Chapter 324 - Translation

<h1>Chapter 324 77.1 - Mine</h1><p>Chapter 324 Chapter 77.1 - Mine</p><p>"It is breathtaking, isn't it? This is how we mine the Mana stones," the guide exclaimed, her voice echoing in the vast underground cavern illuminated by countless different lights.</p><p>Her clothes were formal, an attire belonging to someone with a higher ranking, as she was well-versed in her explanations and knowledge.</p><p>'Someone either from the HR team or from the management. Hmm….Her clothes are fresh, and she lacks the habits those who would venture to this place frequently have. So, she is either a new recruit or someone from the office part.'</p><p>The necessary information was missing to deduce the remaining part, but that wasn't important.</p><p>'Considering the amount of students that would come here, they can't employ a high-ranking member.'</p><p>This was, in fact, normal since around two hundred students were in this factory. Of course, with the number of students the academy had, different classes were scheduled to visit the factories on different days. And the Blackthorn's even let them use two factories.</p><p>'Must be an attempt to regain the public trust.'</p><p>Both Blackthorn's and the Arcadia Hunter Academy had their ups and downs; therefore, it was necessary for them to make up for those.</p><p>"Now, please follow me."</p><p>With her words, the group of students followed closely behind her, their eyes wide with wonder and anticipation.</p><p>"The entire process starts from the moment we identify a promising vein of Mana stones," the guide continued, gesturing towards a wall shimmering with faint magical energy. "To scout these precious stones, we employ a combination of traditional mining techniques and advanced magical artifacts crafted by our specially groomed mage-engineers."</p><p>She led us towards a cluster of miners who were diligently working with pickaxes and shovels. But alongside them stood mage-engineers, their intricate devices humming with magical energy as they scanned the walls for signs of Mana stones.</p><p>"These artifacts amplify our ability to detect Mana stones and pinpoint their exact locations within the rock," the guide explained, pointing to a device resembling a cross between a telescope and a compass. "With the help of these tools, we can ensure a more efficient extraction process while minimizing the risk to our miners."</p><p>In general, the students of the Arcadia Hunter Academy came from high-end families, but they all aspired to be Hunter and Combatant. Therefore, almost none of them knew how the process was in many factories.</p><p>"Wow….I never expected it to be like this."</p><p>"Indeed."</p><p>The artifacts that were used gathered the attention of the students as they were colorful and potent in mana. Being sensitive to mana, they could see what couldn't be seen with naked eyes, impressing them.</p><p>That was also the case with me, as I was, in fact, overwhelmed by the raw amounts of mana present here. Therefore, I even needed to deactivate [Perceptive Insight] to some extent. This was something I had been pondering about in the past, as there were times when one could see things they mustn't see with their current strength.</p><p>Therefore, I created a method in my subconscious utilizing basic psychic magic. In fact, it wasn't complex since I was just dealing with myself.</p><p>In any case, with my deactivated eyes, I observed the process.</p><p>As many students watched in fascination, the guide detailed the intricate process of extracting Mana stones from the earth.</p><p>From drilling and blasting to carefully extracting the stones without damaging their magical properties, every step was executed with precision and expertise, and the guide explained it well enough.</p><p>"Now, you will see our first contact with mana stones."</p><p>While walking, we approached a room where the temperature noticeably rose.</p><p>'So, they are sealing the mana there, utilizing the heat?' The mana may look like something outside of reality, but in this world, it is not. The rules of the universe were made according to it, though who knew who made those rules?</p><p>Just as we were about to enter, I sensed a sudden movement and instinctively tilted my head, narrowly dodging a small stone hurtling toward me.</p><p>With a quick turn, I locked eyes with a girl standing nearby, a mischievous grin on her face as she chewed gum with casual nonchalance.</p><p>"Hey there, low-rank," she greeted, her voice carrying an annoying tone. "Quick reflexes. Did you take notes? Are you keeping up with your duties?"</p><p>The girl before me was Taylor Bowman, one of my assigned partners for this excursion. She exuded an air of confidence and privilege, likely due to her high-ranking status as the 212th-ranked student and heir to a Media Tycoon.</p><p>She was quite a beauty, clearly above the standards. Her make-up and ornaments were all first-class -– obviously, some of them being artifacts.</p><p>Of course, I had already made a quick background check for all the students in my classroom. The game may not have been mentioned, but there could be some demon contractors in there. However, I couldn't find any in our class, though it didn't matter much. My channels were a little narrow back then, with me lacking the money to buy the necessary information.</p><p>And this girl before me was someone who was in the upper ranks of the academy and class, and she was the highest rank in my group.</p><p>She seldom assigned me a role while she was lazily looking around. This was the common type of acting from these types of heiresses.</p><p>"No."</p><p>"What?"</p><p>Her mouth twitched, hearing my refusal. Just then, the guy beside her narrowed his eyes, asking me, "What did you say?"</p><p>The guy's name was Asher Valencia, ranked 1058.</p><p>"No," I repeated calmly, meeting Taylor's gaze squarely.</p><p>Her reaction was immediate. Taylor's eyebrows furrowed in annoyance, and her lips formed a thin line. Clearly, she wasn't accustomed to being defied, especially by someone she considered beneath her.</p><p>Next to her, Asher's glare intensified, his voice rising slightly as he spoke, "How dare you refuse what-"</p><p>He was already taking sides, clearly licking Taylor's boots. It was the normal choice, and I didn't reprimand him. In a world where powerful people stepped on others, making connections was important. After all, academy life was limited, and many had families outside the academy.</p><p>"It is okay." But Taylor stopped Asher while raising her hand. At this point, some of the onlooker's attention was on us. Thus, she made a quick judgment.</p><p>'At least she is not stupid...'</p><p>Even Eleanor had turned her gaze to us.</p><p>Choosing not to engage in a confrontation, she simply shrugged and started walking.</p><p>As Taylor started walking past me, her voice barely audible, she whispered, "If I were you, I'd be careful."</p><p>Her words sent a slight chill, showing her intent, but I maintained my outward composure since it wasn't the first time. It was a warning, subtle yet clear.</p><p>"Is this a threat?"</p><p>"You can take it as one."</p><p>"I see."</p><p>With that exchange hanging in the air, Taylor continued past me, her demeanor unchanged despite my question.</p><p>It was clear that she didn't feel the need to conceal her intentions; after all, in this world of power plays, subtlety often held little value.</p><p>I followed behind Taylor, keeping a careful distance, while Asher trailed close behind her, still shooting me disapproving glances.</p><p>It was evident whose side he had chosen, but it wouldn't bother me. In this cutthroat environment, alliances were fluid, and loyalties could shift in an instant.</p><p>As we entered the room, the temperature noticeably rose, the air thick with humidity, and the scent of magic lingered in the air.</p><p>"Now, as you can see….."</p><p>******</p><p>As Taylor walked through the room, her mind churned with frustration and indignation.</p><p>How dare he disrespect her like that? The nerve of that low-</p><p>ranking student to defy her authority in front of everyone.</p><p>She wore a smile on her face, but her eyes betrayed her true feelings, cold and calculating.</p><p>Seeing Taylor's expression, Asher sensed her displeasure and decided to intervene. "Should I deal with him?" he asked quietly, his voice laced with a hint of eagerness to please her. It was evident in her eyes, but she didn't mind.</p><p>In fact, she rather liked these types of guys, as they lowered their heads when it was needed.</p><p>She raised her eyebrows, considering her options. "What can you do?" she replied dismissively, her tone dripping with disdain.</p><p>A smile tugged at Asher's lips as he realized this was an opportunity to gain favor with Taylor.</p><p>Leaning in closer, he muttered his plan under his breath, his words barely audible over the ambient noise of the room.</p><p>"I see…" she mumbled and then nodded her head.</p><p>'Let's see how useful this bastard is.'</p><p>However, she also evaluated Asher inwardly.</p><p>******</p><p>As the tour of the room came to an end, the guide halted the group, announcing the conclusion of the three-hour excursion. The students murmured amongst themselves, exchanging whispers of excitement and curiosity.</p><p>Once the guide had their attention, she threw a quick glance at Eleanor, who nodded in response. With a confident demeanor, the guide posed a question to the students, her voice echoing in the cavernous space.</p><p>"Just as you have seen, we are using machines and artifacts for mining. But, how did the miners, before the machines were generalized, mine the stones?"</p><p>The question hung in the air, prompting the students to rack their brains for an answer. Some furrowed their brows in concentration while others exchanged uncertain glances.</p><p>Seeing no one stepping forward to answer, the guide cleared her throat and spoke up. "In the past, miners relied on their intuition of Mana to locate and extract the stones. It was a skill honed through years of experience and understanding of the natural flow of magical energy within the earth."</p><p>As her words settled over the group, Eleanor stepped forward, adding to the discussion. "Indeed, and now it's your turn to put your skills to the test. We'll be entering the tunnels shortly, where you'll have the opportunity to mine Magic Stones with your groups. This task will not only assess your mana sensitivity but also your creativity and intuition as aspiring Hunters."</p><p>With a nod from Eleanor, the guide led the way, guiding the students deeper into the labyrinthine tunnels of the mine.</p><p>*******</p><p>"Really?"</p><p>However, someone was not happy with what he was seeing in front of his eyes, as the darkness prevailed and the tunnel was blocked.</p><p>"She really did this, didn't she?"</p>

<h1>Chapitre 324 77.1 - À moi</h1> <p>Chapitre 324 Chapitre 77.1 - À moi</p> <p>« C'est à couper le souffle, n'est-ce pas ? Voici comment nous extrayons les pierres de mana », s'exclama la guide d'une voix claire qui résonnait dans l'immense caverne souterraine, illuminée par une myriade de lumières aux teintes variées.</p> <p>Sa tenue soignée trahissait son statut élevé – vêtements formels d'un rang supérieur, parfaitement adaptés à son rôle. Ses explications précises et sa maîtrise du sujet ne faisaient que confirmer cette impression.</p> <p>'Soit elle vient des ressources humaines, soit de la direction. Hmm... Ses vêtements sont trop neufs pour quelqu'un qui fréquenterait régulièrement ces lieux. Nouvelle recrue ou bureaucrate, probablement.'</p> <p>Les éléments manquaient pour pousser plus loin mes déductions, mais l'information n'avait au fond que peu d'importance.</p> <p>'Avec le nombre d'étudiants qui défilent ici, ils ne peuvent pas se permettre d'affecter un cadre supérieur à ce genre de visite.'</p> <p>La situation était parfaitement normale : près de deux cents étudiants s'étaient rassemblés dans cette usine aujourd'hui. Bien entendu, compte tenu de l'effectif total de l'académie, les différentes classes étaient réparties sur plusieurs jours. Les Blackthorn avaient même mis deux usines à disposition pour l'occasion.</p> <p>'Une tentative évidente de redorer leur image publique.'</p> <p>Les relations entre les Blackthorn et l'Académie des Chasseurs d'Arcadia avaient connu des tensions par le passé – cette initiative s'inscrivait clairement dans une stratégie de réconciliation.</p> <p>« Maintenant, suivez-moi, je vous prie. »</p> <p>Sur ces mots, le groupe d'étudiants se mit en mouvement, les yeux brillants d'excitation et de curiosité, suivant docilement leur guide.</p> <p>« Le processus complet débute par l'identification des veines prometteuses de pierres de mana », poursuivit la guide en désignant une paroi rocheuse irradiant une faible lueur magique. « Pour repérer ces précieuses ressources, nous combinons techniques minières traditionnelles et artefacts magiques de pointe, spécialement conçus par nos ingénieurs-mages. »</p> <p>Elle nous conduisit vers une équipe de mineurs affairés, armés de pioches et de pelles classiques. À leurs côtés, des ingénieurs-mages manipulaient des appareils complexes qui vibraient d'énergie magique tandis qu'ils scrutaient méticuleusement la roche.</p> <p>« Ces artefacts amplifient considérablement notre capacité à détecter les pierres de mana et à déterminer leur position exacte dans la matrice rocheuse », expliqua-t-elle en brandissant un étrange instrument hybride entre télescope et boussole. « Grâce à ces outils, nous optimisons l'extraction tout en maximisant la sécurité de nos travailleurs. »</p> <p>La plupart des étudiants de l'Académie des Chasseurs d'Arcadia provenaient de familles aisées, mais tous aspiraient à devenir Chasseurs ou Combattants. Peu d'entre eux avaient donc une quelconque expérience des processus industriels.</p> <p>« Waouh... Je ne m'attendais vraiment pas à ça. »</p> <p>« C'est impressionnant, en effet. »</p> <p>Les artefacts particulièrement colorés et saturés de mana captivèrent l'attention des étudiants. Leur sensibilité magique leur permettait de percevoir des phénomènes invisibles à l'œil nu, ce qui ne manqua pas de les émerveiller.</p> <p>Personnellement, je me sentais submergé par l'intensité brute du mana ambiant. Je dus même réduire partiellement [Perceptive Insight], une précaution que j'avais anticipée depuis longtemps. Parfois, voir trop peut s'avérer dangereux quand on ne possède pas encore la force nécessaire.</p> <p>J'avais donc développé une technique psychique basique pour moduler cette capacité. Rien de bien complexe en vérité – il s'agissait simplement d'un mécanisme d'autorégulation mentale.</p> <p>Une fois mes perceptions ajustées, je pus observer le processus plus confortablement.</p> <p>Tandis que les étudiants contemplaient la scène fascinés, la guide détailla chaque étape de l'extraction des pierres de mana avec une précision remarquable.</p> <p>Du forage initial au délicat processus d'extraction préservant les propriétés magiques, chaque phase était exécutée avec une expertise méticuleuse, et la guide savait parfaitement en transmettre les subtilités.</p> <p>« Vous allez maintenant assister à notre premier contact direct avec les pierres de mana. »</p> <p>En progressant, nous atteignîmes une salle où la température augmenta sensiblement.</p> <p>'Ils stabilisent donc le mana par contrôle thermique ?' Le mana peut paraître immatériel, mais dans cet univers, il obéit à des lois bien tangibles. Des lois établies par... qui exactement ? La question reste ouverte.</p> <p>Alors que nous passions le seuil, je perçus un mouvement soudain et esquiva instinctivement une petite pierre projetée vers moi.</p> <p>D'un regard rapide, je croisai les yeux d'une jeune fille nonchalamment appuyée contre un mur, mastiquant son chewing-gum avec une désinvolture étudiée, un sourire narquois aux lèvres.</p> <p>« Hé, le petit bleu », me lança-t-elle d'un ton provocateur. « Pas mal tes réflexes. Tu prends des notes sérieusement ? Tu joues le jeu des responsabilités ? »</p> <p>Mon interlocutrice était Taylor Bowman, l'une des partenaires assignées pour cette excursion. Son aura dégageait une confiance absolue, reflet de son statut privilégié – classée 212e de l'académie et héritière d'un empire médiatique.</p> <p>Objectivement belle, bien au-dessus de la moyenne. Son maquillage impeccable et ses accessoires haut de gamme – certains clairement enchantés – parlaient d'eux-mêmes.</p> <p>J'avais bien sûr effectué une vérification préalable sur tous mes camarades. Le jeu n'en faisait peut-être pas mention, mais des contractants démoniaques pouvaient se cacher parmi nous. Ma classe semblait propre, mais mes investigations restaient limitées par mes moyens financiers modestes à l'époque.</p> <p>Cette fille devant moi appartenait à l'élite académique, première de notre groupe en termes de classement.</p> <p>Elle m'avait à peine adressé la parole jusqu'ici, observant les alentours avec une indolence caractéristique de son milieu.</p> <p>« Non. »</p> <p>« Pardon ? »</p> <p>Ma réponse sèche fit tressaillir ses lèvres. À cet instant précis, son acolyte plissa les yeux et s'interposa : « Tu viens vraiment de dire ça ? »</p> <p>Asher Valencia, classé 1058e – un numéro dans la masse.</p> <p>« Non », répétai-je calmement, maintenant le regard de Taylor.</p> <p>Sa réaction fut immédiate : sourcils froncés, lèvres pincées. Visiblement peu habituée à ce qu'on lui tienne tête, surtout de la part de quelqu'un de son avis inférieur.</p> <p>À ses côtés, Asher durcit son expression, la voix montant d'un ton : « Comment oses-tu refuser quand— »</p> <p>Son allégeance était évidente – un lèche-botte classique. Je ne lui en tenais pas rigueur. Dans ce monde où les puissants écrasent les faibles, le réseautage est une stratégie de survie. La vie académique n'est qu'une étape, et les familles attendent leur dû.</p> <p>« Laisse tomber. » Taylor stoppa net Asher d'un geste royal. L'attention commençant à se porter sur nous, elle fit montre d'un minimum de jugement.</p> <p>'Au moins, elle n'est pas complètement stupide...'</p> <p>Même Eleanor avait tourné son regard dans notre direction.</p> <p>Optant pour la retraite stratégique, Taylor se contenta de hausser les épaules et reprit sa marche.</p> <p>En me dépassant, elle glissa juste assez fort pour que j'entende : « À ta place, je ferais attention. »</p> <p>Ses paroles chargées de menace ne m'émurent pas plus que ça – l'habitude sans doute. Je gardai mon calme en surface.</p> <p>« Est-ce une menace ? »</p> <p>« Interprète ça comme tu veux. »</p> <p>« Bien noté. »</p> <p>Notre échange suspendu dans les airs, Taylor poursuivit son chemin, son arrogance intacte malgré ma provocation.</p> <p>Dans ces jeux de pouvoir académiques, la subtilité n'a souvent que peu de place.</p> <p>Je suivis le groupe à distance raisonnable tandis qu'Asher collait à Taylor comme une ombre, me jetant des regards assassins par-dessus son épaule.</p> <p>Son camp était choisi, mais cela m'importait peu. Dans cet écosystème impitoyable, les alliances sont aussi changeantes que le vent.</p> <p>La salle suivante nous accueillit avec une chaleur étouffante, l'air épais d'humidité et saturé d'effluves magiques.</p> <p>« Comme vous pouvez l'observer maintenant... »</p> <p>******</p> <p>Taylor traversait la pièce, l'esprit en ébullition de frustration rentrée.</p> <p>Comment osait-il ? Un insignifiant qui se permet de la défier en public ! Son sourire de façade dissimulait mal le froid calcul dans son regard.</p> <p>Asher, percevant son humeur, se fit serviable : « Je m'en occupe ? » proposa-t-il à mi-voix, l'empressement transparent dans son intonation. Elle s'en moquait éperdument.</p> <p>Ce genre de suiveurs lui convenait parfaitement – dociles quand il le fallait.</p> <p>Elle le toisa avec dédain : « Qu'est-ce que tu pourrais bien faire ? »</p> <p>Asher esquissa un sourire flatteur, voyant là une opportunité. Se penchant, il murmura son plan à l'abri des oreilles indiscrètes.</p> <p>« Intéressant... » grommela-t-elle avant d'acquiescer.</p> <p>'Voyons ce dont ce minable est capable.'</p> <p>Mais elle évaluait aussi froidement Asher dans son for intérieur.</p> <p>******</p> <p>Alors que la visite touchait à sa fin, la guide rassembla le groupe pour le débriefing. Les étudiants échangeaient des commentaires excités.</p> <p>Après un bref regard vers Eleanor qui hocha la tête, la guide posa sa question finale, voix portant dans la caverne :</p> <p>« Vous avez vu nos méthodes modernes. Mais comment extrayait-on les pierres avant ces machines ? »</p> <p>Le silence s'installa, les étudiants réfléchissant intensément. Certains échangeaient des regards interrogateurs.</p> <p>Voyant personne se manifester, la guide répondit elle-même : « Autrefois, les mineurs comptaient sur leur sensibilité au mana – une intuition affinée par des années d'expérience. »</p> <p>Eleanor intervint alors : « Précisément. Et maintenant, c'est votre tour. Nous allons descendre dans les tunnels où vous tenterez d'extraire des pierres en équipe. Cela évaluera votre sensibilité magique et votre ingéniosité. »</p> <p>Sur son signal, la guide mena le groupe plus profondément dans le labyrinthe minier.</p> <p>*******</p> <p>« Sérieusement ? »</p> <p>Quelqu'un manifesta son mécontentement face au spectacle qui s'offrait à nous – des tunnels plongés dans l'obscurité, obstrués.</p> <p>« Elle a vraiment osé faire ça, hein ? »</p>