Chapter 331 - Translation

<h1>Chapter 331 77.8 - Mine</h1><p>Chapter 331 77.8 - Mine</p><p>As Carl fought against the skeletons, his hammer smashing through their bones with relentless force, he gradually culled their numbers, reducing their ranks by half. The ground trembled as his attacks reverberated through the cavern, the echoes mingling with the eerie laughter that still echoed in the darkness.</p><p>–SMASH!</p><p>As the hammer smashed the ground while Carl was fending off the monsters, the earth rumbled for a split second.</p><p>CRACK!</p><p>The ground moved, creating a weird circular formation that was centered around Carl.</p><p>"Stumble."</p><p>Carl's eyes shone brown for a second as he mumbled, activating a part of his trait mixed with the magic of 2nd order.</p><p>「Unraveling Earth 」</p><p>But then, just as the skeletons were preparing to launch another attack, the circular formation he had laid on the ground suddenly exploded.</p><p>It was as if the skeletons had unknowingly triggered a trap, each step setting off a hidden mine of stone.</p><p>BOOM!</p><p>The explosion rippled through the cavern, causing the skeletons to stumble and collapse to the ground, their undead forms crumbling into pieces.</p><p>Carl stood amidst the chaos as he watched the scene unfold before him. This was already a usual occurrence on the battlefield, both against monsters and against other species on the border.</p><p>Even though he didn't participate in the deadliest battles, the ones he participated in had shown more deaths than any average student of the academy would see.</p><p>TOK! TOK! TOK!</p><p>But, just as he was reminiscing these feelings, he suddenly felt a strange wind passing through him.</p><p>Following that, the remaining skeletons fell to the ground, crumbling as if the force that was supporting them no longer existed.</p><p>"So, he finished."</p><p>There, he understood the reason for why. After all, the reason why these skeletons moved was not natural but because of the evil spirit.</p><p>–SCREECH!</p><p>Then, a loud screech echoed from the tunnel Astron entered. However, its screams disappeared as it appeared. In a matter of seconds, the screams were finished.</p><p>Carl had already trusted Astron in this matter, letting him enter. It was both to measure his overall capabilities and evaluate him as well as to see if he was trustworthy or not.</p><p>I wanted to see if he was someone who could put his back and lean on or not, and from the looks of it, things seemed to be right for the time being.</p><p>CRACK! RUMBLE!</p><p>Just at that moment, he sensed the presence of the two people approaching from above!</p><p>The ceiling was shaking as well, and with his Earthen affinity and trait, he was able to sense the source. Closing his eyes, he focused on his trait and the waves that were used to receive the information. A picture started forming in his mind.</p><p>Two silhouettes appeared.</p><p>One appeared to be a young man, his silhouette outlined against the dim light filtering through the cavern. Though Carl couldn't discern colors, he could sense the determined energy emanating from the figure in the front. The other person was a young girl positioned slightly behind the man.</p><p>In the mental image, the young man led the way with a swirling force in front of him, seemingly clearing a path through the earth. A barrier of repulsive force surrounded them, deflecting any rocks or debris that might have obstructed their progress. Within moments, they would breach the cavern from above.</p><p>Recognizing the newcomers, Carl remained composed, knowing there was no need to take a defensive stance. He awaited their arrival, ready to greet them as they descended into the cavern.</p><p>CRACK!</p><p>Following that, after around a minute, the cavern cracked, and the two people made their appearance.</p><p>SWOOSH!</p><p>But since they appeared from the ceiling, the two people didn't immediately connect to the world.</p><p>The young man, with his chestnut fluttering, fell, but as if a force underneath him was repulsing, he silently landed on the ground without any sort of inconvenience.</p><p>As for the girl, she needed to adjust her position and then activate a special magical spell.</p><p>「Air Current」</p><p>The wind blew underneath her body, and as if she had been blessed by it, she slowly landed.</p><p>"Tch."</p><p>Yet, she couldn't help but click her tongue, her amber eyes looking at the guy before her with annoyance.</p><p>"This is not how you treat a lady." She mumbled. Yet, she didn't hide her words, neither did her voice as if to say that she didn't care if he heard it or not.</p><p>The young man before her didn't even respond and looked at Carl, who was sitting there with his hammer in his hand.</p><p>"Victor."</p><p>Carl mumbled his name, looking at the incredibly handsome young man. Yet, no matter how handsome he was, the situation right now differed from normal, making him appear with a rather cold aura.</p><p>Without answering, Victor first looked around the place, his eyes observing everything coldly. No matter what, he was a Blackthorn and the heir of the family that owned this mine.</p><p>Thus, this situation was under both his responsibility and authority. That was what he thought, at least.</p><p>"What happened here?"</p><p>Victor coldly asked, locking his eyes with Carl.</p><p>Carl met Victor's cold gaze with an unwavering expression, his own demeanor calm but firm. He didn't respond immediately to Victor's question, taking a moment to process the young man's overbearing attitude.</p><p>The lack of acknowledgment upon arrival and the dismissive demeanor irked Carl, especially considering his own standing as a member of the Braveheart family. It was unacceptable for Victor to treat him with such disrespect.</p><p>However, Victor didn't seem to have any intention of backing down either. Why would he? In the place of Blackthorn, he had the authority, and he was also the strongest youngster of this generation. Therefore, there was no need for him to look up to others. Victor</p><p>"I asked a question."</p><p>Victor asked once again, this time leaking a bit of his intent.</p><p>"!"</p><p>Carl was alarmed, not expecting such a reaction. From his past experiences and the times he met with Victor, this guy was someone who was a lot more amicable and understanding. He was cold, but he at least shared the basic courtesy.</p><p>But now, it looked different.</p><p>'He changed.'</p><p>Now, the Victor before him was not the same. But that didn't matter. Slowly leaking his own intent at the same time, he faced Victor's, matching it.</p><p>Victor's intent and Carl's clashed as the two looked into each other's eyes.</p><p>Amidst the tense standoff between Carl and Victor, Irina remained largely disinterested in their power plays. This wasn't her first encounter with displays of authority and dominance, especially within the confines of the academy and its surrounding territories. Instead, her attention wandered elsewhere, her senses attuned to the subtle shifts in the environment.</p><p>Suddenly, a familiar presence caught her attention, drawing her focus to one of the nearby tunnels. Concentrating her senses, Irina honed in on the source of familiarity, her curiosity piqued.</p><p>As she observed, Astron emerged from the tunnel with a leisurely pace, his movements calm and deliberate. In his hand, he held something, though, from her vantage point, Irina couldn't discern what it was. Nevertheless, she watched intently as Astron approached, his gaze scanning the cavern until it locked onto hers.</p><p>At that moment, a chill ran down Irina's spine as she felt the weight of Astron's stare. It was as if he had sensed her prying eyes and directed his attention squarely upon her.</p><p>'He probably did….But why should I feel tense? So, what if I am looking at him?'</p><p>Feeling like he didn't need to feel this tense, Irina shrugged. She knew he would be able to see her anyway. She even had the urge to stick out her tongue at him to mock him, but she thought that would be way too childish.</p><p>Unnerved but determined not to show any sign of weakness, Irina met Astron's stare head-on, her expression cool and composed.</p><p>On the other side, sensing the impasse between them, Victor eventually retracted his gaze, realizing that his attempts to assert dominance over Carl were futile. Despite his position as a member of the Blackthorn family and his formidable combat abilities, he understood that Carl was not one to be easily intimidated.</p><p>For a brief moment, Victor contemplated the idea of engaging in a direct confrontation with Carl. However, he quickly dismissed the thought, recognizing the futility of such a clash.</p><p>Carl was like a mountain, steadfast and unyielding, and any attempt to overpower him would likely result in a prolonged struggle.</p><p>In terms of pure combat prowess and battlefield experience, Victor knew that Carl ranked among the top fighters, perhaps even within the top three, despite his occasional absence from academic pursuits due to military engagements.</p><p>His reputation as a skilled and formidable warrior preceded him, and Victor understood the risks of engaging in a physical confrontation. Just because he wanted to reign over him didn't mean he was stupid enough to make an enemy of Carl.</p><p>With a subtle shift in his demeanor, Victor recalibrated his approach, opting for a more diplomatic stance. Though he still harbored a sense of frustration at Carl's defiance, he recognized the importance of maintaining a semblance of composure in the face of adversity.</p><p>As the tension between them eased slightly, Victor redirected his focus to the broader situation at hand, acknowledging that their immediate priority was to address the disturbances within the mine.</p><p>"Carl."</p><p>With a curt nod, he gestured for Carl to proceed with his explanation, signaling his willingness to cooperate, albeit begrudgingly.</p><p>And, since now Carl was acknowledged, just like in a military, he explained.</p><p>"After falling down, we encountered the suspected culprit, an entity resembling an evil spirit. It led us to this place," Carl stated evenly, his voice unwavering despite the lingering tension in the air.</p><p>Victor's interest was piqued. "Who is 'we'?" he inquired, his gaze scanning the cavern for any sign of additional presence.</p><p>As he looked, he noticed a figure approaching, its presence faint and almost imperceptible. With his superhuman vision, Victor discerned that it was a young man with purple eyes and black hair clutching something in his hand.</p><p>'!'</p><p>A sense of urgency gripped Victor as he immediately dashed towards the approaching figure, appearing before him in an instant, his demeanor intense and cold.</p><p>"Where did you find this?"</p><p>He asked with his hand on the young man's neck.</p>

<h1>Chapitre 331 - 77.8 : La Mine</h1> <p>Chapitre 331 - 77.8 : La Mine</p> <p>Alors que Carl engageait le combat contre les squelettes, son marteau réduisait leurs ossements en poussière avec une force implacable, décimant progressivement leurs rangs de moitié. Le sol vibrait sous l'impact de ses coups, les ondes de choc se mêlant aux ricanements sinistres qui continuaient de résonner dans les ténèbres environnantes.</p> <p>– CRAC !</p> <p>Le marteau s'abattit lourdement sur le sol lorsque Carl repoussa une nouvelle vague de monstres, faisant trembler la terre pendant une brève fraction de seconde.</p> <p>CRACK !</p> <p>Une fissure se propagea soudain dans le sol, dessinant un étrange motif circulaire centré autour de Carl.</p> <p>« Trébuche. »</p> <p>Ses yeux bruns scintillèrent fugitivement tandis qu'il murmurait ces mots, activant une partie de son trait mêlé à la magie de second ordre.</p> <p>« Terre Démantelée »</p> <p>Au moment précis où les squelettes s'apprêtaient à lancer une nouvelle offensive, la formation circulaire tracée au sol explosa soudain avec violence.</p> <p>On aurait dit que les squelettes avaient involontairement déclenché un piège, chaque pas activant une mine de pierre soigneusement dissimulée.</p> <p>BOUM !</p> <p>L'explosion se propagea à travers la caverne, projetant les squelettes qui s'écroulèrent en morceaux, leurs formes de morts-vivants réduites à l'état de débris inertes.</p> <p>Carl demeura impassible au cœur du chaos, observant la scène avec le détachement de l'habitude. Ces situations faisaient désormais partie de sa routine, autant contre les monstres que lors des escarmouches à la frontière.</p> <p>Même s'il ne participait pas aux batailles les plus sanglantes, les affrontements auxquels il prenait part comptaient plus de morts qu'un étudiant moyen de l'académie n'en verrait jamais dans toute sa vie.</p> <p>TOK ! TOK ! TOK !</p> <p>Tandis qu'il laissait ces pensées défiler dans son esprit, une brise étrange le traversa soudain, glaciale et chargée d'une énergie particulière.</p> <p>Immédiatement après, les squelettes restants s'effondrèrent comme des marionnettes dont on aurait coupé les fils, leur force motrice apparemment disparue.</p> <p>« Alors, il a terminé. »</p> <p>Carl comprit instantanément la raison. Ces squelettes ne se mouvaient pas par eux-mêmes, mais étaient animés par la volonté d'un esprit maléfique.</p> <p>– HIIIIII !</p> <p>Un cri perçant retentit depuis le tunnel où Astron avait pénétré, mais les hurlements s'évanouirent aussi brusquement qu'ils avaient commencé. En quelques secondes à peine, le silence régna à nouveau.</p> <p>Carl avait volontairement laissé Astron y entrer seul. C'était à la fois un test de ses capacités et une évaluation de sa fiabilité.</p> <p>Je voulais voir si c'était quelqu'un sur qui je pouvais compter, et jusqu'à présent, tout semblait se dérouler conformément à mes attentes.</p> <p>CRACK ! GRONDEMENT !</p> <p>C'est alors qu'il perçut la présence de deux individus approchant par le plafond !</p> <p>La voûte de la caverne tremblait sous leur passage, et grâce à son affinité avec la terre et son trait unique, Carl put localiser précisément leur position. Fermant les yeux, il se concentra sur les vibrations qui lui transmettaient des informations. Une image mentale commença à se former.</p> <p>Deux silhouettes apparurent clairement.</p> <p>La première semblait être un jeune homme, sa silhouette se découpant nettement contre la faible lumière filtrant dans les profondeurs. Bien que Carl ne pût distinguer les couleurs, il sentait l'énergie déterminée irradiant de cette figure de proue. La seconde était une jeune femme se tenant légèrement en retrait.</p> <p>Dans cette vision intérieure, le jeune homme ouvrait la voie avec une force tourbillonnante devant lui, creusant littéralement un passage à travers la roche. Une barrière de force répulsive les protégeait, déviant les débris et fragments de pierre. En quelques instants seulement, ils allaient percer le plafond de la caverne.</p> <p>Ayant reconnu les nouveaux arrivants, Carl conserva son calme, sachant qu'il n'avait pas besoin de se mettre en position défensive. Il attendit patiemment leur descente, prêt à les accueillir.</p> <p>CRACK !</p> <p>Environ une minute plus tard, la voûte de la caverne se fendit, et les deux personnages firent leur apparition.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Émergeant du plafond, ils ne touchèrent pas immédiatement le sol.</p> <p>Le jeune homme, dont les cheveux châtains flottaient librement, chuta d'abord avant qu'une force invisible ne semble le soutenir, lui permettant d'atterrir en silence avec une grâce naturelle.</p> <p>Quant à la jeune fille, elle dut ajuster sa posture avant d'activer un sort particulier.</p> <p>« Courant d'Air »</p> <p>Une bourrasque magique se forma sous son corps, et comme portée par une main bienveillante, elle descendit lentement.</p> <p>« Tss. »</p> <p>Néanmoins, elle ne put réprimer un claquement de langue agacé, ses yeux ambrés fixant le garçon devant elle avec une irritation mal dissimulée.</p> <p>« Ce n'est pas ainsi qu'on traite une dame », murmura-t-elle. Elle ne fit aucun effort pour baisser la voix, comme pour signifier qu'elle se moquait éperdument qu'il l'entende ou non.</p> <p>Le jeune homme en question ignora superbement sa remarque et porta son regard sur Carl, assis là avec son marteau encore en main.</p> <p>« Victor. »</p> <p>Carl prononça son nom à voix basse, observant le jeune homme d'une beauté presque surnaturelle. Pourtant, malgré ses traits parfaits, la situation actuelle lui conférait une aura particulièrement glaciale.</p> <p>Sans répondre, Victor inspecta méthodiquement les lieux, ses yeux analysant chaque détail avec une froideur calculatrice. En tant que Blackthorn et héritier de la famille propriétaire de cette mine, cette situation relevait autant de sa responsabilité que de son autorité. C'était du moins sa conviction.</p> <p>« Que s'est-il passé ici ? »</p> <p>Victor lança cette question d'un ton aussi froid que l'acier, croisant le regard de Carl sans ciller.</p> <p>Carl soutint ce regard glacial sans faiblir, son expression calme mais ferme. Il prit son temps avant de répondre, analysant l'attitude ouvertement arrogante du jeune noble.</p> <p>L'absence totale de reconnaissance à leur arrivée et le mépris à peine voilé irritaient Carl, d'autant plus qu'il était un membre de la famille Braveheart. Il était inconcevable que Victor ose le traiter avec un tel manque de respect.</p> <p>Pourtant, Victor ne montrait aucun signe de recul. Pourquoi l'aurait-il fait ? En territoire Blackthorn, c'est lui qui détenait l'autorité, et il était incontestablement le plus fort de sa génération. Il n'avait donc aucune raison de s'incliner devant quiconque.</p> <p>« J'ai posé une question. »</p> <p>Victor répéta sa phrase, laissant cette fois transparaître une pointe d'agacement dans sa voix.</p> <p>« ! »</p> <p>Carl en fut surpris, ne s'attendant pas à une réaction aussi abrupte. Lors de leurs précédentes rencontres, Victor s'était toujours montré froid mais correct, distant mais courtois.</p> <p>Mais l'individu devant lui semblait radicalement différent.</p> <p>« Il a changé. »</p> <p>Le Victor qui se tenait là n'était plus le même. Qu'importe. Libérant progressivement sa propre aura, Carl opposa une résistance égale à celle de Victor.</p> <p>Leurs volontés s'entrechoquèrent alors qu'ils se mesuraient du regard, créant une tension presque palpable.</p> <p>Au milieu de ce duel silencieux entre Carl et Victor, Irina restait remarquablement indifférente à leur concours d'ego. Ces démonstrations de pouvoir ne lui étaient pas étrangères, surtout dans l'environnement compétitif de l'académie et des territoires environnants. Son attention se porta plutôt sur les subtiles fluctuations de l'atmosphère environnante.</p> <p>Soudain, une présence familière attira son attention vers l'un des tunnels adjacents. Aiguisant ses sens, Irina localisa la source de cette sensation connue, sa curiosité piquée au vif.</p> <p>Alors qu'elle observait, Astron émergea du tunnel d'un pas décontracté, ses mouvements empreints d'une grâce naturelle. Dans sa main, il tenait un objet que Irina ne parvenait pas à distinguer clairement. Néanmoins, elle le suivit du regard tandis qu'il avançait, son regard balayant la caverne jusqu'à croiser le sien.</p> <p>À cet instant précis, un frisson glacé parcourut l'échine d'Irina sous l'intensité de son regard. Comme s'il avait perçu son observation et choisi délibérément de la fixer en retour.</p> <p>« Il l'a probablement fait exprès... Mais pourquoi me sens-je si tendue ? Et après tout, quel mal y a-t-il à le regarder ? »</p> <p>Estimant qu'elle n'avait aucune raison de se sentir mal à l'aise, Irina haussa les épaules avec nonchalance. Elle savait qu'il la verrait de toute façon. L'envie lui vint même de lui tirer la langue par provocation, mais elle jugea ce geste trop puéril pour son statut.</p> <p>Déstabilisée mais déterminée à ne montrer aucune vulnérabilité, Irina soutint le regard d'Astron, son visage adoptant une expression froide et parfaitement maîtrisée.</p> <p>Pendant ce temps, sentant l'impasse dans leur confrontation, Victor finit par détourner le regard, réalisant que ses tentatives d'intimidation envers Carl étaient vaines. Malgré sa position de Blackthorn et ses capacités martiales indéniables, il comprit que Carl ne se laisserait pas dominer.</p> <p>Pendant un bref instant, Victor envisagea sérieusement un affrontement direct. Mais il rejeta rapidement cette idée, reconnaissant son inutilité.</p> <p>Carl était comme une montagne - immuable, inébranlable. Toute tentative de le soumettre ne mènerait qu'à un conflit prolongé.</p> <p>En termes de puissance brute et d'expérience au combat, Victor savait pertinemment que Carl figurait parmi les meilleurs, probablement dans le top trois, malgré ses fréquentes absences à l'académie dues à ses engagements militaires.</p> <p>Sa réputation de guerrier redoutable le précédait, et Victor était parfaitement conscient des risques d'une confrontation ouverte. Vouloir dominer ne signifiait pas être assez stupide pour en faire un ennemi juré.</p> <p>Par un ajustement subtil de sa posture, Victor opta pour une approche plus diplomatique. Bien que profondément irrité par la résistance de Carl, il reconnut la nécessité de conserver son sang-froid.</p> <p>Alors que la tension diminuait légèrement, Victor recentra son attention sur la situation globale, admettant que leur priorité immédiate était de résoudre les perturbations dans la mine.</p> <p>« Carl. »</p> <p>D'un bref hochement de tête, il l'invita à s'expliquer, marquant ainsi son accord pour coopérer, bien qu'à contrecœur.</p> <p>Et, maintenant reconnu comme il l'était habituellement à l'armée, Carl fournit les explications demandées.</p> <p>« Après être tombés, nous avons rencontré l'entité responsable, une créature ressemblant à un esprit maléfique. Elle nous a conduits ici », déclara Carl d'une voix égale, ferme malgré les tensions persistantes.</p> <p>Victor parut intrigué. « " Nous" ? » questionna-t-il, scrutant la caverne à la recherche d'autres présences.</p> <p>Alors qu'il inspectait les environs, son regard fut attiré par une silhouette approchant, sa présence presque imperceptible. Grâce à sa vision surhumaine, Victor distingua clairement un jeune homme aux yeux violets et cheveux noirs tenant un objet indistinct.</p> <p>« ! »</p> <p>Une urgence soudaine le saisit alors qu'il se précipita vers la silhouette, apparaissant devant elle en un éclair, son attitude devenue immédiatement menaçante.</p> <p>« Où as-tu trouvé ça ? »</p> <p>Il lança cette question d'une voix coupante, sa main se refermant instantanément autour du cou du jeune homme.</p>