Chapter 357 - Translation

<h1>Chapter 357 82.6 - What The Heart Sees</h1><p>Chapter 357 82.6 - What the heart sees</p><p>There are certain times when we can not foresee everything that will happen in our lives.</p><p>That is the basic premise of living as a human being. No matter how smart you are, at the end of the day, you will never be able to know everything.</p><p>There will be certain things that are out of your knowledge, and those certain things will render you unable to fathom everything clearly.</p><p>At the end of the day, we are all humans. Even if we somehow become supernatural, there is a certain aspect of humanity remaining. Well, this may not be the case for everyone, though let's assume this is the general truth.</p><p>Therefore, the moment I saw the burning table and the familiar mana important, I knew what had happened there.</p><p>'This sense of uneasiness, it came from that, isn't it?'</p><p>I pondered to myself. After all, Seraphina was certainly trying to test my nerves there, obscuring my senses and observing how I reacted.</p><p>She was taking a proactive approach, but that wasn't her clear style. She didn't do things in a rather bothersome way, and she would hate wasting resources. Therefore, I kind of expected that she would try to gain something else from this conversation, but I wasn't expecting such an outcome.</p><p>If Irina had been listening to the conversation, then she would definitely be uncomfortable. Regardless of who it is, nobody would like their rival to become an acquaintance with their teammates. And for Irina, with her temper, she wouldn't tolerate it.</p><p>Therefore, it makes sense that she is somehow angry right now.</p><p>'Hmm….Considering my words, she may as well feel a bit hateful towards me. I was being a bit harsh after all.'</p><p>Though my words didn't contain my true thoughts since I wanted to deceive Seraphina, this somehow bit me back right now. In a way, if Irina had heard exactly what I was saying, she would most likely have thought that her efforts didn't do anything up to this time.</p><p>She would think I was an ungrateful, despicable bastard. I could even envision her cursing at me when she was leaving.</p><p>Her aura must have been leaking as well.</p><p>'Sigh, she is not even answering my calls.'</p><p>I had been trying to contact her after seeing the traces, but as I had just expected, she was not answering my calls.</p><p>'So, what is she going to do now?'</p><p>Therefore, I was left alone with my thoughts.</p><p>Irina's personality was like a double-edged sword—sharp, unpredictable, and capable of cutting through any obstacle in her path. While her fiery determination and fierce ambition were admirable traits, they also made her prone to impulsiveness and recklessness.</p><p>In moments of anger or frustration, Irina was known to act without considering the consequences, often resorting to drastic measures to vent her emotions.</p><p>Burning things to alleviate her stress was such a quintessentially Irina-like thing to do, and I knew her well enough to recognize the signs.</p><p>'So, she is most likely looking for targets now.'</p><p>As I mulled over the situation, I couldn't help but feel somehow irritated.</p><p>Despite our differences and the complexities of our relationship, Irina was one of the most important people in this world. She belongs to the main cast and is a member of the Emberheart Family, the future Archmage of Fire.</p><p>Against the threats that would emerge sooner or later, she was undoubtedly one of the most important assets. Therefore, maintaining a slightly stable relationship with her was a must.</p><p>'Hmm….This….'</p><p>It seemed I was changing this whole time as well. I went from having no contact with the main cast to having an amicable relationship with them.</p><p>Seraphina undoubtedly tried to destroy my relationship with Irina. By doing what she just did, Irina would antagonize me, and if I was strong enough, I could brush her off and would not care.</p><p>And, if I wasn't strong enough to deal with Irina, Seraphina wouldn't consider me strong enough, so I would escape her radar.</p><p>In the end, she didn't lose anything since she only weakened her rival's faction.</p><p>But something inside me had been bothering me. It was as if there was another motive that Seraphina was moving with. Something that just didn't make sense only by thinking with logic.</p><p>'Her actions were a bit too strong for an amicable test. Hmm….Maybe because the academy was thrown into the chaos with the sophomore-freshmen clash, she is planning to act. That could be true.'</p><p>It seems there were certain interesting things were going to happen in the future, but for the time being, my focus needed to be on Irina.</p><p>Now that I knew what she would do, I decided to seek her out. If Irina was indeed upset or angry, she would most likely be at the high-rankers' dormitory, where she spent most of her time training and honing her skills.</p><p>Making my way through the corridors of the academy, I observed the surroundings.</p><p>There was a certain hostility in the air, even without anyone clashing. People were glaring daggers at each other, and each side was differed by one important thing.</p><p>It was the crests on the arms of the uniforms.</p><p>The crests symbolized the year of the students.</p><p>Freshmen growled at the sophomore-year students, feeling the pressure emanating from them. After all, even if they were both academy students, the one-year seniority made a huge difference when the Awakeners were still in the process of reaching the wall.</p><p>Almost every Awakened followed a somehow logarithmic curve of improvement. At the start of their careers, they would improve rapidly, increasing their stats. However, as they approached the talent limit that had been defined in their status window, their growth would stagnate.</p><p>This is the basic knowledge for every student…No, for every awakened. Therefore, for the students who are still in the beginning/middle parts of their growth, the change between one year was high. It was even more so for the students of Arcadia Hunter Academy, who had been accepted with the highest average talent limit rate.</p><p>However, the academy was now being doubted for its credibility due to recent events.</p><p>In any case, sophomore-year students easily overpowered freshmen because of the reasons stated above.</p><p>They angrily looked at the freshmen, observing their every bit of movement.</p><p>"Tch. Weaklings."</p><p>"Grr….What did you say?"</p><p>"I said weaklings, did you not hear? You can't even speak without gritting your teeth."</p><p>The tension in the corridor escalated as the freshmen students bristled at the insults hurled their way. Anger simmered beneath their surface, fueled by the frustration of being belittled and looked down upon by the sophomore-year seniors, whom they most likely deem as annoying oppressors in their heads.</p><p>'This is not good.' Some of the freshmen clenched their fists, their resolve hardening as they fought against the pressure weighing down on them. They refused to be intimidated, unwilling to back down in the face of adversity.</p><p>'A fight will erupt now.' But as the tension reached its boiling point, one of the freshmen students snapped.</p><p>It seemed I was unlucky with the path I had taken now. I erased my presence, trying to shake away the fight.</p><p>With a furious roar, my fellow freshmen channeled his mana, unleashing a burst of energy directed at the senior standing before him.</p><p>–CRACKLE</p><p>The air crackled with electricity as the mana surged, casting a blinding light that illuminated the corridor.</p><p>"Ho, you are finally using your mana! Do you know what that means?"</p><p>"Of course!"</p><p>The senior's eyes were narrowed, but there was a certain glint in his eyes. How could he not expect the barbarian freshmen to attack abruptly? After all, they were the ones who silently attacked at night and beat the unconscious students.</p><p>Chaos erupted in the corridor as other freshmen students followed suit, channeling their mana in a display of defiance against their oppressors.</p><p>Spells and elemental attacks flew through the air, creating a cacophony of noise and chaos.</p><p>I had already moved quite a lot from the location of the fight since I didn't want to be entangled with any of those.</p><p>After all, this fight wouldn't take us anywhere.</p><p>"STOP!"</p><p>But alas, the world once again didn't move as I wished. I even pondered if there was somehow a force that was acting against me today. I was a lot more unluckier than usual.</p><p>A mountain-like pressure descended upon every student of the academy in the area with a loud shout. It belonged to the instructor, a man with a bulky build and a soldier-like demeanor. His stern gaze swept across the chaos, quelling the unrest with his imposing presence alone.</p><p>As the instructor stepped forward, his expression was stern, his eyes sharp as he assessed the situation before him. He seemed to squint at each student individually, his gaze piercing and unyielding.</p><p>"Enough!" His voice boomed, cutting through the noise like a blade. "This behavior is unacceptable. You are all students of Arcadia Hunter Academy, and you will conduct yourselves accordingly."</p><p>His words were firm, leaving no room for argument. The students fell silent, cowed by the authority radiating from the instructor.</p><p>"Now, listen closely," he continued, his voice commanding attention. "Each and every one of you will follow me. We will not tolerate any further disruptions."</p><p>With that, he turned on his heel, his gaze sweeping over the assembled students. "Move out," he ordered, his tone brooking no disobedience.</p><p>Reluctantly, the students began to fall into line, their heads bowed as they followed the instructor out of the corridor. It was clear that his word was law, and none dared to defy him.</p><p>I was watching everything from a distance, seemingly not perturbed.</p><p>'Well, I guess the academy will deploy the instructors on the field. It makes sense, considering the videos on the forums. They must have noticed that they had been too negligent with the students, and giving too much freedom actually made them rather behave monkey-like. But well, I am not one of them, so I should be free.'</p><p>"You! Why are you waiting for?" Suddenly, my ears perked up, and a voice was registered in my brain. It was the instructor. I guess some students refused to comply with his request.</p><p>"…."</p><p>"You, freshmen with black hair. You are to follow as well."</p><p>Alas, that person was me.</p><p>'I am really being unreasonably unlucky today. Well, this may be called karma for participating in the instigation?' I could only follow the instructor to the room.</p><p>*****</p><p>After a whole one-hour lecture on how one shouldn't fight and the disciplinary investigation, it was found that I was actually innocent and didn't participate in the brawls.</p><p>Why did it take one hour?</p><p>Because of the sheer number of students who were sent by the instructors, this alone showed the state of the academy now. At this point, the sky was already dark enough.</p><p>In any case, after being released, I walked to the top-rankers' dormitory.</p><p>But upon reaching there, I was met with the news of something I was not expecting.</p><p>"Student Irina hadn't returned to her dormitory."</p><p>An ominous feeling arose from my heart at that moment.</p>

<h1>Chapitre 357 - 82.6 : Ce que le cœur voit</h1> <p>Chapitre 357 - 82.6 : Ce que le cœur voit</p> <p>Il existe dans la vie des moments où l'avenir nous échappe complètement, où nul ne peut prédire ce qui nous attend.</p> <p>Voilà le principe fondamental de l'existence humaine. Aucune matière grise, si brillante soit-elle, ne permettra jamais de tout anticiper.</p> <p>Certaines réalités dépasseront toujours votre entendement, et ces mêmes énigmes vous empêcheront de percevoir clairement le monde autour de vous.</p> <p>Au final, nous restons des êtres humains. Même si nous accédions à des pouvoirs surnaturels, une part irréductible d'humanité persisterait. Enfin, peut-être pas pour tout le monde, mais admettons que ce soit généralement le cas.</p> <p>C'est précisément pourquoi, lorsque j'ai aperçu la table calcinée et cette empreinte de mana si familière, la vérité m'est apparue immédiatement.</p> <p>« Ce sentiment de malaise persistant... il provient bien de là, n'est-ce pas ? »</p> <p>Je restai silencieux, plongé dans mes réflexions. De toute évidence, Seraphina testait mes limites nerveuses, brouillant délibérément mes perceptions pour observer mes réactions.</p> <p>Cette approche proactive contrastait étrangement avec son comportement habituel. D'ordinaire, elle n'agissait pas avec une telle irritation gratuite, détestant par-dessus tout le gaspillage de ressources. J'avais donc anticipé qu'elle chercherait à tirer autre chose de notre échange, mais pas un résultat aussi brutal.</p> <p>Si Irina avait surpris notre conversation, son malaise était inévitable. Personne n'apprécierait voir son rival se rapprocher de ses coéquipiers. Et avec son tempérament de feu, Irina ne pourrait jamais tolérer une telle situation.</p> <p>Sa colère actuelle devenait alors parfaitement logique.</p> <p>« Hum... En y repensant, elle doit aussi me détester un peu maintenant. Mes paroles étaient particulièrement dures, après tout. »</p> <p>Bien que mes propos ne reflètent pas ma véritable pensée - je ne faisais que tromper Seraphina -, les conséquences me retombaient dessus. Si Irina avait tout entendu, elle avait forcément conclu que tous ses efforts jusqu'ici étaient vains.</p> <p>Elle devait me considérer comme un ingrat, un misérable salaud sans cœur. J'imaginais presque les insultes qu'elle devait marmonner en partant.</p> <p>Son aura avait dû fuiter également dans sa colère.</p> <p>« *Soupir*... Elle ne répond même pas à mes appels. »</p> <p>Après avoir repéré les traces de son passage, j'avais tenté de la joindre, mais comme prévu, toutes mes tentatives de communication restaient sans réponse.</p> <p>« Alors, que va-t-elle bien pouvoir faire maintenant ? »</p> <p>Je me retrouvais seul face à mes pensées tumultueuses.</p> <p>Le caractère d'Irina fonctionnait comme une épée à double tranchant - acérée, imprévisible, capable de trancher tous les obstacles sur sa route. Si sa détermination ardente et son ambition dévorante forçaient l'admiration, elles la rendaient également impulsive et téméraire jusqu'à l'inquiétude.</p> <p>Dans ses accès de colère, Irina agissait sans le moindre calcul, recourant souvent à des méthodes radicales pour évacuer son trop-plein émotionnel.</p> <p>Carboniser des objets pour soulager son stress était typique de son comportement, et je la connaissais suffisamment bien pour reconnaître immédiatement les signes.</p> <p>« Elle doit être en train de chercher des cibles d'entraînement à l'heure qu'il est. »</p> <p>En analysant froidement la situation, je sentis une vague d'irritation monter en moi.</p> <p>Malgré nos différends et la complexité de notre relation, Irina figurait parmi les personnes les plus importantes de cet univers. Membre du casting principal, issue de la prestigieuse Famille Emberheart, future Archimage du Feu.</p> <p>Face aux menaces qui se profilaient, elle constituait un atout absolument indispensable. Maintenir une relation stable avec elle relevait donc de la plus haute importance.</p> <p>« Hum... Quand j'y pense... »</p> <p>Il semblait que j'avais moi-même bien changé. D'un parfait inconnu des personnages principaux, j'étais passé à une relation cordiale avec eux.</p> <p>Seraphina avait manifestement tenté de saboter ma relation avec Irina. En agissant ainsi, Irina nourrirait de la rancœur à mon égard, et si j'étais suffisamment fort, je pourrais l'ignorer.</p> <p>Mais si je m'avérais trop faible, Seraphina me considérerait comme insignifiant, et je disparaîtrais purement et simplement de son radar.</p> <p>Au final, elle ne perdait rien, se contentant d'affaiblir la faction de sa rivale.</p> <p>Pourtant, quelque chose me perturbait profondément. Comme si Seraphina cachait une autre motivation, inexplicable par la simple logique stratégique.</p> <p>« Ses actions étaient trop brutales pour un simple test d'amitié. Hum... Peut-être que l'académie, plongée dans le chaos par le conflit entre deuxième et première années, l'a poussée à agir ainsi. L'hypothèse semble plausible. »</p> <p>L'avenir nous réservait sans doute des événements captivants, mais pour l'heure, ma priorité absolue restait Irina.</p> <p>Connaissant parfaitement ses réactions, je décidai de partir à sa recherche. Si Irina était en colère, elle se trouverait certainement au dortoir des élites, là où elle s'entraînait habituellement.</p> <p>Traversant les longs couloirs de l'académie, j'observais attentivement mon environnement.</p> <p>Une hostilité palpable régnait dans l'air, même en l'absence d'affrontement direct. Les étudiants échangeaient des regards chargés de haine, divisés par un détail pourtant insignifiant en apparence.</p> <p>Les écussons ornant leurs uniformes.</p> <p>Ces insignes distinctifs trahissaient leur année d'étude.</p> <p>Les premières années grondaient sourdement contre les deuxièmes années, écrasés sous leur domination sans partage. Même au sein d'une même académie, un simple écart d'un an prenait des proportions démesurées pour des Éveillés en pleine progression.</p> <p>La courbe de progression des Éveillés obéissait généralement à une logique logarithmique implacable. Dans les premiers temps, ils progressaient à un rythme effréné, voyant leurs stats exploser. Mais en approchant la limite définie par leur fenêtre de statut, leur croissance s'essoufflait inexorablement.</p> <p>Connaissance élémentaire pour tout étudiant... non, pour tout Éveillé digne de ce nom. Ainsi, pour ceux encore en phase de croissance exponentielle, l'écart d'une seule année prenait des allures d'abîme. Surtout à l'Académie de Chasseurs d'Arcadia, qui recrutait exclusivement les talents aux plafonds les plus vertigineux.</p> <p>Pourtant, les récents événements avaient sérieusement entamé le prestige de l'institution.</p> <p>Quoi qu'il en soit, les deuxièmes années dominaient sans contestation possible les premières pour ces raisons structurelles.</p> <p>Ils observaient les premières années avec un mépris non dissimulé, surveillant chaque mouvement comme des prédateurs.</p> <p>« Tss. Pathétiques. »</p> <p>« Grrr... Tu peux répéter ? »</p> <p>« J'ai dit "pathétiques« , tu as des problèmes d'audition ? Tu ne peux même pas parler sans que tes dents claquent de peur. »</p> <p>La tension dans le couloir atteignait des sommets alarmants. Les premières années, humiliées au-delà du supportable, bouillonnaient d'une colère sourde. Ils refusaient catégoriquement de se laisser intimider par ces aînés qu'ils percevaient comme de vulgaires tyrans.</p> <p>« Ça commence à bien faire. » Certains serraient les points jusqu'à blanchir les jointures, résistant héroïquement à la pression psychologique. Aucun ne songeait à reculer d'un pas.</p> <p>« Ça va dégénérer. » Alors que la tension devenait insoutenable, un première année craqua nerveusement.</p> <p>Mon itinéraire semblait particulièrement mal choisi. J'effaçai immédiatement ma présence, espérant échapper au conflit imminent.</p> <p>Avec un rugissement bestial, mon camarade canalisa violemment son mana, projetant une décharge énergétique fulgurante vers l'aîné provocateur.</p> <p>-CRACK</p> <p>L'air crépita d'électricité pure, illuminant le couloir d'une lumière aveuglante qui dessina des ombres fantastiques sur les murs.</p> <p>« Oh oh, tu oses enfin utiliser ton mana ! Tu réalises les conséquences ? »</p> <p>« Parfaitement ! »</p> <p>L'aîné plissait les yeux avec méfiance, mais une lueur de satisfaction perçait dans son regard. Comment ne pas s'attendre à une attaque de la part de ces sauvageons de premières années ? Eux qui n'hésitaient pas à frapper sournoisement dans l'ombre de la nuit.</p> <p>Le chaos s'empara instantanément du couloir. D'autres premières années emboîtèrent le pas, libérant leur mana dans un geste de rébellion collective.</p> <p>Sorts élémentaires et attaques énergétiques fusèrent dans toutes les directions, créant un vacarme assourdissant qui résonna dans tout l'étage.</p> <p>Je m'étais déjà discrètement éloigné de la mêlée générale, n'ayant strictement aucune envie de m'y mêler.</p> <p>Cette lutte stérile ne menait à rien de bon.</p> <p>« HALTE IMMÉDIATE ! »</p> <p>Hélas, l'univers semblait décidé à contrarier tous mes plans aujourd'hui. Je commençais sérieusement à me demander si une force obscure s'acharnait contre moi. Ma malchance atteignait des niveaux statistiquement improbables.</p> <p>Une pression écrasante, comparable à une montagne s'abattant sur vos épaules, s'imposa à tous les étudiants présents. Elle émanait d'un instructeur massif au maintien militaire impeccable. Son simple regard chargé d'autorité suffit à figer les esprits les plus chauds.</p> <p>« Cela suffit ! » tonna-t-il d'une voix qui coupa net le tumulte comme une lame tranchante. « Ce comportement est indigne d'étudiants de l'Académie de Chasseurs d'Arcadia. Comportez-vous en êtres civilisés. »</p> <p>Ses paroles, martelées avec une autorité inflexible, n'admettaient aucune contestation possible. Les étudiants se turent instantanément, soumis malgré eux à son ascendant naturel.</p> <p>« Écoutez-moi bien, reprit-il d'un ton légèrement apaisé. Vous me suivez tous immédiatement. Nous ne tolérerons plus le moindre écart de conduite. »</p> <p>Sur ces mots, il pivota d'un bloc. « En avant, marche », ordonna-t-il, écrasant dans l'œuf toute velléité de résistance.</p> <p>À contrecoeur, les étudiants s'alignèrent en rangs désordonnés, tête basse, suivant docilement l'instructeur hors du couloir dévasté. Son autorité naturelle rendait toute désobéissance inconcevable.</p> <p>J'observai la scène depuis une distance prudente, parfaitement impassible.</p> <p>« L'académie déploie enfin ses instructeurs. Logique, au vu des vidéos qui circulent sur les forums étudiants. Ils ont dû réaliser que leur laxisme avait rendu la situation ingérable. Mais je ne fais pas partie de ce troupeau. »</p> <p>« Toi ! Qu'attends-tu pour obéir ? » Une voix résonna soudain dans mon esprit. L'instructeur, évidemment. Apparemment, quelques rebelles résistaient encore.</p> <p>« ... »</p> <p>« Toi, le première année aux cheveux de jais. Tu nous suis immédiatement. »</p> <p>Hélas, ce »toi" désignait bel et bien ma personne.</p> <p>« Une malchance inexplicable aujourd'hui. Serait-ce le karma pour avoir indirectement participé à l'instigation ? » Je n'eus d'autre choix que de me résigner et de suivre le mouvement.</p> <p>*****</p> <p>Après une interminable heure de sermon sur l'interdiction formelle des combats entre étudiants et une fastidieuse enquête disciplinaire, mon innocence fut finalement établie : je n'avais participé à aucune rixe.</p> <p>Pourquoi une heure entière ?</p> <p>Le nombre impressionnant d'étudiants convoqués par les instructeurs en disait long : l'académie naviguait en eaux troubles. Le ciel s'était assombri depuis longtemps lorsque je retrouvai enfin ma liberté.</p> <p>Je me dirigeai sans tarder vers le dortoir des élites.</p> <p>Mais à mon arrivée, une nouvelle inattendue m'attendait.</p> <p>« L'étudiante Irina n'est pas rentrée à son dortoir ce soir. »</p> <p>Un pressentiment sinistre m'envahit aussitôt, glaçant mon sang.</p>