Chapter 113 - Translation

<h1>Chapter 113: Fetch Quest</h1><p>Ludwig’s entire body was in a state of petrification, fear was clawing at him, indescribable terror was washing over his body over and over like a tidal wave when he saw the terrifying grin of the creature in front of him.</p><p>He couldn’t mistake him for anyone else than the very creature that he had seen in the mask’s vision.</p><p>Seeing the hanging lantern on his side only further confirmed his suspicion.</p><p>The lantern however was far dimmer, to the point Ludwig believed it was not even functional at all. But this thing was definitely the werewolf that showed the Sheikh how he could become immortal.</p><p>"Cat got your tongue? Get out the way, boy," the man said.</p><p>"Oh, my bad," Ludwig stammered as he replied.</p><p>"It’s rude to stare you know..."</p><p>"Yeah, I was just a bit surprised, you’re pretty tall you know," Ludwig said.</p><p>The man grinned and patted Ludwig on the shoulder, "You too will grow to be taller, don’t rush it," he said and moved away from Ludwig’s side whistling an ominous tune.</p><p>Ludwig’s heart thumped loudly in his neck, though he had no heart.</p><p>He was tempted to take another look at the man and [Inspect] him.</p><p>[Your Inspection ability has been sealed for the next 30 seconds!]</p><p>But that notification was enough for him to understand that even Necros didn’t want him to do it. A dumb idea, incredibly so, if Ludwig were to inspect that man, he’d definitely realize it and take him out.</p><p>Ludwig walked inside the store, and only then did the ominous tune dissipate in the distance.</p><p>Inside the store, several hundred potions of all shapes, sizes and colors were placed neatly on shelves all over the store.</p><p>And in the center was a desk that was packed full of documents and empty and half consumed potions. Behind it was a short young woman who didn’t seem to be older than the age of ten.</p><p>The young girl was meticulously separating and organizing the potions and documents while writing notes at the same time. She had overly large and thick glasses, and freckles that covered almost all her face.</p><p>Her red hair cascaded all over her body, almost covering her whole.</p><p>While her arms were wrapped in bandages from the tips of her fingers to her shoulders.</p><p>"Greetings," she said as she took note of Ludwig. "A student of the Black Tower academy. What can I do for you, lad?" she asked.</p><p>Ludwig was a bit surprised by her speech manners, she talked too big for her age, but he knew he couldn’t trust his undead eyes, after all, for someone to handle the creature that just walked out, they couldn’t be normal.</p><p>"Ah, I need potions," Ludwig said.</p><p>"That’s a bit obvious, since this is an alchemy store and all, what do you need? Health potion? Mana potion? Aphrodisiacs? You name it, I have it." She declared proudly.</p><p>"Well, for starts, I need good health and mana potions,"</p><p>"I see that you’re a novice. But each potion is different, they all have quality to them, alchemy and all, so although you have your needs do you have what it requires to obtain them?" she said.</p><p>"I have a thousand Krona," Ludwig immediately replied understanding her intention."</p><p>She flashed him a wide beaming smile. "That changes things then, let me help you out, "she said and jumped down from a stool she was standing on.</p><p>She scurried around the store, grabbing a few potions, then pointed up, "Be a lad and grab the third one from the left," she said.</p><p>Ludwig noticed that she was pointing at a potion that was slightly out of reach for her. So he grabbed it for her and handed it over.</p><p>She placed all the potions she obtained on the desk and jumped back on her stool, "Now, these two here are greater Health Potions, they should be able to cure all sort of physical damage, from broken bones to blood loss and open wounds. Do you know how to apply them?" she asked.</p><p>"I guess drinking them?" Ludwig said.</p><p>"Well, that is an option, but only if you have a stomach of steel. Regardless, drinking potions is usually most effective, but what you should do is you pour half the content on the wound, and drink the rest. Injuries are not always visible, thus the drinking part, they also help regenerate your blood. While mana potions on the other hand are always to be drunk."</p><p>"I see, I don’t know which potions I need... but just things that any mercenary or adventurer would want to have with them," Ludwig said.</p><p>"Hmm, mercenaries usually spend a good deal of money on potions, since their trade requires it. I’d recommend you buy something less eye catching, a normal potion to help heal minor wounds, after all you’re a student there is no need for you to get something too expensive and eye-catching."</p><p>"I’m going to be venturing solo for a bit, so I need all the help I can get," Ludwig explained.</p><p>She thought for a moment and just as she was about to recommend something.</p><p>"Do you have something like this?" Ludwig asked, as he showed her a small potion vial. The one that he obtained from Sirou.</p><p>"Oh, a Diluted Dynamic Potion, those are pricey," she said in a grimace.</p><p>"How pricey?" Ludwig asked, since it was diluted, it shouldn’t be that expensive.</p><p>"About ten," she said.</p><p>"Ten? Krona?" Ludwig tilted his head, that’s not that bad.</p><p>"Oh, no ten thousand golden Krona, they’re Dynamic potions that have a mix of Mana, Health, Stamina, and mental recovery. They’re very rare, and hard to make."</p><p>That gave Ludwig a little pause, for Sirou to give him something like that without batting an eye easily means that he was loaded.</p><p>"It takes too much effort and too many materials to create something like that, I know since I’m the creator of that potion," she declared proudly.</p><p>"I guess I can’t have it for a cheaper price. What a shame," Ludwig sighed.</p><p>"Well, I can make it for you if you bring me the materials. The one you drank is diluted, I can make you a pure one. But I doubt you’ll ever need it, it’s just too powerful, but you can dilute it to have ten different potions like the one you had."</p><p>Ludwig thought for a moment and said, "I can’t promise anything, but what are the ingredients needed?" he asked.</p><p>"Oh, a frost Troll’s blood, a forest Troll’s blood, orc’s liver, a couple strands of Flaming Lilies, and ten grams of fairy dust. All the ingredients are not hard to obtain, but the flaming Lilies and the Fairy Dust are the hardest to get." She said.</p><p>Ludwig was about to note down the ingredients when a notification appeared in front of him.</p><p>[Fetch Quest]</p><p>Difficulty E</p><p>Obtain the following items to acquire the Dynamic Potion.</p><p>[1 Liter of Frost Troll’s Blood]</p><p>[1 Liter of Forest Troll’s Blood]</p><p>[1 complete Orc Liver.]</p><p>[2 strands of Flaming Lilies]</p><p>[10 grams of Fairy Dust]</p><p>Information regarding the habitat of all the ingredients has been added to your bestiary.</p><p>failure to achieve the quest has no consequences.</p><p>This content is taken from freewebnove(l).com</p>

<h1>Chapitre 113 : Quête de récupération</h1><p>Le corps entier de Ludwig était figé comme de la pierre, la peur lui étreignant les entrailles, une terreur indescriptible le submergeant par vagues successives lorsqu'il aperçut le sourire terrifiant de la créature devant lui.</p><p>Il ne pouvait le confondre avec personne d'autre : c'était bel et bien la créature qu'il avait vue dans la vision du masque.</p><p>La lanterne suspendue à son côté ne fit que confirmer ses soupçons.</p><p>Cependant, la lanterne était bien plus terne, au point que Ludwig doutait même de son fonctionnement. Mais cette chose était incontestablement le loup-garou qui avait montré au Sheikh comment devenir immortel.</p><p>« Le chat t'a mangé la langue ? Pousse-toi, gamin », dit l'homme.</p><p>« Oh, désolé », balbutia Ludwig en réponse.</p><p>« C'est impoli de fixer les gens, tu sais... »</p><p>« Oui, j'étais juste un peu surpris, vous êtes plutôt grand, vous savez », déclara Ludwig.</p><p>L'homme sourit et tapota l'épaule de Ludwig. « Toi aussi tu grandiras, ne te presse pas », dit-il avant de s'éloigner en sifflotant un air inquiétant.</p><p>Le cœur de Ludwig battait à tout rompre dans sa gorge, bien qu'il n'eût pas de cœur.</p><p>Il eut envie de jeter un autre regard sur l'homme et de l'[Inspecter].</p><p>[Votre capacité d'Inspection est scellée pour les 30 prochaines secondes !]</p><p>Mais cette notification suffit à lui faire comprendre que même Necros ne voulait pas qu'il le fasse. Une idée stupide, incroyablement même. S'il inspectait cet homme, ce dernier s'en apercevrait certainement et l'éliminerait.</p><p>Ludwig entra dans la boutique, et ce n'est qu'alors que le sifflement sinistre se dissipa au loin.</p><p>À l'intérieur du magasin, plusieurs centaines de potions de toutes formes, tailles et couleurs étaient soigneusement disposées sur des étagères.</p><p>Au centre trônait un bureau encombré de documents et de potions vides ou à moitié consommées. Derrière se tenait une jeune femme de petite taille qui ne semblait pas avoir plus de dix ans.</p><p>La fillette triait et organisait méticuleusement les potions et les documents tout en prenant des notes. Elle portait des lunettes démesurément grandes et épaisses, et des taches de rousseur recouvraient presque tout son visage.</p><p>Ses cheveux roux cascadaient sur tout son corps, la dissimulant presque entièrement.</p><p>Ses bras étaient enveloppés de bandages, des épaules jusqu'au bout des doigts.</p><p>« Bienvenue », dit-elle en remarquant Ludwig. « Un étudiant de l'académie de la Tour Noire. Que puis-je faire pour toi, mon garçon ? » demanda-t-elle.</p><p>Ludwig fut quelque peu surpris par ses manières de parler — bien trop mûres pour son âge — mais il savait qu'il ne pouvait pas se fier à ses yeux de mort-vivant. Après tout, pour gérer la créature qui venait de sortir, elle ne pouvait pas être normale.</p><p>« Euh, j'ai besoin de potions », déclara Ludwig.</p><p>« C'est assez évident, vu qu'il s'agit d'une boutique d'alchimie. De quoi as-tu besoin ? Potion de santé ? Potion de mana ? Aphrodisiaques ? Tout ce que tu veux, je l'ai. » Elle affichait un sourire fier.</p><p>« Pour commencer, des potions de santé et de mana de qualité. »</p><p>« Je vois que tu es un novice. Mais chaque potion est unique, elles ont toutes leur qualité, l'alchimie et tout ça. Donc même si tu as tes besoins, as-tu de quoi les obtenir ? » demanda-t-elle.</p><p>« J'ai mille Krona », répondit Ludwig immédiatement, comprenant son sous-entendu.</p><p>Elle lui adressa un large sourire. « Ça change la donne, alors. Laisse-moi t'aider », dit-elle en sautant du tabouret sur lequel elle se tenait.</p><p>Elle courut dans le magasin, attrapa quelques potions, puis pointa du doigt : « Sois gentil et attrape la troisième à gauche », demanda-t-elle.</p><p>Ludwig remarqua qu'elle désignait une potion légèrement hors de sa portée. Il l'attrapa donc et la lui tendit.</p><p>Elle déposa toutes les potions sur le bureau et sauta de nouveau sur son tabouret. « Bon, ces deux-là sont des potions de santé supérieures. Elles devraient soigner tous types de blessures physiques, des fractures aux hémorragies en passant par les plaies ouvertes. Sais-tu comment les utiliser ? »</p><p>« Je suppose... en les buvant ? » suggéra Ludwig.</p><p>« C'est une option, mais seulement si tu as un estomac d'acier. Quoi qu'il en soit, boire les potions est généralement le plus efficace. Mais ce que tu devrais faire, c'est verser la moitié du contenu sur la blessure et boire le reste. Les blessures ne sont pas toujours visibles, d'où l'intérêt de boire. Ça aide aussi à régénérer ton sang. Les potions de mana, en revanche, doivent toujours être bues. »</p><p>« Je vois. Je ne sais pas exactement quelles potions me faut-il... mais juste ce qu'un mercenaire ou un aventurier voudrait avoir sur lui. »</p><p>« Hum, les mercenaires dépensent généralement pas mal d'argent en potions, leur métier l'exige. Je te recommanderais quelque chose de moins voyant, une potion normale pour soigner les blessures mineures. Après tout, tu es un étudiant, inutile d'acheter quelque chose de trop cher et tape-à-l'œil. »</p><p>« Je vais partir en expédition en solitaire, alors j'ai besoin de toute l'aide possible », expliqua Ludwig.</p><p>Elle réfléchit un instant, sur le point de lui recommander quelque chose.</p><p>« Vous avez quelque chose comme ça ? » demanda Ludwig en lui montrant un petit flacon de potion — celui qu'il avait obtenu de Sirou.</p><p>« Oh, une potion dynamique diluée. Celles-là sont chères », grimaça-t-elle.</p><p>« À quel point ? » demanda Ludwig. Étant diluée, elle ne devait pas être si onéreuse.</p><p>« Environ dix », répondit-elle.</p><p>« Dix ? Krona ? » Ludwig inclina la tête, ce n'était pas si mal.</p><p>« Oh non, dix mille Krona d'or. Ce sont des potions dynamiques qui mélangent mana, santé, endurance et récupération mentale. Elles sont très rares et difficiles à fabriquer. »</p><p>Cela fit hésiter Ludwig un instant. Si Sirou lui avait offert ça sans sourciller, cela signifiait clairement qu'il était riche.</p><p>« Ça demande trop d'efforts et trop de matériaux pour créer quelque chose comme ça. Je le sais, car je suis la créatrice de cette potion », déclara-t-elle fièrement.</p><p>« Je suppose que je ne peux pas l'avoir à un prix plus bas. Dommage », soupira Ludwig.</p><p>« Eh bien, je peux te la fabriquer si tu m'apportes les matériaux. Celle que tu as bue est diluée, je peux te faire une version pure. Mais je doute que tu en aies jamais besoin, elle est bien trop puissante. Tu peux la diluer pour obtenir dix potions comme celle que tu as eue. »</p><p>Ludwig réfléchit un instant avant de dire : « Je ne promets rien, mais quels sont les ingrédients nécessaires ? »</p><p>« Oh, du sang de troll des glaces, du sang de troll des forêts, du foie d'orque, quelques brins de lys enflammés et dix grammes de poussière de fée. Tous les ingrédients ne sont pas difficiles à obtenir, mais les lys enflammés et la poussière de fée sont les plus durs à trouver. »</p><p>Ludwig s'apprêtait à noter les ingrédients lorsqu'une notification apparut devant lui.</p><p>[Quête de récupération]</p><p>Difficulté : E</p><p>Obtenez les objets suivants pour acquérir la potion dynamique.</p><p>[1 litre de sang de troll des glaces]</p><p>[1 litre de sang de troll des forêts]</p><p>[1 foie d'orque entier]</p><p>[2 brins de lys enflammés]</p><p>[10 grammes de poussière de fée]</p><p>Les informations sur l'habitat de tous les ingrédients ont été ajoutées à votre bestiaire.</p><p>L'échec de la quête n'a aucune conséquence.</p><p>Ce contenu est tiré de freewebnove(l).com</p>