Chapter 356 - Translation

<h1>Chapter 356 82.5 - What The Heart Sees</h1><p>Chapter 356 82.5 - What the heart sees</p><p>As Irina wandered the academy grounds, her mind consumed by anger and hurt, she found herself drawn to the training grounds.</p><p>It was a familiar place, a sanctuary where she could unleash the full extent of her powers without fear of judgment or reprisal.</p><p>The air was crisp with the chill of winter, but Irina hardly noticed as she entered the expansive training grounds.</p><p>Her footsteps echoed against the stone pathways, the sound a steady rhythm that matched the pounding of her heart.</p><p>Normally, she would train in the place dedicated to the high-ranking students in their dorms. However, right now, she didn't want to return to her room.</p><p>She didn't want to face the people she knew. She didn't want to deal with any type of those things.</p><p>She just wanted to burn these thoughts, and the normal training grounds were okay for that.</p><p>[Identity confirmed. Irina Emberheart. Freshmen, rank 3.]</p><p>She entered the individual training lounge.</p><p>Her eyes scanned the area, taking in the rows of golems standing at attention, waiting for their next challenger.</p><p>These golems, imbued with powerful magic, were designed to test the skills of even the most seasoned mages.</p><p>[Which stage do you wish to set?]</p><p>"Set it to stage 7."</p><p>[Stage 7. Are you sure? This stage is not advised for freshmen.]</p><p>"Yes. Proceed."</p><p>Her voice was chilly, yet she knew getting angry at the artificial intelligence of the training grounds wouldn't help with anything.</p><p>It would rather make her look more stupid than ever.</p><p>[Understood. Stage 7 is being activated.]</p><p>RUMBLE!</p><p>As the training grounds shook beneath her feet, Irina felt a surge of anticipation coursing through her veins.</p><p>The familiar sensation of fire and fury welled up inside her, fueling her resolve as the walls of the lounge began to shift and groan.</p><p>CREAK!</p><p>From the depths of the room, golems emerged one by one, their metallic forms gleaming in the dim light. Each one stood tall and imposing, a formidable opponent that would test even the most seasoned mage.</p><p>But Irina was undeterred. With a flick of her wrist, flames erupted from her fingertips, dancing in the air like angry spirits eager for battle. Her eyes blazed with determination as she locked onto the approaching golems, her heart pounding with adrenaline-fueled fervor.</p><p>"Come on then," she growled, her voice a low rumble that echoed through the room. "Let's see what you've got."</p><p>As the first golem stepped forward, Irina launched herself into action. Fire trailed behind her as she moved, a fiery aura enveloping her form like a protective cloak. With lightning-fast reflexes, she dodged the golem's initial attack, retaliating with a powerful blast of flames that sent it staggering backward.</p><p>One by one, the golems advanced, their movements precise and calculated. But Irina met each challenge head-on, her fists blazing with the intensity of her emotions.</p><p>With every strike, she poured more and more mana into her attacks, pushing herself to the brink of exhaustion in her quest for release.</p><p>The temperature in the room soared as Irina's aura grew stronger, the flames swirling around her like a tempest unleashed.</p><p>Sweat dripped from her brow, mingling with the heat of her fiery energy as she fought with a ferocity born of desperation.</p><p>But even as the golems closed in, Irina refused to back down. She was a force to be reckoned with, a tempest of fire and fury that would not be extinguished.</p><p>As she faced down her opponents, slowly but surely, she thought the things that were bothering her would go away.</p><p>But they didn't. Contrary to what she expected, her mind didn't shut down. She still continued to remember everything.</p><p>'This is not enough, give me more!'</p><p>She knew this was because she was yet to be tired.</p><p>And so, with a fierce determination that bordered on recklessness, Irina forced herself to fight on. She challenged stage 7 again and again, each time pushing herself to her limits and beyond.</p><p>[Stage 7 Completed. New record. Elapsed Time, 12 minutes 48 seconds.]</p><p>[Stage 7 Completed. Elapsed Time, 12 minutes 58 seconds.]</p><p>[Stage 7 Completed. Elapsed Time, 13 minutes 45 seconds.]</p><p>[Stage 7 Completed. Elapsed Time, 13 minutes 40 seconds.]</p><p>"JUST DIE!"</p><p>–SWIRL</p><p>But eventually, her mana reached its breaking point. With a final burst of energy, she unleashed one last wave of flames, the fire burning bright and hot before flickering out into nothingness.</p><p>[Stage 7 Completed. Elapsed Time, 14 minutes 57 seconds.]</p><p>"Haaaah…..Haaaaah…."</p><p>As the last embers faded away, Irina leaned heavily against the walls of the training grounds, her breath coming in ragged gasps as she fought to catch her breath. Her eyelids felt heavy with fatigue, her body trembling from the exertion of battle.</p><p>But despite the physical exhaustion that threatened to consume her, the weight of her emotions remained. As she stood there, breathing heavily in the aftermath of her fight, she knew that the battle within herself was far from over.</p><p>However, at the very least, she was able to slightly extinguish the fire in her heart.</p><p>The thoughts that completely clashed in her heart finally came to an abrupt end. After all, right now, she is experiencing one of the most dangerous phenomena for mages.</p><p>Mana Exhaustion.</p><p>She forcefully used all of her mana so that she could achieve this drunken state. Her thoughts were sluggish.</p><p>This was not something she did a lot, but when her life became something that she couldn't stand, she did it. It was akin to someone drinking until they were drunk.</p><p>"Haaah….."</p><p>[Please Empty the Induvial Training Lounge if you don't wish to use it any further. There are students in the queue.]</p><p>However, since she had chosen to come to the general training grounds, she could no longer stay there on her own.</p><p>"Maaaaan...It is annoying…."</p><p>With a heavy sigh, Irina pushed herself away from the wall, her limbs feeling like lead as she gathered her belongings. The world seemed to blur around her, the edges of her vision hazy as she made her way out of the training grounds.</p><p>As she stumbled through the corridors of the academy, her head swimming with exhaustion, she couldn't shake the feeling of nausea that gnawed at her stomach. With each step, the urge to vomit grew stronger, threatening to overwhelm her senses.</p><p>But then, a realization dawned on her. She hadn't eaten anything all day. The queasiness she felt wasn't from sickness but from sheer exhaustion and mana depletion.</p><p>"Mmm…," she muttered under her breath, her voice slurred and sluggish as she made her way to her room. The journey felt like an eternity, the world spinning around her as she fought to keep her balance.</p><p>And at the end, she couldn't do it or maintain it.</p><p>THUD! She fell down on the side of the track.</p><p>But even as she lay there, the darkness of night enveloping her, she couldn't escape the chill that seeped into her bones. It was a strange sensation, one she hadn't felt in a while, but it was quickly replaced by the familiar warmth of her intrinsic body heat.</p><p>With a shiver, Irina forced herself to her feet, wrapping her arms around herself in a feeble attempt to ward off the cold. The night air was crisp and biting, a stark contrast to the warmth of the training grounds.</p><p>But as she stood there, her breath misting in the cold air, Irina felt a strange sense of clarity wash over her.</p><p>Different from other people, Irina was an Emberheart. She had the blood of ancient mages. Her body had already recovered to some extent.</p><p>The intrinsic characteristics of her body started showing its effects as the heat gradually overlapped the coldness, removing it.</p><p>"Ahh….It is over…."</p><p>Though her mana reserves had yet to be started filled, at the very least, her basal mana reserves were filled. Now, her body was operating just as it should.</p><p>"Ho…..What do we have here?"</p><p>Suddenly, she heard an unfamiliar voice from the side. It was the voice of a girl.</p><p>"To think that I would find the great Irina Emberheart in such a state…..Even as a non-believer, I can't help but think this is a play of fate."</p><p>SHIVER! Irina's body shivered. Not because of the cold this time but because of the chilliness and intent behind the voice.</p><p>As the unfamiliar voice pierced the silence of the night, Irina's instincts kicked in, and she tilted her head to the side to check who it was. Her muscles tensed, ready to react at a moment's notice.</p><p>But as she tried to summon her fire magic, she felt a sudden emptiness wash over her. Her mana reserves, depleted from her intense training session, left her unable to tap into her powers.</p><p>Panic flickered in her chest as she realized her vulnerability, her heart pounding in her ears as she turned her attention to the girl before her. The stranger revealed a smile, but to Irina, it looked sinister, sending a shiver down her spine.</p><p>The aura emanating from the girl was suffocating, a palpable sense of darkness that made Irina's stomach churn. She knew all too well what this aura meant - the unmistakable presence of a demon.</p><p>'A demon contractor!' In that moment, realization dawned on her like a bolt of lightning. The girl before her was not just any ordinary stranger; she was a demon contractor, someone who had made a pact with demons for power.</p><p>Despite the fear coursing through her veins, Irina forced herself to stand her ground, her eyes narrowing as she met the demon contractor's gaze. She may have been weakened, but she refused to show any sign of weakness in the face of this threat.</p><p>"What do you want?" Irina demanded, her voice trembling slightly as she spoke. She couldn't let this demon sense her fear, couldn't let it know just how vulnerable she truly was in this moment.</p><p>"What do I want?" The girl smirked, revealing her teeth. "Nothing much. I just want your everything."</p><p>The girl said as she started releasing an aura of the demon. A dark smoke slightly started dissipating, and in an instant, it started approaching Irina.</p><p>'This!'</p><p>Realizing what was about to happen, Irina's mind rapidly worked, trying to find something.</p><p>GRAB!</p><p>The smoke first swallowed her whole arms and legs, restraining her and preventing her from moving.</p><p>"Since such a fine gift was given to me right at the moment I needed it, I will not refuse it."</p><p>The girl said as her smoke penetrated Irina's pores, infiltrating her body. And following that, Irina felt the connection between her mana and her consciousness lost.</p><p>Her mana was sealed.</p><p>"Well, have a good sleep, Miss Irina. Since it will be your last one."</p><p>THUD!</p><p>With that, the last thing Irina saw was the hand approaching 02:15</p><p>her face. And then she lost her consciousness.</p><p>"Now, I should move quickly."</p><p>With that, the girl grabbed Irina and started moving in the shadows hurriedly.</p><p>Yet, she hadn't noticed a certain smartwatch on the ground, with its screen shining to Mother Earth.</p>

<h1>Chapitre 356 82.5 - Ce que le cœur voit</h1> <p>Chapitre 356 82.5 - Ce que le cœur voit</p> <p>Alors qu'Irina errait sans but dans l'enceinte de l'académie, l'esprit rongé par une colère sourde et une douleur lancinante, ses pas l'amenèrent machinalement vers les terrains d'entraînement.</p> <p>Cet endroit lui était familier, un sanctuaire où elle pouvait libérer sans retenue l'étendue de ses pouvoirs sans craindre le jugement d'autrui ni subir de représailles.</p> <p>L'air hivernal était vif et piquant, mais Irina le ressentait à peine lorsqu'elle franchit l'entrée des vastes terrains d'entraînement.</p> <p>Le bruit métallique de ses bottes résonnait sur les pavés de pierre, créant un rythme régulier qui épousait parfaitement les battements précipités de son cœur.</p> <p>D'habitude, elle aurait opté pour l'espace réservé aux étudiants d'élite dans leur dortoir. Mais aujourd'hui, elle ne supportait pas l'idée de regagner sa chambre.</p> <p>Elle n'avait aucune envie de croiser des visages connus. Elle refusait de gérer ce genre de situations.</p> <p>Tout ce qu'elle désirait, c'était consumer ces pensées obsédantes, et les terrains d'entraînement ordinaires feraient parfaitement l'affaire.</p> <p>[Identité confirmée. Irina Emberheart. Première année, rang 3.]</p> <p>Elle pénétra dans la salle d'entraînement individuelle.</p> <p>Son regard balaya l'espace, inspectant les rangées de golems inertes qui attendaient stoïquement leur prochain adversaire.</p> <p>Ces constructions magiques, imprégnées d'énergie puissante, étaient conçues pour mettre à l'épreuve les compétences des mages les plus chevronnés.</p> <p>[Quel niveau de difficulté souhaitez-vous sélectionner ?]</p> <p>« Niveau 7. »</p> <p>[Niveau 7. Confirmation requise : ce niveau n'est pas recommandé pour les étudiants de première année.]</p> <p>« Confirmation validée. Procédez. »</p> <p>Sa voix était glaciale, mais elle savait pertinemment que s'emporter contre l'intelligence artificielle des terrains d'entraînement serait parfaitement futile.</p> <p>Cela ne ferait que la faire paraître encore plus ridicule à ses propres yeux.</p> <p>[Paramètres validés. Activation du niveau 7 en cours.]</p> <p>BOUM !</p> <p>Alors que le sol tremblait sous ses pieds, Irina ressentit une vague d'excitation parcourir ses veines.</p> <p>La sensation familière du feu intérieur et de la fureur monta en elle, alimentant sa détermination tandis que les mécanismes de la salle s'activaient avec des grincements métalliques.</p> <p>CRAC !</p> <p>Du fond de la pièce, les golems émergèrent un à un, leurs carapaces métalliques luisant faiblement dans la pénombre. Chacun représentait une menace imposante, capable de défier les mages les plus expérimentés.</p> <p>Mais Irina ne se laissa pas impressionner. D'un simple mouvement du poignet, des langues de feu jaillirent de ses doigts, dansant dans l'air telles des entités assoiffées de combat. Ses pupilles s'embrasèrent de détermination tandis qu'elle fixait les golems approchants, son cœur battant au rythme effréné de l'adrénaline.</p> <p>« Allez, approchez, » gronda-t-elle d'une voix rauque qui résonna dans l'espace clos. « Montrez-moi de quoi vous êtes capables. »</p> <p>Lorsque le premier golem chargea, Irina bondit à sa rencontre. Des traînées de feu marquaient sa trajectoire, une aura ardente enveloppant sa silhouette telle une cape protectrice. Avec une agilité féline, elle esquiva l'attaque initiale et riposta par une déflagration de flammes qui fit vaciller la créature mécanique.</p> <p>Un à un, les golems avançaient avec des mouvements méthodiques et calculés. Mais Irina releva chaque défi avec une intensité croissante, ses poings enflammés reflétant la tempête de ses émotions.</p> <p>Chaque coup porté était chargé d'une quantité croissante de mana, la poussant aux limites de l'épuisement dans sa quête désespérée de libération.</p> <p>La température ambiante monta en flèche tandis que l'aura d'Irina grandissait, les flammes tourbillonnant autour d'elle comme une tornade déchaînée.</p> <p>La sueur perlait sur son front, se mêlant à l'énergie brûlante qui l'enveloppait tandis qu'elle combattait avec une férocité née du désespoir.</p> <p>Même lorsque les golems intensifièrent leur pression, Irina refusa de céder du terrain. Elle incarnait une force de la nature, une tempête de feu et de colère qui refusait de s'apaiser.</p> <p>Alors qu'elle affrontait ses adversaires mécaniques, elle avait naïvement espéré que les pensées la tourmentant finiraient par disparaître.</p> <p>Mais contre toute attente, son esprit restait alerte. Chaque souvenir douloureux persistait avec une clarté implacable.</p> <p>« C'est insuffisant, donnez-moi plus ! »</p> <p>Elle comprenait parfaitement la raison : elle n'avait pas encore atteint le seuil d'épuisement nécessaire.</p> <p>Ainsi, avec une détermination aveugle frôlant l'inconscience, Irina s'obligea à continuer. Elle recommença le niveau 7 encore et encore, se repoussant chaque fois au-delà de ses limites connues.</p> <p>[Niveau 7 terminé. Nouveau record personnel. Temps écoulé : 12 minutes 48 secondes.]</p> <p>[Niveau 7 terminé. Temps écoulé : 12 minutes 58 secondes.]</p> <p>[Niveau 7 terminé. Temps écoulé : 13 minutes 45 secondes.]</p> <p>[Niveau 7 terminé. Temps écoulé : 13 minutes 40 secondes.]</p> <p>« CREVEZ DONC, BANDE DE SALOPERIES ! »</p> <p>–TOURBILLON</p> <p>Mais finalement, ses réserves de mana atteignirent leur point de rupture. Dans un ultime sursaut d'énergie, elle libéra une vague finale de flammes, un embrasement final qui illumina brièvement la pièce avant de s'évanouir dans le néant.</p> <p>[Niveau 7 terminé. Temps écoulé : 14 minutes 57 secondes.]</p> <p>« Haaaah… Haaaaah… »</p> <p>Alors que les dernières braises s'estompaient, Irina s'affaissa lourdement contre le mur du terrain d'entraînement, sa respiration saccadée et haletante. Ses paupières semblaient alourdies par des poids invisibles, son corps tout entier tremblant sous l'effort démesuré.</p> <p>Mais malgré l'épuisement physique qui menaçait de l'anéantir, le poids de ses tourments intérieurs persistait. Alors qu'elle se tenait là, luttant pour reprendre son souffle après le combat, elle savait que la véritable bataille – celle se déroulant dans son esprit – était loin d'être terminée.</p> <p>Cependant, au moins, elle avait réussi à atténuer quelque peu l'incendie consumant son cœur.</p> <p>Le tumulte de pensées contradictoires qui se bousculaient dans son crâne cessa finalement de manière abrupte. Après tout, elle expérimentait actuellement l'un des états les plus dangereux pour un mage.</p> <p>L'épuisement total de mana.</p> <p>Elle avait délibérément vidé toutes ses réserves pour atteindre cet état second. Ses processus mentaux fonctionnaient au ralenti.</p> <p>Ce n'était pas une pratique courante pour elle, mais lorsque l'existence devenait insoutenable, elle y recourait sans hésiter. C'était comparable à l'ivresse provoquée par une consommation excessive d'alcool.</p> <p>« Haaah… »</p> <p>[Veuillez libérer la salle d'entraînement si vous ne souhaitez plus l'utiliser. Des étudiants sont en attente.]</p> <p>Toutefois, ayant choisi les terrains d'entraînement publics, elle ne pouvait prétendre à un usage prolongé.</p> <p>« Puuuutain de merde… Quelle plaie… »</p> <p>Avec un soupir las, Irina se détacha péniblement du mur, ses membres pesant comme des blocs de plomb tandis qu'elle rassemblait ses effets personnels. Le monde semblait flou autour d'elle, les contours de sa vision brouillés alors qu'elle quittait les terrains d'entraînement.</p> <p>Alors qu'elle titubait dans les couloirs de l'académie, la tête lourde d'épuisement, elle ne parvenait pas à ignorer la nausée persistante qui lui tordait l'estomac. À chaque pas, l'envie de vomir devenait plus pressante, menaçant de submerger ses sens affaiblis.</p> <p>Mais soudain, une réalisation la frappa. Elle n'avait rien ingurgité de la journée. La nausée qu'elle ressentait n'était pas due à une quelconque maladie, mais à l'épuisement extrême et à la carence en mana.</p> <p>« Mmm…, » murmura-t-elle d'une voix pâteuse et traînante tandis qu'elle se dirigeait vers son dortoir. Le trajet lui parut interminable, le monde tournoyant autour d'elle alors qu'elle luttait pour maintenir son équilibre.</p> <p>Et finalement, elle échoua.</p> <p>BOUM ! Elle s'effondra lourdement sur le bord du chemin.</p> <p>Mais même allongée là, enveloppée par l'obscurité nocturne, elle ne put échapper au froid glacial qui s'insinuait dans ses os. C'était une sensation étrange, qu'elle n'avait pas ressentie depuis longtemps, mais qui fut rapidement remplacée par la chaleur familière émanant de son propre corps.</p> <p>Frissonnante, Irina se força à se redresser, enlaçant ses bras autour de son torse dans une tentative vaine de conserver sa chaleur. L'air nocturne était tranchant comme une lame, contrastant violemment avec l'atmosphère surchauffée des terrains d'entraînement.</p> <p>Pourtant, alors qu'elle se tenait là, son souffle formant des nuages blancs dans l'air glacial, Irina ressentit une étrange clarté mentale l'envahir.</p> <p>Contrairement aux autres étudiants, Irina était une Emberheart. Elle portait dans ses veines le sang des anciens mages. Son corps avait déjà entamé son processus de régénération.</p> <p>Les caractéristiques innées de sa lignée entrèrent en action tandis que la chaleur interne repoussait progressivement le froid envahissant.</p> <p>« Ahh… Ça y est… »</p> <p>Bien que ses réserves de mana ne fussent pas encore reconstituées, au moins ses fonctions vitales étaient rétablies. Désormais, son organisme fonctionnait normalement.</p> <p>« Oh ? Mais qu'avons-nous là ? »</p> <p>Soudain, une voix inconnue résonna sur sa droite. C'était le timbre clair d'une jeune femme.</p> <p>« Imaginer que je tomberais sur la grande Irina Emberheart dans un tel état… Même en tant qu'athée convaincue, je ne peux m'empêcher d'y voir l'œuvre du destin. »</p> <p>FRISSON ! Le corps d'Irina trembla violemment. Non plus à cause du froid cette fois, mais sous l'effet de la froideur calculée perceptible dans cette voix.</p> <p>Alors que ces paroles perçaient le silence nocturne, les instincts combatifs d'Irina se réveillèrent en sursaut, et elle tourna brusquement la tête pour identifier la source de cette voix. Ses muscles se tendirent instantanément, prêts à réagir.</p> <p>Mais lorsqu'elle tenta d'invoquer sa magie pyrotechnique, elle ressentit un vide abyssal en elle. Ses réserves magiques, vidées par son entraînement intensif, la laissaient totalement vulnérable.</p> <p>Une pointe de panique l'effleura alors qu'elle prenait pleinement conscience de sa situation critique, son cœur battant la chamade tandis qu'elle fixait la jeune femme devant elle. L'inconnue arborait un sourire, mais pour Irina, il paraissait sinistre, glaçant.</p> <p>L'aura émanant de la jeune femme était oppressante, une obscurité palpable qui lui soulevait le cœur. Elle reconnaissait parfaitement cette sensation : la marque indéniable du démoniaque.</p> <p>« Une contractuelle démoniaque ! » La réalisation la frappa comme la foudre. Son interlocutrice n'était pas une simple inconnue, mais une contractuelle démoniaque, ayant pactisé avec les forces des ténèbres pour acquérir du pouvoir.</p> <p>Malgré la peur qui lui glaçait le sang, Irina se raidit, plissant les yeux pour soutenir le regard de la contractuelle. Affaiblie, elle refusait néanmoins de montrer la moindre faille face à cette menace.</p> <p>« Qu'est-ce que tu me veux ? » demanda Irina, incapable de masquer complètement le tremblement dans sa voix. Elle ne pouvait permettre à cette créature de percevoir sa peur ou de deviner l'étendue de sa vulnérabilité.</p> <p>« Ce que je te veux ? » La jeune femme dévoila ses dents dans un sourire carnassier. « Rien de bien compliqué. Absolument tout ce que tu possèdes. »</p> <p>La jeune femme parlait tout en libérant une aura démoniaque palpable. Une fumée noirâtre commença à s'échapper de son corps, et en un clin d'œil, elle réduisit la distance les séparant.</p> <p>« Merde alors ! »</p> <p>Comprenant l'imminence du danger, l'esprit d'Irina fonctionna à toute vitesse, cherchant désespérément une issue.</p> <p>ATTRAPE !</p> <p>La fumée démoniaque enveloppa d'abord ses membres, les immobilisant totalement.</p> <p>« Puisque le destin m'offre un si beau présent exactement quand j'en ai besoin, je ne vais pas le refuser. »</p> <p>Tout en parlant, la fumée commença à s'infiltrer par les pores d'Irina, pénétrant son organisme. Presque immédiatement, Irina sentit le lien entre son mana et sa conscience se rompre brutalement.</p> <p>Ses capacités magiques étaient scellées.</p> <p>« Bonne nuit, Mademoiselle Irina. Profitez-en bien, ce sera votre dernière. »</p> <p>BOUM !</p> <p>Sur ces paroles funestes, la dernière image qu'Irina perçut fut une main s'approchant de son visage. Puis les ténèbres l'engloutirent.</p> <p>« Maintenant, il faut faire vite. »</p> <p>Sur ce, la jeune femme souleva le corps inerte d'Irina et disparut précipitamment dans l'ombre.</p> <p>Cependant, dans sa hâte, elle n'avait pas remarqué un certain objet métallique gisant sur le sol, son écran brillant tourné vers le ciel nocturne.</p>