Chapter 339 - Translation

<h1>Chapter 339 79.1 - Commotion</h1><p>Chapter 339 79.1 - Commotion</p><p>[You just need to do what you always did.]</p><p>Emma's gaze hardened as she studied the photo more closely, her eyes narrowing at the sight of Jane--Mia to some--who sat laughing, seemingly carefree with a boy across from her at a small diner.</p><p>'It is him!'</p><p>The boy was none other than the very one who had stepped in last time when Emma had gotten overly aggressive with Jane.</p><p>That boy had become a thorn in her side, his defiance an irritation. Thus, she had taught him a lesson. She still remembered how she had stepped on him; it was truly an ethereal feeling. Being in power in such situations was really something addicting, after all.</p><p>'Heh, this is why I hate such bigots. They can't ascertain the type of girls that would be fit for them.'</p><p>Then, another realization stung. Jane, who had been keeping a low profile in class, wasn't actually stepping back as Emma had thought. Instead, she was redirecting her social energies, possibly growing closer to that guy, something Emma couldn't tolerate.</p><p>'You bitch....Now that you have learned your lesson, you are trying to entice other guys, huh? Do you think you can do as you please, away from my eyes? After being a whore before, now you are trying to spread your legs to others?'</p><p>Her jealousy and anger flared anew, fueled by the image before her and the coercive nudge from her anonymous blackmailer.</p><p>Her hands trembled slightly as she typed a response. [What exactly do you want me to do?] Emma's mind raced, already dreading the answer she might receive but knowing full well that her options were limited.</p><p>She was caught in a web of her own past actions, each thread pulling tighter around her with every passing second.</p><p>The reply came quickly, chilling in its brevity. [Ensure the time they are spending now is messed up. Scare them enough to avoid each other. You know how. Also, make sure that the results are satisfying. You don't have much time.]</p><p>Emma's thoughts swirled with a mix of resentment and begrudging understanding as she pieced together the intentions behind the anonymous demand. "They must be jealous... Want to see them fall apart," she muttered under her breath, a small smirk playing at the corner of her lips.</p><p>It wasn't uncommon in her social circles to sabotage others out of envy or spite, and in a twisted way, she felt a connection to the mysterious figure pulling her strings.</p><p>'Whoever are those bastards, they are definitely familiar to me. But, I doubt that they want Jane...Well, if they want her to resort to such methods, then it will not be good for her at all. After all, they didn't even help her when she was in need.'</p><p>If disrupting Jane and the guy's burgeoning relationship was the goal, then it was a task Emma found distastefully familiar but entirely within her wheelhouse.</p><p>Though she hadn't noticed it, she was already addressing the blackmailers as "them" since the message mostly contained "we." And, since the picture came, it meant that the blackmailer was directly related to that time, being a possible witness, yet they just watched.</p><p>With a renewed sense of purpose, albeit marred by the coercion hanging over her, Emma picked up her phone and began sending out messages to her gang. "Meeting, 20 minutes, usual spot," she texted, her fingers moving swiftly over the screen.</p><p>As her plans began to take shape, her demeanor hardened; the earlier unease at being manipulated transitioned into a cold determination to execute the task effectively and regain some semblance of control over her situation.</p><p>As her friends confirmed one by one, Emma outlined her strategy. They would need to be subtle yet impactful, instilling just enough fear and discomfort to drive a wedge between Jane and Ethan without drawing undue attention to themselves. Emma knew the balance well; it was a game she had played too many times before.</p><p>"Heh, just watch." Then, with a smile, she left her room.</p><p>*******</p><p>Today was a beautiful day for Jane. After all, she met with 'him' early in the morning, and they had been spending time together.</p><p>Though she had tried to push the distance and let 'him' go so that he wouldn't entangled with other things, he refused. Even though he was an airhead on his own and somehow 'innocent' in this world, he was able to see through what she was doing.</p><p>It was undoubtedly a weird way of showing this, but she wasn't able to refuse his words at some point. She couldn't bring herself up to block him.</p><p>All the time, they had texted each other late at night or whenever they were free; those times were really nice, and she somehow wasn't feeling lonely when she was doing so.</p><p>Of course, since they were both busy with their lives and their academy schedule, they weren't able to meet each other physically.</p><p>That was why they were here right now.</p><p>"Is the food to your liking?" 'He' asked.</p><p>His face was turned towards her, a gentle curiosity in his sharp hazel eyes, which seemed to reflect not just the light but the depths of his genuine concern for her. Jane admired those eyes; they always seemed to pierce right through to the heart of things, yet they did so with such warmth and kindness.</p><p>"Ethan, it's wonderful, thank you," Jane replied, her gaze lingering a moment longer than necessary on his features. Ethan's wavy blue hair caught the sunlight filtering through the café window, highlighting various shades of azure and teal that reminded her of the ocean on a sunny day.</p><p>His hair always looked like it carried secrets of the deep sea, effortlessly tousled as if he'd just come back from a windswept beach.</p><p>His smile, when he grinned in response to her approval of the food, was another feature she found endlessly endearing. It was the sort of smile that reached his eyes, crinkling them at the corners and lighting up his entire face.</p><p>There was an infectious joy in his smile that made it impossible for Jane not to smile back despite the swarm of butterflies she felt fluttering in her stomach.</p><p>And then there were the little things, like the way he tilted his head when he was listening intently or the thoughtful furrow between his brows when he was concerned. Each gesture, each expression, added layers to his simple, undeniable charm that Jane found herself increasingly drawn to.</p><p>As she sat across from him, savoring not just the meal but the entire scene, she was struck by how natural it felt to be with him, how every moment seemed to confirm that her feelings were deepening, entangling more with each laugh they shared and every look they exchanged.</p><p>"!"</p><p>Just as Jane felt the weight of her own smile reflecting back Ethan's, her gaze drifted past his shoulder to a familiar and unsettling sight.</p><p>'No!'</p><p>There, in the corner of the café, stood a group of her schoolmates, their faces an ensemble of poorly concealed malevolence.</p><p>'Why are you here?'</p><p>Her heart sank as her eyes met Emma's—the leader of the pack and her most fervent tormentor. The smile that curled Emma's lips was nothing short of sinister, and it sent a cold shiver down Jane's spine, marring the perfect afternoon.Top of Form</p><p>Jane's reaction did not go unnoticed by Ethan, whose attentive eyes picked up on her sudden shift. His expression turned from one of contentment to concern in an instant. "What is the matter?" he asked gently, following her gaze to the disturbing assembly.</p><p>Before Jane could muster an explanation, or perhaps a dismissal to ease Ethan's worry, a voice sliced through the buzz of café chatter; it was loud, brash, and unmistakably Emma's.</p><p>"Look what we have here, the lovebirds!" Emma called out, her voice dripping with mock affection and scorn. She strode towards their table, her gang trailing behind like shadows echoing her every step.</p><p>Ethan turned to face the oncoming group, his expression hardening as he took in the situation. He might have been described by Jane as somewhat airheaded and innocent, but there was a palpable shift in his demeanor now—a protective edge that seemed to surface naturally in response to the threat.</p><p>After all, he had once been subjected to this senior's attitude. He still remembered the memories of that time when he had been stepped on and beaten without much effort. Though, at that time, he faced them as a group, Ethan was very well aware that he wouldn't be able to beat them even if they weren't a group.</p><p>Emma stopped just short of their table, her smirk broadening as she sized up the scene. "Enjoying a little date, are we?" she sneered, her eyes flicking between Jane and Ethan. "Must be nice, living in your little bubble. Let me guess, planning your future together? Or just pretending things are normal for a change?"</p><p>Jane felt her cheeks flush with a mix of embarrassment and anger. She wanted to retort, to defend their moment of peace, but the words stuck in her throat.</p><p>'I can't….' After all, Emma knew about those times somehow.</p><p>It was Ethan who spoke, his voice 'calm' yet firm. "Is there a reason you're interrupting us, Senior?" he asked, standing his ground against her invasive presence. Of course, there was a wave of anger rising inside him, as no matter how good he was, even he wouldn't be able to forgive those who tormented the person he adored.</p><p>Emma's response to Ethan's query was laced with condescension. "I'm just doing someone a favor by showing him what kind of girl he's getting involved with." She turned her attention to Jane, her tone dripping with mockery. "Isn't that right, ~Mia?"</p><p>At the mention of 'Mia,' Jane recoiled as if struck, her expression crumbling into one of distress. The use of the name, one tied to painful memories and a past Emma had exploited for her own gain, visibly shook her. She hunched over slightly, unable to meet anyone's gaze, her body trembling lightly in her seat.</p><p>Ethan's patience snapped. He'd had enough of the veiled threats and the overt bullying. "That's enough," he said sharply, his voice rising a bit with a protective fervor. "It's none of your business what kind of person is Jane to me. You should mind your own affairs."</p><p>Emma scoffed, casting a disdainful glance at Ethan. "People like you just don't get it, do—" she started, but was cut off as one of her gang members 'accidentally' stumbled, sending a splash of her cold drink cascading over Jane's head. "Oops, my bad," the girl snickered, not bothering to hide her amusement.</p><p>The sight of Jane, drenched and humiliated, was the last straw for Ethan. His features twisted in anger as he reached out, his intention clear—to confront Emma directly. But before his hand could meet her arm, another hand clamped down on his wrist, stopping him mid-motion.</p><p>A boy from Emma's group, larger and clearly older, stepped forward, his grip iron-tight on Ethan's arm. "What do you think you're doing, attacking a senior with mana?" he hissed, his voice low and threatening.</p><p>Ethan tried to pull free, his voice tense as he argued, "I didn't</p><p>—"</p><p>He was cut off by a swift punch to the face from the boy, which sent him staggering back onto the table, his cheek reddening instantly from the impact. The café, until now buzzing with subdued whispers and curious glances, fell into a shocked silence at the violence.</p><p>Jane, still recovering from the shock and humiliation of the drink, looked up with a mix of fear and desperation. Tears welled in her eyes as she reached out to Ethan, who was now cradling his face, his expression one of pain and confusion.</p><p>Around them, the mood had shifted dramatically; what had started as a simple meal had spiraled into a scene of bullying and aggression, leaving both Jane and Ethan vulnerable and publicly shamed.</p>

<h1>Chapitre 339 79.1 - Agitation</h1> <p>Chapitre 339 79.1 - Agitation</p> <p>[Tu n'as qu'à faire ce que tu as toujours fait.]</p> <p>Les pupilles d'Emma se contractèrent tandis qu'elle scrutait la photo avec une intensité redoublée, ses paupières se plissant imperceptiblement à la vision de Jane – ou Mia pour certains – figée dans un rire insouciant, assise en vis-à-vis d'un garçon dans l'intimité d'un petit restaurant.</p> <p>'C'est bien lui, sans l'ombre d'un doute !'</p> <p>Ce jeune homme n'était autre que celui qui s'était interposé lors de la dernière altercation violente entre Emma et Jane. Il s'était transformé en une écharde persistante dans son existence, son attitude défensive constituant une irritation permanente. Elle lui avait administré une correction mémorable. Le souvenir de l'avoir piétiné sans résistance lui revenait avec une clarté troublante ; cette sensation de toute-puissance avait quelque chose de profondément enivrant. Exercer un tel contrôle dans ces circonstances créait une dépendance dont elle peinait à se défaire.</p> <p>'Voilà pourquoi ces moralistes m'insupportent. Incapables de distinguer le vrai visage des filles qu'ils fréquentent.'</p> <p>Puis une révélation plus amère encore la transperça. Jane, si discrète en classe, ne se contentait pas de reculer comme Emma l'avait cru. Bien au contraire, elle redirigeait habilement son capital social, se rapprochant peut-être de ce garçon – une éventualité qu'Emma ne pouvait absolument tolérer.</p> <p>'Petite salope... Maintenant que tu as pris ta raclée, tu tentes de séduire ailleurs, c'est ça ? Tu t'imagines hors de ma portée ? Après avoir étalé ta vulgarité, tu t'empresses d'ouvrir les cuisses pour le premier venu ?'</p> <p>Son ressentiment et sa fureur s'embrasèrent à nouveau, attisés simultanément par l'image provocante devant ses yeux et la pression insidieuse exercée par son mystérieux maître-chanteur.</p> <p>Ses doigts tremblaient presque imperceptiblement tandis qu'elle composait une réponse. [Que veux-tu exactement que je fasse ?] Son esprit tournait à vive allure, anticipant avec angoisse la réponse tout en ayant pleinement conscience de la précarité de sa position.</p> <p>Elle était prise au piège de ses propres agissements passés, chaque fil de cette toile invisible se resserrant inexorablement autour d'elle.</p> <p>La riposte fut aussi rapide que glaçante dans sa concision. [Gâche-leur chaque instant partagé. Fais-leur assez peur pour qu'ils s'évitent. Tu sais parfaitement comment procéder. Et garantis un résultat satisfaisant. Le temps t'est compté.]</p> <p>Les pensées d'Emma oscillaient entre rancœur et compréhension forcée tandis qu'elle reconstituait le puzzle des motivations derrière cette demande anonyme. « Ils doivent être jaloux au point de vouloir les séparer », murmura-t-elle, tandis qu'un sourire torse s'esquissait à ses lèvres.</p> <p>Dans son microcosme social, saboter les relations par jalousie ou pure méchanceté était monnaie courante, et de manière perverse, elle ressentait une étrange connivence avec cette entité mystérieuse tirant les ficelles.</p> <p>'Qui que soient ces enculés, ils me connaissent manifestement. Mais je doute qu'ils s'intéressent à Jane... Enfin, s'ils exigent de telles méthodes, ça sent mauvais pour elle. Après tout, ils n'ont pas bougé le petit doigt quand elle crevait à leur pied.'</p> <p>Si l'objectif était de perturber la relation naissante entre Jane et ce garçon, Emma se retrouvait face à une tâche désagréablement familière mais parfaitement adaptée à ses compétences.</p> <p>À son insu, elle avait déjà adopté le pluriel en parlant des maîtres-chanteurs, le message employant délibérément le « nous ». Et puisque cette photo refaisait surface, cela impliquait que le maître-chanteur était directement lié à cette période, témoin probable qui s'était contenté d'observer sans intervenir.</p> <p>Animée d'une détermination renouvelée, bien qu'empoisonnée par la coercition subie, Emma saisit son téléphone et contacta son groupe. « Réunion dans 20, lieu habituel », texta-t-elle, ses doigts volant sur l'écran avec une précision machinale.</p> <p>Alors que son plan prenait forme, son attitude se durcissait ; le malaise initial d'être manipulée se mua en une froide résolution d'exécuter la tâche avec efficacité, pour regagner une illusion de contrôle.</p> <p>Au fur et à mesure des confirmations de ses acolytes, Emma peaufinait sa stratégie. Il leur faudrait agir avec discrétion mais efficacité, instillant juste assez de peur pour creuser un fossé entre Jane et Ethan sans éveiller les soupçons. Emma maîtrisait parfaitement ce dosage ; c'était un jeu qu'elle avait répété à l'envie.</p> <p>« Hé, soyez attentifs. » Puis, le sourire aux lèvres, elle quitta sa chambre.</p> <p>*******</p> <p>Cette journée s'annonçait magnifique pour Jane. Elle avait en effet croisé « lui » dès l'aube, et ils avaient partagé de longs moments ensemble.</p> <p>Bien qu'elle eût tenté de prendre ses distances pour l'épargner de problèmes supplémentaires, il avait refusé avec obstination. Même étourdi et d'une certaine « naïveté » face aux réalités du monde, il avait su percer à jour ses véritables intentions.</p> <p>C'était une démonstration étrange, mais à un moment donné, ses paroles avaient brisé ses défenses. Elle n'avait pu se résoudre à le rejeter.</p> <p>Depuis lors, ils échangeaient des messages tard le soir ou dès qu'un moment de liberté se présentait ; ces instants volés étaient devenus un havre de paix où la solitude n'avait plus sa place.</p> <p>Évidemment, entre leurs obligations respectives et les impératifs de l'académie, les rencontres physiques restaient rares.</p> <p>Ce qui expliquait leur présence actuelle.</p> <p>« Le plat te plaît ? » demanda-t-il.</p> <p>Son visage était tourné vers elle, une douce curiosité dans ses yeux noisette perçants qui semblaient capter non seulement la lumière mais aussi refléter la profondeur de son attention sincère. Jane adorait ce regard ; il semblait toujours percer les apparences pour atteindre l'essentiel, mais avec une chaleur et une bienveillance désarmantes.</p> <p>« Ethan, c'est un régal, merci », répondit Jane, son regard s'attardant un peu trop longtemps sur ses traits. Les mèches bleutées d'Ethan, légèrement ondulées, capturaient la lumière filtrant par la vitrine du café, révélant des reflets azurés et turquoise évoquant l'océan sous le soleil estival.</p> <p>Ses cheveux semblaient toujours porter les mystères des abysses, naturellement ébouriffés comme s'il revenait d'une plage balayée par les embruns.</p> <p>Son sourire – lorsqu'il répondit à son compliment culinaire – constituait un autre de ces détails irrésistibles. C'était l'archétype du sourire qui illumine le regard, creusant des pattes d'oie et transformant radicalement son expression.</p> <p>Il y avait dans ce sourire une joie communicative qui rendait impossible à Jane de ne pas y répondre, malgré les myriades de papillons s'agitant dans son ventre.</p> <p>Puis venaient ces micro-expressions : l'inclinaison caractéristique de sa tête lorsqu'il écoutait avec attention, le sillon pensif qui se creusait entre ses sourcils lors des moments de doute. Chaque geste, chaque mimique ajoutait une strate supplémentaire à son charme simple mais indéniable, auquel Jane se sentait de plus en plus sensible.</p> <p>Assise face à lui, savourant autant le repas que la compagnie, elle fut frappée par la facilité naturelle de leur interaction, chaque instant confirmant l'approfondissement de ses sentiments, tissant des liens plus serrés à chaque éclat de rire partagé, à chaque regard complice.</p> <p>« ! »</p> <p>Alors que Jane sentait ses lèvres répondre mécaniquement au sourire d'Ethan, son regard fut attiré par une présence familière et menaçante derrière son épaule.</p> <p>'Non ! Pas maintenant !'</p> <p>Là, dans un angle du café, se tenait un groupe de ses camarades de classe, leurs visages masquant mal une malveillance palpable.</p> <p>'Pourquoi ici ? Pourquoi maintenant ?'</p> <p>Son cœur se serra douloureusement lorsque son regard croisa celui d'Emma – meneuse incontestée du groupe et son persécutrice la plus acharnée. Le sourire qui étirait les lèvres d'Emma était d'une sinistre perfection, envoyant un frisson glacé le long de la colonne vertébrale de Jane, anéantissant d'un coup la magie de cet après-midi.</p> <p>La réaction de Jane n'échappa pas à Ethan, dont les sens en alerte captèrent immédiatement son changement d'humeur. Son expression passa de la sérénité à l'inquiétude en un instant. « Quelque chose ne va pas ? » demanda-t-il à voix basse, suivant son regard vers le groupe inquiétant.</p> <p>Avant que Jane ne puisse formuler une explication – ou peut-être une réponse visant à rassurer Ethan – une voix trancha le murmure ambiant du café ; claire, forte et indiscutablement celle d'Emma.</p> <p>« Tiens donc, si ce n'est pas les tourtereaux ! » lança Emma, sa voix ruisselant d'une fausse affection teintée de mépris. Elle s'avança vers leur table, son escorte de sbires reproduisant chacun de ses pas avec une synchronisation troublante.</p> <p>Ethan fit face au groupe approchant, son expression se durcissant à mesure qu'il analysait la situation. Jane l'avait décrit comme distrait et naïf, mais une transformation palpable s'opérait en lui – une dimension protectrice émergeant spontanément face à la menace.</p> <p>Après tout, il avait déjà expérimenté le comportement de cette senior. Le souvenir de cette humiliation où il avait été battu et piétiné sans résistance lui revenait avec acuité. Même s'il les avait affrontés en groupe cette fois-là, Ethan savait pertinemment qu'il ne ferait pas le poids même en duel singulier.</p> <p>Emma s'immobilisa devant leur table, son sourire s'élargissant à mesure qu'elle inspectait la scène. « Vous profitez d'un petit rendez-vous galant, hein ? » ricana-t-elle, son regard oscillant entre Jane et Ethan. « Ça doit être agréable, dans votre petite bulle. Vous planifiez votre avenir à deux ? Ou vous faites juste semblant que tout est normal pour varier ? »</p> <p>Jane sentit le sang lui monter aux joues, mélange d'humiliation et de colère rentrée. Elle voulait contre-attaquer, défendre ce moment de quiétude, mais les mots restèrent coincés dans son gosier.</p> <p>'Impossible...' Emma semblait avoir un sixième sens pour ces moments.</p> <p>Ce fut Ethan qui prit la parole, sa voix étrangement « calme » mais ferme. « Votre interruption a-t-elle un objet particulier, Senior ? » questionna-t-il, tenant tête à son intrusion. Bien sûr, une colère sourde grondait en lui, car aussi conciliant fût-il, même lui ne pouvait pardonner ceux qui persécutaient la personne qu'il chérissait.</p> <p>La réplique d'Emma dégoulinait de condescendance. « Je rends simplement service en révélant la vraie nature de la fille qu'il fréquente. » Elle tourna son attention vers Jane, son ton chargé de sarcasme. « N'est-ce pas, ~Mia ? »</p> <p>Au son de ce « Mia », Jane sursauta comme sous un coup physique, son expression se brisant en une détresse manifeste. Ce surnom, lié à des souvenirs douloureux qu'Emma avait exploités sans scrupule, la frappait de plein fouet. Elle se recroquevilla légèrement, incapable de soutenir aucun regard, son corps parcouru de tremblements imperceptibles.</p> <p>La patience d'Ethan atteignit son point de rupture. Il en avait assez des menaces voilées et du harcèlement flagrant. « Ça suffit », lança-t-il sèchement, sa voix chargée d'une ferveur protectrice. « Ce que Jane représente pour moi ne regarde personne. Occupez-vous de vos affaires. »</p> <p>Emma ricana, toisant Ethan avec mépris. « Les gens de ton espèce ne comprennent décidément rien— », commença-t-elle, avant qu'une de ses acolytes ne « trébuchât accidentellement », renversant sa boisson glacée sur la tête de Jane. « Oups, maladresse », gloussa la fille, sans même feindre la contrariété.</p> <p>La vision de Jane, trempée et humiliée, fut la goutte d'eau pour Ethan. Ses traits se déformèrent sous l'effet de la rage tandis qu'il tendait le bras, son intention claire – s'attaquer directement à Emma. Mais avant que sa main n'atteigne son bras, une autre main se referma sur son poignet, stoppant net son élan.</p> <p>Un membre masculin du groupe d'Emma, plus grand et visiblement plus âgé, s'interposa, sa poigne serrant fermement le bras d'Ethan. « Tu te prends pour qui, à attaquer une senior avec du mana ? » gronda-t-il, sa voix basse et chargée de menace.</p> <p>Ethan tenta de se libérer, protestant d'une voix tendue : « Je n'ai pas— »</p> <p>Un coup de poing fulgurant l'interrompit, l'envoyant heurter la table, sa joue marquée instantanément par l'impact. Le café, jusqu'alors empli de chuchotements et regards curieux, tomba dans un silence stupéfait devant cette violence soudaine.</p> <p>Jane, encore sous le choc de l'humiliation subie, leva les yeux avec un mélange de terreur et de désespoir. Des larmes perlèrent à ses paupières tandis qu'elle tendait une main tremblante vers Ethan, maintenant penché sur la table, son expression mêlant douleur et incompréhension.</p> <p>Autour d'eux, l'atmosphère avait basculé ; ce qui avait débuté comme un simple déjeuner s'était mué en une scène de harcèlement public, laissant Jane et Ethan vulnérables et cruellement humiliés sous les regards environnants.</p>