Chapter 283 - Translation

<h1>Chapter 283 66.4 - Grave</h1><p>Chapter 283 Chapter 66.4 - Grave</p><p>"Grrr….."</p><p>Standing in front of the two phantoms, seemingly different than before I nodded my head inwardly.</p><p>'Indeed, just as I had suspected.'</p><p>The moment I had seen their forms, my suspicions were immediately corrected.</p><p>"What are they?"</p><p>Irina asked as she looked into their face. Even if now that she had returned to how she used to be, it seemed she also understood the monsters before her weren't the same.</p><p>–SCREECH!</p><p>Yet, they are not the only ones that were out there looking for us. Behind, countless different sounds of screeches echoed around the place.</p><p>'They are here.'</p><p>The number of presences I could sense was immensely high. All of these patterns indicated that the enemy was what I knew.</p><p>"WHAT! What are we going to do now!" Irina shouted, looking at the sounds.</p><p>–GRRR!</p><p>The sounds of the two phantoms before us also started as the two monsters approached.</p><p>"Cover behind," I mumbled while raising my bow.</p><p>"What? You are going to face them alone?" Her face, while asking this, was quite a sight to see, but it wasn't the time for that.</p><p>"Yes. We don't have a choice." I replied while pointing at the two. "They are not as strong as you think."</p><p>This was an honest statement. Contrary to what one may think after seeing them, at the end of the day, they were phantoms and had a clear weakness. People tend to get the first impression of them being different from other phantoms thanks to them being the souls of high-ranking monsters, but in the end, they were nothing but simple phantoms.</p><p>"….." She was speechless at my statement, but after looking into my eyes for a second, she scoffed. "Humph…..I trust you…" She said while turning her body backward.</p><p>–SWIRL!</p><p>The fire started swirling around her head as she faced the horde of phantoms approaching us from where we came.</p><p>"..."?She didn't say much as she walked back, but stopped for a second and threw a look at me. "You...Don't ever think of dying." Her eyes, her mimics, and everything was genuine. At that moment, she wholeheartedly believed and wanted what she had said.</p><p>"Don't worry," I said as the response while starting to walk forward. "I had yet to attain the right to die."</p><p>"Humph….Who is worried about you?"</p><p>-–TAP! TAP!</p><p>I wanted to retort but let her do as she pleased, walking forward.</p><p>'Now…..'</p><p>It was time to face the enemy.</p><p>'Using [Shadowborne] is pointless.'</p><p>I deduced immediately. Now that my location had already been revealed, Shadowborne was basically nullified for the time being, though that wouldn't be the case for the next enemies.</p><p>But it was not like I needed it anyway.</p><p>"ROOAR!"</p><p>As the first enemy immediately leaped towards me, I calmed myself down, both my body as well as my mind.</p><p>"Haaaaah….."</p><p>Taking a deep breath, I drew my bow, channeling it with my mana. I no longer needed to hold back, as Irina was also busy dealing with other phantoms.</p><p>–SWOOSH!</p><p>As I released the arrow, it flew with an incredible speed. The wolf that was flying in the sky seemed to widen its eyes as it could sense the energy of the arrow it contained.</p><p>However, contrary to what it had expected, the arrow went right past it and immediately headed backward.</p><p>–BOOM!</p><p>And following that, the arrow exploded from the place where the other phantom was residing.</p><p>As the explosion resonated through the air, I swiftly transitioned to the next phase of my plan.</p><p>The dark elf phantom, engulfed in the aftermath of the explosion, had likely taken a significant hit. Now was the perfect moment to deal with the soul of Raksha, the wolf-type monster.</p><p>I manipulated my mana, transforming my [Celestalith] from the bow into its dual dagger form.?The celestial energy infused within the blades glimmered with a faint, ethereal glow.</p><p>Gripping the daggers tightly, I focused on the incoming wolf phantom.</p><p>–SWOOSH!</p><p>The wolf, seemingly confused by the unexpected explosion, regained its composure and lunged at me with ferocious speed.</p><p>'What a speed.'</p><p>Even in its phantom form, its speed was insane. Considering the fact that it was stronger than many of the other phantoms, it seemed even the souls had their rankings.</p><p>'But, not enough.'</p><p>I sidestepped its attack, narrowly avoiding its sharp claws. With a quick motion, I slashed at its flank with [Celestalith], leaving a glowing trail in the air.</p><p>–SLASH!</p><p>Raksha recoiled from the strike, its ghostly form showing signs of damage. However, the phantom was resilient and quickly countered with a series of agile maneuvers.</p><p>Dodging its attacks required precision and anticipation, yet I adapted to its movements with each passing moment. After all, I still remember the moment when I faced it in the game.</p><p>Its attack patterns were carved in my head, but I could also observe its body at the same time.</p><p>Meanwhile, the dark elf phantom emerged from the remnants of the explosion, weakened but not defeated. It raised its hand, preparing to unleash a barrage of magical attacks.</p><p>'I need to deal with this fast.'</p><p>Before its dark magic became a significant threat, I needed to deal with the Raksha.</p><p>–SWOOSH!</p><p>The wolf immediately lunged forward once again, its fangs glowing. From the looks, it was using one of the special skills it obtained after becoming a phantom.</p><p>I raised my daggers and channeled mana into them as the wolf approached. The Raksha opened its mouth, aiming to bite me from my shoulder, yet just at the last second, it disappeared from where it was.</p><p>–WRR!</p><p>And in an instant, it reappeared right behind me. It was its newly obtained skill「Space Leap」 thanks to being a phantom. After all, that demon had the Spatial Mana Manipulation and was able to manipulate space.</p><p>Yet, there are always things that such mindless creatures lack. They are unable to think and are just a bunch of lesser beings.</p><p>That is how it works.</p><p>「Dash」</p><p>–STAB!</p><p>As I immediately increased my speed and rotated my body with an incredible speed, I stabbed the Phantom of the monster that had just appeared right behind me.</p><p>My eyes were already focused on its weak point, the place where its mana was connected to the hive of the demon.</p><p>Where the phantom's core was located.</p><p>–FUSH!</p><p>As my dagger stabbed the core of the phantom, it instantly turned into a bunch of particles.</p><p>After dealing with the Raksha, I swiftly turned my attention towards the dark elf phantom. Transforming [Celestalith] back into its bow form, I focused on the approaching threat. The moon energy within the bow I pushed pulsed with power as I drew an arrow infused with mana.</p><p>The dark elf, recovering from the aftermath of the explosion, prepared to unleash its magical onslaught. It was going to be detrimental since if it could do that, both Irina and I would be put into a tricky situation.</p><p>With a rapid motion, I released the arrow towards the phantom. However, the dark elf was not about to be an easy target.</p><p>–SWOOSH!</p><p>The arrow sailed through the air, aiming for the dark elf's essence. Yet, just before the arrow could make contact, the dark elf employed its spatial manipulation abilities and teleported, evading the impending strike.</p><p>'Tricky little creature.'</p><p>Yet, I knew it would do that. Once one of that guy's family members had done the same, the others were bound to do the same.</p><p>Anticipating its teleportation, I tracked the dark elf's movements with my enhanced perception, thanks to [Perceptive Insight].</p><p>As the dark elf reappeared in a new location, I swiftly adjusted my aim. Spatial fluctuations gave away its next position, and I released another arrow in that direction.</p><p>–THUD!</p><p>The arrow hit its mark, and a resonating explosion engulfed the dark elf. The force of the blast disrupted its magical concentration, causing it to dissipate into fading shadows.</p><p>With both the Raksha and the dark elf phantoms defeated, a momentary calm settled over the battlefield.</p><p>"Huuuuhhh….."</p><p>I took a deep breath, feeling the strain of the intense confrontation. Glancing back, I saw Irina still engaged in combat with the remaining phantoms.</p><p>'I guess she is doing fine on her own.'</p><p>Seeing that she was burning the horde of Phantoms on her own, I started walking to the entrance of the location where the demon resided.</p><p>********</p><p>As Irina turned to face the approaching horde of phantoms, her fire magic swirling around her hand, she couldn't shake off the nagging worry about Astron.</p><p>His decision to face the two seemingly unique phantoms alone puzzled her, and she couldn't help but question his strategy.</p><p>'I know he is stronger than he looks, but….'</p><p>As the first wave of phantoms descended upon her, Irina unleashed controlled torrents of fire, engulfing the malevolent entities in a dance of flames. The heat radiated from her attacks, creating a protective barrier around her, but the horde seemed endless.</p><p>'How can he fight those monsters alone?'</p><p>Irina wondered, her concentration divided between her own battle and the unseen threat Astron faced.</p><p>'No. If he trusted me enough to let me have his back, then I should do the same.'</p><p>She thought. The fact that he hadn't even looked at her way once after before was the proof of that.</p><p>'I need to do my part too.'</p><p>Despite her formidable abilities, facing a horde of phantoms wasn't an easy task. Her mind raced with concerns, but she pushed them aside, focusing on the immediate threat before her, yet she couldn't help but smile.</p><p>'Bastard…..Making me do the groundwork while you are having all the fun…..You owe me another….'</p><p>She raised her hand as she started building her magic in her head.</p><p>"Should I show you the imitation of a real hell?"</p><p>For the first time in a while, she could go all out. Who wouldn't want to do that? Especially the girl who liked to destroy things as a hobby.</p><p>"Burn….Under my guidance."</p><p>「Inferno」</p><p>The flames started taking control.</p><p>*********</p><p>After I had entered the core, things started getting different.</p><p>THUMP!</p><p>With each step I had taken, the beating of my heart intensified. The demonic energy in the air, as well as the mana, started thickening.</p><p>'Certainly, no joke.'</p><p>I thought, feeling the amount of the mana around. There was no doubt that this guy I was going to face was something that I needed to keep my calm.</p><p>'Yet, it is impossible.'</p><p>Even if I try to calm myself down forcefully, these soaring emotions inside me can not go down. But this time, I felt like I no longer needed to refuse those feelings. I felt like I could accept both the hatred and the logic as mine.</p><p>–WROOM!</p><p>Just at that moment, I felt like the presence of a spatial vortex.</p><p>It seemed I had finally reached the place of my desire.</p>

<h1>Chapitre 283 - 66.4 : Tombe</h1> <p>Chapitre 283 - Chapitre 66.4 : Tombe</p> <p>" Grrrr..."</p> <p>Face aux deux spectres qui se dressaient devant nous, radicalement différents des entités précédentes, je hochai mentalement la tête en signe de confirmation.</p> <p>'Exactement comme je le pensais.'</p> <p>Dès l'instant où leurs silhouettes étaient apparues dans mon champ de vision, toutes mes hypothèses s'étaient trouvées vérifiées.</p> <p>" C'est quoi, ces trucs ?« demanda Irina en scrutant intensément leurs traits. Même revenue à son état normal, elle semblait avoir immédiatement saisi que ces créatures n'avaient rien de commun avec celles que nous avions affrontées jusqu'alors.</p> <p>–SCRIIIIITCH !</p> <p>Mais ils n'étaient pas les seuls à nous traquer. Derrière nous, une cacophonie de cris divers résonnait à travers les environs, formant une sinistre symphonie.</p> <p>'Ils sont là.'</p> <p>Le nombre de présences que je pouvais détecter était proprement ahurissant. Chaque signal confirmait que l'ennemi auquel nous avions affaire était bien celui que je redoutais.</p> <p> » QUOI ?! Mais qu'est-ce qu'on fait, alors ?« hurla Irina en pivotant vers la source des bruits.</p> <p>–GRRRRR !</p> <p>Les deux spectres devant nous se mirent également à gronder tout en avançant de manière menaçante.</p> <p> » Couvre-moi« , murmurai-je tout en élevant mon arc avec détermination.</p> <p> » Hein ?! Tu vas les affronter tout seul ?" L'expression qu'elle arborait en posant cette question aurait pu être comique en d'autres circonstances, mais le moment était particulièrement mal choisi.</p> <p>" Oui. Nous n'avons pas le choix. « Je pointai les deux spectres du doigt. » Ils ne sont pas aussi redoutables qu'ils en ont l'air. "</p> <p>C'était la pure vérité. Contrairement aux apparences, ces entités présentaient une vulnérabilité évidente. La plupart des gens les considéraient comme différentes des autres spectres simplement parce qu'ils étaient les âmes damnées de monstres de haut rang, mais en réalité, ils n'étaient que de vulgaires fantômes.</p> <p>"...« Elle resta silencieuse face à mes paroles, mais après m'avoir dévisagé intensément pendant un instant, elle eut un ricanement narquois. » Humph... Je te fais confiance, alors...« déclara-t-elle en se tournant vers l'arrière.</p> <p>–TOURBILLON IGNÉ !</p> <p>Des spirales de flammes commencèrent à danser autour de sa tête tandis qu'elle se préparait à faire face à la horde de spectres qui convergeait vers notre position.</p> <p> »...« Sans prononcer un mot, elle recula de quelques pas avant de s'arrêter net et de me lancer un regard appuyé. » Toi... Ne t'avise pas de mourir. " Ses yeux, son expression, chaque fibre de son être reflétait une sincérité absolue. À cet instant précis, elle croyait et souhaitait profondément ce qu'elle venait d'énoncer.</p> <p>" Ne t'inquiète pas« , répondis-je en avançant résolument. » Je n'ai pas encore obtenu le droit de mourir. "</p> <p>« Humph... Qui a dit que je m'inquiétais pour toi ? »</p> <p>–TAP ! TAP !</p> <p>J'aurais eu envie de répliquer, mais je la laissai à ses occupations tout en poursuivant ma progression.</p> <p>'Maintenant...'</p> <p>Il était temps de me confronter à l'ennemi.</p> <p>'Utiliser [Ombrerune] serait inutile.'</p> <p>Cette conclusion s'imposa immédiatement à mon esprit. Ma position étant déjà compromise, Ombrerune avait perdu de son efficacité, du moins pour cet affrontement particulier.</p> <p>Mais de toute façon, je n'en avais nullement besoin.</p> <p>" ROOOOAR !"</p> <p>Alors que le premier adversaire s'élançait vers moi dans un bond agressif, j'apaisai mon esprit et mon corps avec une discipline rigoureuse.</p> <p>" Haaaaah...« </p> <p>Après une inspiration profonde, je bandai mon arc en y infusant une quantité considérable de mana. Plus besoin de me retenir désormais, Irina étant occupée à repousser les autres spectres.</p> <p>–SWOOSH !</p> <p>La flèche libérée fendit l'air à une vitesse vertigineuse. Le loup spectral en plein élan sembla écarquiller des yeux invisibles en percevant l'énergie concentrée dans le projectile.</p> <p>Cependant, contrairement à ses attentes, la flèche le dépassa pour se diriger inexorablement vers l'arrière.</p> <p>–BOUM !</p> <p>L'explosion qui suivit engloutit l'emplacement où se tenait l'autre spectre.</p> <p>Tandis que l'onde de choc se propageait dans l'atmosphère, j'enchaînai sans délai avec la phase suivante de ma stratégie.</p> <p>Le spectre de l'elfe noir, avalé par l'explosion, avait probablement subi des dommages considérables. C'était le moment idéal pour neutraliser l'âme damnée de Raksha, la créature lupine.</p> <p>Par une manipulation experte de mon mana, je transformai mon [Célestalithe] de sa forme d'arc en une paire de dagues jumelles. Les lames irradiaient d'une lueur éthérée, imprégnée d'énergie céleste.</p> <p>Les poignets fermement serrés autour des dagues, je focalisai toute mon attention sur le spectre lupin qui approchait.</p> <p>–SWOOSH !</p> <p>Le loup, manifestement désorienté par l'explosion inattendue, reprit ses esprits et bondit vers moi avec une férocité renouvelée.</p> <p>'Quelle vélocité.'</p> <p>Même sous forme spectrale, sa rapidité demeurait démentielle. Étant donné sa supériorité sur la plupart des autres spectres, il semblait évident que même les âmes damnées obéissaient à une hiérarchie bien établie.</p> <p>'Mais insuffisante.'</p> <p>J'esquivai son attaque avec une précision millimétrée, évitant de justesse le tranchant de ses griffes spectrales. D'un mouvement fluide, je balayai son flanc avec [Célestalithe], laissant dans mon sillage une traînée luminescente.</p> <p>–SLASH !</p> <p>Raksha recula sous l'impact, sa forme spectrale montrant des signes évidents de détérioration. Cependant, le spectre fit preuve d'une résistance tenace et contre-attaqua avec une série de mouvements d'une agilité déconcertante.</p> <p>Éviter ses assauts nécessitait une précision chirurgicale et une anticipation parfaite, mais j'adaptai mes réactions au fil des secondes. Après tout, le souvenir de mon affrontement contre lui dans le jeu demeurait vivace dans ma mémoire.</p> <p>Ses schémas d'attaque étaient gravés dans mon esprit, tout comme ma capacité à analyser simultanément ses mouvements.</p> <p>Pendant ce temps, le spectre de l'elfe noir émergea des vestiges de l'explosion, affaibli mais toujours combatif. Il leva une main squelettique, préparant une salve d'attaques magiques obscures.</p> <p>'Je dois conclure rapidement.'</p> <p>Avant que ses arts occultes ne deviennent une menace sérieuse, je devais régler définitivement le cas de Raksha.</p> <p>–SWOOSH !</p> <p>Le loup spectral s'élança à nouveau vers moi, ses crocs spectrales luisant d'une lueur maléfique. À en juger par son attitude, il s'apprêtait à déployer l'une des compétences spéciales acquises dans sa forme spectrale.</p> <p>Je levai mes dagues tout en y canalisant une quantité substantielle de mana alors que le loup réduisait la distance qui nous séparait. Raksha ouvrit sa gueule démoniaque, prenant pour cible mon épaule, mais à la dernière microseconde, il disparut purement et simplement.</p> <p>–WRRR !</p> <p>Pour réapparaître instantanément dans mon dos. Il s'agissait manifestement de sa nouvelle compétence 「Saut Spatial」, acquis grâce à son statut spectral. Après tout, ce démon possédait originellement la Manipulation Spatiale du Mana et pouvait altérer les lois de l'espace.</p> <p>Mais ces créatures dénuées de raison présentent toujours des failles. Incapables de pensée complexe, elles ne sont que des êtres inférieurs.</p> <p>C'est dans leur nature même.</p> <p>「Dash」</p> <p>–STAB !</p> <p>Alors que j'augmentais instantanément ma vitesse et pivotais avec une agilité surnaturelle, j'enfonçai ma dague dans le spectre du monstre qui venait de se matérialiser derrière moi.</p> <p>Mon regard était déjà fixé sur son point faible, l'endroit précis où son mana se connectait à la ruche démoniaque.</p> <p>L'emplacement exact du noyau spectral.</p> <p>–FUSHHH !</p> <p>Lorsque ma lame transperça le cœur du spectre, celui-ci se désagrégea en une myriade de particules évanescentes.</p> <p>Ayant vaincu Raksha, je pivotai immédiatement vers le spectre de l'elfe noir. Après avoir retransformé [Célestalithe] en arc, je concentrai toute mon attention sur cette nouvelle menace. L'énergie lunaire de l'arc pulsait avec une intensité croissante tandis que j'armai une flèche imprégnée de mana pur.</p> <p>L'elfe noir, en train de se remettre des effets de l'explosion, préparait visiblement son assaut magique. La situation pourrait devenir critique si j'autorisais cela, car Irina et moi nous retrouverions alors dans une position extrêmement périlleuse.</p> <p>D'un mouvement fluide, je libérai la flèche en direction du spectre. Cependant, l'elfe noir ne se révèlerait pas une cible facile.</p> <p>–SWOOSH !</p> <p>La flèche traversa l'air avec une précision mortelle, visant l'essence même de l'elfe noir. Pourtant, à l'instant précis précédant l'impact, l'elfe noir activa ses capacités de manipulation spatiale pour se téléporter, évitant ainsi le projectile.</p> <p>'Rusé petit démon.'</p> <p>Mais je m'y attendais. Si un membre de sa lignée avait adopté ce comportement, les autres suivraient le même schéma.</p> <p>Anticipant son déplacement, je traçai ses mouvements grâce à ma perception amplifiée par [Perception Insight].</p> <p>Alors que l'elfe noir se rematérialisait à un autre endroit, j'ajustai ma visée avec une rapidité fulgurante. Les perturbations spatiales trahissaient sa nouvelle position, me permettant de tirer une autre flèche en direction de cette coordonnée.</p> <p>–THUD !</p> <p>Le projectile atteignit sa cible avec une précision chirurgicale, et une explosion retentissante engloutit l'elfe noir. L'onde de choc perturbatrice brisa sa concentration magique, provoquant sa dissolution en ombres fuyantes.</p> <p>Avec la défaite des spectres de Raksha et de l'elfe noir, un calme relatif s'installa temporairement sur le champ de bataille.</p> <p> » Huuuuuhhh...« </p> <p>J'expirai profondément, sentant la tension de l'affrontement intense se dissiper progressivement. En me retournant, j'aperçus Irina toujours occupée à repousser les spectres restants.</p> <p>'Elle se débrouille remarquablement bien seule.'</p> <p>Constuant qu'elle réduisait en cendres la horde de spectres sans assistance, je me dirigeai vers l'entrée de l'antre démoniaque.</p> <p>********</p> <p>Tandis qu'Irina faisait face à la horde de spectres approchante, ses flammes tournoyant autour de ses mains, elle ne parvenait pas à chasser l'inquiétude sourde qui la rongeait concernant Astron.</p> <p>Sa décision d'affronter seul les deux spectres manifestement uniques la perturbait profondément, et elle ne pouvait s'empêcher de remettre en question sa stratégie.</p> <p>'Je sais qu'il est plus fort qu'il n'y paraît, mais tout de même...'</p> <p>Alors que la première vague de spectres fondait sur elle, Irina déchaîna des torrents de flammes contrôlées, engloutissant les entités maléfiques dans une valse infernale. La chaleur irradiante de ses attaques créait une barrière protective autour d'elle, mais la horde semblait interminable.</p> <p>'Comment peut-il combattre seul ces monstres ?'</p> <p>se demanda-t-elle, son attention partagée entre son propre combat et la menace invisible qu'Astron affrontait de son côté.</p> <p>'Non. S'il m'a fait suffisamment confiance pour me confier la protection de ses arrières, alors je dois lui rendre la pareille.'</p> <p>Le fait qu'il ne se soit même pas retourné une seule fois en était la preuve irréfutable.</p> <p>'Je dois assumer ma part.'</p> <p>Malgré ses capacités impressionnantes, affronter une horde de spectres n'était pas une mince affaire. Son esprit était assailli de doutes, mais elle les repoussa vigoureusement pour se concentrer sur la menace immédiate, tout en ne pouvant réprimer un sourire narquois.</p> <p>'Espèce de salaud... Me faire faire le sale boulot pendant que tu t'amuses... Tu me devras une compensation...'</p> <p>Elle leva une main gracile tandis qu'elle commençait à construire sa magie dans les profondeurs de son esprit.</p> <p> » Vous voulez goûter à une imitation de l'enfer ?"</p> <p>Pour la première fois depuis une éternité, elle pouvait y aller sans retenue. Qui refuserait une telle opportunité ? Surtout une jeune femme qui considérait la destruction comme un passe-temps des plus divertissants.</p> <p>" Brûlez... sous ma guidance absolue. "</p> <p>「Enfer」</p> <p>Les flammes prirent le contrôle absolu de l'espace.</p> <p>*********</p> <p>Après avoir pénétré dans le noyau de l'antre, l'atmosphère commença à se modifier sensiblement.</p> <p>BOUM !</p> <p>À chaque pas que j'effectuais, les battements de mon cœur s'intensifiaient de manière perceptible. L'énergie démoniaque ambiante, tout comme la densité du mana, s'épaississaient progressivement.</p> <p>'Incroyable.'</p> <p>pensai-je en percevant la quantité phénoménale de mana environnant. Il ne faisait aucun doute que l'entité que je m'apprêtais à affronter était de celles devant qui il fallait garder son sang-froid.</p> <p>'Pourtant, c'est impossible.'</p> <p>Même en tentant de me calmer par la force de la volonté, ces émotions tumultueuses en moi refusaient de s'apaiser. Mais cette fois, j'avais le sentiment étrange de ne plus devoir les refouler. Je sentais que je pouvais désormais accepter à la fois ma haine et ma rationalité comme faisant partie intégrante de mon être.</p> <p>–WROOOOM !</p> <p>C'est à cet instant précis que je perçus la présence d'un vortex spatial.</p> <p>Il semblait que j'avais finalement atteint le lieu de toutes mes obsessions.</p>