inwardly. Her ability was truly broken anyway.</p><p>"…." Irina was also looking at Sylvie intently, but after a second, her gaze returned to normal. I guess she was trying to understand what kind of power Sylvie had and how she was not normal at all.</p><p>"Cough…..Should we go?"</p><p>At Sylvie's suggestion and attempt to get away from our gazes, we both nodded and made our way to the busses.</p><p>From this point on, a trip that would take around 4 hours was awaiting us after all.</p><p>*********</p><p>The buses were designed in a manner that three students occupied a seat in the same row. This was so that the group of students would be sitting on the same block and would be allowed to discuss things related to their observations on the bus.</p><p>Of course, when things like buses entered the equation, there would always be a discussion regarding the window seats.</p><p>"Why are you taking the window seat?" Irina asked, looking at the guy who had already leaned his head with his hood covering his face.</p><p>Astron, with his head slightly tilted, gave a nonchalant response, his voice muffled by the hood. "I like the view."</p><p>Irina, not satisfied with the brief answer, frowned. "Well, I like the view too. Why should you get the window seat?"</p><p>Astron sighed, his hood shifting slightly as he turned to face her. "It's just a seat, Irina. Doesn't matter if it's by the window or not."</p><p>Irina crossed her arms, leaning back in her seat. "It matters to me. I like to see what's outside. You can sit in the middle or by the aisle. Also, if it doesn't matter which seat you sit in, why don't you come and sit here? After all, it just doesn't matter right."</p><p>Astron raised an eyebrow, "Middle? No thanks. I don't want to be around many people."</p><p>"I don't want it either." Irina scoffed. Of course, inside her head, she didn't mind sitting in the middle, but if she conceded like this, she felt like she had lost to this annoying guy, and she didn't want it.</p><p>Sylvie, seated nearby, finally intervened. "Guys, it's just a seat. Can't you compromise?"</p><p>Irina and Astron both turned to Sylvie, momentarily pausing their argument. "Compromise?" Irina scoffed. "What's there to compromise? He just doesn't even regard us as humans."</p><p>"How did this subject come to consider others as humans or not?"</p><p>"Isn't it? You should have at least asked me."</p><p>"…..Even if I asked, it wouldn't change anything. Regardless of your answer, I would be sitting here, so it is just pointless action."</p><p>"See….He doesn't even consider me as an individual."</p><p>Sylvie sighed, sensing the tension rising. "How about you both take turns? On one trip, Irina gets the window, and the next, Astron gets it. Problem solved."</p><p>She also wanted to sit on the window seat, but for some reason, while in front of the two, she felt like things would get a much weirder turn if she said it out loud.</p><p>Also, the other students were already looking in their direction, and it was so embarrassing.</p><p>Astron, seemingly unyielding, leaned back in his seat, a stubborn expression on his face. "I don't see the point. I'll keep the window seat."</p><p>"You're impossible, Astron. It's just fair if we take turns."</p><p>"Life's not fair, Irina. Aren't you one of those who benefited from that the most?"</p><p>"What do you imply, huh? You punk!"</p><p>Sylvie's face deadpanned as she looked at her supposed 'mentor,' who was always a calm guy.</p><p>'Are you a child?'</p><p>His actions didn't fit into his previous impressions at all, and she felt like he was doing it on purpose.</p><p>'I am the only one getting embarrassed.'</p><p>Feeling like she was getting unfair treatment, she got angry and was about to shout.</p><p>'Calm down, Sylvie, calm down.'</p><p>However, different from someone, she needed to act like her character. In times like these, she wanted to swear to the author for making her such a rigid character.</p><p>Trying to maintain peace, she suggested. "How about we settle this with a quick game of rock-paper-scissors?"</p><p>"Rock-paper-scissors? Seriously?"</p><p>Irina agreed with a confident nod. "Yeah, let's do it. Best of five. The winner gets the window seat."</p><p>Astron sighed, seemingly resigned to the proposal. "Fine, let's get this over with."</p><p>'Rock-paper-scissors against me…..I can read your body movements…'</p><p>Though, inwardly, he knew the game would be over in an instant.</p><p>And just as he thought, the result was clear.</p><p>"This is ridiculous."</p><p>"Three-zero. Looks like I'll be enjoying the window seat. If you want to win against me, you have to touch some grass first. Your scissors are not sharp enough."</p><p>"..."</p><p>"..."</p><p>Two deadpanned faces welcomed his words.</p><p>"It was incredibly cringe."</p><p>"….."</p><p>As the bus continued its journey, the trio settled into their seats, and the window seat dispute was resolved, albeit in an unexpected manner.</p><p>Irina, sulking a bit, couldn't help but think Astron would be a good gamer if he wanted, and Sylvie found herself 'amused' by the peculiar turn of events.</p>

# **Chapitre 254 - 59.3 : Avant le départ** **BRUIT ! BRUIT !** Le point de rassemblement désigné bourdonnait d’une excitation palpable tandis que les étudiants, vêtus de leurs uniformes d’académie, formaient des petits groupes animés. L’air était chargé d’un mélange d’enthousiasme et d’appréhension, la perspective de s’aventurer dans le Territoire des Fantômes alimentant autant la curiosité que les craintes. À l’avant de l’assemblée se tenait la professeure Eleanor, encadrée par d’autres instructeurs chargés d’encadrer les élèves de première année pour ce voyage mystique. Son expression habituellement sévère s’était adoucie d’une pointe d’excitation lorsqu’elle s’avança pour s’adresser à la foule impatiente. « Silence », lança-t-elle d’une voix tranchante, coupant net les bavardages et captant instantanément l’attention générale. « Comme vous en avez tous été informés, nous nous rendrons aujourd’hui dans le Territoire des Fantômes, un royaume enveloppé de phénomènes magiques uniques. » D’un geste précis, elle désigna l’entrée de l’académie où stationnait une flotte de bus enchantés. « Notre première étape consiste en un trajet en bus jusqu’au Centre de Téléportation en ville. Une fois sur place, nous emprunterons une porte dimensionnelle pour atteindre l’une des villes frontalières du Territoire des Fantômes. Ensuite, une autre série de bus nous conduira directement à destination. » À l’évocation des bus, quelques murmures de mécontentement fusèrent parmi les étudiants. Rien de surprenant : la plupart provenaient de familles aisées et n’avaient jamais voyagé dans un véhicule aussi « commun ». « Rassurez-vous, ces bus ont été enchantés pour garantir un trajet fluide et confortable », les rassura Eleanor, non sans une pointe d’ironie. Il était tout de même amusant que ces futurs combattants et Chasseurs se montrent si mal à l’aise face à de simples transports en commun. Pourtant, un frisson d’excitation parcourut aussitôt les rangs des étudiants lorsqu’ils observèrent les bus qui les attendaient. Certains échangèrent des regards, leurs expressions mêlant curiosité et nervosité. « Dans le Territoire des Fantômes », poursuivit Eleanor, « la structure du mana est particulière, créant des distorsions spatiales qui empêchent toute téléportation directe. D’où la nécessité de ce voyage en plusieurs étapes. Une fois au Centre de Téléportation, les portes nous mèneront aux abords de notre destination. » Tandis qu’elle parlait, les étudiants commencèrent à se mettre en rangs, se préparant à embarquer. Les instructeurs, positionnés stratégiquement, veillaient à ce que tout se déroule sans accroc. Au moment où les premiers élèves montaient à bord, une bourrasque de vent magique balaya soudain la zone, provoquant une brève agitation. Le regard d’Eleanor se fit plus intense, scrutant la situation. « Restez calmes, étudiants. Il ne s’agit que d’une perturbation magique mineure. Les enchantements des bus et des portes sont conçus pour absorber ce genre de fluctuations. » En réalité, elle en était elle-même à l’origine. Après tout, une démonstration pratique avait toujours plus d’impact qu’un simple discours. Les moteurs des bus rugirent, vibrant sous l’énergie magique qui les animait. Les étudiants s’installèrent à leurs places, leur excitation face au voyage imminent se lisant clairement sur leurs visages. ****** « En rang, s’il vous plaît. » Arrivés devant la porte de téléportation, nous dûmes patienter une dizaine de minutes le temps que les autres classes passent avant nous. Transporter autant de personnes simultanément étant impossible, chaque classe devait emprunter sa propre porte désignée. « Classe HA25, en avant ! » La voix ferme d’Eleanor résonna dans l’espace dédié, appelant notre groupe à l’ordre. Les étudiants se mirent en formation, et je les suivis, gardant mon calme habituel. Le regard perçant d’Eleanor balaya notre groupe, son expression mêlant autorité et vigilance. « Souvenez-vous : restez groupés et suivez les consignes. Pas d’écarts ni d’expérimentations magiques intempestives. Ce n’est pas une simple excursion, mais un examen crucial. » Devant nous se dressait la porte de téléportation, une structure imposante gravée de runes complexes, émettant un bourdonnement sourd tandis que l’énergie magique tourbillonnait sous son arche. Eleanor nous fit signe d’avancer, guidant notre classe vers elle. « Lorsque vous franchirez la porte, restez concentrés. La désorientation est fréquente, mais elle sera passagère », nous avertit-elle d’un ton grave. « Une fois de l’autre côté, suivez les instructions des professeurs et dirigez-vous vers les prochains bus. Le Territoire des Fantômes nous attend, et notre voyage ne fait que commencer. » Ses dernières consignes données, Eleanor traversa la porte en premier, suivie par toute la classe HA25. *Nous y revoilà.* La sensation m’était familière – cette brève impression d’apesanteur, comme si le mana spatial réorganisait notre position dans l’univers. À ce stade, je ne ressentais plus la nausée lors des téléportations. Après tout, dès que j’avais un moment de libre le week-end, je me rendais au [Wildcatter] pour explorer des donjons, m’habituant ainsi à leur environnement particulier. Alors que le monde se reformait autour de nous, nous émergeâmes de l’autre côté. L’air semblait différent, imprégné d’une structure mana étrange qui signalait notre arrivée aux abords du Territoire des Fantômes. *Même respirer ici est bizarre.* La densité du mana influençait visiblement l’atmosphère elle-même. Sans même m’en rendre compte, mon corps s’adaptait déjà, accélérant mon rythme cardiaque et ma respiration pour compenser. « Tu as l’air plutôt détendu. » Irina remarqua ma réaction, l’observant avec un léger amusement. Elle aussi respirait un peu plus fort, mais semblait globalement peu perturbée. « N’est-ce pas le rôle d’un Chasseur de rester calme dans ce genre de situations ? » « Si. Mais visiblement, tout le monde n’en est pas capable. » Elle désigna les autres élèves derrière nous, déjà en train de vomir. Son observation m’échappa presque alors que je contemplais la scène chaotique autour de moi. Certains cadets titubaient, d’autres vomissaient, leurs visages virant à diverses nuances de vert. La réaction était nettement plus sévère que lors des téléportations précédentes vers les donjons. Sans doute en raison des divergences entre les niveaux de mana et des tentatives du corps pour s’y adapter. Mais encore une fois, ce n’était pas mon problème. Irina leva un sourcil face à mon absence de réaction. « Tu n’es même pas curieux de savoir ce qui se passe ? » « Pas particulièrement. Nous sommes dans le Territoire des Fantômes, certes, mais ce n’est qu’une mission parmi d’autres. Nous vivrons probablement pire dans le futur. » Ce n’était pas un mensonge. J’avais déjà traversé bien pire, et l’avenir promettait d’être bien plus rude. Entre les invasions démoniaques, les guerres, les effondrements de donjons et autres catastrophes, ces conditions seraient presque anodines en comparaison. *Même le Territoire des Fantômes lui-même sera bien plus intense.* « Toujours aussi stoïque, hein ? Mais même toi dois admettre que l’atmosphère ici est différente de tout ce qu’on a connu jusqu’ici. » C’est alors qu’une énergie familière se rapprocha. Sylvie émergea de la porte, imperturbable. Son calme contrastait violemment avec l’inconfort manifesté par la majorité des étudiants. « Tu as l’air parfaitement à l’aise », remarquai-je, notant sa posture décontractée. Sylvie sourit, légèrement gênée. « Je ne sais pas. Je ne ressens rien. Avant, c’était différent. » *C’est à cause de tes pouvoirs.* Je gardai la pensée pour moi. De toute façon, ses capacités étaient déjà hors-norme. « … » Irina l’observa attentivement, avant de finalement détourner le regard. Sans doute essayait-elle de percer le mystère de ce qui rendait Sylvie si… anormale. « Tousse… On y va ? » Devant la suggestion de Sylvie et sa tentative évidente de fuir nos regards, nous hochâmes tous deux la tête et nous dirigeâmes vers les bus. À partir de maintenant, un trajet d’environ quatre heures nous attendait. ****** Les bus étaient conçus pour accueillir trois étudiants par rangée, permettant aux groupes de rester ensemble et de discuter pendant le voyage. Évidemment, comme dans tout bus, la question des places fenêtre était un sujet de discorde. « Pourquoi tu prends la place près de la fenêtre ? » demanda Irina, fixant Astron, qui avait déjà enfoncé sa capuche sur son visage. Celui-ci inclina légèrement la tête, répondant d’une voix étouffée par le tissu. « J’aime la vue. » Irina, peu convaincue, plissa les yeux. « Moi aussi, j’aime la vue. Pourquoi c’est toi qui l’as ? » Astron soupira, sa capuche bougeant à peine. « C’est juste une place, Irina. Fenêtre ou pas, ça ne change rien. » Irina croisa les bras, se renversant sur son siège. « Ça compte pour moi. J’aime voir le paysage. Toi, tu peux t’asseoir au milieu ou côté couloir. Si ça n’a aucune importance, pourquoi tu ne viens pas ici ? Après tout, ça ne change rien, non ? » Astron leva un sourcil. « Au milieu ? Non merci. Je préfère ne pas être pris en sandwich. » « Moi non plus. » Irina ricana. Bien sûr, dans le fond, elle s’en fichait, mais céder maintenant lui donnerait l’impression de perdre face à lui, et ça, elle ne le voulait pas. Sylvie, assise à proximité, finit par intervenir. « Les gars, c’est juste une place. Vous ne pouvez pas trouver un compromis ? » Irina et Astron tournèrent la tête vers elle, interrompant brièvement leur dispute. « Un compromis ? » gloussa Irina. « Quel compromis ? Il ne nous considère même pas comme des humains. » « Comment on passe des places aux droits humains ? » « Tu vois ? Tu aurais pu au moins me demander. » « … Même si je l’avais fait, ça n’aurait rien changé. Peu importe ta réponse, je serais là, donc c’est inutile. » « Tu vois ? Il me déshumanise. » Sylvie soupira, sentant la tension monter. « Et si vous alterniez ? Un trajet pour Irina, un pour Astron. Problème réglé. » Elle aussi aurait aimé la fenêtre, mais devant ces deux-là, elle préféra garder ça pour elle, de peur que la situation ne dégénère davantage. De plus, les autres étudiants commençaient à les regarder, et c’était franchement gênant. Astron, inflexible, se cala dans son siège. « Je ne vois pas l’intérêt. Je garde la fenêtre. » « Tu es insupportable, Astron. C’est juste une question d’équité. » « La vie n’est pas équitable, Irina. Tu n’es pas la première à en profiter ? » « Qu’est-ce que tu sous-entends, hein ? Espèce de morveux ! » Le visage de Sylvie devint impassible en observant son soi-disant « mentor », d’habitude si posé. *Tu es un gamin ?* Son comportement ne collait pas du tout à son image habituelle, et elle avait l’impression qu’il le faisait exprès. *C’est moi la victime ici.* Elle sentit la colère monter et fut sur le point d’exploser. *Calme-toi, Sylvie, calme-toi.* Mais contrairement à certains, elle devait rester fidèle à son personnage. Dans ces moments-là, elle aurait voulu insulter l’auteur pour l’avoir écrite aussi rigide. Tentant de sauver les meubles, elle proposa : « Et si on réglait ça à pierre-feuille-ciseaux ? » « Pierre-feuille-ciseaux ? Sérieusement ? » Irina acquiesça, confiante. « Oui, allons-y. Le meilleur des cinq. Le gagnant a la fenêtre. » Astron soupira, semblant résigné. « D’accord, finissons-en. » *Pierre-feuille-ciseaux contre moi… Je peux lire tes mouvements…* Intérieurement, il savait que la partie serait pliée en un instant. Et comme prévu, le résultat fut sans appel. « C’est ridicule. » « Trois-zéro. Apparemment, je profiterai de la vue. Si tu veux me battre, il faudra t’entraîner un peu plus. Tes ciseaux manquent de tranchant. » « … » « … » Deux visages impassibles accueillirent sa remarque. « C’était d’un cringe monumental. » « … » Alors que le bus poursuivait sa route, le trio finit par s’installer, et le conflit des places fut résolu – bien que de manière inattendue. Irina, boudeuse, ne pouvait s’empêcher de penser qu’Astron serait un adversaire redoutable s’il le voulait, tandis que Sylvie se retrouva « amusée » par ce revirement de situation.