Chapter 311 - Translation

<h1>Chapter 311 73.4 - Two-Sides</h1><p>Chapter 311 Chapter 73.4 - Two-sides</p><p>"Shall we begin with the pairing of partners?"</p><p>The students nodded in unison since there were no downsides to the offer. Gloria Hull, with a confident stride, began pairing the members.</p><p>She would normally take into consideration various factors, creating partnerships that seemed to align with compatibility, but she didn't have any data for that for the time being. She needed to observe for a while; thus, she took a direct approach.</p><p>As Gloria assigned partners, the students observed the pairings with a mix of curiosity and excitement.</p><p>Friends found themselves dancing together, and some were matched with those they hadn't interacted with much before. The Multipurpose Hall buzzed with whispers and exchanged glances.</p><p>Though the History and Arts Club wasn't that big compared to the clubs related to combat, they still had fairly enough members. This mostly stemmed from the academy being rather crowded.</p><p>'She is pairing everyone with their closest ones.'</p><p>Realizing that was the case, Maya caught Astron's eye and attempted to subtly approach him among the shifting pairs.</p><p>'This is a good chance!'</p><p>After all, she would never miss this chance. For the past two weeks, thanks to Phantom's Land exploration and her own practical evaluations, she hasn't had many chances to interact with Astron.</p><p>However, her advance was intercepted by Amelia, who seemed determined to partner with her.</p><p>"Maya, where are you off to?" Amelia asked casually, taking Maya's arm as if to guide her. However, there was a subtle, firm grip, preventing Maya from easily slipping away.</p><p>Maya, caught off guard by Amelia's firm grip, struggled to come up with a convincing excuse. "Oh, t-that's…I just wanted to," she stammered, her attempt at nonchalance faltering. The subtle yet firm hold on her arm made it clear that Amelia wasn't inclined to let her slip away easily.</p><p>"You just wanted to?" Amelia's smile remained, but there was a distinct edge to her words. It was as if she could sense Maya's inner conflict and was determined to keep her attention elsewhere.</p><p>Before Maya could formulate any more excuses or attempt to free herself, her gaze involuntarily shifted toward Gloria Hull, who was in the process of pairing the remaining members. To her surprise, she saw Astron being paired with Sylvie.</p><p>Astron and Sylvie exchanged nods, seemingly comfortable with the arrangement. Since Astron had been training Sylvie for the past month, they had already been accustomed to their accompany to a certain extent.</p><p>However, Maya had no way of knowing that, as Astron had never mentioned it. He felt like something terrible would happen if he were to.</p><p>'Nooooo...'</p><p>The realization hit Maya like a sudden jolt. Her chance to dance with Astron had slipped away.</p><p>Gloria Hull took a little look at Maya and noticed her gaze. "Hmm~" She smiled a little, looking at the adolescent girl before her. "For our final pairing, Maya and Amelia, you'll be each other's dance partners."</p><p>Since there weren't any male students left, the last three pairs were actually girl-girl pairs. Most of the time, male students preferred joining combat-related courses, and though in the Hunter Academy, that difference wasn't as distinct as any other institutes.</p><p>Maya managed a strained smile, attempting to conceal her disappointment. 'I couldn't get him.' She inwardly thought.</p><p>"It is good that we matched, right?" Amelia said, with a smile on her own. But Maya couldn't help but feel a little resentment at the sight of Amelia looking at her like that. After all, it was her fault that she didn't end up with Astron; at least, that was what she wanted to believe.</p><p>"Yeah….." Her reply was also brief and filled with disappointment.</p><p>Gloria Hull, sensing Maya's disappointment, offered a sympathetic smile before transitioning into the practical aspects of the dance lesson. "Now, let's not dwell too much on the pairings. Dancing is about synergy, connection, and most importantly, enjoying the moment with your partner."</p><p>She kept her lecture brief, emphasizing the importance of communication through movement and expressing emotions through dance. Then, she gestured towards the designated dance floor, inviting the pairs to join her.</p><p>As the club members gathered on the dance floor, Gloria began to demonstrate the basic steps. Each movement was executed with grace and precision, showcasing her expertise in the art of dance. The members watched attentively, absorbing the fundamentals.</p><p>Amelia seemed enthusiastic, quickly catching onto the steps, while Maya, though trying to focus, couldn't help stealing glances at Astron and Sylvie. The pair moved seamlessly, their familiarity evident in every step.</p><p>A curious student raised her hand, "But Overseer Hull, how can you demonstrate a couple's dance without a partner?"</p><p>Gloria Hull responded with a confident smile as if she was expecting this question to be raised. She raised her hand, and with a subtle manipulation of pure mana, she created a small silhouette of a dancing man beside her. The ethereal figure mirrored her movements, illustrating the steps of a couple's dance.</p><p>"This is a simple visualization technique to guide you through the motions. Remember, dancing is about connection and understanding your partner's movements." She explained.</p><p>"Wow…." The students looked at her with awe, realizing what she had just displayed. Though it wasn't widely known, there was a special type of dance competition that only Awakened people could perform.</p><p>[Solo Enchanté: Mana Mirage Waltz]</p><p>This was the name of the event, as it was named after one of the ruins from the Fallen Kingdoms before the Nexus Convergence.</p><p>'I see….That is why she chose the dance. If she were to perform such an advanced dance technique, that means she is a lot more talented than I initially thought.'</p><p>Astron thought inwardly, raising Gloria's evaluation in his hand higher. Though he wasn't well-versed in dancing, he could at least appreciate the sight he was witnessing. The way Gloria was moving was so beautiful and elegant that even his picky tastes were satisfied.</p><p>"Now, let's start with some basic forms of dance," Gloria Hull announced, her movements transitioning into simple, elegant steps. The small silhouette beside her continued to mimic her, creating a visual guide for the students.</p><p>Gloria demonstrated the foundational dance postures, emphasizing the importance of maintaining a connection with the partner. She moved gracefully across the floor, her steps fluid and deliberate.</p><p>"Now, it's your turn. Don't be shy; feel the rhythm and connect with your partner," she encouraged, her gaze sweeping across the room.</p><p>*******</p><p>As the grotesque face approached Ethan, its hollow eyes fixated on him with an insatiable hunger. The tendrils held him tightly, and the oppressive force intensified, probing deeper into his mind and body.</p><p>The leader, with a sadistic grin, declared, "And now, it is time for you to be his meal!"</p><p>Ethan gritted his teeth, his struggle against the invisible restraints growing more desperate. The malevolent aura surrounding the grotesque face seemed to reach a fever pitch, ready to consume him entirely.</p><p>Just as the grotesque face loomed over Ethan, about to engulf him, a sudden brilliant light emanated from the ring on Ethan's hand.</p><p>–SCREECH!</p><p>The intense glow filled the dungeon, causing the grotesque face to let out a blood-curdling scream. The tendrils holding Ethan began to melt away, releasing him from their grip.</p><p>"What?"</p><p>Emily, locked in her own battle, glanced over at the unexpected turn of events. She watched as the grotesque face recoiled from the radiant light, its form beginning to dissolve into grotesque tendrils of darkness.</p><p>The other assailants were no different. None of them were expecting such a turn of events as they looked at the shining light.</p><p>"This is…." They didn't even have the time to be surprised.</p><p>–SWOOSH!</p><p>With newfound freedom, Ethan's hazel eyes slightly turned a vertical yellow as he seized the opportunity. In an instant, he appeared before the leader of the assailants, spear in hand. The grotesque face screamed in agony, unable to comprehend the unexpected turn of events. Even the connection that was letting it use the power of an entity outside the world was slowly being severed. The cursed artifact was slowly losing its effects and power.</p><p>Without hesitation, Ethan drove the spear through the leader's heart. The leader convulsed, his malevolent aura dissipating as the grotesque face disintegrated into nothingness.</p><p>"Burghk-!"</p><p>The leader coughed blood as the bridge of connection was severed. He no longer wielded the power of a cursed artifact.</p><p>"So….this is how my end comes….cough-!"</p><p>As he spoke his last words, Ethan twisted the spear in the masked guy's heart, ending his life.</p><p>"Leader….."</p><p>The remaining assailants, witnessing their leader's demise, faltered in their attacks, momentarily taken aback. They didn't even scream, as the aura that was being released from Ethan was too oppressive at that second.</p><p>Ethan, though liberated from the Devouring, felt a surge of unfamiliar power coursing through him, but that power disappeared after a second.</p><p>Ethan's hazel eyes, now returned to their normal state, surveyed the remaining assailants with a cold, unwavering gaze. The oppressive aura that had briefly surrounded him had dissipated, leaving behind an unsettling stillness in the dungeon.</p><p>"How many corpses did you collect to supply such an artifact?" Ethan's voice was firm, demanding answers from the masked assailants.</p><p>The assailants, momentarily silent, exchanged uneasy glances. The revelation that their leader had lost control of the cursed artifact left them on edge; however, as they realized that Ethan was no longer in the same transformed state, a smirk gradually formed on their faces.</p><p>Unveiling the truth, one of the assailants spoke with a sinister satisfaction, "We collected one human every day, sometimes sacrificing Hunters. With each life taken, the power of the Devouring grew stronger. We will even get stronger after killing you and the guy here."</p><p>Ethan, his gaze shifting to the ground and his spear, absorbed the grim reality of their actions. The dungeon had become a hunting ground, and innocent lives had been sacrificed to empower the cursed artifact.</p><p>"I see," Ethan muttered, his voice filled with a somber understanding.</p><p>As the two remaining assailants, fueled by newfound confidence, lunged toward Ethan, he calmly raised his hand and uttered words that cut through the tension like a blade. "People like you shouldn't be in this world."</p><p>In an instant, Ethan's spear became an extension of his will. With precise movements, he fended off the assailants' attacks, countering with calculated strikes. The dungeon echoed with the clash of metal, but this time, Ethan's movements were fluid and controlled.</p><p>Though he was also tired from the constant clashing, now he didn't care about any of those at all.</p><p>"People like you don't deserve an honorable death."</p><p>「Spear of Hartley. Three stabs of basic.」</p><p>Ethan's spear, the Spear of Hartley, flashed three times in rapid succession. The assailants, fueled by overconfidence, found themselves on the receiving end of Ethan's calculated strikes.</p><p>The first stab was aimed at the earth manipulator, who hastily raised a small pillar of earth to defend himself. However, the second consecutive strike defied the makeshift barricade, piercing through and finding its mark on the assailant's neck. A gurgled gasp escaped his lips as he staggered, realizing the situation.</p><p>Before the first assailant could comprehend the unfolding events, Ethan smoothly transitioned to the third stab. The spear found its mark on the chest of the remaining assailant, who recoiled from the sudden and precise assault.</p><p>Both assailants, now wounded and disoriented, struggled to maintain their footing. The dungeon echoed with the clash of metal and the pained groans of the assailants as they faced the consequences of their malevolent actions.</p><p>In a strained voice, the first assailant managed to ask, "How... How can you still move? We poisoned you!"</p><p>Ethan, undeterred, retorted with a cold resolve, "You don't deserve to know." Yet, this was a question he himself had yet to answer.</p><p>'Poison? I was poisoned?'</p><p>At that moment, Ethan realized something inside him had changed.</p>

<h1>Chapitre 311 - 73.4 : Deux Faces</h1> <p>« Commençons par former les couples ? »</p> <p>D'un mouvement synchronisé, les étudiants approuvèrent la proposition qui ne présentait aucun inconvénient. Gloria Hull, avec une assurance naturelle dans sa démarche, entama le jumelage des participants.</p> <p>Habituellement, elle prenait en compte de multiples paramètres pour constituer des duos parfaitement compatibles, mais le manque de données la contraignait à adopter une approche plus directe, du moins pour cette première séance.</p> <p>Tandis que Gloria s'affairait à composer les paires, les étudiants observaient la scène avec un mélange de curiosité et d'excitation palpable.</p> <p>Certains amis se retrouvèrent partenaires par hasard, tandis que d'autres furent associés à des camarades qu'ils connaissaient à peine. La salle polyvalente s'emplit rapidement de chuchotements discrets et de regards furtifs échangés.</p> <p>Bien que le club d'Histoire et d'Arts ne fût pas aussi prestigieux que les disciplines martiales, il comptait néanmoins un nombre respectable de membres, l'Académie étant particulièrement fréquentée cette année.</p> <p>« Elle associe chacun à son voisin le plus proche. »</p> <p>Comprenant le mécanisme de sélection, Maya croisa le regard d'Astron et tenta de se faufiler discrètement vers lui à travers la foule des duos en formation.</p> <p>« Quelle opportunité en or ! »</p> <p>Après tout, elle n'avait aucune intention de laisser passer cette chance. Durant les deux dernières semaines, entre l'exploration de Phantom's Land et les évaluations pratiques, les occasions d'interagir avec Astron s'étaient faites rares.</p> <p>Cependant, son avancée stratégique fut contrecarrée par Amelia, bien décidée à devenir sa partenaire officielle.</p> <p>« Maya, où cours-tu ainsi ? » demanda Amelia avec une fausse nonchalance, lui saisissant le bras avec une apparente bienveillance. Mais la fermeté dissimulée de sa prise empêchait toute tentative d'évasion.</p> <p>Pris au dépourvu, Maya chercha désespérément une excuse plausible. « Euh... Je voulais simplement... », bredouilla-t-elle, son masque de calme commençant à se fissurer. La pression insistante sur son bras ne laissait aucun doute sur les intentions réelles d'Amelia.</p> <p>« Tu voulais simplement... ? » Le sourire d'Amelia demeurait, mais ses paroles dégageaient maintenant une pointe de menace subtile. Comme si elle percevait le trouble intérieur de Maya et souhaitait habilement le détourner.</p> <p>Alors que Maya tentait de formuler une nouvelle excuse, son regard fut attiré malgré elle vers Gloria Hull en train de finaliser les derniers couples. À sa stupéfaction, elle vit Astron associé à Sylvie.</p> <p>Astron et Sylvie échangèrent un hochement de tête complice, manifestement à l'aise avec cette configuration. Après un mois d'entraînement intensif ensemble, leur complicité était devenue naturelle.</p> <p>Mais Maya l'ignorait totalement, Astron ayant soigneusement évité d'aborder le sujet. Il pressentait instinctivement qu'une révélation prématurée mènerait droit à la catastrophe.</p> <p>« Noooon... »</p> <p>La réalisation frappa Maya avec la violence d'une décharge électrique. Sa précieuse opportunité de danser avec Astron venait de lui glisser entre les doigts.</p> <p>Gloria Hull jeta un regard perspicace vers Maya et capta instantanément son expression déconfite. « Hmm~ » Un sourire énigmatique se dessina sur ses lèvres tandis qu'elle observait l'adolescente. « Pour conclure, Maya et Amelia, vous formerez le dernier duo. »</p> <p>Comme il ne restait plus de garçons disponibles, les trois derniers couples se composaient exclusivement de filles. La majorité des garçons privilégiaient effectivement les filières de combat, bien que cette disparité fût moins marquée à l'Académie des Chasseurs que dans d'autres institutions.</p> <p>Maya afficha un sourire crispé, luttant pour dissimuler son amer désappointement. « Je l'ai encore raté », songea-t-elle amèrement.</p> <p>« C'est formidable qu'on soit ensemble, tu ne trouves pas ? » déclara Amelia avec un sourire qui n'atteignait pas ses yeux. Maya ressentit une pointe d'irritation en voyant son expression satisfaite. Après tout, c'était bien de sa faute si elle n'avait pas pu rejoindre Astron - du moins, c'est ce qu'elle choisissait de croire pour se réconforter.</p> <p>« Ouais... » Sa réponse laconique suintait la déception.</p> <p>Gloria Hull, percevant l'amertume de Maya, lui adressa un sourire empreint de compassion avant de passer aux aspects techniques du cours. « Ne nous attardons pas sur la composition des duos. La danse repose sur la synergie, la connexion, et surtout, sur le plaisir partagé avec son partenaire. »</p> <p>Son discours resta concis, mettant l'accent sur l'importance du langage corporel et de l'expression émotionnelle. D'un geste élégant, elle désigna ensuite la piste de danse, invitant les couples à s'y installer.</p> <p>Tandis que les membres du club se regroupaient, Gloria entama une démonstration des pas fondamentaux. Chaque mouvement était exécuté avec une grâce et une précision qui trahissaient sa maîtrise. Les étudiants observaient avec une attention soutenue, absorbant chaque détail.</p> <p>Amelia semblait particulièrement enthousiaste, assimilant les pas avec une aisance déconcertante, tandis que Maya, bien que s'efforçant de se concentrer, ne pouvait s'empêcher de lancer des regards furtifs vers Astron et Sylvie. Leur harmonie était évidente à chaque pas, chaque rotation, trahissant une familiarité bien établie.</p> <p>Une étudiante particulièrement curieuse leva la main : « Surveillante Hull, comment faites-vous pour démontrer une danse de couple sans partenaire ? »</p> <p>Gloria esquissa un sourire entendu, comme si elle avait anticipé cette interrogation. D'un geste fluide, elle leva la main et, par une manipulation experte de mana pur, fit apparaître une silhouette masculine éthérée qui se mit à danser à ses côtés. Cette projection miroitante reproduisait fidèlement ses mouvements, servant de guide visuel parfait.</p> <p>« Ceci n'est qu'une simple technique de visualisation destinée à vous orienter. N'oubliez pas que la danse repose avant tout sur la connexion et la compréhension mutuelle des mouvements », expliqua-t-elle avec pédagogie.</p> <p>« Waouh... » Les étudiants la contemplèrent avec une admiration sans bornes, réalisant soudain l'étendue de son talent. Bien que méconnue, il existait effectivement une discipline de danse spécialement conçue pour les Éveillés.</p> <p>[Solo Enchanté : Valse des Mirages de Mana]</p> <p>Tel était le nom de cette compétition prestigieuse, inspirée d'une antique relique des Royaumes Déchus bien avant la Convergence du Nexus.</p> <p>« Je comprends mieux... C'est pour cela qu'elle a choisi la danse. Si elle maîtrise une technique d'un tel niveau, son talent dépasse largement ce que j'imaginais. »</p> <p>Astron réévalua intérieurement son jugement sur Gloria. Bien que ne possédant pas d'expertise particulière en danse, il ne pouvait qu'apprécier la beauté du spectacle. Ses mouvements étaient d'une élégance telle qu'ils parvenaient même à satisfaire ses critères habituellement exigeants.</p> <p>« À présent, attaquons-nous aux figures de base », annonça Gloria, enchaînant avec une série de pas fondamentaux d'une simplicité étudiée. La projection continuait de l'imiter avec précision, offrant un modèle parfait.</p> <p>Elle détailla les positions de base, insistant particulièrement sur l'importance du contact avec le partenaire. Son déplacement fluide et mesuré était un modèle de grâce.</p> <p>« À vous de jouer. Pas de timidité, ressentez le rythme et connectez-vous avec votre partenaire », les encouragea-t-elle, promenant son regard bienveillant sur l'assemblée.</p> <p>*******</p> <p>Alors que le visage grotesque se rapprochait dangereusement d'Ethan, ses orbites creuses le dévorant littéralement du regard, les tentacules immatériels le maintenaient dans une étreinte implacable, tandis que la pression psychique atteignait son paroxysme, fouillant sans ménagement son esprit et son corps.</p> <p>Le chef des assaillants, un rictus sadique déformant ses traits, proclama : « Et maintenant, il est temps que tu serves de festin ! »</p> <p>Ethan serra les mâchoires jusqu'à en avoir mal, luttant désespérément contre ses liens invisibles. L'aura maléfique culminait, sur le point de l'engloutir tout entier.</p> <p>Au moment précis où le visage difforme allait se refermer sur Ethan, une lumière aveuglante jaillit soudain de l'anneau qu'il portait.</p> <p>–CRIIII !</p> <p>L'éclat fulgurant inonda les couloirs du donjon, provoquant un hurlement déchirant du visage spectral. Les tentacules se désagrégèrent instantanément, libérant Ethan de leur étreinte.</p> <p>« Qu'est-ce que... ? »</p> <p>Emily, alors engagée dans son propre combat, tourna la tête vers ce revirement inattendu. Elle vit le visage monstrueux reculer devant la lumière purificatrice, sa forme se dissolvant en lambeaux d'ombre.</p> <p>Les autres assaillants manifestèrent une surprise identique. Aucun n'avait anticipé un tel retournement de situation face à cette lumière mystérieuse.</p> <p>« C'est impossible... » Ils n'eurent même pas le temps de réaliser pleinement.</p> <p>–SWOOSH !</p> <p>Libéré, les yeux noisette d'Ethan virèrent imperceptiblement au jaune, ses pupilles se fendant verticalement. Profitant de l'instant, il se matérialisa devant le chef, sa lance déjà en position d'attaque. Le visage spectral hurla de douleur, incapable de comprendre cette métamorphose. Même le lien lui permettant de puiser dans le pouvoir d'une entité extradimensionnelle commençait à se rompre. L'artefact maudit perdait rapidement sa puissance.</p> <p>Sans la moindre hésitation, Ethan transperça le cœur du chef. Ce dernier convulsa violemment, son aura maléfique se dissipant tandis que le visage spectral se désintégrait complètement.</p> <p>« Urgh- ! »</p> <p>Le chef cracha un flot de sang alors que le pont dimensionnel s'effondrait. Privé du pouvoir de l'artefact, il n'était plus qu'un homme mourant.</p> <p>« Ainsi... s'achève mon destin... touss- ! »</p> <p>Alors qu'il prononçait ces ultimes paroles, Ethan tordit sa lame dans la plaie, mettant un terme définitif à son existence.</p> <p>« Chef... ! »</p> <p>Les assaillants survivants, témoins de sa chute, restèrent pétrifiés, incapables de réagir. Ils ne purent même pousser un cri, tant l'aura dégagée par Ethan à cet instant était écrasante.</p> <p>Bien que libéré de l'emprise du Dévorant, Ethan perçut une étrange énergie l'envahir brièvement avant qu'elle ne s'évanouisse aussitôt.</p> <p>Ses yeux ayant retrouvé leur apparence normale, il scruta les assaillants d'un regard glacé. L'atmosphère oppressive s'était dissipée, laissant place à un silence lourd de menaces dans les profondeurs du donjon.</p> <p>« Combien de vies avez-vous sacrifiées pour alimenter cet artefact maudit ? » questionna-t-il d'une voix froide comme l'acier.</p> <p>Les assaillants échangèrent des regards nerveux. Réalisant qu'Ethan avait retrouvé son état normal, un rictus de défi apparut sur leurs visages.</p> <p>L'un d'eux révéla avec une satisfaction malsaine : « Un humain par jour, parfois des Chasseurs expérimentés. Chaque sacrifice renforçait le Dévorant. Et après vous avoir éliminés, nous deviendrons encore plus puissants. »</p> <p>Ethan baissa les yeux vers sa lance tachée de sang, assimilant l'horrible vérité. Ce donjon était devenu un véritable abattoir, où des vies innocentes étaient offertes en pâture à un artefact démoniaque.</p> <p>« Je comprends », murmura-t-il, la voix empreinte d'une colère froide.</p> <p>Alors que les deux derniers assaillants, regonflés à bloc, se ruaient sur lui, Ethan leva calmement la main et prononça des paroles tranchantes comme une lame : « Les monstres comme vous ne méritent pas de vivre dans ce monde. »</p> <p>En un éclair, sa lance devint le prolongement parfait de sa volonté. Il para leurs attaques avec une précision chirurgicale. Le donjon retentit du choc métallique des armes, mais ses mouvements étaient désormais d'une fluidité parfaite.</p> <p>Bien qu'épuisé par les combats successifs, il avait dépassé le stade où la fatigue comptait encore.</p> <p>« Les êtres comme vous ne méritent même pas une mort honorable. »</p> <p>「Lance de Hartley. Trois coups fondamentaux.」</p> <p>La lance d'Ethan, la légendaire Lance de Hartley, frappa trois fois en une séquence implacable. Les assaillants, trop confiants, subirent de plein fouet cette attaque parfaitement calculée.</p> <p>Le premier coup visa le terramancien, qui érigea précipitamment une colonne de terre en défense. Mais le second coup traversa l'obstacle comme du papier, perforant sa gorge. Un gargouillis rauque s'échappa de ses lèvres.</p> <p>Avant même que le premier adversaire ne réalise son sort, Ethan enchaîna avec le troisième coup, transperçant la poitrine du dernier assaillant.</p> <p>Les deux hommes, grièvement blessés et désorientés, chancelèrent lamentablement. Le donjon résonna de leurs râles agonisants, ultimes témoignages de leur chute.</p> <p>« Comment... Comment peux-tu encore te battre ? Nous t'avons empoisonné ! » s'étrangla l'un d'eux, la voix chargée d'incompréhension.</p> <p>Ethan, impassible, rétorqua : « Ce savoir est au-delà de votre portée. » Pourtant, cette question le taraudait lui-même, car il n'en connaissait pas la réponse.</p> <p>« Un poison ? J'ai été empoisonné ? »</p> <p>À cet instant précis, Ethan prit conscience qu'un changement profond s'était opéré en lui.</p>