Chapter 301 - Translation

<h1>Chapter 301 71.2 - Approaching Event</h1><p>Chapter 301 Chapter 71.2 - Approaching Event</p><p>"Hmm... Things are looking good."</p><p>Sitting at her table, the girl with chestnut hair mumbled to herself. Everything seemed to be falling into place – her grades were on the rise, and her family's guild was navigating through smoother waters.</p><p>"Who is this? Isn't it my lovely daughter?"</p><p>At that moment, a lively but curt voice echoed from the doorway – a voice she had grown accustomed to, one that never failed to bring warmth to her heart.</p><p>"Father."</p><p>She mumbled softly, her gaze fixed on the robust figure standing before her. Her father looked healthier than ever, and the sight brought a subtle comfort to her soul.</p><p>"Don't look at me like that, Emily. You know, I had far long healed."</p><p>Her father spoke with a reassuring tone, but memories lingered in Emily's mind – memories of times when life had been unrelenting. The days when they had to tighten their belts, cutting expenses from clothes and various necessities. The time when her father, once formidable, was crippled and unable to move, and the doctors' steep demands for Valer just to cure him.</p><p>She could never erase those memories from her mind. The struggles and sacrifices were etched into her being.</p><p>'I shouldn't think like that. Thanks to Mister Ethan and his help, those days are far gone.'</p><p>As Emily gazed at her father, a flood of thoughts swirled within her. The tough times seemed like a distant past, as if they had overcome insurmountable challenges.</p><p>With a hopeful smile, she met her father's gaze and softly mumbled, "Okay."</p><p>'When the time comes, I will repay him with everything.'</p><p>Normally, she was already planning to pay Ethan back; however, recently, one of their biggest shareholders decided to sell their shares. Therefore, the guild's management underwent a slight change with newly appearing faces.</p><p>And, since it happened right after the Phantom's Land exploration, she was free to deal with her guild matters.</p><p>Initially, she thought it would be smooth sailing, but dealing with new faces proved more challenging than anticipated. Over the past two weeks, she and her father had been engrossed in procedural matters, legalities, and documentation. Unlike their previous mysterious investor, the newcomers were eager to be part of their guild.</p><p>Her father, sensing her contemplation, spoke up, "Emily, don't dwell on these matters too long. Focus on your grades; that's what matters most."</p><p>Her father always emphasized her grades in the academy and her progress as an Awakened. He said she shouldn't make the same mistake as him and shouldn't set her growth aside to manage the guild.</p><p>In this field, without sufficient strength, they could never do as they planned after all.</p><p>He gently patted her head, a familiar gesture that brought comfort. "I'm heading to a meeting soon. I need to go."</p><p>As her father prepared to leave, Emily nodded, understanding the responsibilities that awaited him.</p><p>The dynamics of the guild were changing, and the burden of managing the transition fell on their shoulders, yet she also needed to deal with the new curriculum.</p><p>'Well, we had already recovered enough, and our economic growth is almost tenfold. We are even in a better state compared to our start.'</p><p>Just as she thought about that past Azure Crest Guild, suddenly, she was reminded of that bastard who had destroyed everything.</p><p>'Tch. If not for him, we would probably be in a better condition, and we could even be promoted to the next rank.'</p><p>She couldn't help but glare at the wall as she remembered what happened in the past. If not for that traitor bastard, her father wouldn't be crippled, and their guild wouldn't lose their ranks this fast.</p><p>'But, just you wait. The moment I see you, I will make sure you die in my hands.'</p><p>She clenched her fists, yet then she relaxed herself.</p><p>'No. I shouldn't pressure myself. I need to keep my calm.'</p><p>Shaking off the unsettling thoughts, Emily refocused on the stack of formal documents before her. There was much to address in the guild's administrative affairs.</p><p>As she delved into her responsibilities, Emily's attention shifted to the upcoming dungeon explorations.</p><p>Glancing at the schedule, she noticed that Team-1, led by Sister Anya, was currently exploring a Rank-5 dungeon.</p><p>'Hmm….Noting important would happen there probably.'</p><p>A smile tugged at the corners of her lips, recognizing the progress Sister Anya had made and the successful recruitments made after the guild stabilized. After all, when they were at rock bottom, this team led by Anya somehow managed to defeat one of the most important dungeons underneath their control.</p><p>And once the news was spread, they were easily able to recruit many members.</p><p>"The advancements are promising," she murmured to herself, acknowledging the positive strides in the guild's exploration endeavors.</p><p>While she was focusing on her own training, she also didn't forget to observe the newcomers, and they were quite promising.</p><p>They may not be on the level of Arcadia Hunter Academy's cadets, but they were above the average mark in general industry.</p><p>She herself realized that the monsters in the Academy could never be compared to general people, even the lower-ranking ones.</p><p>'Yeah, I wonder what he is doing.'</p><p>At the mention of lower-ranking ones, she remembered Astron's name. Many had overlooked it when the second period of the semester started since Ethan's rank increased, but Emily still remembered the improvement Astron showed at the start.</p><p>The reason she paid attention to it was because they went into a dungeon exploration together, and she saw his talents. He may have looked weak, but Anya's and Hari's assessment of him in terms of combat was quite good.</p><p>'Well, what he does is not important. I have nothing to do with him.'</p><p>She thought as she remembered that the one that helped the most was Ethan, and if not for him, she wouldn't be here.</p><p>'I will be grateful forever.'</p><p>After reviewing the progress of Team-1, led by Sister Anya, Emily shifted her attention to the newly formed Team-2 under Hari's charge.</p><p>Anya's experience made her the ideal mentor for newcomers, but with the guild's rapid rise in ranks, the influx of new members necessitated the formation of additional teams. Hari, with her formidable combat prowess, was chosen to lead Team-2.</p><p>As Emily delved into the details of the results, she couldn't help but feel a sense of optimism.</p><p>'Sister Anya's nurturing had yielded positive results, evidenced by the influx of capable newcomers. But, Sister Hari's team, though newly formed, are flourishing under her leadership, given her exceptional combat skills.'</p><p>Hari was quite talented at combat, and she was in charge of educating newcomers in combat.</p><p>Those who had the brains but were inexperienced in combat were under her guidance.</p><p>Just as Emily was immersed in these thoughts, her smartwatch began to ring. Glancing at the caller ID, she saw 'Jacob,' one of their newly recruited members.</p><p>'Hmm? Why is he calling me?'</p><p>A slight frown creased her forehead as she wondered why he would be calling her, especially considering that Team-1, including Jacob, was currently supposed to be in the dungeon according to the schedule planned.</p><p>After all, clearing a Rank-5 dungeon wasn't easy, and it took days to prepare and days to explore.</p><p>'What could happen?'</p><p>Her mind raced with possibilities.</p><p>'Did something unexpected happen that forced them to exit the dungeon before completing it?'</p><p>An ominous feeling wrapped around her heart as she answered the call, anticipation and concern evident in her voice. For some reason, her heart was telling her that something happened, yet her brain said she shouldn't jump to conclusions without any evidence.</p><p>With a mixture of anticipation and concern, Emily accepted the call from Jacob. The moment the connection was established, her ears were assaulted by a cacophony of screams, urgent talk, and the unmistakable sound of panting.</p><p>–Get the first aid kit! We need to stop the bleeding!"</p><p>–Where the hell is the Association? We can't hold out much longer!"</p><p>-–Has anyone contacted the Guild master? We need reinforcements!"</p><p>The chaotic exchange of urgent voices flooded Emily's ears, each plea and command heightening her sense of dread. She strained to discern the specific details amidst the turmoil.</p><p>"Jacob, what's happening? Are you all right?" Emily's voice cut through the chaos, trying to anchor Jacob's attention.</p><p>–We— we encountered unexpected resistance in the dungeon. There are injuries, and we're trying to stabilize everyone," Jacob replied, his voice strained.</p><p>In the background, a woman's panicked voice broke through, –We need help! The bleeding won't stop! Someone, get the Guild master!"</p><p>At the mention of the Guild master, Jacob hurriedly interjected, –Miss Emily, I called you. We need assistance, and we're trying to contact the Guild master, but the situation is dire."</p><p>Fear gripped Emily's heart as she listened to the unfolding crisis.</p><p>'Father is in the meeting, so he probably locked his smartwatch. He has the habit of closing it, and he never listens no matter how many times I say.'</p><p>She remembered what her father said and realized that things were not in a good situation. Without a moment's hesitation, Emily instantly rose from her seat, her mind racing with the urgency of the situation.</p><p>"I'll head to where Father is staying. I'll also contact the Association for immediate support. Hold on, Jacob, help is on the way," she reassured, her voice resolute.</p><p>With determined steps, Emily rushed towards the location where her Father was engaged in the meeting. She knew every second counted. As she approached the meeting room, she steeled herself to barge in and inform her father of the dire situation unfolding in the dungeon.</p><p>The meeting room door swung open abruptly, and Emily stepped in, her eyes determined and her expression urgent. Her father, Tom, glanced at her with narrowed eyes, a frown forming on his face.</p><p>"Emily, I've told you not to interrupt our meetings," he scolded, his tone firm.</p><p>"I know, Father, but it's urgent. Please come for a second." Saying that she called her father out.</p><p>"Sorry, gentlemen. Give me a minute." With that, her father stepped out of the room and closed the door. "You better give me a good reason Emily, this meeting is quite important."</p><p>"There's a crisis in the dungeon. Team-1 is facing unexpected resistance, and there are injuries. We need your immediate assistance," Emily explained hastily, her voice conveying the gravity of the situation.</p><p>Tom's stern expression softened as he absorbed the urgency in Emily's words. Without hesitation, Emily continued to inform him of the details. As Tom listened, the color drained from his face, and concern etched lines on his forehead.</p><p>"Cancel the meeting," he declared abruptly, entering the room once again and grabbing his coat.</p><p>One of the individuals inside the meeting room questioned, "For what reason, Mister Tom? Why are you canceling the meeting?"</p><p>Tom met their gaze with a serious expression. "Something urgent has come up, and I need to be there. We'll reschedule this meeting for later."</p><p>He offered no further explanation, leaving the room with Emily in tow, the urgency of the situation evident in his determined stride. The weight of responsibility hung in the air as they made their way towards the guild's command center, ready to address the crisis unfolding in the dungeon.</p><p>Yet, little did they know that this would only be the start.</p>

<h1>Chapitre 301 - 71.2 : L'Événement Approchant</h1> <p>Chapitre 301 - Chapitre 71.2 : L'Événement Approchant</p> <p>« Hmm... Tout semble se dérouler comme prévu. »</p> <p>Assise devant son bureau, la jeune fille aux cheveux châtains laissa échapper ce murmure à mi-voix. La situation paraissait enfin se stabiliser – ses résultats académiques étaient en nette progression, et la guilde familiale naviguait désormais en eaux plus calmes après tant de turbulences.</p> <p>« Tiens donc, qui vois-je là ? Ne serait-ce pas ma fille adorée ? »</p> <p>Soudain, une voix à la fois enjouée et abrupte résonna depuis l'encadrement de la porte, une voix familière qui, malgré son ton parfois brusque, parvenait toujours à réchauffer son cœur d'un sentiment de sécurité.</p> <p>« Père... »</p> <p>Elle murmura doucement, levant les yeux vers la silhouette robuste qui se tenait devant elle. Son père semblait en meilleure santé que jamais, et cette simple constatation fit naître en elle un apaisement profond.</p> <p>« Allons, Emily, cesse de me regarder avec ces yeux inquiets. Je te l'ai déjà dit, je suis complètement rétabli depuis belle lurette. »</p> <p>Bien que son père parlât d'un ton rassurant, les souvenirs douloureux refaisaient surface dans l'esprit d'Emily – ces jours sombres où la vie s'était montrée particulièrement cruelle envers eux. Elle se revoyait encore compter chaque pièce, réduisant les dépenses jusqu'à l'essentiel, tandis que son père, autrefois si fort, gisait impuissant, les médecins exigeant des sommes astronomiques en Valer pour le soigner.</p> <p>Ces images ne la quitteraient jamais. Les sacrifices endurés et les épreuves traversées s'étaient gravés à jamais dans sa mémoire.</p> <p>« Je ne devrais pas ressasser ces pensées. Grâce à M. Ethan et son aide précieuse, ces jours sombres appartiennent désormais au passé. »</p> <p>Tandis qu'Emily observait son père, un tourbillon d'émotions l'envahissait. Les moments difficiles semblaient maintenant si lointains, comme s'ils avaient franchi des obstacles qui paraissaient autrefois insurmontables.</p> <p>Un sourire empreint d'espoir aux lèvres, elle croisa le regard paternel et murmura avec douceur : « Je sais, papa. »</p> <p>« Le moment venu, je le rembourserai intégralement, avec tout ce que je possède. »</p> <p>Bien qu'elle eût toujours l'intention de rembourser Ethan, la situation avait évolué récemment avec le départ d'un de leurs principaux investisseurs. Ce changement avait entraîné une légère restructuration au sein de la guilde, marquée par l'arrivée de nouveaux visages.</p> <p>Et comme ces événements coïncidaient avec leur retour de l'exploration du Territoire du Fantôme, elle pouvait désormais se consacrer pleinement aux affaires de la guilde.</p> <p>Ce qu'elle avait initialement imaginé comme une tâche simple s'était révélé bien plus complexe. Durant ces deux dernières semaines, elle et son père avaient été submergés par un flot interminable de procédures administratives, de questions juridiques et de paperasserie en tout genre. Contrairement à leur mystérieux investisseur précédent, les nouveaux membres montraient un enthousiasme marqué à s'impliquer dans la guilde.</p> <p>Son père, percevant son air songeur, prit la parole : « Emily, ne te laisse pas absorber par ces tracas administratifs. Concentre-toi sur tes études, c'est ce qui compte avant tout. »</p> <p>Comme toujours, son père insistait sur l'importance de ses résultats académiques et de sa progression en tant qu'Éveillée. Il ne cessait de lui répéter qu'elle ne devait pas reproduire ses erreurs en négligeant son propre développement au profit de la gestion de la guilde.</p> <p>Sans une puissance personnelle suffisante, ils ne pourraient jamais réaliser leurs ambitions les plus chères.</p> <p>D'un geste tendre, il lui caressa la tête, un mouvement familier qui la réconfortait instantanément. « Je dois partir pour une réunion importante. Il est temps que j'y aille. »</p> <p>Alors que son père se préparait à partir, Emily hocha la tête, pleinement consciente des responsabilités qui l'attendaient chacune de leur côté.</p> <p>Les dynamiques internes de la guilde évoluaient rapidement, et bien que la gestion de cette transition reposât largement sur leurs épaules, elle devait également se concentrer sur son nouveau programme d'entraînement.</p> <p>« Après tout, nous nous sommes déjà considérablement relevés, et notre croissance économique a presque décuplé. Nous sommes même dans une meilleure position qu'à nos débuts. »</p> <p>En évoquant mentalement l'ancienne Guilde de la Crête Azur, son esprit fut soudain envahi par le souvenir de ce traître qui avait tout détruit.</p> <p>« Tss. Sans lui, nous serions probablement dans une situation bien meilleure aujourd'hui, peut-être même aurions-nous déjà été promus au rang supérieur. »</p> <p>Elle ne put réprimer un regard noir en direction du mur, son esprit envahi par les souvenirs douloureux du passé. Sans ce félon, son père n'aurait jamais été estropié, et leur guilde n'aurait pas connu une chute aussi vertigineuse.</p> <p>« Mais attends un peu, toi. Le jour où nos chemins se croiseront à nouveau, je m'assurerai personnellement de ton trépas. »</p> <p>Ses poings se serrèrent convulsivement avant qu'elle ne parvienne à se détendre.</p> <p>« Non. Je dois garder mon calme. Me laisser emporter par ces pensées ne mène à rien. »</p> <p>Secouant vigoureusement la tête pour chasser ces idées noires, Emily reporta son attention sur la pile de documents officiels qui encombraient son bureau. Les affaires administratives de la guilde ne manquaient décidément jamais.</p> <p>Tout en se plongeant dans ses tâches, ses pensées dérivèrent vers les prochaines expéditions dans les donjons.</p> <p>En parcourant l'emploi du temps, elle nota que l'Équipe-1, sous le commandement de Sœur Anya, explorait actuellement un donjon de Rang-5.</p> <p>« Hmm... Normalement, rien d'extraordinaire ne devrait s'y produire. »</p> <p>Un sourire fugitif apparut sur ses lèvres alors qu'elle songeait aux progrès accomplis par Sœur Anya et aux recrutements fructueux effectués après la stabilisation de la guilde. Après tout, c'était cette même équipe dirigée par Anya qui, alors qu'ils touchaient le fond, avait réussi à vaincre l'un des donjons les plus redoutables sous leur juridiction.</p> <p>Et une fois la nouvelle répandue, recruter de nouveaux membres était devenu un jeu d'enfant.</p> <p>« Les perspectives sont réellement encourageantes », murmura-t-elle, reconnaissant les progrès tangibles dans les activités d'exploration de la guilde.</p> <p>Tout en se concentrant sur son propre entraînement, elle n'avait pas négligé d'observer les nouvelles recrues, qui se révélaient pour la plupart très prometteuses.</p> <p>Certes, ils n'égaleraient pas le niveau des cadets de l'Académie des Chasseurs d'Arcadia, mais ils surpassaient largement la moyenne du secteur.</p> <p>Elle-même avait réalisé que les monstres de l'Académie ne pouvaient être comparés aux gens ordinaires, même les moins doués d'entre eux.</p> <p>« Au fait, je me demande ce qu'il devient. »</p> <p>En évoquant les moins doués, le nom d'Astron lui traversa l'esprit. La plupart l'avaient complètement oublié depuis que le rang d'Ethan avait grimpé en flèche au second semestre, mais Emily se souvenait encore des progrès initiaux d'Astron.</p> <p>La raison pour laquelle elle y avait prêté attention tenait à leur expédition commune dans un donjon, où elle avait pu constater son potentiel. Bien qu'il parût faible au premier abord, les évaluations de combat établies par Anya et Hari le concernant s'étaient avérées plutôt positives.</p> <p>« Enfin, ce qu'il fait ne me regarde pas. Nous n'avons plus rien à voir l'un avec l'autre. »</p> <p>Cette pensée lui vint alors qu'elle se rappelait que c'était Ethan qui leur avait apporté le plus d'aide, et que sans lui, elle ne serait certainement pas là aujourd'hui.</p> <p>« Je lui en serai éternellement reconnaissante. »</p> <p>Après avoir examiné les progrès de l'Équipe-1 sous la houlette de Sœur Anya, Emily tourna son attention vers la toute nouvelle Équipe-2, placée sous la responsabilité de Hari.</p> <p>L'expérience considérable d'Anya en faisait la mentor idéale pour les nouvelles recrues, mais avec l'ascension fulgurante de la guilde dans la hiérarchie, l'afflux massif de nouveaux membres avait nécessité la création d'équipes supplémentaires. Hari, avec ses exceptionnelles compétences martiales, s'était naturellement imposée comme chef de l'Équipe-2.</p> <p>Tandis qu'Emily analysait les rapports d'activité, elle ne pouvait s'empêcher de ressentir une certaine satisfaction.</p> <p>« Le mentorat de Sœur Anya porte clairement ses fruits, comme en témoigne la qualité des nouvelles recrues. Quant à l'équipe de Sœur Hari, bien que récemment formée, elle prospère déjà sous sa direction grâce à ses extraordinaires talents de combattante. »</p> <p>Hari excellait véritablement dans l'art du combat et avait été chargée de former les nouveaux membres dans ce domaine précis.</p> <p>Ceux qui possédaient des connaissances théoriques mais manquaient d'expérience pratique bénéficiaient ainsi de son expertise.</p> <p>Alors qu'Emily était plongée dans ces réflexions, sa montre intelligente se mit soudain à vibrer. Jetant un coup d'œil à l'identifiant de l'appel, elle lut « Jacob », l'un de leurs nouveaux membres.</p> <p>« Hmm ? Pourquoi m'appelle-t-il à cette heure ? »</p> <p>Un léger pli se forma entre ses sourcils alors qu'elle s'interrogeait sur les raisons de cet appel, surtout puisque l'Équipe-1, dont Jacob faisait partie, était censée être en plein donjon selon le planning établi.</p> <p>Après tout, vaincre un donjon de Rang-5 n'était pas une mince affaire et nécessitait généralement plusieurs jours de préparation et d'exploration.</p> <p>« Qu'a-t-il bien pu se passer ? »</p> <p>Son esprit s'emballa immédiatement, envisageant toutes les possibilités.</p> <p>« Un imprévu les aurait-il forcés à quitter le donjon avant d'avoir pu le terminer ? »</p> <p>Un pressentiment sinistre étreignit son cœur lorsqu'elle décrocha l'appel, l'inquiétude perceptible dans sa voix. Pour une raison obscure, son instinct lui disait qu'une catastrophe s'était produite, mais sa raison lui ordonnait de ne pas tirer de conclusions hâtives sans preuves concrètes.</p> <p>Le cœur battant la chamade, Emily accepta l'appel de Jacob. Dès que la connexion fut établie, ses oreilles furent assaillies par un chaos indescriptible – cris paniqués, ordres hurlés et le son caractéristique d'une respiration haletante et saccadée.</p> <p>« – La trousse de premiers secours, vite ! Il faut stopper cette hémorragie immédiatement ! »</p> <p>« – Où diable est passée l'Association ? Nous ne tiendrons pas longtemps à ce rythme ! »</p> <p>« – Quelqu'un a contacté le Maître de Guilde ? Nous avons besoin de renforts en urgence ! »</p> <p>Ce déluge de voix affolées et d'ordres contradictoires submergea Emily, chaque exclamation plus alarmante que la précédente. Elle s'efforça de discerner des informations précises dans ce tumulte.</p> <p>« Jacob, que se passe-t-il exactement ? Tout va bien ? » La voix d'Emily perça le vacarme, tentant désespérément d'attirer l'attention de Jacob.</p> <p>« Nous... nous avons rencontré une résistance inattendue dans le donjon. Il y a plusieurs blessés graves, et nous essayons de stabiliser la situation », répondit Jacob d'une voix tendue par le stress.</p> <p>En arrière-plan, une voix féminine hystérique retentit : « Aidez-nous ! Le sang ne s'arrête pas ! Quelqu'un doit prévenir le Maître de Guilde immédiatement ! »</p> <p>À l'évocation du Maître de Guilde, Jacob intervint précipitamment : « Mademoiselle Emily, c'est pour cela que je vous ai appelée. Nous avons besoin d'aide de toute urgence, et bien que nous ayons tenté de joindre le Maître de Guilde, la situation devient critique. »</p> <p>Une vague de terreur submergea Emily alors qu'elle écoutait le récit de cette crise en cours.</p> <p>« Père est en réunion, donc il a probablement verrouillé sa montre intelligente comme d'habitude. Il a cette fâcheuse manie de couper toutes les communications, peu importe combien de fois je lui ai répété que c'était dangereux. »</p> <p>Se souvenant des paroles de son père, elle comprit immédiatement la gravité de la situation. Sans la moindre hésitation, Emily bondit sur ses pieds, son esprit déjà en alerte maximale face à l'urgence.</p> <p>« Je me rends immédiatement là où se trouve Père. Je vais également contacter l'Association pour demander un soutien médical. Tiens bon, Jacob, les secours arrivent », déclara-t-elle d'une voix ferme malgré le tremblement qu'elle sentait monter.</p> <p>D'un pas déterminé, Emily se précipita vers la salle de réunion où se trouvait son père, sachant pertinemment que chaque seconde comptait désormais. Alors qu'elle approchait de la porte, elle se prépara mentalement à interrompre la réunion pour informer son père de la catastrophe en cours.</p> <p>La porte s'ouvrit brutalement sous la poussée énergique d'Emily, qui fit irruption dans la pièce, le visage marqué par une détermination sans faille. Son père, Tom, leva les yeux vers elle, ses sourcils se fronçant en un pli sévère.</p> <p>« Emily, je t'ai pourtant dit de ne jamais interrompre mes réunions », gronda-t-il d'un ton qui ne souffrait aucune réplique.</p> <p>« Je sais, Père, mais c'est une urgence absolue. Sors un instant, je t'en prie. » Sur ces mots, elle attrapa son père par le bras pour l'entraîner hors de la pièce.</p> <p>« Excusez-moi, messieurs. Je vous demande une minute. » Tom suivit sa fille à contrecœur avant de refermer la porte derrière eux. « Cela doit être extrêmement important, Emily. Cette réunion est cruciale pour notre avenir. »</p> <p>« Il y a une situation critique dans le donjon. L'Équipe-1 affronte une résistance imprévue, et il y a de nombreux blessés graves. Nous avons besoin de toi sur place immédiatement », expliqua Emily d'une voix précipitée mais claire, insistant sur chaque mot pour en marquer l'urgence.</p> <p>L'expression sévère de Tom se transforma instantanément en une grimace d'inquiétude alors qu'il assimilait les paroles de sa fille. Sans attendre, Emily continua à lui fournir tous les détails dont elle disposait. À mesure qu'il écoutait, le visage de Tom pâlit visiblement, des rides d'angoisse creusant son front.</p> <p>« Annulez la réunion », déclara-t-il abruptement en retournant dans la pièce pour saisir sa veste.</p> <p>Un des participants interpella : « Mais pourquoi, Maître Tom ? Pourquoi annuler une réunion aussi importante ? »</p> <p>Tom les regarda avec une gravité inhabituelle. « Une urgence majeure vient de survenir, et ma présence est requise immédiatement. Nous reporterons cette discussion à une date ultérieure. »</p> <p>Sans autre explication, il quitta la salle avec Emily sur ses talons, leur démarche rapide trahissant l'extrême urgence de la situation. Une lourde atmosphère de responsabilité pesait sur eux alors qu'ils se dirigeaient vers le centre de commandement de la guilde, préparés à affronter la crise qui se déroulait dans le donjon.</p> <p>Pourtant, ils étaient loin de se douter que ce ne serait que le prélude à des événements bien plus terribles.</p>