Chapter 278 - Translation

<h1>Chapter 278 65.4 - Conclusion</h1><p>Chapter 278 65.4 - Conclusion</p><p>Another fragment of memory is to be dug up.</p><p>In the process of erasing unnecessary memories, there are things that come to mind.</p><p>"Take your seat and state your name."</p><p>State your name—.</p><p>The brain received the instruction, and the brain quickly transmitted the signal to the throat. It was something that was natural, something we had already developed.</p><p>"001."</p><p>It was a symbol. A sequence of numbers.</p><p>An important element to distinguish humans.</p><p>All of the children here were given numbers as names as one of the ways to identify individuals.</p><p>From what I had observed, this place tended to be a place where the children with no parents were brought.</p><p>But when I came here for the first time, I immediately sensed the tension in the air.</p><p>The atmosphere was thick with hostility, and the looks I received from the other children were cold and unwelcoming.</p><p>I was a newcomer, an intruder in a world that had already established its own power dynamics and alliances. It seemed that whatever was happening here, some children came a lot earlier than others.</p><p>Seemingly from the name or number given to us, it seemed I was from the third generation of children here. The first generation likely didn't have any zeros at the front of their names, whilst the second generation did have one.</p><p>It seemed I was the first one of this batch, most likely because of the test that they had subjected me to before giving me even any food.</p><p>The existing factions within the facility eyed me with suspicion and disdain. They had formed their groups, alliances forged through shared experiences and the need for mutual protection. I was an outsider, a threat to their established order.</p><p>However, even if that looked disadvantageous at first, I knew these types of places quite well and experienced firsthand how easy it was to just simply break those so-called 'bonds.'</p><p>After entering here, from that moment on, my life took a drastic change. At that point, I was no longer in control of my life. I operated the way they wished me to while being subjected to the tests they had prepared for us.</p><p>At first, the most important of these was a written test for me, as my body was malnourished and weak.</p><p>But that didn't mean others were not subjected to it.</p><p>All children straightened their posture and faced the test papers.</p><p>The test consisted of simply writing.</p><p>Since they'd probably already spent their recent times being thoroughly taught reading and writing when they came here earlier, there was no hesitation in their fingertips' movements as they held the pen.</p><p>The students were most likely penalized if they didn't achieve a certain level of performance in a limited amount of time.</p><p>In addition, the students were also required to have good handwriting, as I could see how they were trying to pay attention to their writing even though the time was limited for them.</p><p>Even if your handwriting was good, you wouldn't receive any rewards if you got the answer wrong, but from how they paid this much attention to their writing, it was most likely that if you wrote poorly in a hurry, points would be deducted from your score, so we had to be careful.</p><p>No one at this facility asked whether or not we can solve the problems we face.</p><p>This is only true because the only children who were still here even after the tests were the ones who could solve them.</p><p>That meant that if I couldn't solve everything, I would be left out, but to keep the information secret, the fate awaiting me was obvious.</p><p>Following me, many other children also came, and in a matter of two days, everyone in my batch was also filled.</p><p>After that, we spent the whole week learning how to write properly, how to read, and how to do math.</p><p>Whether or not I was talented at it, I had given my everything, and then the test began.</p><p>The written test was 30 minutes long, but there was enough time to complete it in about half to two-thirds of the time limit if we solved the questions without hesitation.</p><p>This was the way it was supposed to be.</p><p>******</p><p>The days went on like that.</p><p>Solve the equation and move on to the next. Determine the answer and write it down.</p><p>At the same time, you review the previous question to see if you've made any mistakes.</p><p>When I finished, I raised my right hand straight up.</p><p>After signaling that I was done, I turned the paper over.</p><p>Getting a perfect score on the written exam was the minimum requirement. At the same time, you were required to be a neat and speedy writer.</p><p>This was the 7th written exam since I entered here, and I've won first place four times in a row. The first time I took the written test, I was ranked 32nd; the second time, 19th; and the third time, 11th. I didn't have a good start.</p><p>It took me a while to figure out how the written exams worked, its logic, and its efficiency.</p><p>Once I solved that, I wasn't overtaken, and I myself have been improving my certainty even more.</p><p>The gap between me and the second-place finisher was widening with each written exam, and now the time gap was about five minutes.</p><p>Regardless if I got a perfect score or first place, I would never be praised by anyone.</p><p>When everyone finished, we moved on to the next part of the curriculum.</p><p>"Now, we'll start with martial arts. Everyone, please change and follow the instructor to another room."</p><p>Martial arts. This was another curriculum added when we turned four, as was the written test.</p><p>I've already been taught judo for months.</p><p>While being trained in the basics, we progressed to the stage where we had to fight in actual combat.</p><p>"Haa!"</p><p>My vision shook, and I felt a strong pain in my back.</p><p>In the confrontation with the instructor, the children were always made to taste this bitterness.</p><p>I was no exception.</p><p>"Get up!"</p><p>The relentless slamming into the floor, making it impossible to breathe, didn't allow you a break.</p><p>If I didn't get up immediately, I would be reprimanded again and again. Next, arms that were many times thicker than mine flew at me.</p><p>I was slammed to the floor again, and I tried desperately to catch myself, but I couldn't absorb the damage.</p><p>While I was being knocked down to the ground, similar occurrences were happening all over the place.</p><p>All the kids were crying and sobbing while being thrashed around.</p><p>"I can't… I can't stand up…!"</p><p>As if begging for forgiveness, one girl, whose name was Hazel, clung weakly to the instructor's leg. It was the girl I had been eyeing for a while</p><p>"Still, get up!"</p><p>The girl was forced to stand up as the instructor forcibly shook off her hands, but her body seemed to be immobilized.</p><p>The fact that it's a girl wasn't taken into consideration here.</p><p>"I told you to stand up!"</p><p>The girl was kicked, spun around and around on the floor, and sprayed vomit all over the place.</p><p>Of course, the adults weren't kicking seriously.</p><p>Even so, it was obvious to everyone that the force of the kick was unbelievably strong.</p><p>"I don't give a damn, even if you're a kid! You already know that!"</p><p>The average mind would have a strong resistance to hurting a child this much.</p><p>But the instructors who've been called to this place are never ordinary. No, they are even more savage than the adults of the streets.</p><p>I know when I see one. Those people here killed countless different people in their lives with those hands. I can see it with my eyes. It is obvious from their even small gestures.</p><p>They are the kind of people who had no qualms about sending women and children to the brink of death.</p><p>"No one will cry if you disappear! Stand up and face them on your own!"</p><p>Hazel, convulsing and unfocused, put her hands on the floor and tried to get up.</p><p>"Yes! That's it! Show some spirit!</p><p>"Uh, uh… Ugh… gh…!"</p><p>But the previous kick Hazel took was critical, and she collapsed and lost consciousness.</p><p>"Damn! You gutless bastard! Get her out of here! Get out of my way!"</p><p>The instructor, who had been making irritating footsteps, shouted angrily as he forcibly removed Hazel from the room.</p><p>Do you believe such a scene is tragic?</p><p>If so, you should change how you think. After all, those reactions are just a way of showing weakness, and that's it. Even the children outside live a different life, and some of them always take it easier while those like me are more severe.</p><p>Though this is never a complaint, it is just a comment.</p><p>This is only the beginning. Excessive reactions like Hazel's were decreasing day by day, and even the expression of pain was fading away.</p><p>Even human instincts were eliminated by the brain as superfluous functions.</p><p>It was natural to be thrown. It was natural to have difficulty breathing. It was natural to hurt yourself to the point of sobbing. And even thinking about it was a waste.</p><p>The only way out of the situation was to keep trying to reduce the number of times you get thrown within the time limit.</p><p>Of course, the most ideal situation was to defeat your opponent.</p><p>But the opponent was far superior in strength, size, and skill.</p><p>Needless to say, it wasn't easy to bridge the gap between adults and children.</p><p>After being forced to fight intensely and breathlessly, everyone rose to their feet, battered and bruised.</p><p>After an intense education from our instructors, we were obliged to take part in hand-to-hand combat with three others at the end of the day.</p><p>The children never look tired.</p><p>But one thing was certain. We were being raised as guinea pigs, and I was never going to accept that.</p><p>For me, my freedom is the most important thing, and I only work for myself.</p><p>*******</p><p>CRACKLE! FOOSH!</p><p>"Someone….There is a fire here."</p><p>No matter what happens, there are always beings that can never be confined in places and can do whatever it takes to reach their goal.</p><p>BOOM!</p><p>"What-"</p><p>"HELP!"</p><p>"AAAAAAHH!"</p><p>They can kill others and destroy lives just for the sake of themselves.</p><p>Like me.</p><p>While reading continuously, I learned one thing. People like me are far from normal, and they will never be.</p><p>It is incredibly hard to define this constitution of mine, as I don't know whether I am a psychopath because something inside me is always missing or something else.</p><p>But that is no longer important.</p><p>After all, I have now achieved what I had hoped. Free from anything binding me, now I can do whatever I want without thinking about any other thing.</p><p>It is now to try and understand what I really wished for in my life.</p>

<h1>Chapitre 278 - 65.4 : Conclusion</h1> <p>Un nouveau fragment de mémoire émerge des profondeurs de mon esprit, prêt à être révélé.</p> <p>Alors que les souvenirs superflus s'estompent, certains détails refont surface avec une clarté troublante.</p> <p>« Prenez place et énoncez votre nom. »</p> <p>Énoncez votre nom—.</p> <p>L'ordre parvint à mon cerveau qui, dans un réflexe conditionné, transmit immédiatement l'information à mon appareil vocal. Un mécanisme désormais naturel, une compétence parfaitement maîtrisée.</p> <p>« 001. »</p> <p>Une simple séquence numérique. Une combinaison de chiffres impersonnels.</p> <p>L'ultime marqueur d'identification dans ce lieu où l'humanité avait été réduite à des codes.</p> <p>Tous les enfants présents dans cette salle portaient ainsi des identifiants numériques, un système parmi d'autres pour différencier les individus dans ce laboratoire humain.</p> <p>D'après mes premières observations, cet endroit servait manifestement de centre de "recrutement« pour enfants orphelins ou abandonnés.</p> <p>Dès mon arrivée, j'avais perçu l'atmosphère électrique qui régnait entre ces murs.</p> <p>L'air était saturé d'une hostilité palpable, chaque regard croisé avec les autres pensionnaires ressemblant à une déclaration de guerre silencieuse.</p> <p>En tant que nouvel élément, j'étais perçu comme un intrus dans un écosystème où les hiérarchies et les alliances s'étaient déjà cristallisées au fil du temps. Certains enfants occupaient les lieux depuis bien plus longtemps que d'autres.</p> <p>À en juger par le système de numérotation, j'appartenais à la troisième vague d'arrivants. La première génération devait probablement porter des numéros sans zéro préfixé, tandis que la seconde arborait un seul zéro.</p> <p>Mon statut de 001 suggérait que j'étais le premier de cette nouvelle série, très certainement en raison des tests initiaux auxquels on m'avait soumis avant même de recevoir ma première pitance.</p> <p>Les factions déjà établies m'observaient avec un mélange de méfiance et de mépris. Leurs groupes s'étaient formés autour d'expériences traumatisantes partagées et du besoin viscéral de protection mutuelle. Face à cette microsociété, j'incarnais l'élément perturbateur, la menace potentielle pour leur fragile équilibre.</p> <p>Pourtant, bien que la situation parût désavantageuse en surface, mon expérience des milieux hostiles me permettait de savoir à quel point ces prétendus »liens" étaient en réalité fragiles et manipulables.</p> <p>Mon existence prit un tournant radical après mon incorporation dans ce système. Dès cet instant, je perdis le contrôle de mon propre destin. Je devenais un rouage docile dans leur machine bien huilée, soumis à une série interminable de tests et d'évaluations.</p> <p>Les premières épreuves se concentraient sur des examens écrits - une bénédiction relative, étant donné l'état de faiblesse physique dans lequel je me trouvais après des années de malnutrition.</p> <p>Mais cette "clémence« n'épargnait pas les autres enfants.</p> <p>D'un mouvement synchronisé, tous les candidats se redressèrent pour faire face aux questionnaires qui leur étaient distribués.</p> <p>L'exercice semblait simple en apparence : une évaluation des compétences rédactionnelles.</p> <p>Visiblement soumis à un entraînement intensif en lecture et écriture avant leur arrivée, leurs doigts ne manifestaient aucune hésitation en saisissant les stylos.</p> <p>Les règles implicites étaient claires : tout retard ou performance insuffisante entraînait des sanctions sévères.</p> <p>Plus subtilement, la qualité calligraphique semblait tout aussi cruciale que la rapidité, à en juger par l'attention maniaque que chacun portait à la forme de ses caractères malgré la pression temporelle.</p> <p>Une belle écriture ne compenserait pas des réponses erronées, mais la négligence graphique semblait entraîner des pénalités immédiates. La prudence s'imposait donc à chaque mouvement de plume.</p> <p>Dans cet établissement, personne ne se préoccupait de savoir si nous étions capables de répondre aux attentes.</p> <p>Cette logique implacable ne tenait que parce que seuls les enfants ayant démontré leurs capacités survivaient à la sélection initiale.</p> <p>L'implication était claire : tout échec de ma part signifierait mon élimination, et pour préserver le secret du programme, mon sort ne faisait aucun doute.</p> <p>Après mon incorporation, de nouveaux arrivants affluèrent en masse, complétant notre »lot" en l'espace de quarante-huit heures à peine.</p> <p>S'ensuivit une semaine d'entraînement intensif centré sur l'écriture, la lecture et les mathématiques de base.</p> <p>Qu'importe mes prédispositions naturelles, j'y consacrai toute mon énergie, jusqu'au jour où les évaluations officielles commencèrent.</p> <p>L'examen écrit durait théoriquement trente minutes, mais un candidat compétent pouvait raisonnablement le terminer en quinze à vingt minutes s'il travaillait avec efficacité.</p> <p>Telle était la norme attendue.</p> <p>******</p> <p>Les jours s'écoulèrent selon ce rythme implacable.</p> <p>Résoudre un problème, passer au suivant. Trouver la solution, la consigner par écrit.</p> <p>Simultanément, revérifier systématiquement chaque réponse précédente pour déceler d'éventuelles erreurs.</p> <p>Terminant bien avant les autres, je levai le bras droit dans un geste strictement vertical.</p> <p>Après avoir signalé ma completion, je retournai ma feuille face contre table.</p> <p>Obtenir un score parfait aux épreuves écrites constituait le strict minimum. La rapidité d'exécution et la perfection formelle étaient tout aussi cruciales.</p> <p>Il s'agissait de mon septième examen depuis mon arrivée. J'avais décroché la première place quatre fois consécutives. Mes débuts avaient été moins glorieux : 32ème position lors du premier test, 19ème au second, 11ème au troisième.</p> <p>Il m'avait fallu du temps pour décrypter les mécanismes sous-jacents à ces évaluations, en comprendre la logique interne et les critères d'efficacité.</p> <p>Une fois ce code mental percé, plus rien ne pouvait m'arrêter, et ma confiance en mes capacités ne fit que croître.</p> <p>L'écart entre moi et le second se creusait à chaque nouvelle évaluation, atteignant désormais environ cinq minutes d'avance.</p> <p>Pourtant, qu'il s'agisse de performances parfaites ou de premières places, aucune reconnaissance ni félicitation ne venait jamais récompenser mes efforts.</p> <p>Une fois tous les candidats terminés, nous passions immédiatement à l'activité suivante du programme.</p> <p>« Phase d'entraînement aux arts martiaux. Tout le monde doit se changer et suivre l'instructeur dans le dojo annexe. »</p> <p>Les arts martiaux. Une nouvelle discipline ajoutée au curriculum lorsque nous avions atteint l'âge de quatre ans, au même titre que les évaluations écrites.</p> <p>Le judo constituait ma principale formation depuis plusieurs mois déjà.</p> <p>Après l'acquisition des fondamentaux, nous étions passés à la phase concrète des combats réels.</p> <p>« Haa ! »</p> <p>Ma vision se brouilla soudain sous l'impact, tandis qu'une douleur aiguë irradiait le long de ma colonne vertébrale.</p> <p>Ces confrontations avec les instructeurs se soldaient toujours par le même goût amer pour les enfants.</p> <p>Je ne faisais pas exception.</p> <p>« Relève-toi ! »</p> <p>Les chocs répétés contre le sol dur, coupant littéralement le souffle, ne laissaient aucune place à la récupération.</p> <p>Toute hésitation à se relever déclenchait immédiatement une nouvelle vague de réprimandes, suivie de prises bien plus puissantes que mes membres frêles ne pouvaient contrer.</p> <p>Projecté une nouvelle fois, malgré mes tentatives désespérées d'amortir la chute, je m'écrasai lourdement sur le tatami.</p> <p>Autour de moi, des scènes identiques se déroulaient en parallèle.</p> <p>Pleurs, sanglots et gémissements emplissaient l'air sous les coups implacables des moniteurs.</p> <p>« Je... je n'y arrive plus... ! »</p> <p>Dans un geste de supplication pathétique, une certaine Hazel - une fille que j'avais remarquée depuis quelque temps déjà - s'agrippa faiblement à la jambe de son bourreau.</p> <p>« Debout, je te dis ! »</p> <p>L'instructeur la secoua violemment pour la forcer à se relever, mais son corps ne répondait plus, paralysé par la douleur.</p> <p>Dans cet enfer, le sexe ne constituait pas une circonstance atténuante.</p> <p>« Je t'ai ordonné de te lever ! »</p> <p>Le coup de pied qui suivit projeta la petite fille en rotation avant qu'elle ne s'écroule, vomissant sur le sol.</p> <p>Certes, les adultes ne frappaient pas à pleine puissance.</p> <p>Mais même retenue, leur violence demeurait proprement terrifiante pour des corps d'enfants.</p> <p>« Peu importe que tu sois un gamin ! Tu connais les règles ! »</p> <p>Un individu normal éprouverait des réticences insurmontables à maltraiter ainsi des enfants.</p> <p>Mais les instructeurs recrutés ici défiaient toute notion de normalité. Ils surpassaient en brutalité les pires criminels des bas-fonds.</p> <p>Je le percevais clairement : ces hommes avaient du sang sur les mains, beaucoup de sang. Cela transparaissait dans leur moindre geste, leur moindre regard.</p> <p>Le genre d'individus capables de pousser femmes et enfants au bord de la mort sans la moindre hésitation.</p> <p>« Personne ne versera une larme si tu disparais ! Relève-toi et bats-toi comme un vrai guerrier ! »</p> <p>Hazel, en pleine crise de tremblements et le regard vitreux, tenta désespérément de reprendre appui sur ses mains mutilées.</p> <p>« Voilà l'esprit ! Montre-moi de quoi tu es capable ! »</p> <p>« Ugh... uh... gh... ! »</p> <p>Mais les coups précédents avaient été trop violents. Elle s'effondra définitivement, perdant connaissance.</p> <p>« Putain de merde ! Espèce de faible ! Sortez-moi ça d'ici ! Que ça disparaisse de mon champ de vision ! »</p> <p>L'instructeur, martelant le sol de ses lourdes bottes, hurla ses ordres tandis qu'on emportait le petit corps inerte.</p> <p>Trouvez-vous cette scène particulièrement cruelle ?</p> <p>Si c'est le cas, révisez vos critères d'évaluation. Ces réactions ne sont que l'expression d'une faiblesse fondamentale, rien de plus. Même dans le monde extérieur, les enfants connaissent des destins radicalement différents - certains baignant dans l'insouciance tandis que d'autres, comme moi, endurent des épreuves autrement plus rudes.</p> <p>Il ne s'agit pas d'une plainte, mais d'un simple constat objectif.</p> <p>Ceci n'est qu'un prélude. Les réactions excessives comme celle d'Hazel devinrent progressivement plus rares, jusqu'à ce que l'expression même de la douleur s'estompe.</p> <p>Même les réflexes humains les plus basiques furent éradiqués par nos cerveaux, jugés superflus dans cet environnement.</p> <p>Se faire projeter devint normal. Lutter pour respirer devint normal. Souffrir au point d'en pleurer devint normal. Y penser constituait déjà une perte de temps inacceptable.</p> <p>La seule issue consistait à minimiser le nombre de projections subies dans le temps imparti.</p> <p>La solution idéale, bien sûr, aurait été de vaincre son adversaire.</p> <p>Mais l'écart de force, de taille et de technique avec les adultes semblait infranchissable.</p> <p>Combler le fossé entre des enfants et des experts en arts martiaux relevait de l'utopie.</p> <p>Après ces combats d'une violence inouïe, chacun se relevait, le corps couvert d'ecchymoses et l'esprit en lambeaux.</p> <p>L'entraînement s'achevait systématiquement par des combats en cercle contre trois autres enfants.</p> <p>Curieusement, aucun enfant ne manifestait jamais de signes de fatigue.</p> <p>Une certitude s'imposait cependant : nous étions élevés comme du bétail de laboratoire, et je refusais catégoriquement cette condition.</p> <p>Pour moi, la liberté constitue le bien suprême, et je n'œuvre que pour ma propre cause.</p> <p>*******</p> <p>CRAC ! FROOOSH !</p> <p>« L'incendie... il vient d'ici. »</p> <p>Quelles que soient les circonstances, il existe toujours des êtres que nul enclos ne peut contenir, prêts à tout pour atteindre leurs objectifs.</p> <p>BOUM !</p> <p>« Qu'est-ce que— »</p> <p>« À L'AIDE ! »</p> <p>« AAAAAAH ! »</p> <p>Capables de détruire et de tuer sans remords pour servir leurs intérêts.</p> <p>Comme moi.</p> <p>À force d'étudier les textes psychologiques, j'ai acquis une conviction : les individus comme moi se situent aux antipodes de la normalité, et n'y accéderont jamais.</p> <p>Définir ma nature exacte relève de la gageure - suis-je un psychopathe en raison d'une déficience intrinsèque, ou pour d'autres raisons plus complexes ?</p> <p>Mais cette question a perdu toute pertinence.</p> <p>Car j'ai désormais obtenu ce que je convoitais. Libéré de toute chaîne, je peux enfin agir selon ma seule volonté, sans considération pour autrui.</p> <p>Il est temps de découvrir ce qui constitue véritablement l'essence de mon existence.</p>