Chapter 327 - Translation

<h1>Chapter 327 77.4 - Mine</h1><p>Chapter 327 Chapter 77.4 - Mine</p><p>After recounting everything to Astron, Carl looked at him, checking his response. This fellow before him was regarded as quite highly in his mind and in their circle.</p><p>He was especially known to be logical and observant. This was what he had heard from Irina, and in their spar, he was able to conclude this was the case.</p><p>With the tools given to them, the tunnel was being illuminated now. The reason why he attacked Astron initially was because he wasn't able to sense him before Astron entered the lethal range.</p><p>Astron didn't make any sounds, and his presence was concealed. He wasn't using the light in the darkness either, so Carl then made the assumption that he was an enemy. But then, after he had missed the first attack, he noticed that the enemy didn't have a clear killing intent different from the monster they had encountered.</p><p>This made him stop his consecutive attacks, and it was the right choice.</p><p>Astron listened intently as Carl recounted the events that had transpired in the tunnel. His mind processed the information, piecing together the sequence of events and the decisions Carl had made in the heat of the moment.</p><p>"So that is what happened," Astron mumbled, acknowledging Carl's explanation.</p><p>Sensing a question forming in Astron's mind, Carl waited for him to speak. Sure enough, Astron soon broke the silence with a thoughtful inquiry.</p><p>"The 'thing' you have encountered was able to take the form of your teammates, correct?" Astron asked, his brow furrowed in contemplation.</p><p>Carl nodded in confirmation, but he raised an eyebrow at the choice of words. "Yes, that's correct," he replied. "But why do you refer to it as a 'thing'? It was not a monster?"</p><p>Astron paused, considering his words carefully before responding. "I suppose 'thing' is a more neutral term," he explained. "It's difficult to categorize something that can mimic human form and intelligence, and it is always important to choose the words that you use as those words limit one's own subconsciousness. If you use the word 'monster,' it generally implies the life forms coming out of dungeons, but this case may not necessarily stem from a dungeon. This may affect your thought process in general, making it hard for you to be open to a new perspective."</p><p>Hearing his words, Carl nodded, impressed. This guy certainly was not normal; aside from combat, his thought process and analyses were extraordinary. "Impressive."</p><p>With a nod, Astron received the compliment. "You do suspect that it was that monster that had caused this tunnel to collapse, right?"</p><p>"That's right." ?Carl thought back to the chilling words the creature had left echoing in the aftermath of their encounter. "Before it disappeared, the 'thing' left us with a haunting message," Carl began, his voice tinged with unease. "It said, 'Hope you will like my present. After all, it won't be the end.'"</p><p>Astron's brow furrowed in thought as he processed Carl's words. "That's quite ominous," he remarked, his tone serious. "It suggests that whatever this creature has planned, it's far from over. We need to be prepared for whatever comes next."</p><p>Carl nodded in agreement, the weight of the creature's words settling heavily on his shoulders. They were facing a formidable adversary, one capable of deception and destruction on a grand scale.</p><p>"Do you have something in your mind?" But looking at Astron, who somehow looked relaxed and composed, he got the feeling that he had an idea.</p><p>"What makes you think so?"</p><p>"I had seen a lot of soldiers." He didn't elaborate on it any further.</p><p>"I see." Astron realized that, even though he had complete control over his body and mimics, there would always be oddballs like Carl who could somehow 'sense' what the person before him thought. This couldn't be tied to a clear logic, either.</p><p>"Well, I do have something in my mind," Astron said, channeling his mana to the tip of his finger, creating a small mana blade. And then, he started drawing on the ground.</p><p>As Astron channeled his mana and began drawing on the ground, Carl watched intently, curious about what thoughts were running through his companion's mind.</p><p>After a moment of silence, Astron spoke, his voice measured and thoughtful. "We know that this 'thing' has the ability to transform its body, taking the form of other people," he began, tracing intricate patterns with his mana blade. "It can mimic their voice clearly enough to deceive even those closest to them."</p><p>Carl nodded in agreement.</p><p>"But," Astron continued, his expression grave, "this 'thing' also has the ability to cause quakes, and from how it seems, it knows these tunnels well."</p><p>Again, Carl nodded, his brow furrowing with concern. The creature's ability to manipulate the earth itself added another layer of danger to their already perilous situation.</p><p>"Though all these traits are not common," Astron said, his voice trailing off slightly, "there is one 'thing' that fits this explanation."</p><p>Carl's eyes widened in realization as Astron's words sank in. "An Earth Spirit." He then realized why, even at the start, Astron didn't use the words monster. Because an Earth Spirit was not a monster but something rather different.</p><p>'Did he know even at the start?' Carl asked himself, feeling a little bit terrified of this guy now.</p><p>"I suspect it is a mutated one." Astron nodded, standing. He had already started influencing the academy and the other main cast, so he was becoming more active.</p><p>"Mutated one…."</p><p>"Yes. Though, in general, the spirits can change forms, they dislike taking other people's forms since it goes against their self-identity. However, this spirit seems to like it, and it also has a different goal. And, it is rather dangerous."</p><p>"….." Carl didn't answer but understood what Astron implied. The parting words of the spirit and the quake made it clear that its intentions weren't good. "Then we should move." Following that, he instantly stood up.</p><p>As a soldier and a member of the Braveheart Family, Carl knew it was his responsibility. It was the code of Bravehearts, 'don't ignore the misfortune that may befall others.'</p><p>And Astron, knowing Carl's character, didn't object to it. However, he had something different in his mind.</p><p>'If my theory is correct, then I will be able to make a really good haul from this.'</p><p>Inwardly, he thought and then started following Carl.</p><p>********</p><p>"Tch, what the hell is this?"</p><p>In the darkness, the short-white-haired girl looked around, clearing the debris from her clothes.</p><p>She didn't have any injuries, but she somehow had an annoyed face.</p><p>"Just know, everything was going well, but then some bastard decided to collapse the tunnel? If I find them, I will crush their bones."</p><p>CREAK!</p><p>At that moment, she heard a cracking sound coming from the side. In an instant, she took a combat stance, pulling her sword from her spatial ring.</p><p>"Tututututu…..Are you okay?"</p><p>But suddenly she heard the familiar voice of a young guy.</p><p>"I am fine. Thank you….."</p><p>Followed by the voice of a girl. The girl's voice didn't strike as unfamiliar, but it was also not that familiar. In a way, she felt like she heard this voice a lot, but she wasn't hearing it frequently.</p><p>–PUFF!</p><p>Following that, smoke rose from the debris with a puffing sound. There, a capsule revealed itself, and from that, two people rose up.</p><p>"Ethan?"</p><p>Julia reacted first, as the guy getting out was someone just like she thought.</p><p>"Ah, Julia," Ethan revealed a smile. "You fell down as well." He was happy that his friend was safe.</p><p>"Yeah, I did." But, for Julia, she was rather embarrassed. This was because she forgot that she had a capsule given to them and rather went a troublesome way to fall down without injuring herself.</p><p>"Umm…." Then, she noticed the person beside Ethan. Flowing chestnut hair and clear blue eyes. She remembered the person as the girl sitting on the right side of the classroom.</p><p>Emily Anderson.</p><p>"Ah, right…." Ethan released his arms as he supported her in standing up. Emily somehow had a red face, feeling embarrassed.</p><p>"Thank you." With a slight thanks, she widened the distance.</p><p>Julia glanced at Ethan with a puzzled expression. "So, you two fell down randomly too?" Ethan nodded, his expression serious.</p><p>"Yeah, it was unexpected. We were exploring the tunnel when we felt the tremors. We realized it was about to collapse, so we activated the emergency capsule."</p><p>"Quick thinking. Good thing you had that capsule with you."</p><p>"You didn't have?"</p><p>"I did. But I already close it."</p><p>The newly formed trio continued to talk with them.</p><p>********</p><p>In the tunnel, Irina found herself in a rather troublesome situation. It was because she was in front of someone that she didn't expect at all.</p><p>After falling down, thanks to the quake, she used a capsule and protected herself. Using fire in such closed spaces was definitely dangerous, as the smoke would make it hard to breathe.</p><p>But then, she met someone she didn't expect.</p><p>"Where are you going?"</p><p>The current first-ranked student of the academy first-year. The guy had a cold and icy demeanor but was in the hearts of many.</p><p>The strongest person in the youngest generation.</p><p>"I am going to find the source of this quake."</p><p>As well as the heir of the owner of these mines.</p><p>Victor Blackthorn.</p><p>"Really? What will you do once you find it?" Irina asked, following him. Now, the situation somehow became different from the supposed course; she didn't refuse.</p><p>She also disliked being alone in such darkness, but she would never say it, of course.</p><p>Victor paused for a moment, his piercing gaze fixed on Irina. After a beat, he spoke, his voice measured and deliberate, "I will do what is necessary."</p><p>"Is that so?" Irina shrugged, matching her steps with him. "Do you know how to find it?" she inquired, her tone casual as she glanced at Victor.</p><p>Victor's response was terse, his voice carrying a hint of annoyance. "I have my own methods."</p><p>"What kind of methods? Is there anything I can help with?" She asked naturally.</p><p>"My methods don't concern you. And I don't need your help."</p><p>His words hung in the air, conveying a sense of independence and self-assurance. Irina sensed the subtle shift in his demeanor, recognizing that he wasn't keen on engaging in conversation.</p><p>This was how Victor had been from the start—the same guy who gave the terse replies to everything she said and acted like a wall no matter what she did.</p><p>"I see."</p><p>Irina nodded, but her mind was pondering on something. In the past, whenever something like this happened, she would feel hurt and anger inside. She would feel that it was unfair. After all, she admired Victor and liked him for a long time.</p><p>'But, why don't I feel anything?'</p><p>Yet now, it was different. She neither felt annoyance nor felt disappointed. She felt nothing at all, as she just naturally accepted Victor's words.</p><p>'Is it because I am used to it? It must be because of that.'</p><p>She came to the conclusion, though she couldn't help but think about how things would be if he were there rather than Victor.</p><p>"It would be fun, wouldn't it?" she mumbled to herself, her words barely audible in the confines of the tunnel. The thought of a different scenario where someone else was here lingered in her mind, though she quickly pushed it aside.</p><p>In the dim light, Victor glanced at Irina for a moment, his expression unreadable. But without a word, he continued walking forward, his pace unwavering.</p><p>His silence spoke volumes, and Irina couldn't help but feel a pang of understanding at the realization that some walls were meant to remain unbroken and some people meant to stay behind those walls.</p>

<h1>Chapitre 327 - 77.4 : Mien</h1> <p>Chapitre 327 - Chapitre 77.4 : Mien</p> <p>Après avoir relaté l'intégralité des événements à Astron, Carl scruta son visage dans l'attente d'une réaction. Cet homme jouissait d'un prestige considérable dans son esprit comme au sein de leur cercle.</p> <p>Sa réputation en matière de logique implacable et d'acuité d'observation était particulièrement bien établie. Carl en avait entendu parler par Irina, et leur récent affrontement lui en avait fourni la confirmation éclatante.</p> <p>Grâce aux équipements dont ils disposaient désormais, le tunnel baignait dans une lumière artificielle. La raison initiale de son attaque contre Astron tenait à son incapacité à le détecter avant que ce dernier ne pénètre dans sa zone mortelle.</p> <p>Astron n'avait émis aucun son, dissimulant parfaitement sa présence. Il n'utilisait pas non plus de source lumineuse dans les ténèbres, ce qui avait conduit Carl à le prendre pour un ennemi. Mais après avoir manqué sa première attaque, il avait perçu l'absence d'intention meurtrière claire, contrairement au monstre qu'ils avaient affronté.</p> <p>Cette observation l'avait incité à cesser ses attaques successives - une décision qui s'était révélée judicieuse.</p> <p>Astron écouta avec une attention soutenue le récit détaillé de Carl concernant les événements survenus dans le tunnel. Son esprit analytique traitait méthodiquement chaque information, reconstituant la chronologie des faits et évaluant les choix opérés par Carl dans l'urgence.</p> <p>« Ainsi donc, c'est ce qui s'est produit », murmura Astron, manifestant par cette brève réplique qu'il validait l'explication de Carl.</p> <p>Percevant qu'une question se formulait dans l'esprit d'Astron, Carl patienta en silence. Effectivement, ce dernier rompit bientôt le silence par une interrogation soigneusement pesée.</p> <p>« Cette "entité" que vous avez rencontrée possédait la faculté d'emprunter l'apparence de vos coéquipiers, n'est-ce pas ? » interrogea Astron, les sourcils légèrement froncés.</p> <p>Carl acquiesça d'un hochement de tête tout en relevant un sourcil devant le choix lexical. « Effectivement », confirma-t-il. « Mais pourquoi employer le terme "entité" ? Ne s'agissait-il pas d'un monstre ? »</p> <p>Astron marqua une pause calculée avant de répondre. « Le vocable "entité« présente l'avantage d'être plus neutre », expliqua-t-il avec précision. « Il est délicat de catégoriser ce qui peut reproduire tant la forme humaine que l'intelligence. Le choix des mots est crucial car ils conditionnent notre subconscient. Employer »monstre" induit généralement une association avec les créatures issues des donjons, alors que ce cas pourrait relever d'une autre nature. Cette terminologie influencerait inconsciemment ton processus déductif, limitant ton ouverture à d'autres hypothèses. »</p> <p>À ces mots, Carl hocha à nouveau la tête, manifestement impressionné. Ce personnage sortait décidément de l'ordinaire ; au-delà de ses compétences martiales, son mode de raisonnement et ses analyses dépassaient la norme. « Remarquable. »</p> <p>Astron accueillit le compliment d'un simple mouvement de tête. « Tu soupçonnes que c'est cette créature qui a provoqué l'effondrement du tunnel, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Exactement. » Carl se remémora les paroles glaçantes proférées par l'entité après leur confrontation. « Avant de disparaître, cette "chose" nous a délivré un message pour le moins troublant », entama Carl, sa voix teintée d'une angoisse perceptible. « Elle a déclaré : " J'espère que mon cadeau vous plaira. Après tout, ceci ne constitue pas une fin. " »</p> <p>Les sourcils d'Astron se contractèrent tandis qu'il assimilait l'information. « Voilà qui est particulièrement sinistre », commenta-t-il d'un ton grave. « Cela suggère que les desseins de cette créature, quels qu'ils soient, sont loin d'être accomplis. Nous devons nous préparer à la suite. »</p> <p>Carl approuva silencieusement, ressentant physiquement le poids des paroles de l'entité. Ils faisaient face à un adversaire redoutable, doué de duplicité et capable de destruction à grande échelle.</p> <p>« As-tu une idée en tête ? » Mais en observant Astron, dont l'attitude demeurait calme et composée, il eut l'intuition qu'une stratégie se dessinait dans son esprit.</p> <p>« Qu'est-ce qui te fait penser cela ? »</p> <p>« J'ai côtoyé suffisamment de militaires pour reconnaître ce genre de choses. » Il ne jugea pas nécessaire d'en dire davantage.</p> <p>« Je comprends. » Astron saisit que, malgré son contrôle exemplaire sur son langage corporel et ses expressions, il existait toujours des individus comme Carl, capables de "ressentir« intuitivement les pensées d'autrui. Un phénomène qui échappait à toute explication rationnelle.</p> <p>« En effet, j'ai élaboré une hypothèse », déclara Astron tout en concentrant son mana à l'extrémité de son index pour façonner une fine lame énergétique. Il entama alors un tracé complexe sur le sol.</p> <p>Tandis qu'Astron œuvrait, Carl observait avec une attention soutenue, curieux de découvrir les pensées de son compagnon.</p> <p>Après un silence calculé, Astron prit la parole, sa voix empreinte de réflexion : « Nous savons que cette »entité" possède la faculté de métamorphose, pouvant revêtir l'apparence d'autrui », commença-t-il tout en poursuivant ses tracés mana. « Elle reproduit les voix avec une fidélité suffisante pour tromper même les proches. »</p> <p>Carl acquiesça d'un signe de tête.</p> <p>« Mais », poursuivit Astron avec une gravité accrue, « cette "chose" dispose également du pouvoir de provoquer des séismes, et selon toute vraisemblance, elle connaît parfaitement ces tunnels. »</p> <p>Carl hocha à nouveau la tête, son front plissé par l'inquiétude. La capacité de la créature à manipuler la terre elle-même ajoutait une dimension supplémentaire à leur situation déjà périlleuse.</p> <p>« Bien que ces caractéristiques soient rarement réunies », continua Astron, modulant légèrement son débit, « il existe une "entité" correspondant à ce profil. »</p> <p>Les yeux de Carl s'arrondirent alors que la compréhension l'illuminait. « Un Esprit de la Terre. » Il saisit alors pourquoi Astron avait évité dès le départ le terme "monstre". Car un Esprit de la Terre relevait d'une catégorie bien distincte.</p> <p>'Savait-il dès le début ?' songea Carl, éprouvant une légère déférence mêlée d'appréhension envers cet individu.</p> <p>« Je suspecte une variante mutante. » Astron opina du chef avant de se redresser. Ayant déjà influencé l'académie et les autres protagonistes, il semblait désormais passer à l'action.</p> <p>« Un mutant... »</p> <p>« Précisément. Bien que les esprits puissent généralement modifier leur apparence, ils répugnent à imiter autrui car cela contrevient à leur nature profonde. Or, cet esprit semble y prendre plaisir et poursuit des objectifs divergents. Une créature particulièrement dangereuse. »</p> <p>« ...... » Carl garda le silence mais comprit parfaitement l'implication d'Astron. Les paroles d'adieu de l'esprit et le séisme démontraient clairement la malveillance de ses intentions. « Nous devons agir. » Sur ce, il se releva instantanément.</p> <p>En tant que militaire et membre du clan Braveheart, Carl savait que cette responsabilité lui incombait. Tel était le code des Braveheart : " Ne jamais ignorer le péril menaçant autrui. "</p> <p>Astron, connaissant le caractère de Carl, ne s'y opposa point. Toutefois, ses propres motivations divergeaient.</p> <p>'Si mon hypothèse s'avère exacte, cette situation pourrait se révéler fort profitable.'</p> <p>Cette pensée le traversa avant qu'il ne se mît en marche derrière Carl.</p> <p>********</p> <p>« Pfff, mais qu'est-ce que c'est que ce merdier ? »</p> <p>Dans l'obscurité envahissante, la jeune fille aux cheveux blancs coupés court inspecta son environnement tout en époussetant les débris sur son uniforme.</p> <p>Aucune blessure visible ne marquait son corps, mais son expression trahissait une contrariété manifeste.</p> <p>« Tout roulait comme sur des roulettes, et voilà qu'un abruti décide de faire s'effondrer le tunnel ? Quand je mettrai la main dessus, je lui réduis le squelette en miettes. »</p> <p>CRAC !</p> <p>À cet instant précis, un craquement sec retentit sur sa droite. En un éclair, elle adopta une posture défensive, extrayant son épée de son anneau spatial avec une dextérité consommée.</p> <p>« Hé, hé, hé... Tout va bien là-dessous ? »</p> <p>Mais ce fut une voix masculine familière qui rompit le silence.</p> <p>« Je... je vais bien. Merci... »</p> <p>Puis une voix féminine lui répondit. La tonalité ne lui était pas étrangère, sans pour autant être intimement connue. Elle avait le sentiment d'avoir déjà entendu cette voix à plusieurs reprises, sans toutefois pouvoir la situer précisément.</p> <p>–POUMF !</p> <p>Un nuage de poussière s'éleva soudain des décombres avec un bruit sourd. Une capsule de protection se révéla alors, d'où émergèrent deux silhouettes.</p> <p>« Ethan ? »</p> <p>Julia fut la première à réagir, reconnaissant immédiatement le jeune homme qui apparaissait.</p> <p>« Tiens, Julia », Ethan esquissa un sourire de soulagement. « Toi aussi tu es tombée dans le piège. » Il éprouvait une réelle satisfaction à voir son amie saine et sauve.</p> <p>« Ouais, c'est ça. » Pour Julia, la situation était quelque peu embarrassante. Elle avait en effet oublié qu'elle disposait d'une capsule de sauvetage fournie par l'académie et avait opté pour une méthode bien plus acrobatique pour amortir sa chute.</p> <p>« Euh... » Son regard se porta alors sur la personne accompagnant Ethan. Une chevelure châtain soyeuse et des yeux bleu clair. Elle se remémora qu'il s'agissait de la jeune fille assise à droite dans leur salle de classe.</p> <p>Emily Anderson.</p> <p>« Ah, c'est vrai... » Ethan retira discrètement son bras après l'avoir aidée à se relever. Emily arborait un visage empourpré, visiblement mal à l'aise.</p> <p>« Merci. » Ce bref remerciement à peine murmuré, elle s'écarta légèrement.</p> <p>Julia lança un regard interrogateur à Ethan. « Alors comme ça, vous êtes tombés par hasard vous aussi ? » Ethan hocha la tête avec sérieux.</p> <p>« Exact. Nous explorions le tunnel lorsque les secousses ont commencé. Devinant l'imminence de l'effondrement, nous avons activé la capsule en urgence. »</p> <p>« Réflexe rapide. Heureusement que vous aviez ce dispositif. »</p> <p>« Tu n'en avais pas ? »</p> <p>« Si. Mais je l'avais déjà rangée. »</p> <p>Le trio improvisé poursuivit ses échanges dans cet environnement hostile.</p> <p>********</p> <p>Plus loin dans les galeries, Irina se trouvait confrontée à une situation pour le moins inattendue. Après avoir chuté lors du séisme, elle avait utilisé une capsule de protection - utiliser ses pouvoirs pyrotechniques dans un espace confiné se serait avéré catastrophique en raison des fumées asphyxiantes.</p> <p>Mais c'est alors qu'elle fit une rencontre totalement imprévue.</p> <p>« Où comptes-tu te rendre ? »</p> <p>L'actuel premier de leur promotion à l'académie. Ce jeune homme au tempérament distant et à la froideur légendaire occupait pourtant une place privilégiée dans le cœur de nombreux étudiants.</p> <p>Le prodige incontesté de leur génération.</p> <p>« Je vais localiser l'origine de ce tremblement de terre. »</p> <p>Et accessoirement l'héritier des propriétaires de ces mines.</p> <p>Victor Blackthorn.</p> <p>« Vraiment ? Et que comptes-tu faire une fois sur place ? » questionna Irina en se mettant à sa suite. La situation ayant radicalement divergé du scénario initial, elle ne vit pas d'inconvénient à l'accompagner.</p> <p>Elle n'aurait certes jamais admis qu'elle préférait éviter de cheminer seule dans ces ténèbres oppressantes.</p> <p>Victor s'arrêta net, son regard perçant se plantant dans celui d'Irina. Après un moment de réflexion, il répondit d'une voix mesurée : « Je ferai ce qui s'impose. »</p> <p>« C'est tout ? » Irina haussa les épaules, ajustant son pas au sien. « Au fait, tu sais comment le localiser ? » demanda-t-elle sur un ton dégagé tout en observant Victor du coin de l'œil.</p> <p>La réponse de Victor fut laconique, teintée d'une légère irritation. « J'ai mes méthodes. »</p> <p>« Quelles méthodes ? Puis-je t'aider en quoi que ce soit ? » poursuivit-elle naturellement.</p> <p>« Mes méthodes ne te concernent pas. Et je n'ai nul besoin d'assistance. »</p> <p>Ses paroles restèrent suspendues dans l'air, chargées d'une indépendance farouche. Irina perçut le changement subtil dans son attitude, comprenant qu'il n'était pas disposé à poursuivre cet échange.</p> <p>C'était là le Victor qu'elle connaissait depuis toujours - ce même individu qui répondait par monosyllabes à chacune de ses tentatives de conversation, se comportant comme une forteresse imprenable.</p> <p>« Je vois. »</p> <p>Irina opina du chef, mais son esprit était ailleurs. Autrefois, dans une situation similaire, elle aurait ressenti une douleur poignante et une colère sourde. Elle y aurait vu une injustice. Après tout, elle vouait à Victor une admiration et une affection de longue date.</p> <p>'Mais pourquoi ne ressens-je rien aujourd'hui ?'</p> <p>Pourtant, cette fois était différente. Aucune irritation, aucune déception - juste une indifférence totale, comme si les paroles de Victor étaient une évidence inéluctable.</p> <p>'Sans doute parce que je m'y suis habituée. Oui, ça doit être ça.'</p> <p>Telle fut la conclusion qu'elle tira, bien qu'une pensée fugace la traversa : comment les choses se seraient-elles déroulées si c'était lui à la place de Victor ?</p> <p>« Ça aurait été plus amusant, non ? » murmura-t-elle pour elle-même, ses mots se perdant dans l'écho du tunnel. L'ébauche d'un scénario alternatif où une autre présence aurait occupé cette place lui traversa l'esprit, avant qu'elle ne la chasse rapidement.</p> <p>Dans la pénombre, Victor jeta un regard furtif à Irina, son expression demeurant impénétrable. Sans ajouter un mot, il reprit sa marche, son rythme implacable.</p> <p>Ce silence en disait long, et Irina ne put s'empêcher d'éprouver une certaine résignation face à cette évidence : certains remparts étaient destinés à rester infranchissables, et certaines personnes à demeurer derrière ces murailles.</p>