Chapter 349 - Translation

<h1>Chapter 349 81.4 - Close</h1><p>Chapter 349 Chapter 81.4 - Close</p><p>In this world, how do you catch a fish bigger than you? No, it is not necessarily confined to this world.</p><p>In any world, how does one defeat the thing that is above them in terms of natural order? Can a cat hunt a lion? Can a normal jellyfish hunt a shark? Can a deer hunt a bear?</p><p>Are there any examples of such a thing happening in the world?</p><p>The answer is obvious.</p><p>The humans, we, are the prime example of that. From the moment we are born, do you think we have the necessary physical aspects to deal with a bear or any type of predator?</p><p>No, we do not.</p><p>But we are still in this world, living around for countless centuries or even millenniums.</p><p>That alone is an example.</p><p>Then how did we do it? At first, we were overwhelmed, but then we started adapting and getting crafty. We started utilizing the most important thing in this world.</p><p>Being able to think and plan.</p><p>The key to catching a bigger fish is here. To outsmart them, to plan your actions.</p><p>You first throw the bait.</p><p>Someone will bite it eventually.</p><p>The reason why I had made Ethan connect with Emily was for this purpose. After all, Emily was the main character of one of the side-quests, and her questline was long.</p><p>Therefore, there needed to be certain key elements that wouldn't change even now. And that was the case. As the guild conflicts over Azure Crest Guild's area intensified, people were bound to be sent by the demon contractors.</p><p>After all, the mobs can no longer deal with Emily and the area since the Hartleys are now looking over this district. Though Hartley's, in general, are a lot better compared to other families, this is not the case when you try to harm their descendants.</p><p>Especially Ethan, who has been doted on thanks to his lack of strength. Ethan's mother and father still dote on him, and they can never overlook such a matter.</p><p>Thus, they were bound to get desperate. And, just as I had thought, an assassination request had been sent via InfenalCovenant.</p><p>And then, utilizing Fred's smartwatch and identity, I was easily able to infiltrate as an assassin. After all, Fred was kind of a freelancer. Thus, he lacked conditions when I had first hunted him. Therefore, his death was overlooked, and nobody cared, thinking he just disappeared after failing to achieve his mission.</p><p>Also, the InfernalCovenant had yet to develop a method of self-destructiveness. Therefore, their smartwatches can be used for a long time.</p><p>It also doesn't always connect to the central server only when it is initiated from the smartwatch.</p><p>Therefore, they still lack in terms of this, though they are developing.</p><p>In any case, by pretending to be an assassin, I followed the notice, seemingly interested in the job, and checked the developments.</p><p>After that, it wasn't hard to learn the narrowed time to a certain extent since the employer seemed to be restless and wanted to achieve the result clearly.</p><p>It seemed they didn't trust the ones taking the job and wanted to guarantee it. Therefore, after getting the information, it wasn't hard to inform Ethan and track Emily using Horde.</p><p>Though I spent some money to invest in Horde, that was fine since they are doing their job clearly well, and also, I am frankly a lot richer compared to how I was before.</p><p>In any case, Horde tracked Emily with their newly bought equipment, and then they informed her that someone was indeed trailing her.</p><p>From that point on, I confirmed Emily would be attacked and informed Ethan.</p><p>Then, after he left, I followed him. Thanks to my improved endurance and the distance being relatively close to the Academy, it wasn't hard for me to follow Ethan without completely tiring myself out.</p><p>My speed does not lack compared to Ethan's.</p><p>As I watched Ethan approach the scene, my senses tingled with a faint disturbance in the air. It was subtle but unmistakable—a telltale sign of an artifact at work, weaving its veil of concealment around the area.</p><p>My specialized vision allowed me to perceive the subtle distortions in the surroundings, indicating the presence of the enchantment. The darkness cloaked the area, making it difficult to discern what lay beyond.</p><p>With Ethan drawing closer, I knew he needed to proceed with caution. The concealed area could be a trap, a haven for unseen dangers lurking in the shadows.</p><p>But Ethan would press on, driven by determination and purpose.</p><p>As he stepped into the shrouded space, I also readied myself.</p><p>It was imperative for me to mask my appearance and blend seamlessly into the darkness. With a quick invocation of my skill, [Shadow Leap], I vanished into the shadows, utilizing the small crack that appeared in the curtain of concealment thanks to Ethan's entrance. After all, that small crack connected the space inside and outside for a split second, making me able to utilize my skill.</p><p>As I materialized within the concealed area, my senses heightened, alert to the unfolding danger. Ahead, I saw Ethan engaged in a fierce clash with a cloaked figure—a skilled assassin, no doubt. He fought with determination, driven by the need to protect Emily from harm. It was in his character.</p><p>'No doubt that he is improving rapidly.'</p><p>I thought, looking at his prowess. This was also a good chance to observe the protagonist and see his speed of improvement.</p><p>'However, there is no way they only sent one assassin.'</p><p>Sure enough, as if on cue, a palpable pressure surged from the shadows, signaling the arrival of another assassin. The pressure emanating from it was a lot stronger than from the former, and from the ripples of mana across, I could see that that guy's strength was even on the level of Count Charles, the vampire.</p><p>He was probably an intermediate-rank 7 Awakened.</p><p>They really sent someone with a higher rank. The big fish was here.</p><p>'He is at least an executive. As expected, the organization must have noticed that the previous mobs couldn't be dealt with by normal guys. That means someone is behind Emily.'</p><p>In a sudden burst of movement, the second assailant emerged from the darkness, poised to join the fray. The dagger approached Ethan, who was pulled into a momentary dream.</p><p>Though, I know if I were to reveal myself here, that would be the end of us since we wouldn't be able to deal with the assassin. However, I didn't need to either.</p><p>Emily, previously a bystander in the conflict, began to undergo a transformation. The mana of the dark curtain converged around her, mingling with her own energy in a display of raw power.</p><p>'So this was her talent…'</p><p>It was then that I realized the true extent of Emily's talent from the game since it wasn't clearly revealed. However, I knew from one conversation that it was thanks to a demon contractor she clashed with. It seemed that using her was the right choice.</p><p>'Digestion and Absorption.'</p><p>The mana converged to her and assimilated into her mana, mutating. There needed to be certain triggers, and it seemed the first one was darkness-attributed psions.</p><p>Emily intervened to save Ethan from a fatal strike, and she was successful.</p><p>Then, with renewed determination, Ethan engaged the second assailant in a fierce clash, his every move a testament to his resolve.</p><p>But despite his best efforts, Ethan's skills alone were not enough to match the power of his adversary. His stats fell short, and it seemed as though defeat was inevitable.</p><p>However, I knew Ethan better than anyone. I knew that he was not one to go down without a fight.</p><p>And just as I had expected, Ethan reached deep within himself, tapping into his strongest technique and the skill of spear—the very limit of his current abilities.</p><p>'Heavenly Shura.'</p><p>A skill that enabled him to even clash with the higher ranking enemies. The leverage of the main character.</p><p>'And now it is my time.'</p><p>With a surge of energy, I also activated his [Celestalith], transforming it into [Umbralith].</p><p>Since Ethan's decision was a bold move, a last-ditch effort to turn the tide of battle in his favor, I needed to utilize this strike, which was on the border of the 6-rank well.</p><p>And then, I activated the gravity pull around the second assailant, and then, from that moment on, the rest was history.</p><p>********</p><p>As the shockwave blasted the assailant off, the Master Assassin seized the opportunity to act. With lightning speed, he unleashed a 'Dream Ailment' on the assailant, hoping to slow their thoughts and gain a momentary advantage, and then he threw another dagger at his enemy.</p><p>But his relief was short-lived, as he felt the effects of his own injuries taking their toll. With his mana reserves nearly depleted and his condition worsening by the second, the Master Assassin knew he couldn't afford to linger in the battle any longer.</p><p>Utilizing the momentary pause caused by the 'Dream Ailment,' the master assassin made a split-second decision to flee, his survival instincts kicking into overdrive.</p><p>However, as he reached for the ring on his finger to activate the artifact, a sudden realization struck him like a bolt of lightning.</p><p>His whole hand was missing, severed cleanly at the wrist.</p><p>"Urghk-!"</p><p>As he coughed blood, his vision blurred.</p><p>Turning his head, the master assassin's eyes widened in horror as he saw the assailant manipulating the chakrams connected to him with silvery threads.</p><p>It dawned on him that the assailant had not been affected by his 'Dream Ailment' at all, and he had fallen into a trap of his own making.</p><p>There were two people who were strong against his dream attacks!</p><p>First, this blue-haired bastard, and now this newly arriving guy.</p><p>"Burghk-!"</p><p>He coughed another mouthful of blood as he struggled to stand. His body was on the verge of collapsing.</p><p>"Grrrr….."</p><p>Slowly, the emotions he suppressed to think logically started getting out of control.</p><p>As the assassin struggled to stand, his body wracked with pain and his vision growing dimmer with each passing moment, a wave of intense hatred washed over him.</p><p>'It is because of you!' He realized that he could no longer escape without finishing this bastard, without avenging himself against those who dared to defy him.</p><p>"Grrrr…"</p><p>With a growl of fury, the assassin's mind was consumed by thoughts of revenge. He knew that he was facing two formidable foes, but he refused to go down without a fight. If he was going to die, he would take them with him.</p><p>With a hateful glare directed at the newly arriving adversary, the assassin made a desperate move.</p><p>Ignoring the pain coursing through his body, he attempted to bite down on the small capsule hidden in his teeth, a last resort that he had kept as a failsafe.</p><p>–SWOOSH!</p><p>But before he could even sink his teeth into the capsule, the assailant appeared right before his face as if materializing from the shadows.</p><p>In a blur of motion, the assailant slashed at his mouth with the chakrams, moving with such speed that the assassin could barely react. It was as if his thoughts had been read.</p><p>–CRACK! The chakrams sliced through the air with deadly precision, cutting into the assassin's flesh with a sickening sound. Blood sprayed from the wound as the assassin's mouth was torn open, his scream of agony muffled by the onslaught.</p><p>But that wasn't the end, as the assailant attempted to grab the capsule inside his mouth as if he knew the exact location.</p><p>And then, the assailant grabbed the capsule.</p><p>However, the Master Assassin's eyes shone bright for a split second.</p><p>'You dared to come close to me!'</p><p>In an instant, the assassin channeled every bit of his remaining mana and even his life force. It was the same technique Ethan had used, but Assassin did it to the extreme that he would be dead one hundred percent after using it.</p><p>A crimson aura erupted from his body, a bloodlust aura of his peak strength, enveloping the assailant before him. And just as he expected, the assailant wasn't able to resist his full aura, meaning he was weak.</p><p>'DIE!'</p><p>Because his mouth was ripped open, Assassin could only scream inwardly. He channeled his aura into his arms, creating a blade.</p><p>STAB! And then he stabbed the black-cloaked assailant in his chest, his arm passing through the assailant's body.</p><p>'Hehehehe...Now, due to the poison, you bastard.'</p><p>On the tip of his nails, he hid poison after all.</p><p>SLASH!</p><p>But this was his last thought as his neck was severed. The last scene he saw was the assailant, whose chest now had a hole in it.</p>

# Chapitre 349 - 81.4 : Proche Dans ce vaste monde, comment capturer une proie bien plus imposante que soi ? Non, cette question ne se limite pas uniquement à notre univers. Dans n'importe quelle réalité, comment triompher d'un adversaire qui nous surpasse dans la hiérarchie naturelle ? Un simple matou pourrait-il venir à bout d'un lion ? Une méduse des profondeurs ordinaire aurait-elle une chance contre un requin affamé ? Un cerf timide oserait-il s'attaquer à un ours massif ? Existe-t-il ne serait-ce qu'un seul cas documenté d'une telle inversion dans l'ordre établi ? La réponse s'impose avec une évidence aveuglante. Nous autres, humains, en sommes la vivante démonstration. À notre naissance, pensez-vous réellement que nous disposions des capacités physiques pour rivaliser avec un ours ou tout autre prédateur redoutable ? Absolument pas. Pourtant, voilà des siècles, voire des millénaires que nous persistons à exister. Cette simple persistance en est la preuve irréfutable. Alors, comment avons-nous accompli cet exploit ? Au commencement, submergés par la supériorité naturelle de nos prédateurs, nous avons appris à nous adapter, à développer une ruse insidieuse. Nous avons commencé à exploiter l'atout le plus précieux en notre possession. Notre faculté à conceptualiser, à élaborer des stratégies complexes. Voilà la clé pour attraper le gros poisson. Les surpasser en intelligence, anticiper chaque mouvement, tisser une toile invisible. Première étape : lancer l'appât. Inévitablement, quelqu'un finira par mordre. C'est précisément pour cette raison que j'avais orchestré le rapprochement entre Ethan et Emily. Après tout, Emily occupait le rôle central d'une quête secondaire particulièrement développée. Certains éléments clés de son scénario demeuraient immuables, même dans les circonstances actuelles. Alors que les conflits entre guildes s'intensifiaient autour du territoire de l'Azure Crest Guild, les contractants démoniaques n'avaient d'autre choix que d'envoyer des émissaires. Les simples sbires ne pouvaient manifestement plus contrôler Emily ni sécuriser la zone, surtout depuis que les Hartley avaient étendu leur surveillance sur ce district. Bien que les Hartley surpassent globalement les autres familles en influence, leur vulnérabilité réside dans leurs descendants. Particulièrement Ethan, choyé en raison de ses lacunes martiales. Ses parents, emplis d'une sollicitude étouffante, ne pouvaient ignorer une telle menace pesant sur leur progéniture. Ainsi, leur désespoir était inéluctable. Exactement comme prévu, une demande d'assassinat fut transmise via l'InfernalCovenant. Ensuite, grâce à la montre connectée et à l'identité usurpée de Fred, mon infiltration en tant qu'assassin fut un jeu d'enfant. Fred opérait en freelance, ce qui explique les lacunes dans son dossier lorsque je l'avais éliminé initialement. Sa disparition passa inaperçue, tout le monde supposant simplement qu'il avait fui après un échec missionnaire. De plus, l'InfernalCovenant n'avait pas encore perfectionné son système d'autodestruction. Leurs montres connectées restaient donc opérationnelles bien après la mort de leur propriétaire. Elles ne synchronisent avec le serveur central qu'à l'initiative de l'utilisateur via l'interface de la montre. Cette faille de sécurité, bien qu'en cours de correction, subsistait. Quoi qu'il en soit, sous couvert de mon identité d'assassin, je suivis l'annonce avec un intérêt feint, analysant chaque développement. Réduire le délai à une fenêtre précise devint ensuite un exercice aisé, l'employeur manifestant une agitation croissante et exigeant des résultats immédiats. Apparemment méfiants envers les mercenaires, ils réclamaient des garanties. Après avoir recueilli les informations nécessaires, avertir Ethan et traquer Emily via Horde ne présenta plus de difficulté. Bien que cet investissement dans les services de Horde ait grevé mes finances, cela restait raisonnable compte tenu de leur efficacité redoutable. D'autant que ma situation financière s'était considérablement améliorée depuis. Quoi qu'il en soit, Horde localisa Emily grâce à leur nouvel équipement de pointe, puis la prévint qu'elle faisait effectivement l'objet d'une filature. À ce stade, la confirmation de l'attaque imminente contre Emily étant établie, j'alertai Ethan sans tarder. Après son départ précipité, je me lançai à sa poursuite. Grâce à mon endurance surhumaine et la proximité relative de l'Académie, suivre Ethan sans m'épuiser complètement ne représenta qu'un défi modéré. En termes de vitesse pure, je ne le cédais en rien à Ethan. Alors que j'observais Ethan approcher du lieu de confrontation, une perturbation à peine perceptible dans les courants d'air capta mon attention. Infime mais indéniable - la signature caractéristique d'un artefact activé, tissant son voile d'occultation autour de la zone. Ma vision spécialisée me permit de discerner les distorsions subtiles altérant l'environnement, trahissant la présence de l'enchantement. Une obscurité surnaturelle enveloppait les lieux, rendant toute observation au-delà du voile pratiquement impossible. Tandis qu'Ethan se rapprochait inexorablement, je savais qu'il devait avancer avec une prudence extrême. Cette zone dissimulée pouvait recéler un piège mortel, un repaire pour des dangers invisibles tapis dans l'ombre. Mais Ethan persévéra, animé par une détermination inflexible et un objectif sacré. Lorsqu'il franchit le seuil du voile magique, je me préparai à mon intervention. Il me fallait absolument masquer ma présence et me fondre parfaitement dans les ténèbres environnantes. D'un geste vif, j'activai ma compétence [Saut de l'Ombre], disparaissant dans l'obscurité en profitant de l'infime brèche créée par le passage d'Ethan dans le rideau de dissimulation. Cette faille éphémère, connectant brièvement les espaces intérieur et extérieur, me permit d'exploiter pleinement ma compétence. Lorsque je me matérialisai dans la zone occultée, tous mes sens s'aiguisèrent instantanément, en alerte maximale face au danger imminent. Sous mes yeux, Ethan livrait un combat acharné contre une silhouette encapuchonnée - un assassin d'élite, sans l'ombre d'un doute. Il se battait avec une ferveur remarquable, motivé par son désir farouche de protéger Emily. Tout à fait conforme à son caractère. Il ne fait aucun doute qu'il progresse à un rythme effarant. Cette pensée me traversa l'esprit tandis que j'admirais sa prouesse. C'était également une opportunité en or d'observer le protagoniste et d'évaluer sa vitesse de progression. Cependant, ils n'ont sûrement pas dépêché qu'un seul assassin. Comme prévu, avec une prévisibilité presque scripturale, une pression palpable émana soudain des ombres, annonçant l'arrivée d'un second assassin. L'aura qu'il dégageait surpassait largement celle du premier, et d'après les fluctuations de mana, je discernai qu'il atteignait le niveau de Comte Charles, le vampire. Probablement un Éveillé de rang 7 intermédiaire. Ils avaient effectivement envoyé un élément de haut rang. Le gros poisson était bien là. C'est au minimum un cadre. Comme prévu, l'organisation a dû réaliser que les simples sbires ne pouvaient plus régler cette affaire. Ce qui implique que quelqu'un protège Emily. Dans un mouvement d'une rapidité déconcertante, le second assaillant émergea des ténèbres, prêt à rejoindre la mêlée. Sa lame assassine se dirigea vers Ethan, plongé dans un rêve éphémère. Cependant, je savais pertinemment que me révéler à ce moment scellerait notre perte, car nous étions incapables de vaincre cet assassin. Mais je n'en avais nullement besoin. Emily, jusqu'alors simple spectatrice du conflit, commença à subir une métamorphose spectaculaire. Le mana constituant le rideau sombre convergea vers elle en tourbillons, fusionnant avec son énergie dans un déchaînement de puissance brute. Alors c'était son véritable talent... C'est à cet instant que je compris l'étendue réelle du talent d'Emily dans le jeu, jamais clairement révélé. Cependant, je savais grâce à un dialogue optionnel qu'elle l'avait acquis lors d'une confrontation avec un contractant démon. Utiliser cette capacité s'avérait être le choix judicieux. Digestion et Absorption. Le mana environnant convergea vers elle et s'assimila à son énergie propre, subissant une mutation radicale. Il devait exister des déclencheurs spécifiques, le premier semblant être les psions d'attribut ténèbres. Emily intervint avec une précision chirurgicale pour sauver Ethan d'un coup fatal, réussissant son intervention de justesse. Puis, avec une détermination renouvelée, Ethan engagea le second assaillant dans un duel acharné, chaque mouvement témoignant d'une volonté indomptable. Mais malgré ses efforts surhumains, les compétences solitaires d'Ethan ne suffisaient pas à contrebalancer la supériorité écrasante de son adversaire. Ses statistiques étaient inférieures, et la défaite semblait inéluctable. Pourtant, je connaissais Ethan mieux que quiconque. Je savais qu'il n'était pas du genre à capituler sans avoir livré un ultime combat. Et comme anticipé, Ethan puisa dans les profondeurs de son être, activant sa technique la plus redoutable et la maîtrise suprême de la lance - l'apogée absolue de ses capacités actuelles. Shura Céleste. Une compétence lui permettant de rivaliser avec des adversaires de rang supérieur. Le privilège inhérent au protagoniste. Et maintenant, c'est à mon tour d'agir. Dans un sursaut d'énergie synchronisé, j'activai également son [Celestalith], le transformant en [Umbralith]. Puisque la manœuvre d'Ethan représentait une attaque désespérée, une ultime tentative pour inverser le cours de la bataille, je devais exploiter cette ouverture, dont la puissance frôlait le niveau 6. J'activai alors l'attraction gravitationnelle autour du second assaillant, et à partir de cet instant, le reste appartint à l'histoire. ******** Lorsque l'onde de choc projeta violemment l'assaillant, le Maître Assassin saisit cette opportunité pour contre-attaquer. Avec une rapidité déconcertante, il décocha un 'Mal du Rêve' sur son adversaire, espérant paralyser temporairement ses fonctions cognitives et gagner un avantage stratégique, avant de lancer une seconde dague empoisonnée. Mais son répit fut éphémère, car la douleur de ses blessures refit surface brutalement. Avec ses réserves de mana pratiquement épuisées et son état se détériorant à vue d'œil, le Maître Assassin comprit qu'il ne pouvait se permettre de prolonger cet engagement. Profitant du répit momentané offert par le 'Mal du Rêve', il prit la décision de fuir en une fraction de seconde, son instinct de survie prenant le dessus. Cependant, alors qu'il tentait d'activer l'artefact à son doigt, une réalisation glaçante le frappa comme un éclair. Sa main entière avait disparu, tranchée nette au niveau du poignet. Urghk- ! Un hoquet de sang jaillit de sa bouche tandis que sa vision se troublait. En tournant la tête avec difficulté, les yeux du Maître Assassin s'écarquillèrent d'horreur lorsqu'il aperçut l'assaillant manœuvrant des chakrams reliés à lui par des filaments argentés. La terrible vérité lui apparut alors : son 'Mal du Rêve' n'avait eu aucun effet, et il était tombé dans un piège de sa propre fabrication. Il y avait deux individus résistants à ses attaques oniriques ! D'abord cet énergumène aux cheveux bleus, et maintenant ce nouvel adversaire. Burghk- ! Il cracha une nouvelle giclée de sang en luttant désespérément pour se maintenir debout. Son corps vacillait au bord de l'effondrement. Grrrr….. Progressivement, les émotions qu'il avait refoulées pour conserver sa lucidité commencèrent à faire surface. Alors que l'assassin tentait péniblement de se redresser, son corps martyrisé par la douleur et sa vision s'assombrissant inexorablement, une vague de haine pure l'envahit. Tout est de ta faute !' La réalisation qu'il ne pourrait s'échapper sans éliminer cet ennemi, sans se venger de ceux qui osaient lui résister, le consumait. Grrrr… Dans un grognement bestial, l'esprit de l'assassin fut submergé par des visions de vengeance. Bien que confronté à deux adversaires redoutables, il refusait de succomber sans combattre. S'il devait mourir, il les entraînerait avec lui dans les abîmes. Son regard chargé de haine se fixa sur le nouvel adversaire tandis qu'il initiait un mouvement désespéré. Ignorant la douleur déchirante parcourant son corps, il tenta de mordre la capsule dissimulée dans ses molaires, ultime recours gardé en réserve. –SWOOSH ! Mais avant même que ses dents ne puissent entamer la capsule, l'assaillant apparut devant son visage comme matérialisé par les ombres elles-mêmes. Dans un mouvement d'une rapidité spectrale, l'assaillant lacéra sa bouche avec les chakrams, se déplaçant avec une telle célérité que l'assassin eut à peine le temps de percevoir l'attaque. Comme si ses pensées avaient été lues à livre ouvert. –CRACK ! Les chakrams tranchèrent l'air avec une précision diabolique, entaillant la chair de l'assassin dans un bruit sinistre. Un jet de sang jaillit de la blessure béante tandis que son cri d'agonie s'étouffait dans sa gorge mutilée. Mais l'assaut ne s'arrêta pas là, car l'assaillant tenta de saisir la capsule dans sa bouche avec une connaissance troublante de son emplacement exact. L'assaillant parvint à s'emparer de la capsule. Cependant, les yeux du Maître Assassin s'illuminèrent d'un éclat fugace. Tu as osé pénétrer ma zone mortelle ! En un instant, l'assassin canalisa chaque parcelle de son mana résiduel, puisant même dans sa force vitale. C'était la même technique qu'Ethan avait employée, mais poussée à son paroxysme, au point que son issue ne pouvait être que fatale. Une aura écarlate irradia de son corps, manifestation tangible d'une soif de sang à son apogée, enveloppant l'assaillant à portée. Comme anticipé, l'assaillant ne put résister à cette décharge ultime, révélant ainsi sa vulnérabilité. MEURS ! Sa bouche déchiquetée empêchant toute vocalisation, l'Assassin ne put qu'hurler mentalement son ultime malédiction. Il concentra...