Chapter 319 - Translation

<h1>Chapter 319 75.3 - Not Perfect</h1><p>Chapter 319 75.3 - Not perfect</p><p>While Elara and Astron were talking, the competition between Lilia and Adrian continued.</p><p>It was apparent that Adrian held the upper hand in terms of raw strength. His shots were powerful and precise, hitting their targets with unerring accuracy, while Lilia struggled to keep pace, destroying the targets.</p><p>No matter how good her technique was, in the end, in the face of such competition, she was having a hard time.</p><p>'Tch….I guess I will use it.'</p><p>Though, initially, she accepted the competition, thinking she could win with her own efforts, she now saw Adrian's prowess.</p><p>'I need to show something so that the freshmen won't be swayed by him.'</p><p>She was very well aware of how sophomore-year students were mainly supporting Adrian. Thus, if she wanted to clash with him, forming her own faction was necessary.</p><p>"How is it? You seem quiet now?"</p><p>Adrian said as he looked into Lilia.</p><p>"There is no need to talk."</p><p>"Of course, there is. I like how you shut your mouth now."</p><p>While engaging in psychological warfare with Adrian, she quickly spread her presence around.</p><p>–SWOOSH! THUD!</p><p>The arrow she shot hit the target, but the effect was severely lacking. But she didn't mind. Her focus was on what she was about to do now.</p><p>With a quick glance around to ensure no one was watching, Lilia discreetly activated a hidden artifact strapped to her leg. A small hoop shimmered with a faint light as she triggered its power, the mana within her surging to life in response.</p><p>Suddenly, a surge of energy coursed through her veins, imbuing her arrows with an unprecedented type of energy.</p><p>'This should suffice.'</p><p>The energy she was using right now wouldn't possibly be sensed by the normal Awakened since this artifact was a pretty special one, even in her family. An ancient artifact that was rotting in her family's vault.</p><p>But even when she was a child, she had rather felt close to it, and as she grabbed the artifact, she sensed her mana changing to a different type of energy that other people weren't able to sense.</p><p>'Ring of Forge.'</p><p>She didn't know why her family had never found how this artifact worked, but it was perfect for her. This artifact made her impress many types of people, increasing her standing.</p><p>With such energy, Lilia took aim and released her shot, the arrow flying true and striking the target with explosive force.</p><p>However, different from the previous shots, this time, her arrow swirled with a clearly different force.</p><p>SWIRL!</p><p>The arrow struck the target with unprecedented force, obliterating every bit of the obstacles in its path in a dazzling display of power.</p><p>"What?"</p><p>Gasps of amazement echoed through the training grounds as the spectators watched in stunned silence.</p><p>"How did she do it? She has that much control over her muscles?"</p><p>"This is impossible. She is just a freshman, and yet she can destroy the Stone of Hardness?"</p><p>"I don't want to believe it as well, but the result is right before our eyes."</p><p>Many of the freshmen looked at Lilia with newfound respect and admiration, their mouths agape in disbelief at the sheer magnitude of her feat.</p><p>'Heh…..This is really a cheat.'</p><p>With a triumphant smirk, Lilia turned to face Adrian, her eyes glittering with satisfaction. "Well, Senior Adrian," she said, her voice dripping with mock sweetness, "Did you enjoy my little present?"</p><p>Adrian's expression flickered with a mixture of anger and disbelief, his facade of superiority crumbling in the face of Lilia's undeniable talent.</p><p>'How can she do it? Her stats had already passed the mark of 7. That can't be possible…Even with my trait, I can only amplify my strength to 7 at most, and according to intel provided by 'them,' Lilia should not possess such a skill or trait.'</p><p>For a moment, he struggled to maintain his composure, his jaw clenched tightly as he fought to control his emotions. Nothing was going as planned. He was about to lose his control since the madness inside him was slowly revealing itself. He knew this was the side-effect of getting that power, but knowing it didn't make it better.</p><p>CLENCH!</p><p>'No, I should calm down. I should downplay it as much as I can.'</p><p>He clenched his teeth, letting the pain make him return to normal as much as possible.</p><p>And then, with a forced smile, Adrian conceded defeat. "Impressive, Junior Thornheart," he said through gritted teeth, his tone laced with begrudging admiration. "You truly have a remarkable talent."</p><p>Without another word, Adrian turned on his heel and strode off the training grounds, his departure signaling the end of their confrontation. As the tension dissipated, Lilia allowed herself a satisfied smile, knowing that she had emerged victorious not only in the competition but also in asserting her dominance within the Archery Club.</p><p>********</p><p>After the competition, Lilia entered the individual training room. At least that section, but just as she was about to enter, suddenly, she sensed someone's presence.</p><p>She knew who this was without even looking. A strong presence but at the same time without any sounds produced.</p><p>With a smile, she turned to face Elara and asked, "Did you need something, Vice-Captain Elara?"</p><p>Elara nodded her head, her expression thoughtful. "I must say, that was quite a show out there," she remarked, her voice filled with genuine admiration.</p><p>Lilia shrugged nonchalantly, trying to 'downplay' her achievement. "It was nothing, just a little demonstration of my skills," she replied 'modestly.' Though, inwardly, who knew what she was thinking?</p><p>Elara regarded her for a moment before speaking again, her tone more serious this time. "You certainly have your ways of making others understand," she observed cryptically, her eyes searching Lilia's face for a reaction.</p><p>Lilia understood the underlying meaning behind Elara's words. She had succeeded in asserting her dominance within the Archery Club and making her presence known. With a slight smile, she responded, "Then can I take this as an acceptance of my offer?"</p><p>Elara just looked into Lilia's eyes without an answer. Even before coming here, she had already made up her mind after talking to Astron. Though the matters regarding him were a little shrouded, what he said about Lilia played the role of pushing her true feelings. She herself knew that she was already inclined to support Lilia.</p><p>After seconds of quietness, Elara broke the silence."That is right."</p><p>"I see…That is good, then."</p><p>"But, don't forget. I will just work with you; I am not your subordinate."</p><p>Lilia smirked confidently, her expression unwavering. "I understand," she replied assuredly. "And don't worry, I know how to navigate within boundaries."</p><p>She had already dealt with such people before, and she knew how they worked. Especially in the initial parts of these types of partnerships, gaining the faith of the other party was important. And, for Lilia, Elara was a very important asset.</p><p>Elara nodded in acknowledgment, acknowledging Lilia's assurance. "Good," she said simply, her tone leaving no room for doubt.</p><p>Then, after a moment of silent understanding, Lilia extended her hand in a gesture of mutual respect. "Shall we seal this alliance, then?" she proposed with a smirk.</p><p>Elara considered her offer for a moment before accepting it, clasping Lilia's hand firmly in a handshake. "Agreed," she affirmed, her voice firm.</p><p>This was the beginning of the new alliance, which would shape a lot of things in the future.</p><p>******</p><p>Sitting in my room, I was looking at the watch, whose background was pitch black. It was the smartwatch that I had gotten from Fred.</p><p>-----------------------</p><p>[...]</p><p>[...]</p><p>[...]</p><p>[Missions][!]</p><p>[Currency]</p><p>------------------------</p><p>The panel had appeared before me. But this time, there was a small sign in front of the [Mission] tab.</p><p>I had been in possession of this watch for a long time, but because Fred wasn't a high-ranking member of the Villain society, I wasn't able to do much from there.</p><p>InfernalCovenant had a hierarchy, and Fred wasn't able to progress that much in terms of that said hierarchy. But even then, he was still a member of it.</p><p>Normally, this item would destroy itself from the moment its owner died. However, I had already paid quite a hefty sum of 150k Valer to an Artisan from the Black Market to temper the circuits inside it while also paying another hefty sum of 75k Valer to a villain insider to create a new profile.</p><p>Though the [Horde] was a very competent hacker organization, they were still at the beginning of their progress, and they wouldn't accept an offer from me to infiltrate the InfernalCovenant to create a new account.</p><p>I also didn't want to completely rely on them for everything, as the more they knew about me, the more power they could exert on me.</p><p>No human can be trusted completely as, at some point, there is always a chance of betrayal, especially when it comes from a relationship that started with money.</p><p>In any case, as I saw the panels, I navigated to the [Mission] tab, curious to see what new opportunities might await me. To my surprise, there were two notices at the top of the list, each more ominous than the last.</p><p>The first notice caught my attention immediately. It was a recruitment request for a dungeon sabotaging team, promising substantial rewards for those willing to participate.</p><p>The idea of sabotaging a dungeon was not new to me; in fact, it was a common practice among certain factions to disrupt the operations of rival guilds.</p><p>And I knew why this notice came on top.</p><p>'They are trying to increase the forces. I guess the Hartleys started moving.'</p><p>It had just been a day, but from the moment Ethan's life was threatened, Hartley's were bound to move.</p><p>'Now, the guilds around the lower district will become warzone….A battlefield of two tycoons…. '</p><p>Such a cold war would take a lot of resources from both sides while bringing the attention of villains to the capital.</p><p>While pondering about these, I checked the second notice. It was an assassination request, and the target was none other than Emily.</p><p>'Hmm….Interesting…'</p><p>The request was accompanied by a hefty sum of currency, tempting any would-be assassin with the promise of wealth and power. However, the implications of such a task were far more grave than any dungeon sabotage mission.</p><p>'This should suffice….'</p><p>I was already expecting this, but Emily's guild was just the start of the trigger. But then again, she didn't need to die.</p><p>'Well, then, how should I convey this information to Ethan.'</p><p>After all, Emily still had her use.</p>

**Chapitre 319 – 75.3 : Pas parfait** Pendant qu’Elara et Astron poursuivaient leur discussion, la compétition entre Lilia et Adrian continuait de plus belle, captivant l’attention de tous les spectateurs rassemblés autour du terrain d’entraînement. Il était évident qu’Adrian dominait par sa force brute. Chacune de ses flèches fendait l’air avec une puissance redoutable, frappant les cibles avec une précision chirurgicale. En comparaison, Lilia peinait à maintenir le rythme, ses tirs détruisant à peine les obstacles placés sur leur chemin. *Aussi raffinée que soit sa technique, face à une telle démonstration de puissance, elle se retrouvait désavantagée.* *« Tss... Je suppose que je n’ai pas le choix. »* Elle avait initialement accepté ce duel en croyant pouvoir triompher par ses propres moyens, mais devant l’écrasante supériorité d’Adrian, elle réalisa qu’il lui fallait sortir ses atouts cachés. *« Je dois impressionner les nouveaux. S’ils tombent sous son influence, tout sera perdu. »* Lilia savait pertinemment que la majorité des étudiants de deuxième année soutenaient Adrian. Pour contrer son ascension, elle devait absolument se constituer sa propre faction. « Alors ? Tu as perdu ta langue ? » lança Adrian en lui adressant un regard narquois, ses lèvres tordues en un sourire suffisant. « Les paroles sont inutiles face aux résultats », rétorqua-t-elle sèchement, tout en diffusant subtilement sa présence autour d’elle. *—SWOOSH ! THUD !* Sa flèche atteignit la cible, mais l’impact resta décevant. Peu importait. Son attention était déjà focalisée sur ce qu’elle s’apprêtait à accomplir. D’un discret coup d’œil alentour pour s’assurer que personne ne l’observait, Lilia activa furtivement l’artefact dissimulé contre sa jambe. Un anneau métallique scintilla faiblement alors qu’elle libérait son pouvoir, sentant son mana s’éveiller en réponse à l’activation. Soudain, une vague d’énergie inconnue envahit ses veines, imprégnant ses flèches d’une puissance étrangère, presque mystique. *« Ça devrait suffire. »* Cette énergie particulière échapperait très probablement à la détection des Éveillés ordinaires. L’artefact qu’elle manipulait était un trésor familial négligé, rouillant depuis des années dans un coffre poussiéreux. Pourtant, depuis son enfance, Lilia avait toujours ressenti une étrange affinité avec cet objet. En le saisissant pour la première fois, elle avait perçu son mana se transformer en une énergie que personne d’autre ne semblait pouvoir capter. *« Anneau de Forge... »* Elle ignorait pourquoi sa famille n’avait jamais percé ses secrets, mais pour elle, il était parfait. Grâce à lui, elle avait déjà retourné bien des situations en sa faveur, consolidant sa réputation. Armée de cette énergie mystérieuse, Lilia visa et relâcha sa flèche. Cette fois, le projectile fusa avec une vélocité surnaturelle, traversant l’air dans un tourbillon de puissance avant d’exploser contre la cible avec une force dévastatrice. *TOURBILLON !* Le choc pulvérisa tous les obstacles sur son passage, réduisant la Pierre de Dureté en éclats dans un spectacle étourdissant. « Qu... Quoi ?! » Des exclamations incrédules jaillirent parmi les spectateurs, les regards médusés fixés sur les débris fumants. « Comment est-ce possible ? Elle maîtrise à ce point sa force musculaire ? » « Impossible... Une novice capable de détruire la Pierre de Dureté ? » « Je n’y crois pas, mais les preuves sont là, devant nos yeux ! » Les nouveaux membres du club dévisageaient Lilia avec une admiration renouvelée, subjugués par l’ampleur de sa démonstration. *« Héhé... Bon, c’est un peu de la triche, je l’admets. »* Le sourire triomphant aux lèvres, Lilia se tourna vers Adrian, ses yeux pétillants de satisfaction malicieuse. « Alors, *Senior* Adrian, lança-t-elle d’une voix sucrée et moqueuse, mon petit cadeau vous a plu ? » L’expression d’Adrian oscilla entre la fureur et l’incrédulité, son masque de supériorité se fissurant sous le choc. *« Comment a-t-elle fait ça ? Ses stats ont déjà franchi le seuil de 7... C’est inconcevable ! Même avec mon trait, je ne peux amplifier ma force qu’à 7 maximum. Et selon les informations fournies par *eux*, Lilia ne devrait pas posséder une telle aptitude ! »* Pendant un instant, il lutta pour contenir sa rage, sa mâchoire se contractant sous l’effort. Rien ne se déroulait comme prévu. Il sentait le contrôle lui échapper, la folie tapie en lui grignotant peu à peu sa raison. Il en connaissait la cause — un effet secondaire de ce pouvoir maudit — mais cette conscience n’arrangeait rien. *SERRER !* *« Non, je dois me reprendre. Minimiser les dégâts. »* Il mordit l’intérieur de sa joue, la douleur aiguë l’aidant à retrouver un semblant de calme. Puis, avec un sourire forcé, il admit sa défaite. « Impressionnant, *Junior* Thornheart, cracha-t-il entre ses dents, une admiration réticente teintant son ton. Tu possèdes un talent... remarquable. » Sans ajouter un mot, Adrian pivota sur ses talons et quitta le terrain, son départ précipité marquant la fin de leur affrontement. Alors que la tension retombait, Lilia laissa échapper un sourire victorieux. Elle avait remporté bien plus qu’une simple compétition — elle venait d’asseoir son autorité au sein du Club de Tir à l’Arc. ******** Plus tard, alors qu’elle pénétrait dans la salle d’entraînement individuelle, Lilia perçut soudain une présence familière derrière elle. Inutile de se retourner pour savoir qui c’était. Une aura puissante, mais dénuée de toute ostentation. Un sourire en coin, elle fit face à Elara. « Tu avais besoin de quelque chose, *Vice-Capitaine* Elara ? » Elara hocha lentement la tête, son regard empreint d’une curiosité pensive. « Je dois admettre, ce fut un spectacle assez... éloquent, commenta-t-elle, une pointe d’admiration sincère dans la voix. Lilia haussa les épaules avec une nonchalance étudiée, minimisant délibérément son exploit. « Rien d’exceptionnel, juste une petite démonstration de mes capacités », répondit-elle avec une fausse modestie. *Bien qu’intérieurement, qui sait ce qu’elle pensait vraiment ?* Elara l’observa un instant avant de reprendre, son ton empreint d’une gravité nouvelle. « Tu as visiblement tes propres méthodes pour te faire entendre, remarqua-t-elle de manière énigmatique, scrutant le visage de Lilia à la recherche d’une réaction. Cette dernière perçut aussitôt le sous-entendu. Elle avait réussi son coup — s’imposer face à Adrian tout en attirant l’attention des bonnes personnes. « Dans ce cas, puis-je considérer cela comme une acceptation de ma proposition ? » Elara soutint son regard sans répondre. Avant même de venir ici, elle avait déjà pris sa décision après sa conversation avec Astron. Bien que ses motivations à lui restent obscures, ses révélations concernant Lilia avaient joué un rôle décisif. Au bout de quelques secondes de silence, Elara rompit enfin le suspense. « Exact. » « Je vois... Tant mieux. » « Mais ne te méprends pas. Je collaborerai avec toi, mais je ne serai pas ta subordonnée. » Lilia esquissa un sourire confiant, son assurance inébranlable. « Je comprends parfaitement, assura-t-elle. Et sois tranquille, je sais respecter les limites. » Elle avait déjà eu affaire à ce genre de personnalités par le passé. En début de partenariat, établir la confiance était crucial. Et Elara représentait un atout bien trop précieux pour être négligé. Elara opina du chef, satisfaite de sa réponse. « Bien. » Puis, après un bref silence, Lilia tendit la main en un geste d’alliance. « Alors, scellons-nous cet accord ? » Elara hésita une fraction de seconde avant d’accepter, serrant fermement sa paume. « D’accord. » C’était le début d’une collaboration qui influencerait bien des événements à venir... ****** Assis dans ma chambre, je contemplais la montre au cadran d’un noir profond posée sur mon bureau — la montre intelligente obtenue auprès de Fred. ----------------------- [...] [...] [...] [Missions][!] [Monnaie] ----------------------- L’interface holographique s’afficha devant moi. Cette fois, cependant, un petit point d’exclamation rouge clignotait devant l’onglet [Missions]. Je possédais cet appareil depuis un bon moment, mais Fred n’étant qu’un petit poisson dans la hiérarchie d’InfernalCovenant, ses fonctionnalités restaient limitées. La société des Vilains opérait selon une structure rigide, et Fred n’avait jamais gravi les échelons. Malgré tout, il en était membre — un statut qui m’avait permis de mettre la main sur cet objet. Normalement, il aurait dû s’autodétruire à la mort de son propriétaire. Mais j’avais investi 150 000 Valer chez un artisan du marché noir pour modifier ses circuits, puis 75 000 Valer supplémentaires auprès d’un contact vilain pour créer un nouveau profil. Certes, [Horde] était un groupe de hackers compétents, mais ils en étaient encore à leurs balbutiements. Ils refuseraient sûrement une mission d’infiltration chez InfernalCovenant pour mon compte. Et je préférais éviter de trop dépendre d’eux. Plus ils en savent sur moi, plus leur emprise grandit. *Aucun humain n’est totalement fiable. La loyauté achetée reste fragile — surtout quand tout repose sur l’argent.* Quoi qu’il en soit, en parcourant les menus, je sélectionnai l’onglet [Missions], curieux de découvrir les nouvelles opportunités. Deux notifications inquiétantes trônaient en haut de la liste. La première concernait une mission de sabotage de donjon, offrant des récompenses substantielles aux volontaires. Perturber les opérations des guildes rivales était une pratique courante dans certains milieux. Et je devinais pourquoi cette annonce figurait en priorité. *« Ils renforcent leurs effectifs... Les Hartley ont commencé à bouger. »* À peine un jour après la tentative d’assassinat contre Ethan, la famille Hartley passait à l’action. *« Les guildes du Quartier Inférieur vont devenir un champ de bataille... Un conflit entre deux géants. »* Cette guerre froide consumerait des ressources colossales tout en attirant l’attention des Vilains vers la capitale. Puis je consultai la seconde notification — une mission d’assassinat. La cible ? Emily. *« Hmm... Intéressant. »* La prime proposée était alléchante, de quoi tenter n’importe quel tueur à gages. Mais les implications dépassaient largement une simple mission de sabotage. *« Ça confirme mes soupçons... »* Je m’y attendais, mais la guilde d’Emily n’était que le premier domino. Quoi qu’il en soit, sa mort n’était pas nécessaire. *« Bon, maintenant, comment transmettre ces infos à Ethan... »* Après tout, Emily pouvait encore nous être utile.