Chapter 275 - Translation

<h1>Chapter 275 65.1 - Conclusion</h1><p>Chapter 275 Chapter 65.1 - Conclusion</p><p>What is it that we all want in this world?</p><p>Is it money?</p><p>Success?</p><p>Happiness?</p><p>Strength?</p><p>Peace?</p><p>Tranquility?</p><p>The answer would definitely change according to the person that is asked. For me, it is the desire to see the outside world or see what lay beyond the limits of our village.</p><p>However, was that really the case? Had I really wanted all those things for myself? All those things were 'really' my desire.</p><p>Something inside me always told me that I was missing something. From the moment I opened these damn eyes to this world, I always saw things easily, and that was also the case for my quick head.</p><p>And that quick head became a curse in times like this. I always questioned if I was really the one who always desired to leave this place since whenever I saw her, all these feelings always disappeared.</p><p>I found myself questioning all those things as the new morning made me greet the rising sun. It became a trend for me to rise from my bed before my general time nowadays. This was something that had frequently happened after our father and mother left this world.</p><p>"At-ta-ta- ta-ta….."</p><p>As I stirred from my sleep, a dull ache resonated through my body, a testament to the physical strain endured during the wood-gathering task yesterday.</p><p>The familiar sensation reminded me of the harsh reality of our responsibilities, a routine that became more pronounced after our parents departed from this world.</p><p>The first rays of sunlight filtered through the window, casting a warm glow on the simple room I called my own. The wooden walls held memories of shared laughter and conversations, but the absence of our parents lingered in the quiet corners.</p><p>"Sigh…."</p><p>With a silent sigh, I swung my legs over the edge of the bed, feeling the cool wooden floor beneath my feet.</p><p>"Maybe I overexerted myself."</p><p>The weight of yesterday's training still clung to my muscles as I questioned whether I should have not trained that much or not.</p><p>After all, even if I had this initial desire to improve my body condition, I also heard it frequently that overexerting myself wouldn't bring much benefits. And considering what I had seen so far in my life, that seemed to be true.</p><p>CREAK!</p><p>The wind howled through the window as my attention was drawn to that place. Seeing the brown-yellowish silk covering the land and the branches of trees that had lost their green color, it became evident that the winter was already on its way once again, a constant reminder of the tasks that awaited me.</p><p>"It was definitely not a wise decision to push myself like that….."</p><p>I couldn't help but curse myself for yesterday, as I knew the fact that he was the one that was responsible for the muscle pain I was experiencing right now.</p><p>"It is definitely not me."</p><p>The question of what I wanted to do with my life continued to linger in the corner of my head.</p><p>"What do I truly desire?" The question echoed within me as I moved through the motions of my morning routine. The ritual of splashing cold water on my face seemed to wash away the physical weariness, but the existential questions lingered.</p><p>The village, the woods, the training—it was all part of a life predetermined by tradition and responsibility. But as the morning sun painted the world in hues of gold, I couldn't shake the feeling that there was something more beyond the boundaries of our familiar existence.</p><p>"Come one….Thinking about it is pointless, isn't it."</p><p>However, I knew, in the face of real responsibilities, thinking about those fragile things like this.</p><p>"You have a roof over your head….What is there to complain about….That old man would definitely say if he was here…"</p><p>Remembering the smile of my father and his gentle attitude, I involuntarily curled the corner of my mouth.</p><p>I mean, how can I help it? Elders always said that things that are precious always tend to be appreciated after they are lost.</p><p>That was definitely true.</p><p>The memories of my father flooded my mind, a bittersweet cascade of moments that defined our relationship.</p><p>As I dressed and prepared for the day, I couldn't help but reminisce about the times when his guidance and gentle encouragement shaped my understanding of the world.</p><p>"Sigh…" I sighed once again, this time not from fatigue but from the weight of unspoken emotions. The image of my father's smile, etched in the recesses of my memory, brought a mixture of warmth and longing.</p><p>Maybe it was the changing seasons or the echo of yesterday's exertion, but my thoughts gravitated toward the moments when I felt like I fell short of my father's expectations. He always smiled at my endeavors, even when I stumbled and struggled.</p><p>I recalled the times when I believed he wanted me to be like the other kids in the village—more physically capable, more outgoing.</p><p>The memory of his disappointed expression haunted me during those instances when I couldn't keep up or when my weaknesses were exposed.</p><p>But now, as I stood alone in the quiet room, I yearned for those moments of gentle correction, those subtle nudges that spoke of a father's unwavering belief in his son. The realization struck me that I missed the very things I once perceived as shortcomings.</p><p>The creaky floor beneath my feet seemed to echo the footsteps of the past; each sounded a reminder of shared laughter, conversations, and the unspoken bond between a father and his son.</p><p>The window, through which the wind whispered its melancholy tune, framed the landscape that had witnessed our family's journey.</p><p>Yet, the rational mind inside me told me that I should no longer waste my time thinking about all those useless things. After all, I needed to prepare breakfast before she woke up and left home for her duties.</p><p>"You were probably right, old man….." I mumbled with a rare smile. "As long as you have a roof in your head and someone to share it, you should never complain."</p><p>With a deep breath, I shook off the nostalgic thoughts, reminding myself that the present demanded my attention. The rhythmic motions of my morning routine provided a comforting anchor, grounding me in the tasks that needed to be done.</p><p>As I stepped out of the room, the quiet hallway seemed to hold whispers of bygone days, and I allowed myself a moment to appreciate the memories etched into the very walls. The creaky floor beneath my feet yielded familiar sounds, each one a silent testament to the shared history of our family.</p><p>Passing through the familiar spaces of our modest home, I made my way to the small kitchen.</p><p>The kitchen, though modest, held the familiar tools and utensils that had witnessed countless meals shared as a family.</p><p>I headed straight for the worn-out kettle, a faithful companion in my morning ritual. The rhythmic sound of water pouring into the kettle filled the room, a precursor to the comforting aroma of brewing tea.</p><p>The tea leaves, carefully stored in a small container, released their fragrance as they steeped in the hot water. I watched the swirls of steam rise, momentarily lost in the soothing routine that bridged the past and the present.</p><p>"This should be enough."</p><p>Next, I ventured into the small garden adjacent to our home. The dew-kissed leaves of the vegetables glistened in the morning light, awaiting their turn to contribute to our daily sustenance.</p><p>'I guess I should make her something good.'</p><p>For some reason, I knew she would also be moody when she woke up. This would probably enlighten her mood a little more.</p><p>I plucked fresh tomatoes, crisp lettuce, and vibrant bell peppers, envisioning the colorful array that would adorn our breakfast table.</p><p>A trip to the well provided the water needed to wash the vegetables. The cool water felt invigorating on my hands, a tactile connection to the earth that sustained us.</p><p>Returning to the kitchen, I retrieved eggs and cheese from the storeroom. The eggs, with their shells bearing a mosaic of speckles, held the promise of nourishment, while the cheese, aged to perfection, added a touch of richness to our simple fare.</p><p>CHOP! CHOP! CHOP!</p><p>As I moved through the familiar motions of chopping vegetables, cracking eggs, and grating cheese, the kitchen came alive with the sounds and scents of breakfast in the making. The familiar routine, a dance of culinary artistry, brought a sense of purpose to the start of the day.</p><p>The aroma of sizzling vegetables and the crackling sound of eggs in the pan filled the kitchen, creating a symphony of flavors that made my stomach grumble.</p><p>HUG!</p><p>At that moment, I felt someone's arms wrapping around my waist, a familiar touch that brought both surprise and comfort. Turning slightly, I saw Estelle, her presence enveloped in the soft light of the morning. Her arms held me in a gentle embrace, and for a moment, the world outside the kitchen faded away.</p><p>"Hmm, good morning, Astron," she mumbled into my back, her voice carrying a muffled morning grogginess. The warmth of her breath against my clothes and the softness of her embrace all indicated that she sought closeness today.</p><p>"Good morning, Estelle," I replied, a soft smile playing on my lips. Her slightly moody morning demeanor didn't escape my notice, and I couldn't help but wonder what thoughts lingered in her mind.</p><p>As she nestled her face into my back, I continued with the breakfast preparations, the sounds of chopping and sizzling providing a rhythmic backdrop to the shared silence.</p><p>The familiar routine served as a comforting balm, grounding us in the simple acts of daily life.</p><p>Estelle's embrace tightened, and I could sense a subtle sadness lingering in the air. The weight of our parents' absence hung between us, a silent acknowledgment of the void they left behind.</p><p>In these quiet moments, the memories of our shared past became tangible, and I knew that Estelle, like me, carried the weight of those memories.</p><p>As the aroma of the cooking breakfast filled the kitchen, Estelle spoke, her voice still muffled against my back. "Do you ever wonder, Astron, if they're watching over us? If they're proud of who we've become?"</p><p>The question hung in the air, a reflection of the unspoken thoughts that often surfaced in the quiet corners of our minds. I paused for a moment, letting the weight of her words settle.</p><p>"I do, Estelle," I replied softly. In times like this, I would normally be the one who sought comfort from her past in the past. But, at some point, our roles have been reversed, maybe at the time when our father and mother left us.</p><p>"I like to think they are. Their guidance and love linger in everything we do, in the memories that shape us. And maybe, just maybe, they find solace in seeing us carry on."</p><p>Estelle's grip on me relaxed, and she pulled away, her eyes meeting mine with a mix of gratitude and sadness.</p><p>"Thanks, Astron. Thanks for being here," she said, her voice carrying a genuine warmth. In times like this, I thought staying here wasn't bad at all.</p>

<h1>Chapitre 275 - 65.1 : Épilogue d'un nouveau commencement</h1> <p>Chapitre 275 - Chapitre 65.1 : L'aboutissement qui ouvre les portes</p> <p>Au fond de nous, que cherchons-nous véritablement dans cette existence ?</p> <p>Est-ce l'accumulation de richesses matérielles ?</p> <p>La reconnaissance sociale et professionnelle ?</p> <p>L'épanouissement personnel et émotionnel ?</p> <p>La puissance physique ou spirituelle ?</p> <p>L'harmonie collective ?</p> <p>La sérénité intérieure ?</p> <p>Chaque individu porterait sans doute une réponse différente à cette interrogation. Pour ma part, c'était cette curiosité insatiable de découvrir les mystères au-delà de notre modeste communauté, ce monde extérieur dont les récits nous parvenaient comme des échos lointains.</p> <p>Pourtant, une question persistante rongeait mon esprit : Était-ce vraiment mon désir le plus profond ? Ces aspirations m'appartenaient-elles véritablement ? N'étaient-elles pas plutôt le reflet d'attentes extérieures ?</p> <p>Une sensation lancinante d'incomplétude m'habitait constamment. Depuis mon premier regard sur ce monde, j'avais toujours perçu les choses avec une clarté déconcertante, mon esprit analytique disséquant chaque détail avec une précision presque cruelle.</p> <p>Cette acuité mentale se transformait en fardeau dans des moments comme celui-ci. Je remettais perpétuellement en question ma véritable motivation à quitter ces lieux, car chaque fois que son visage apparaissait dans mes pensées, toutes ces velléités s'évaporaient comme brume matinale.</p> <p>Ces réflexions existentielles m'assaillirent à nouveau alors que les premières lueurs de l'aube caressaient mon visage. Depuis quelque temps, je m'éveillais systématiquement avant l'heure habituelle, une habitude qui s'était installée progressivement après... après leur disparition.</p> <p>« Aïe... aïe aïe aïe... »</p> <p>En reprenant conscience, une douleur sourde irradiait dans chacune de mes fibres musculaires, séquelle tangible des efforts déployés lors de la collecte de bois la veille.</p> <p>Cette sensation familière était devenue le rappel physique des responsabilités accrues depuis leur départ, une routine qui avait remplacé la douceur des matins d'antan.</p> <p>Les rayons solaires, filtrant à travers les vitres poussiéreuses, dessinaient des motifs dansants sur les planches patinées de ma chambre. Ces murs de bois, témoins silencieux de tant de rires et de confidences partagées, semblaient aujourd'hui amplifier l'absence qui pesait dans chaque recoin.</p> <p>« ... »</p> <p>Un soupir silencieux s'échappa de mes lèvres tandis que je posais délicatement mes pieds sur le sol glacé, la sensation du bois rugueux sous ma plante des pieds servant d'ancrage à la réalité.</p> <p>« J'ai peut-être exagéré hier. »</p> <p>Chaque mouvement réveillait les courbatures accumulées, me faisant douter de la pertinence de cet entraînement intensif. Bien que motivé par ce désir initial d'amélioration physique, les avertissements sur les dangers du surentraînement résonnaient dans ma mémoire. Et à en juger par mon expérience, ces mises en garde semblaient fondées.</p> <p>CRIIIIK !</p> <p>Le vent hurlant contre la fenêtre capta mon attention. Par-delà les vitres, le paysage automnal s'étalait sous mes yeux : un tapis de feuilles brun-jaune recouvrant le sol, les branches dénudées des arbres se découpant contre le ciel pâle. Ce spectacle annonçait inexorablement l'arrivée de l'hiver et, avec lui, une nouvelle série de tâches laborieuses.</p> <p>« Vraiment pas ma décision la plus judicieuse... »</p> <p>Je ne pouvais m'empêcher de maudire mon manque de modération de la veille, cause évidente de mes souffrances actuelles.</p> <p>« Ce n'est décidément pas dans ma nature. »</p> <p>La question lancinante de ma véritable vocation continuait de tourner en boucle dans un recoin de mon esprit, tel un disque rayé.</p> <p>« Quel est mon véritable désir ? » Cette interrogation résonna dans le silence de la chambre tandis que j'entamais machinalement les gestes rituels du matin. L'eau glacée sur mon visage dissipa quelque peu la fatigue physique, mais les questions existentielles persistèrent, plus tenaces que jamais.</p> <p>Notre village, ses forêts environnantes, les entraînements quotidiens - tout cela formait le cadre immuable d'une existence dictée par la tradition et le sens du devoir. Pourtant, alors que la lumière dorée du petit jour inondait progressivement la pièce, cette conviction d'une destinée plus vaste, au-delà des frontières de notre microcosme, refusait de me quitter.</p> <p>« À quoi bon se perdre dans ces pensées ? »</p> <p>Pourtant, face aux responsabilités concrètes qui m'attendaient, ces réflexions oiseuses semblaient bien futiles...</p> <p>« Tu as un toit et de quoi vivre... De quoi te plains-tu ? » Voilà ce qu'aurait dit le vieux, sans l'ombre d'un doute.</p> <p>L'évocation de son sourire bienveillant, de sa patience infinie, fit malgré moi sourdre un léger sourire sur mes lèvres. Comment résister ? Les anciens ne cessent de répéter qu'on ne connaît la valeur des choses qu'après les avoir perdues.</p> <p>Une vérité cruelle, mais indéniable.</p> <p>Les souvenirs de mon père déferlèrent alors comme un torrent, mélange enivrant de tendresse et de mélancolie. Chaque instant partagé, chaque conseil prodigué avec bienveillance avait contribué à façonner l'homme que j'étais devenu.</p> <p>Alors que j'enfilais mes vêtements de travail, mon esprit se perdit dans le souvenir des moments où je doutais de répondre à ses attentes. Lui souriait toujours, même dans mes échecs, même dans mes faiblesses.</p> <p>« ... »</p> <p>Un nouveau soupir m'échappa, non plus de fatigue cette fois, mais sous le poids des émotions refoulées. Cette image de son sourire paternel, gravée à jamais dans ma mémoire, apportait un réconfort teinté de douleur.</p> <p>Était-ce le changement de saison ? L'écho des efforts de la veille ? Mes pensées dérivèrent vers ces instants où je me sentais indigne de sa confiance. Ces moments où je croyais percevoir une lueur de déception dans son regard lorsque je ne parvenais pas à suivre le rythme des autres villageois.</p> <p>Pourtant, aujourd'hui, dans le silence de cette chambre vide, ce sont précisément ces instants d'imperfection qui me manquaient le plus. Ces corrections bienveillantes, ces encouragements discrets qui témoignaient d'une foi inébranlable en mon potentiel.</p> <p>Le plancher gémit sous mes pas, comme pour accompagner la symphonie des souvenirs. Chaque craquement semblait faire écho à des rires passés, à des conversations perdues, à ce lien indéfectible entre un père et son fils.</p> <p>La fenêtre, cadre des murmures du vent automnal, encadrait un paysage qui avait vu grandir notre famille. Pourtant, la voix de la raison me rappelait à l'ordre : il était temps de cesser ces divagations nostalgiques. Le petit-déjeuner n'allait pas se préparer tout seul, et elle ne tarderait pas à se réveiller pour partir travailler.</p> <p>« Tu avais probablement raison, vieux... » murmurai-je avec un sourire empreint de tendresse. « Quand on a un toit et des êtres chers pour le partager, toute plainte devient superflue. »</p> <p>Après une profonde inspiration, je chassai ces pensées mélancoliques. Le présent réclamait toute mon attention. Les gestes routiniers de la préparation matinale m'offrirent une ancre précieuse dans le concret.</p> <p>En quittant la chambre, le couloir silencieux semblait bruisser de voix passées. Je m'arrêtai un instant, laissant mes doigts effleurer les murs comme pour capter les échos des jours heureux. Chaque grincement du parquet sous mes pas racontait un chapitre de notre histoire familiale.</p> <p>Traversant les pièces familières de notre humble demeure, je me dirigeai vers l'espace modeste qui nous servait de cuisine.</p> <p>Malgré sa simplicité, cette pièce recelait toute l'âme de notre foyer. Chaque ustensile, chaque recoin portait la trace d'innombrables repas partagés, de conversations à la lueur des bougies.</p> <p>Mes pas me conduisirent naturellement vers la vieille bouilloire cabossée, compagne fidèle de mes rituels matinaux. Le chant de l'eau qui remplissait le récipient résonna comme une mélodie familière, prélude aux effluves réconfortants de l'infusion à venir.</p> <p>Les feuilles de thé, conservées avec soin dans leur boîte en fer, libérèrent progressivement leurs arômes dans l'eau frémissante. Je restai un instant hypnotisé par la danse des volutes de vapeur, ce moment suspendu entre passé et présent.</p> <p>« Ça devrait faire l'affaire. »</p> <p>Puis, je me rendis dans le petit jardin attenant à notre maison. Les légumes, encore perlés de rosée, scintillaient sous les premiers rayons du soleil, offrant généreusement leurs fruits à notre subsistence quotidienne.</p> <p>« Je devrais lui préparer quelque chose de spécial aujourd'hui. »</p> <p>Une intuition me disait qu'elle se réveillerait avec sa mauvaise humeur caractéristique. Peut-être ce petit geste pourrait adoucir son réveil.</p> <p>Ma récolte matinale se composa de tomates gorgées de soleil, de feuilles de laitue croquantes et de poivrons aux couleurs vives. Je ne pus m'empêcher d'imaginer l'arc-en-ciel de saveurs qui viendrait égayer notre table.</p> <p>Un détour par le puits me permit de rincer les légumes fraîchement cueillis. L'eau glacée sur mes mains me procura une sensation vivifiante, lien tangible avec cette terre nourricière.</p> <p>De retour à la cuisine, je sortis des œufs et du fromage du garde-manger. Les œufs, aux coquilles tachetées comme des œuvres d'art naturelles, promettaient un repas nourrissant, tandis que le fromage, arrivé à parfaite maturation, apporterait cette touche de richesse à notre modeste festin.</p> <p>TOC ! TOC ! TOC !</p> <p>Le rythme cadencé du couteau sur la planche à découper, le craquement des œufs que je battais, le grincement de la râpe sur le fromage - la cuisine s'anima peu à peu d'une symphonie culinaire. Cette chorégraphie familière, ce ballet des petits gestes quotidiens, donnait soudain un sens palpable à ma matinée.</p> <p>Les effluves des légumes qui prenaient doucement couleur dans la poêle, le crépitement caractéristique des œufs qui commençaient à prendre, tout cela forma bientôt un nuage aromatique qui fit réagir mon estomac encore endormi.</p> <p>« ...! »</p> <p>Soudain, je sentis une paire de bras s'enrouler autour de ma taille, une étreinte aussi inattendue que réconfortante. En me retournant légèrement, je découvris Estelle, enveloppée dans la lumière dorée du matin. Son étreinte chaleureuse semblait créer une bulle intemporelle autour de nous, isolant la cuisine du reste du monde.</p> <p>« Mmm... Bonjour, Astron », murmura-t-elle contre mon dos, sa voix encore alourdie par les brumes du sommeil. La chaleur de son souffle à travers le tissu de ma chemise, la pression rassurante de ses bras, tout indiquait qu'elle cherchait ce matin plus que jamais cette proximité réconfortante.</p> <p>« Bonjour, Estelle », répondis-je, un sourire involontaire éclairant mes traits. Je perçus immédiatement cette humeur maussade qui souvent accompagnait ses réveils, et ne pus m'empêcher de m'interroger sur les pensées qui tournoyaient dans son esprit.</p> <p>Tandis qu'elle enfouissait son visage dans mon dos, je poursuivis les préparatifs du petit-déjeuner, le rythme régulier de la cuisine servant de fond sonore à notre silence complice.</p> <p>Ces gestes quotidiens, si banals en apparence, constituaient désormais des points d'ancrage précieux dans notre nouvelle réalité.</p> <p>L'étreinte d'Estelle se resserra imperceptiblement, et je perçus une nuance de tristesse dans son attitude. Le poids de l'absence parentale planait entre nous, présence invisible mais ô combien tangible dans ces instants de vulnérabilité.</p> <p>Dans le calme de cette cuisine matinale, les souvenirs partagés prenaient une densité particulière, et je savais qu'Estelle, tout comme moi, portait ce fardeau mémoriel.</p> <p>Alors que les arômes du petit-déjeuner commençaient à emplir la pièce, Estelle rompit enfin le silence, sa voix étouffée par le tissu de mon vêtement : « Dis, Astron... Est-ce que tu penses parfois qu'ils veillent sur nous ? Qu'ils seraient fiers de voir ce que nous sommes devenus ? »</p> <p>La question resta suspendue dans l'air chargé d'émotion, miroir de ces interrogations qui nous visitaient souvent dans les moments de solitude. Je marquai une pause, laissant ses mots résonner en moi.</p> <p>« Oui, Estelle », répondis-je avec douceur. Autrefois, c'était moi qui cherchais réconfort auprès d'elle. Mais quelque part entre hier et aujourd'hui, entre leur départ et notre nouvelle réalité, nos rôles s'étaient inversés.</p> <p>« J'aime croire qu'ils le sont. Leurs enseignements, leur amour, continuent de vivre à travers chacun de nos gestes, dans chaque souvenir qui nous a façonnés. Et peut-être... peut-être trouvent-ils quelque réconfort à nous voir avancer, ensemble. »</p> <p>L'étreinte d'Estelle se relâcha progressivement, et elle s'écarta légèrement pour croiser mon regard. Dans ses yeux humides se lisait un mélange complexe de gratitude et de chagrin.</p> <p>« Merci, Astron. Merci d'être là », murmura-t-elle avec une sincérité qui me transperça. À cet instant précis, je compris une vérité simple mais essentielle : finalement, rester ici n'était peut-être pas si mal, après tout.</p>