Chapter 332 - Translation

<h1>Chapter 332 77.9 - Mine</h1><p>Chapter 332 77.9 - Mine</p><p>"Where did you find this?"</p><p>The chilly and cold voice echoed in the underground cavern as Victor held Astron from his neck.</p><p>The aura surrounding Victor was overwhelming as it overlapped Astron's body. His eyes were fierce as the mana around him surged.</p><p>"Kurghk-!"</p><p>Astron wasn't able to reply, let alone react. In a matter of a second, Victor appeared right before him with an insane speed. Even if he had activated his skills, he wouldn't be able to evade the attack.</p><p>Victor's basic speed was just that overwhelming. Even Carl was seemingly taken aback by that, as he noticed that Victor wasn't even going all out when they were clashing their auras. That was within his expectations, but what he didn't expect was him suddenly attacking Astron like that.</p><p>"Where did you find this?" Victor's voice, icy and sharp, reverberated through the cavern once again, heightening the tension.</p><p>His grip tightened around Astron's neck, lifting him from the ground. The overwhelming aura emanating from Victor enshrouded Astron, rendering him unable to speak or react.</p><p>Astron's usual calm demeanor faced the storm of Victor's mana, his eyes empty yet unwavering, staring back into the depths of Victor's fierce gaze.</p><p>"Answer me," Victor demanded, his voice echoing as he peered deeply into Astron's eyes, searching for a flicker of fear or hesitation.</p><p>But Astron remained impassive, his body not betraying any signs of distress or desperation, an unsettling calmness in the face of Victor's escalating threats.</p><p>Victor, not receiving the reaction he anticipated, increased the intensity of his grip and created a force field around Astron's right arm, bending it to the breaking point. The atmosphere thickened with Victor's frustration and the growing danger enveloping Astron.</p><p>The thing that Astron held was something this much of an importance to him.</p><p>Suddenly, Victor's senses were engulfed by an enormous surge of mana, far surpassing the normal limits, wrapping around him in a tight cocoon.</p><p>SWIRL!</p><p>Sensing an imminent threat, he released Astron, propelling him aside as he narrowly dodged a towering pillar of fire that erupted from the ground where he stood moments before.</p><p>As Victor regained his footing, his gaze shifted towards the source of the attack, meeting two amber eyes filled with unmistakable anger and intent. Irina stood there, her posture radiating a powerful aura, her voice cutting through the tension, "Get your hands off him."</p><p>"Cough…..Cough….."</p><p>And at the time that Irina had seized, Carl had already appeared before Astron, who was regaining his breath and crossing the path between him and Victor.</p><p>It was an attempt to protect him. After all, what Victor was doing right now was attacking an innocent person, and Carl upheld the principles of Noblesse as well as heroism.</p><p>He was not someone to ignore other people's misfortune.</p><p>"What is the meaning of this?" Carl asked, probing at Victor.</p><p>"….." Victor didn't answer but only kept looking at the thing in Astron's hand. "Where did you find it?"</p><p>Astron, regaining his composure amid the volatile atmosphere, lifted his head to lock eyes with Victor. His gaze was devoid of fear or emotion, betraying none of the turmoil that had just transpired.</p><p>With a deliberate motion, he raised his hand, revealing the object that had precipitated the confrontation—a small, pitch-black sphere. The sphere itself seemed to absorb the light around it, making it a focal point of darkness in the dimly lit cavern.</p><p>Atop the sphere, a peculiar symbol was etched, drawing immediate attention. It depicted a hand appearing to rise from the ground, its form partially obscured by white bandages that seemed to writhe around it. Above this hand, a purple light shimmered, casting an eerie glow that seemed almost alive. Within this glow, a small tree was visible, its branches stretching out as if reaching for something unseen.</p><p>Carl, observing Victor, followed his gaze, and there he felt a chill as he noticed the object in Astron's hand. There was something deeply unsettling about it, something that made his instincts scream that this was far from ordinary. His gaze shifted between the sphere and Victor, trying to gauge the significance of the moment.</p><p>Astron, breaking the silence, addressed Victor directly, "I obtained this after dealing with the evil spirit." His voice was steady, carrying a hint of inquiry, "Do you know something about this?"</p><p>The question hung in the air.</p><p>"It is none of your concern, neither something you are capable of dealing with." Victor's voice echoed coldly in the cavern.</p><p>"Is that so?" Astron mumbled. And then, he suddenly threw the seemingly dark sphere.</p><p>Victor's eyes widened as he saw the sphere flying.</p><p>'This Lunatic!'</p><p>THUD!</p><p>In an instant, he rushed and grabbed the sphere, flying. And then he looked at Astron, his eyes filled with intent once again.</p><p>Yet he saw no remorse. Astron also looked into his eyes and opened his mouth.</p><p>"This is your payback for what you did." He hinted at his neck, implying that he hadn't forgotten what Victor had done.</p><p>Looking at the interaction between the two, Irina couldn't help but somehow release a sigh. She knew she had reacted a bit harshly, as she attached Victor Blackthorn, but this guy was more reckless!</p><p>'Well, this is just like him.'</p><p>Knowing that this was how he treated her at the start, she knew Astron wasn't someone who feared people with high standing.</p><p>"You…" Victor noticed that Astron didn't hold any fear towards him, seemingly thinking that they were equal. "Where does your confidence stem from?" He asked. He was genuinely curious about what ants like this guy thought.</p><p>In the future, it would be very beneficial for him to know how these ants thought about managing his subordinates and the family.</p><p>"Confidence?" Astron returned with another question.</p><p>"I can kill you right here, right now," Victor said, releasing a bit of his aura. "What makes you think that you can leave after offending me."</p><p>"…." At first, Astron didn't answer, but then he shook his head. "If you want to kill me, you are welcome to try. Regardless of the reason, if you have the strength, you can do the act. I have no authority over your actions. If you kill me, it is not because I did something to offend you but because you decided to do so. I have no say in this matter."</p><p>Victor narrowed his eyes. This guy's way of thinking was sophisticated. It may be correct, but he didn't believe so. Even if he didn't have control over his actions, Astron could easily reduce the risk of such an outcome by emotionally influencing him.</p><p>'Hmm?'</p><p>Then, coming to such a conclusion, Victor noticed something. While thinking about this, he had already neglected the idea of dealing with Astron. It was as if what he thought was also thought by Astron.</p><p>Trapped in this web of thoughts, Victor decided to let this matter go. He acknowledged that he had been acting rashly in recent times, as this was the result of the things he had been dealing with over the past months after his brother died and he became the next possible heir.</p><p>Astron, with a deliberate stride, approached the tunnel from which Victor and Irina had emerged. His eyes narrowed as he measured the distance, his focus unwavering. With a precise movement, he extended his hand and released a shot of mana, testing or signaling something known only to him.</p><p>Irina, observing Astron's actions, couldn't help but approach him. Her presence, usually so full of poise and confidence, seemed slightly softened in this moment. "Are you okay?" she asked, her gaze drifting to his arm, which hung at an awkward, perhaps painful, angle.</p><p>"It's nothing," Astron assured, his voice carrying a nonchalant tone. "I've already taken a potion." His demeanor suggested a mix of annoyance and dismissiveness towards his own injury, a clear indication of his reluctance to show any signs of weakness.</p><p>Knowing that this was his usual way of doing it, Irina didn't mind. Somehow, she compared this attitude towards Victor and his way of speaking, and Irina felt this was a lot better.</p><p>She, standing beside him, felt an unexpected wave of relief wash over her. After spending an extended period navigating the tunnels with Victor, Astron's familiar presence brought her a sense of comfort she hadn't realized she was missing.</p><p>However, her instincts told her not to take his word at face value. "Show me," she demanded. She needed to see for herself that he was truly alright, unwilling to simply accept his assurance.</p><p>Astron, meeting her gaze, offered no such satisfaction. "No," he replied flatly, a clear refusal to comply with her request. His expression remained unreadable, giving nothing away.</p><p>Irina clicked her tongue in frustration, not surprised by his response but disappointed nonetheless. She had expected as much, knowing Astron, in general, didn't like to comply with any type of request concerning him.</p><p>"Then, what happened here?"</p><p>She asked, changing the question. Astron looked at his healing arm and then opened his mouth. Since Irina had saved him just now, he knew it was better for him to pay that favor back.</p><p>If Irina hadn't attacked, things would get tricky. Of course, he showed himself knowing that, but then again, he disliked owing things.</p><p>"I dealt with the evil spirit."</p><p>"I know this much. I am asking for the details." Irina said with an annoyed face.</p><p>"It will take a bit long. Will you be able to listen?"</p><p>"Heh…..Do you think I can't? I am really patient, you know."</p><p>"…..You are patient? This joke is not funny."</p><p>THUD!</p><p>Seeing Astron's nonchalant demeanor and his dismissive remark about her patience, Irina couldn't help but let out a small huff of annoyance. Her response was swift; she threw a light punch at Astron's arm, a physical manifestation of her protest. "I can listen until the authorities arrive, thank you very much," she retorted, her tone a mix of irritation and challenge.</p><p>Astron, feeling the impact, looked at her and then nodded, conceding to her point. "That would be okay. The authorities will take at least twenty minutes to get here," he admitted, acknowledging her willingness to listen and also revealing a bit about his awareness of their situation.</p><p>"Did you measure how deep we are?" Irina asked, her curiosity piqued by his assessment of the time it would take for the authorities to arrive.</p><p>Astron simply nodded in response, confirming her suspicion.</p><p>"Impressive," she conceded with a hint of admiration. Then, without further comment, she walked over to one of the large pillars that supported the cavernous space. She sat down in front of it, leaning her back against the cold stone, signaling her readiness to listen to his story.</p><p>Astron followed her steps and sat right beside her. On the way, he checked Victor's reaction and saw that he was immersed in the orb.</p><p>'Let's see what Blackthorn's can do with this….'</p><p>He thought inwardly.</p><p>'After all, I had already recorded the structure in my head.'</p>

<h1>Chapitre 332 77.9 - Le Mien</h1> <p>Chapitre 332 77.9 - Le Mien</p> <p>« Où as-tu trouvé ça ? »</p> <p>La voix tranchante comme une lame de glace traversa l'atmosphère humide de la caverne souterraine tandis que Victor refermait ses doigts autour du cou d'Astron avec une précision mortelle.</p> <p>Une aura écrasante enveloppa instantanément le corps d'Astron, comme si l'air lui-même se solidifiait sous la pression. Les yeux de Victor lançaient des éclairs de fureur, tandis que son mana pulsait de manière anarchique, créant des vaguelettes visibles dans l'atmosphère.</p> <p>« Krrhk- ! »</p> <p>Astron, incapable de formuler une réponse ou même de réagir, sentit son corps se raidir. Victor était apparu devant lui en une fraction de seconde, défiant toute logique de vitesse. Même en activant ses compétences de combat les plus avancées, Astron n'aurait pu esquiver cette attaque fulgurante.</p> <p>Carl, témoin de la scène, sentit ses sourcils se froncer. La vitesse de base de Victor dépassait tout ce qu'il avait imaginé. Cela confirmait ses soupçons : leur précédent affrontement d'auras n'avait été qu'une mise en bouche. Ce qui le surprenait vraiment, c'était cette agression soudaine contre Astron, totalement imprévue.</p> <p>« Où as-tu trouvé ça ? » La question glaciale de Victor retentit à nouveau, chaque syllabe accentuant la tension palpable dans la caverne.</p> <p>Ses doigts se resserrèrent davantage autour du cou d'Astron, soulevant littéralement son corps du sol rocailleux. L'aura oppressive de Victor formait comme une cage invisible, paralysant toute tentative de résistance.</p> <p>Face à cette tempête de puissance, le calme habituel d'Astron formait un contraste saisissant. Ses yeux, bien que vides d'émotion apparente, soutenaient sans flancher le regard incendiaire de Victor, comme deux pierres immuables face à un ouragan.</p> <p>« Réponds-moi », exigea Victor une troisième fois, sa voix résonnant avec une autorité qui semblait faire vibrer les parois de la caverne. Ses yeux scrutaient ceux d'Astron, cherchant désespérément une faille, une trace de peur ou d'hésitation.</p> <p>Mais Astron demeurait un roc. Aucun tremblement, aucune goutte de sueur, pas le moindre signe de détresse ne trahissait son état intérieur. Ce calme face au danger semblait presque provocateur.</p> <p>Exaspéré par cette impassibilité, Victor intensifia sa pression. Un champ de force se forma autour du bras droit d'Astron, le tordant progressivement jusqu'à la limite de la rupture. L'air lui-même semblait s'épaissir, chargé de la frustration grandissante de Victor et du danger imminent pesant sur Astron.</p> <p>L'objet que tenait Astron visiblement représentait quelque chose d'extrêmement précieux pour Victor.</p> <p>Soudain, comme si le destin intervenait, les sens de Victor furent submergés par une vague de mana titanesque, dépassant de loin les limites humaines normales, l'enveloppant tel un cocon menaçant.</p> <p>TOURBILLON !</p> <p>Son instinct de survie prenant le dessus, Victor relâcha Astron brutalement, le projetant sur le côté tandis qu'il esquiva de justesse un pilier de flammes pourpres qui jaillit exactement là où il se tenait une seconde plus tôt.</p> <p>En reprenant son équilibre, son regard se tourna vers la source de l'attaque, rencontrant deux yeux ambrés brûlant d'une colère indéniable. Irina se tenait là, sa silhouette irradiant une aura écarlate, ses mots coupant l'air comme une lame : « Lâche-le. »</p> <p>« Touss... Touss... »</p> <p>Profitant de cette diversion, Carl s'était déjà précipité vers Astron qui reprenait péniblement son souffle, se positionnant en bouclier vivant entre lui et Victor.</p> <p>C'était un geste noble, dicté par ses principes chevaleresques. Victor s'en prenait à quelqu'un qui semblait innocent, et Carl, élevé dans les traditions aristocratiques, ne pouvait rester impassible face à une telle injustice.</p> <p>Il n'était pas de ceux qui détournaient le regard devant l'iniquité.</p> <p>« Quel est le sens de cette agression ? » interrogea Carl, fixant Victor avec un mélange de confusion et de reproche.</p> <p>« ... » Victor ignora la question, son regard restant rivé sur l'objet dans la main d'Astron. « Où l'as-tu trouvé ? » répéta-t-il pour la quatrième fois, comme obsédé.</p> <p>Astron, ayant retrouvé son calme caractéristique malgré l'atmosphère électrique, releva lentement la tête pour affronter le regard de Victor. Ses yeux, dépourvus de toute émotion discernable, ne trahissaient aucune des épreuves qu'il venait de subir.</p> <p>Avec une lenteur calculée, il leva sa main, exposant pleinement l'objet du conflit : une petite sphère d'un noir absolu. L'objet semblait absorber la lumière environnante, créant une zone d'ombre anormale dans la caverne déjà faiblement éclairée.</p> <p>La surface de la sphère était gravée d'un symbole étrange qui capta immédiatement l'attention. On y distinguait une main semblant émerger du sol, partiellement enveloppée de bandages blancs qui paraissaient animés d'une vie propre. Au-dessus de cette main, une lumière violette pulsait, projetant une lueur sinistre presque organique. Dans cette lueur spectrale, un arbre miniature étirait ses branches comme pour saisir quelque chose d'invisible.</p> <p>Carl, suivant le regard hypnotisé de Victor, ressentit un frisson primal en apercevant l'objet. Quelque chose dans cette sphère noire provoquait une alarme instinctive en lui, comme si chaque fibre de son être lui hurlait qu'il ne s'agissait pas d'un artefact ordinaire. Son regard inquiet passa de la sphère à Victor, tentant désespérément de comprendre l'enjeu de cette confrontation.</p> <p>Astron, brisant enfin le silence pesant, s'adressa directement à Victor : « Je l'ai récupéré après avoir neutralisé l'esprit maléfique. » Sa voix était étrangement calme, teintée d'une nuance interrogative : « Tu connais cet objet ? »</p> <p>La question resta suspendue dans l'air comme une épée de Damoclès.</p> <p>« Cela ne te concerne en rien, et tu es totalement incapable d'en comprendre la nature », rétorqua Victor d'une voix qui aurait pu geler la lave.</p> <p>« Vraiment ? » murmura Astron, presque pour lui-même. Puis, dans un geste aussi soudain qu'imprévisible, il projeta la sphère noire en l'air.</p> <p>Les yeux de Victor s'écarquillèrent d'horreur en suivant sa trajectoire.</p> <p>'Ce fou inconscient !'</p> <p>BOUM !</p> <p>Dans un éclair de mouvement, Victor bondit et intercepta la sphère en plein vol. Son regard se tourna alors vers Astron, chargé d'une colère nouvelle.</p> <p>Mais il ne trouva aucune trace de regret dans les yeux impassibles d'Astron. Ce dernier soutint son regard avec une assurance déconcertante avant de déclarer :</p> <p>« C'est ta punition pour ce que tu viens de faire. » Il désigna son cou encore marqué par l'empreinte des doigts de Victor, laissant entendre qu'il n'avait rien oublié.</p> <p>Observant cet échange tendu, Irina ne put réprimer un profond soupir. Elle reconnaissait avoir peut-être réagi de manière excessive en attaquant Victor Blackthorn, mais cet Astron était décidément encore plus insensé !</p> <p>'Typique de lui, après tout.'</p> <p>Se remémorant leur première rencontre et la manière cavalière dont il l'avait traitée, elle comprenait maintenant qu'Astron ne montrait aucun respect pour le statut ou la position sociale.</p> <p>« Toi... » Victor réalisa soudain qu'Astron ne manifestait pas la moindre crainte à son égard, comme s'ils étaient sur un pied d'égalité. « D'où te vient cette assurance ? » questionna-t-il, sincèrement intrigué par la psychologie de ce qu'il considérait comme une simple fourmi.</p> <p>Cette compréhension pourrait s'avérer utile plus tard, pour gérer ses subordonnés et les membres turbulents de sa famille.</p> <p>« Assurance ? » rétorqua Astron en écho, comme si le concept lui paraissait étranger.</p> <p>« Je pourrais t'éliminer ici même sans effort », déclara Victor en libérant délibérément une fraction contrôlée de son aura meurtrière. « Qu'est-ce qui te fait croire que tu peux repartir indemne après m'avoir provoqué ainsi ? »</p> <p>« ... » Astron garda d'abord le silence, puis secoua lentement la tête. « Si tu souhaites me tuer, rien ne t'en empêche. Peu importe la raison, si tu en as la capacité, agis. Je n'ai aucun contrôle sur tes décisions. Si tu m'ôtes la vie, ce ne sera pas parce que je t'ai offensé, mais parce que tu l'as choisi. Mon opinion n'a aucune importance. »</p> <p>Victor plissa les yeux, intrigué malgré lui par cette logique implacable. Techniquement correcte, mais tellement éloignée de la pensée conventionnelle qu'elle en devenait presque philosophique. Même sans contrôle sur les actions de Victor, Astron aurait pu tenter de manipuler ses émotions pour réduire les risques.</p> <p>'Intéressant...'</p> <p>En arrivant à cette conclusion, Victor réalisa soudain quelque chose d'étrange. Sans s'en rendre compte, il avait déjà abandonné l'idée de s'en prendre à Astron. Comme si ce dernier avait subtilement influencé son processus de décision.</p> <p>Pris dans ce labyrinthe de réflexions, Victor décida finalement de laisser tomber. Il reconnaissait avoir agi avec une impulsivité inhabituelle ces derniers temps, conséquence directe des événements traumatisants survenus depuis la mort de son frère et sa désignation comme héritier potentiel du clan Blackthorn.</p> <p>Astron, quant à lui, s'éloigna d'un pas mesuré en direction du tunnel par lequel Victor et Irina étaient arrivés. Ses yeux se plissèrent légèrement tandis qu'il évaluait la distance, son attention semblant captée par quelque chose d'invisible pour les autres. D'un geste précis, il étendit la main et libéra une décharge subtile de mana, comme pour tester une théorie personnelle.</p> <p>Irina, observant les mouvements énigmatiques d'Astron, se rapprocha instinctivement. Sa posture habituellement si confiante paraissait légèrement adoucie, presque vulnérable. « Tu vas bien ? » demanda-t-elle, son regard inquiet glissant vers son bras droit qui pendait à un angle anormal.</p> <p>« Ce n'est rien », répondit Astron avec son détachement caractéristique. « J'ai déjà pris une potion de soin. » Son ton laissait transparaître une certaine irritation à devoir mentionner sa blessure, comme si reconnaître une quelconque vulnérabilité lui était insupportable.</p> <p>Connaissant bien son tempérament, Irina n'insista pas immédiatement. Comparé à l'arrogance de Victor, cette attitude lui paraissait presque rafraîchissante dans sa franchise.</p> <p>Debout près de lui, elle ressentit une vague inattendue de soulagement. Après avoir passé ces longues heures dans les tunnels en compagnie exclusive de Victor, la présence familière d'Astron lui apportait un réconfort qu'elle n'avait pas réalisé lui manquer.</p> <p>Pourtant, son instinct lui disait de ne pas prendre ses paroles pour argent comptant. « Montre-moi », exigea-t-elle avec fermeté, déterminée à vérifier par elle-même l'état de sa blessure.</p> <p>Astron, croisant son regard, opposa un refus catégorique. « Non », rétorqua-t-il sèchement.</p> <p>Irina émit un petit claquement de langue, frustrée mais pas surprise. Elle s'y attendait, connaissant la réticence notoire d'Astron à se laisser examiner ou aider.</p> <p>« Alors, explique-moi ce qui s'est passé ici », changea-t-elle de sujet avec pragmatisme.</p> <p>Astron jeta un bref regard à son bras en cours de régénération avant de répondre. Conscient qu'Irina lui avait sauvé la vie, il savait qu'il lui devait au moins cette explication.</p> <p>Sans son intervention, la situation aurait pu tourner au désastre. Bien qu'il eût anticipé cette issue, il détestait par-dessus tout se sentir redevable envers quiconque.</p> <p>« J'ai éliminé l'esprit maléfique. »</p> <p>« Ça, je le sais déjà. Je veux des détails précis. » Irina roula les yeux, manifestant son agacement.</p> <p>« Ce sera long. Es-tu sûre de vouloir tout entendre ? »</p> <p>« Hé... Pour qui me prends-tu ? Je suis réputée pour ma patience, tu sais. »</p> <p>« ... Parle-moi de ta patience après avoir passé trois heures à écouter les jérémiades d'un noble vaniteux. »</p> <p>BOUM !</p> <p>Exaspérée par son attitude nonchalante et sa remarque sarcastique, Irina ne put retenir un grognement d'agacement. Sa réaction fut immédiate : un petit coup de poing amical sur le bras valide d'Astron. « Je peux très bien écouter jusqu'à l'arrivée des autorités, merci bien », répliqua-t-elle, un mélange d'irritation et d'amusement dans la voix.</p> <p>Astron, sentant l'impact, la regarda avec une expression légèrement amusée avant de hocher la tête. « D'accord. Les renforts mettront au moins vingt minutes à nous rejoindre », concéda-t-il, reconnaissant implicitement sa volonté d'écouter tout en révélant sa parfaite connaissance de leur situation.</p> <p>« Tu as calculé la profondeur exacte ? » s'étonna Irina, impressionnée malgré elle par sa précision.</p> <p>Astron répondit par un simple hochement de tête.</p> <p>« Pas mal », admit-elle avec une pointe d'admiration dans la voix. Sans ajouter de commentaire, elle se dirigea vers l'un des piliers de la caverne et s'assit à son pied, s'adossant à la pierre froide dans une position décontractée, prête à écouter son récit.</p> <p>Astron la suivit et prit place à ses côtés. En chemin, il jeta un regard furtif vers Victor, toujours absorbé par son examen minutieux de l'orbe noire.</p> <p>'Voyons donc ce que les Blackthorn sont capables de faire avec cet artefact...'</p> <p>Pensa-t-il en lui-même, un plan secret déjà en cours dans son esprit.</p> <p>'Après tout, j'en ai déjà enregistré la structure énergétique dans ma mémoire parfaite.'</p>