Chapter 343 - Translation

<h1>Chapter 343 80.1 - Polarization</h1><p>Chapter 343 80.1 - Polarization</p><p>In the confines of the campus, as the four freshmen were released from Eleanor's grasp, Jane instantly bid them farewell.</p><p>Ethan wanted to chase after her, saying it was not her fault, but she was held back by Julia, saying it looked like she needed some alone time.</p><p>Then, Ethan, Julia, Irina, and Lilia walked away from the bustling crowd, finding a quieter spot where they could talk freely.</p><p>Ethan, still visibly shaken from the altercation, wiped the blood from his face with a handkerchief.</p><p>His injuries had already healed to a certain degree; therefore, the blood wasn't even much.</p><p>However, on his face, his usually cheerful demeanor was replaced with a somber expression as he processed the events that had just unfolded.</p><p>"That was... intense," he remarked, his voice slightly hoarse from the earlier confrontation. "I never expected things to escalate like that."</p><p>Julia, her adrenaline still coursing through her veins, couldn't help but feel a sense of exhilaration. "Yeah, no kidding," she replied, her voice tinged with a mix of excitement and disbelief. "I mean, who knew there were people like that?"</p><p>"Is this the first time you are encountering someone like this?" Lilia threw a quick gaze at Julia. "There are a lot of them in this place." Her gaze contained annoyance, and her tone was thorny.</p><p>"Ho? It seems you are experienced?" Julia raised an eyebrow with a slight mock. She wasn't in a good mood since she wasn't able to beat those seniors up, and now Lilia's attitude somehow irked her.</p><p>"Of course." Lilia scoffed. "Contrary to certain blockhead who only knows how to swing swords and play games, I am quite proficient in dealing with matters regarding such cases."</p><p>Lilia's words stung, hitting a nerve that Julia didn't even realize was sensitive. She bristled at the implication that she was somehow less capable or experienced than Lilia, her temper flaring at the insinuation.</p><p>"Oh, so now you're saying I don't know how to handle myself?" Julia retorted, her voice sharp with frustration. "Just because I don't spend all my time buried in books and studying tactics doesn't mean I'm incompetent."</p><p>Lilia's expression hardened, her eyes narrowing as she met Julia's gaze head-on. "I never said you were incompetent," she replied coolly, her tone measured. "But there's a difference between acting recklessly and acting strategically. And in situations like these, strategy can mean the difference between life and death."</p><p>Julia scoffed, crossing her arms over her chest defiantly. "Oh, please," she shot back, her voice dripping with sarcasm. "I don't need a lecture from Miss Perfect Thorn about how to handle myself. When my friends are in danger, I'll do whatever it takes to protect them, even if it means getting my hands dirty."</p><p>Lilia's eyes flashed with irritation at Julia's dismissive tone. "And what if your reckless actions end up putting your friends in even more danger?" she countered, her voice tinged with frustration. "What then? Will you still be so quick to act without thinking?"</p><p>The tension between them crackled in the air, both girls refusing to back down from their positions.</p><p>Irina, sensing the escalating argument, raised her head. Her thoughts had been wandering around a certain someone, and she dozed off. But now her attention was grasped; she exchanged glances with Ethan.</p><p>After seeing him shake his head, she stepped in, her voice calm and diplomatic.</p><p>"Guys, let's not fight," she interjected, her tone soothing. "We're all on the same side here, remember? We should focus on what happened there."</p><p>"…."</p><p>"…."</p><p>Her words seemed to momentarily diffuse the tension between Julia and Lilia, their expressions softening as they exchanged hesitant glances. After a moment of silence, Julia let out a frustrated sigh.</p><p>"You're right," she conceded.</p><p>"My bad." Lilia also took a step back. Though she was angry at Irina, she knew better than anyone else that she should never let her emotions cloud her judgment.</p><p>"So." Turning her head to Ethan, she locked her eyes with him. "How about you spill the beans?"</p><p>At this point, with Jane's appearance at the café, Lilia knew she was the girl Ethan had somehow gotten closer to. She saw his gaze. But then again, she couldn't understand how Ethan met with Jane. It was not normal for a senior to meet freshmen unless a circumstance happened. Especially for Jane, since she doesn't seem to have any common points with Ethan.</p><p>That made Lilia think that there was another point that she wasn't aware of, and after seeing the scene, Lilia had a bold guess.</p><p>'Ethan attacked Emma. At least that was what Emma said, but this shouldn't be the case, as I know Ethan. He is not someone to randomly attack others, especially a senior.</p><p>That means Emma was lying, but to fabricate such a lie, there needs to be certain truth. The people around are not stupid.</p><p>For instance, Ethan needs to have a reason to act in such a manner in the public eye. That means she somehow wanted to provoke Ethan.</p><p>Why would she do that? We don't know her clearly, and she shouldn't be someone with whom Ethan is enemies. Therefore, her target was that senior, but Ethan was swept by it because he was on the periphery of that Senior.</p><p>This also aligns with what I saw. Her clothes and hair had traces of coffee. They spilled some coffee on her head?</p><p>Her gaze was also constantly on the ground. Her self-esteem is definitely low. Is this a result of bullying?</p><p>Maybe Ethan came across her when she was injured?</p><p>Hmm…that is possible.</p><p>That means that Senior and Ethan could possibly be met in such a manner, and Ethan knows about her situation. That is why she doesn't refuse him?'</p><p>As she concluded her analysis, Lilia locked her gaze into Ethan.</p><p>Ethan released a heavy sigh, his shoulders sagging slightly as he prepared to recount the events involving Jane.</p><p>"It all started a month ago," he began, his voice tinged with a mixture of frustration and concern. "I saw her getting bullied by a group of seniors, and I couldn't just stand by and do nothing. So, I intervened and helped her out."</p><p>As he spoke, Ethan's gaze drifted off, his mind replaying the scenes of Jane's distress and the way she had looked at him with a mixture of gratitude and vulnerability.</p><p>"After that, we started talking more often," he continued, his tone softening as he recalled the moments they had shared. "Though she still hasn't opened up to me about what was going on, I could sense that her life was hard."</p><p>A flicker of anger flashed in Ethan's eyes as he recounted Jane's struggles, his fists clenching involuntarily at the thought of someone deliberately causing her pain.</p><p>"Today, we were supposed to meet up again," he went on, his voice tinged with frustration. "But then Emma and her friends showed up and ruined everything. They started accusing me of attacking her, even though I never laid a finger on her. It's like they were trying to frame me or something."</p><p>As Ethan spoke, Lilia's expression shifted, her thoughts aligning with some of the conclusions she had drawn earlier. It seemed that her initial assessment of the situation had been mostly accurate, though there were still some details she hadn't anticipated.</p><p>'This guy actually dared to oppose five seniors? I don't know if he is really dumb or a zealot. Well, this is just like Ethan.'</p><p>She threw a look at Julia, who had been listening to Ethan.</p><p>'These two are really alike. They act even without thinking.' Just as Ethan finished speaking, Irina's voice cut through the tension, drawing their attention to the forums.</p><p>"Guys, we should check the forums," she called out, her voice urgent. "There's a post there that you need to see."</p><p>With a sense of foreboding, the group gathered around Irina, their curiosity piqued by her words. Whatever was waiting for them on the forums, it seemed that it was something they couldn't afford to ignore.</p><p>"Huh? This…."</p><p>At that moment, Ethan's mouth was agape. After all, the person in the video was him.</p><p>"You…." Lilia and Julia couldn't help but exclaim in surprise. "They really beat you up."</p><p>Each one of the groups knew that this matter would escalate from now on.</p><p>However, for some reason, Julia's gaze was narrowed…..</p><p>*******</p><p>"Wow, did you see the post?"</p><p>"Of course I did. Who didn't? The seniors? What the hell are they doing?"</p><p>"Right? Right? Is this how this academy works? I thought resorting to violence in the academy was against the rules, and everyone was equal here?"</p><p>"Are you dumb? Where did you hear such a thing?"</p><p>The students in the classroom continued their animated discussion, voices rising and falling as they exchanged opinions and shared their thoughts on the controversial post.</p><p>"I couldn't believe my eyes when I saw that video," one student remarked, shaking their head in disbelief. "I mean, I knew the seniors could be tough, but I never thought they'd go this far."</p><p>Another student nodded in agreement, adding, "Yeah, I've heard stories about them being strict, but I didn't think they'd resort to violence. It's like they think they can do whatever they want just because they're seniors."</p><p>A third student chimed in, sharing their own experience, "I once saw them cornering a freshman in the hallway. It was like they were trying to intimidate them or something. I didn't think much of it at the time, but now, seeing this post, it makes me wonder..."</p><p>The murmurs of agreement grew louder as more students joined in, sharing similar anecdotes and expressing their surprise at the seniors' behavior.</p><p>"But what can we do about it?" one student asked, their tone filled with frustration. "It's not like we can confront them directly. They have the power here."</p><p>CREAK! As the discussion among the students in the classroom grew heated, voices overlapping with fervor, suddenly, the door opened.</p><p>–SILENCE</p><p>Eleanor's entrance brought an abrupt halt to the chatter. The room fell into a hushed silence as all eyes turned towards the instructor, anticipation and apprehension mingling in the air.</p><p>Eleanor's gaze swept across the room, her expression unreadable but commanding respect.</p><p>The tension in the room seemed to intensify as she fixed her eyes on each student in turn, as if silently assessing their reactions to the recent events.</p><p>Finally, she spoke, her voice calm yet firm, cutting through the quiet tension like a blade. "I trust you're all aware of the recent developments circulating within the academy."</p><p>Murmurs of agreement rippled through the room, confirming that, indeed, everyone was well aware of the controversy unfolding. But her eyes were locked on Ethan, who somehow once again became the main character along with some other seniors.</p><p>"It's crucial," Eleanor continued, her tone unwavering, "that we maintain composure and focus on our studies despite external distractions."</p><p>A few students shifted uncomfortably in their seats, as some of them blatantly hated on seniors on the internet, thanks to their 'experiences'.</p><p>"In any case, let's start our lesson. Today, we will talk about [Swords]."</p>

<h1>Chapitre 343 80.1 - Polarisation</h1> <p>Chapitre 343 80.1 - Polarisation</p> <p>Dans l'enceinte du campus, alors que les quatre nouveaux étaient enfin libérés de l'emprise hypnotique d'Eleanor, Jane leur fit immédiatement ses adieux d'un geste las.</p> <p>Ethan esquissa un mouvement pour la rattraper, protestant d'une voix rauque que rien de tout cela n'était sa faute, mais Julia l'arrêta d'une main ferme sur son épaule, murmurant que la jeune femme semblait avoir besoin de solitude pour digérer les événements.</p> <p>Le petit groupe – Ethan, Julia, Irina et Lilia – s'éloigna alors de la foule agitée, cherchant refuge dans un coin tranquille du campus où ils pourraient parler sans être interrompus.</p> <p>Ethan, encore visiblement secoué par la violence de l'altercation, essuya machinalement les traces de sang sur son visage avec un mouchoir froissé. Ses blessures, bien que superficielles, commençaient déjà à se refermer grâce à son accélérateur de régénération, ne laissant que de minces traînées écarlates.</p> <p>Son expression habituellement enjouée s'était métamorphosée en un masque de gravité sombre tandis qu'il tentait de digérer le chaos qui venait de se dérouler sous ses yeux.</p> <p>« C'était... intense, remarqua-t-il enfin, la voix étrangement rauque après les cris de la confrontation. Je n'aurais jamais imaginé que les choses puissent dégénérer à ce point. »</p> <p>Julia, dont l'adrénaline continuait de circuler à flots dans ses veines, ne pouvait réprimer une certaine exaltation post-combat. « Ouais, sans déc', rétorqua-t-elle avec un mélange d'excitation nerveuse et d'incrédulité palpable. Qui aurait cru que ce genre de tarés traînaient dans notre académie ? »</p> <p>« C'est la première fois que tu tombes sur ce genre d'individus ? » Lilia lui lança un regard acéré par-dessus ses lunettes. « La place en grouille, ici. » Son ton était aussi coupant qu'une lame, trahissant une irritation mal contenue.</p> <p>« Oh ? On dirait que la petite Lilia a de l'expérience en la matière ? » Julia haussa un sourcil avec une pointe de moquerie provocante. La défaite face aux seniors lui restait en travers de la gorge, et l'attitude suffisante de Lilia ne faisait qu'attiser son humeur massacrante.</p> <p>« Évidemment. » Lilia eut un ricane-ment narquois. « Contrairement à certaines têtes brûlées qui ne savent que brandir leurs épées comme des brutes épaisses, moi, je maîtrise l'art de gérer ce genre de situations délicates. »</p> <p>Les mots de Lilia frappèrent Julia en plein cœur, touchant une corde sensible qu'elle ignorait posséder. Elle se raidit instantanément, furieuse de l'insinuation qu'elle serait moins compétente que cette intello prétentieuse.</p> <p>« Oh, donc maintenant je suis une incapable qui ne sait pas se débrouiller ? » gronda Julia, sa voix chargée d'une frustration explosive. « Ce n'est pas parce que je ne passe pas mes journées le nez plongé dans des bouquins poussiéreux que je suis une imbécile ! »</p> <p>L'expression de Lilia se durcit, ses yeux en amande se plissant dangereusement. « Je n'ai jamais employé ce terme, rétorqua-t-elle avec un calme glacial. Mais il y a un abîme entre agir par impulsivité stupide et manœuvrer avec intelligence. Dans des situations critiques, cette différence peut séparer les survivants... des cadavres. »</p> <p>Julia émit un rire sarcastique, croisant les bras avec une défiance agressive. « Oh, épargne-moi tes leçons, Mademoiselle Je-Sais-Tout ! Quand mes potes sont en danger, je réagis d'abord et je réfléchis après. Au moins, moi, j'ai du cran ! »</p> <p>Les prunelles de Lilia s'embrasèrent d'une colère froide. « Et quand ton "cran« précipitera tes amis dans des situations encore pires ? Tu continueras à foncer comme une débile ? »</p> <p>L'air entre elles crépitait d'électricité statique, chargé d'une tension quasi palpable.</p> <p>Irina, tirée de sa rêverie par l'escalade verbale, leva finalement la tête. Elle avait laissé son esprit vagabonder vers une certaine personne, sombrant presque dans une semi-torpeur. Mais à présent, son attention était captée ; elle échangea un regard lourd de sens avec Ethan.</p> <p>Après avoir vu son imperceptible hochement de tête, elle intervint avec sa voix douce mais ferme de médiatrice naturelle.</p> <p>« Les filles, pas de disputes inutiles, murmura-t-elle d'un ton apaisant. Nous sommes dans le même camp, ne l'oubliez pas. Concentrons-nous plutôt sur ce qui s'est réellement passé là-bas. »</p> <p>« ... »</p> <p>« ... »</p> <p>Ses paroles semblèrent temporairement désamorcer la bombe à retardement entre les deux jeunes femmes. Après un lourd silence, Julia lâcha finalement un soupir exaspéré.</p> <p>« T'as raison, admit-elle à contrecœur.</p> <p>— Désolée. » Lilia recula à son tour. Bien qu'elle en voulût secrètement à Irina d'intervenir, elle connaissait trop bien l'importance de ne jamais laisser ses émotions obscurcir son jugement.</p> <p>« Bon. » Tournant brusquement la tête vers Ethan, elle le transperça de son regard analytique. « À toi de jouer. Raconte-nous tout depuis le début. »</p> <p>Depuis l'apparition inattendue de Jane au café, Lilia avait immédiatement compris qu'il s'agissait de la mystérieuse fille dont Ethan s'était rapproché. Elle avait vu son regard échangé avec lui – trop intense pour être anodin. Pourtant, la logique académique rendait cette relation inexplicable : un senior et un freshman n'avaient normalement aucune raison de se fréquenter, surtout sans points communs évidents.</p> <p>Cela nourrit les soupçons de Lilia : il devait y avoir une pièce manquante à ce puzzle. Et après avoir observé la scène, une intuition audacieuse germa dans son esprit analytique.</p> <p>'Ethan a soi-disant attaqué Emma. Enfin, c'est ce qu'elle a clamé, mais c'est impossible - je le connais. Pas son genre de s'en prendre gratuitement à qui que ce soit, encore moins à une senior.</p> <p>Donc Emma ment. Mais pour qu'un mensonge soit crédible, il faut un fond de vérité. L'assistance n'est pas stupide.</p> <p>Par exemple : Ethan a dû réagir violemment en public. Elle l'a donc sciemment provoqué.</p> <p>Mais pourquoi ? Nous ne la connaissons pas, et elle n'a aucune raison d'en vouloir à Ethan. Donc sa vraie cible était cette senior, mais Ethan s'est fait entraîner dans la mêlée par sa simple présence.</p> <p>Ça correspond à ce que j'ai observé. Ses vêtements et cheveux portaient des traces de café séché. Ils lui ont volontairement renversé son breuvage dessus ?</p> <p>Son regard fuyant constamment, son attitude recroquevillée... Une estime de soi anéantie. Des signes classiques de harcèlement prolongé.</p> <p>Peut-être qu'Ethan l'a croisée en pleine humiliation ?</p> <p>Hmm... La théorie tient la route.</p> <p>Ce qui expliquerait leur rencontre fortuite, et pourquoi elle accepte sa présence protectrice malgré tout.'</p> <p>Terminant son analyse en un éclair, Lilia braqua son regard perçant sur Ethan.</p> <p>Ce dernier poussa un soupir à faire trembler les vitres, ses épaules s'affaissant sous le poids du récit à venir.</p> <p>« Tout a commencé il y a un mois, commença-t-il, sa voix mêlant frustration et inquiétude contenue. Je l'ai surprise en train de se faire maltraiter par une bande de seniors, et... je n'ai pas pu rester les bras croisés. Alors je suis intervenu. »</p> <p>En parlant, son regard se perdit dans le vague, revivant instantanément les scènes de détresse de Jane – ses yeux emplis de gratitude mêlée de vulnérabilité lorsqu'il l'avait secourue.</p> <p>« Après cet incident, on a commencé à discuter plus régulièrement, poursuivit-il, son ton s'adoucissant malgré lui à l'évocation de leurs conversations. Même si elle reste murée sur ce qui lui arrive vraiment... je sens qu'elle traverse des épreuves terribles. »</p> <p>Une lueur dangereuse traversa les yeux d'Ethan tandis qu'il décrivait les tourments de Jane, ses poings se serrant instinctivement à l'évocation de ses bourreaux.</p> <p>« Aujourd'hui, on devait se retrouver au café, expliqua-t-il, la voix soudain plus rauque. Mais Emma et sa clique sont arrivées comme des charognards. Elles m'ont accusé de violence alors que je n'ai même pas effleuré cette garce ! Tout ça sentait le piège à plein nez. »</p> <p>Pendant qu'Ethan se déchargeait, Lilia ajusta silencieusement ses lunettes, son esprit validant une partie de ses déductions tout en notant les nouveaux éléments inattendus.</p> <p>'Il a vraiment osé tenir tête à cinq seniors à lui tout seul ? Soit c'est un suicidaire, soit un idéaliste fanatique. Enfin... c'est bien le Ethan que je connais.'</p> <p>Son regard glissa vers Julia, absorbée par le récit d'Ethan.</p> <p>'Ces deux-là se ressemblent comme deux gouttes d'eau. Agir d'abord, réfléchir jamais.' Alors qu'Ethan terminait son explication, la voix douce mais urgente d'Irina coupa court à ses pensées.</p> <p>« Les gars, il faut qu'on checke les forums académiques, annonça-t-elle en brandissant son terminal. Il y a un post qui va vous intéresser... dans le mauvais sens du terme. »</p> <p>Avec un pressentiment glaçant, le groupe se regroupa autour d'Irina, leurs visages se tendant à mesure qu'ils comprenaient l'ampleur de la catastrophe.</p> <p>« Qu... quoi ?! C'est... »</p> <p>Ethan devint subitement aussi pâle qu'un linge. La vidéo virale mettait en scène... sa propre humiliation.</p> <p>« Tu... » Lilia et Julia ne purent réprimer un hoquet synchronisé. « Ils t'ont vraiment lynché comme un chien. »</p> <p>Chacun comprit immédiatement que l'affaire venait de prendre une ampleur incontrôlable.</p> <p>Pourtant, étrangement, les yeux de Julia se plissèrent progressivement, une lueur calculatrice y brillant soudain...</p> <p>*******</p> <p>« Eh, t'as vu le putain de post ?</p> <p>— Bien sûr que oui, c'est le seul sujet de conversation du campus ! Ces seniors... ils se prennent pour qui ?</p> <p>— Sérieux ! C'est ça, les valeurs de notre académie ? Je croyais que la violence y était strictement prohibée !</p> <p>— T'es naïf à ce point ? Depuis quand l'égalité existe ici ? »</p> <p>Les conversations allaient bon train dans la salle de classe, créant une cacophonie d'indignations et de théories conspirationnistes.</p> <p>« J'ai cru halluciner en voyant cette vidéo, avoua un élève en secouant la tête. Je savais que les seniors abusaient de leur statut, mais là, c'est du pur sadisme. »</p> <p>Un autre renchérit : « Ouais, j'avais entendu des rumeurs sur leur tyrannie, mais pas qu'ils passaient aux passages à tabac en public. On dirait qu'ils se croient tout permis. »</p> <p>Un troisième ajouta, baissant la voix : « La semaine dernière, j'en ai vu trois coincer un gamin de première année dans les toilettes. À l'époque, j'ai détourné le regard... Mais maintenant, avec ces images... »</p> <p>Les murmures indignés enflèrent comme une marée, chaque élève y allant de son anecdote sordide.</p> <p>« Mais concrètement, on peut faire quoi ? lança un étudiant, amer. On ne peut pas les affronter directement. Ils ont l'administration dans leur poche. »</p> <p>CRIIIIK ! Alors que la révolte grondait, la porte s'ouvrit violemment.</p> <p>— SILENCE !</p> <p>L'entrée foudroyante d'Eleanor White coupa net toutes les conversations. Un silence de plomb s'abattit immédiatement, tous les regards convergeant vers l'instructrice avec un mélange de crainte et d'espoir secret.</p> <p>Son regard balaya l'assemblée tel un radar, son expression impénétrable mais chargée d'une autorité naturelle qui glaça les sangs.</p> <p>La tension devint presque palpable tandis qu'elle inspectait chaque visage, comme pour jauger les réactions face au scandale.</p> <p>Enfin, elle prit la parole, sa voix calme mais tranchante comme une lame : « Je suppose que vous avez tous pris connaissance des récents... développements qui agitent notre académie. »</p> <p>Des murmures d'assentiment parcoururent les rangs, confirmant que le sujet était dans toutes les têtes. Mais son regard s'était déjà fixé sur Ethan, redevenu malgré lui le protagoniste involontaire de ce drame, aux côtés des seniors impliqués.</p> <p>« Quoi qu'il en soit, déclara-t-elle avec une fermeté inébranlable, il est crucial de garder votre calme et votre concentration sur l'essentiel : votre formation. »</p> <p>Quelques élèves échangèrent des regards sournois - beaucoup avaient déjà pris parti sur les réseaux internes, partageant leurs propres »expériences" avec les seniors.</p> <p>« Passons maintenant au sujet du jour. » Elle fit claquer son grimoire sur le bureau. « Aujourd'hui, nous étudierons les [Épées] et leur symbolique dans les batailles modernes. »</p>