Chapter 363 - Translation

<h1>Chapter 363 84.1 - Acceptance</h1><p>Chapter 363 84.1 - Acceptance</p><p>As the girl who kidnapped Irina was fighting with Astron and keeping her life on the line, naturally, she wasn't able to keep the restrictions that sealed Irina's mana.</p><p>And because of that, even while Irina was unconscious, her body gradually recovered the mana it lacked. After all, before everything, Irina was a member of the Emberheart Household, and she was a prominent mage.</p><p>Her body had the innate abilities that were related to mana. Starting from mana recovery to mana integration, everything was engraved in her genes to some point.</p><p>Therefore, she easily recovered from the state of mana exhaustion, and her body returned to its supernatural nature.</p><p>And because of her fast recovery speed, Irina was able to wake up from her unconscious state thanks to the loud voices of things exploding and clashing.</p><p>After all, even though she was yet to be completely aware, she was in the fighting stage.</p><p>"It is such a pity….But don't worry, you will make a fine meal for dogs."</p><p>Then she heard a chilly, cold voice entering her ears. The voice was familiar, a voice that she had heard a lot of times after entering the academy. The voice that she somehow grew fond of, even if she wanted to refuse.</p><p>–SPURT!</p><p>"AAAAAAARGHK!"</p><p>However, that same voice was accompanied by a voice of something exploding, seemingly a fleshy texture. Though Irina was not a close combatant and she rather burned things, she had witnessed different students fighting with monsters. Thus, her brain naturally registered the voice as flesh exploding.</p><p>However, she was still feeling a little stiff. It was like her brain wasn't completely awake, which was to be expected from her previous state since her body was deprived of mana for a while, and she was about to be subjected to a ritual.</p><p>"Hmm….Astron?"</p><p>Thus, with effort, Irina tried to rise from her prone position, but her muscles felt heavy and unresponsive. But as she struggled to push herself up, her body betrayed her, and she staggered, her limbs trembling with exhaustion.</p><p>THUD!</p><p>"Ouch!"</p><p>The room spun around her, and she felt herself losing her balance. With a cry of frustration, Irina collapsed back onto the ground, her breath coming in ragged gasps as she fought to overcome the weakness that threatened to consume her.</p><p>At that moment, a slightly metallic smell entered her nose. A metallic smell that she had already accustomed to. She had been forced to become accustomed to what would be a correct evaluation.</p><p>"Blood?"</p><p>Then, her eyes were opened wide from the instant stimuli. Her body and mind, as she had been trained in the Hunter Academy, instantly responded to the situation. The smell of blood, as well as the previous situation she was in, made her alert.</p><p>Though it was a bit late for a possibly fatal situation, she couldn't help it since her mind was still disoriented.</p><p>With a surge of adrenaline, Irina forced herself to stand despite the weakness coursing through her body. The metallic scent of blood lingered in the air, heightening her senses and sharpening her focus.</p><p>Panic gnawed at her insides as she frantically searched for any sign of Astron.</p><p>"Astron!" she called out, her voice trembling with urgency. But to her dismay, there was no response. Dread crept into her heart as she considered the possibility that something had happened to him in the midst of the chaos.</p><p>Before she could dwell on her fears, a voice suddenly spoke from the shadows, cutting through the tension like a knife.</p><p>"Why are you shouting out of nowhere?" the same familiar voice said, its tone flat but somehow sounding warm now.</p><p>Irina's head snapped in the direction of the voice, her eyes widening in surprise and then returning to their normal state.</p><p>As Irina's gaze darted toward the source of the voice, her eyes caught sight of Astron standing in the shadows; his figure illuminated faintly by the dim light filtering into the room. He leaned casually against the wall, his posture relaxed but his eyes sharp and alert, fixed on her with his characteristic gaze.</p><p>For a moment, time seemed to stand still as Irina took in the sight of Astron, his presence both reassuring and disconcerting at the same time. Despite the chaos and danger that had just been surrounding them, he remained calm and composed, exuding an air of quiet confidence that Irina found oddly comforting.</p><p>'So, he finished her already.'</p><p>It was evident that, with how leisurely he was acting, the blood didn't belong to him, and that meant the fight was over.</p><p>'That was expected from him, I guess? But, still this bastard…..He is getting on my nerves with this look.'</p><p>Yet she was annoyed. Even if he came to her when she needed him or even if she dealt with whoever this demon contractor was, she was annoyed with him.</p><p>The things he said were still lingering in her head after all, and she had no intention of forgetting them.</p><p>"It seems thinking about your safety was wrong, my bad," Irina retorted, her voice tinged with bitterness. "Next time, I won't care about you."</p><p>Her words carried a sharp edge laced with a hint of resentment. Despite her attempt to mask her true feelings, she couldn't help but let her frustration seep through.</p><p>After all, Astron's cavalier attitude and dismissive remarks had left a bitter taste in her mouth, and she was not about to let him off the hook so easily.</p><p>Astron's gaze remained steady as he met Irina's defiant stare, his expression unreadable as he listened to her biting retort. Despite her attempt to mask her frustration, Astron could sense the underlying tension in her words, the bitterness that lingered beneath the surface.</p><p>"Perhaps you should worry less about me and focus on your own safety," Astron countered, his voice calm but tinged with a hint of mockery. "After all, it was you who got captured by a demon follower and sent a rescue signal, not me."</p><p>His words hung in the air, carrying a weight of truth that Irina couldn't deny. Astron's pointed reminder served as a stark reminder of her own vulnerability, a fact that she was reluctant to acknowledge.</p><p>Irina fell silent at Astron's words, her retort dying on her lips as she grappled with the uncomfortable truth they contained.</p><p>'He….He is right…' Despite her pride and stubbornness, she couldn't deny the validity of Astron's words. He was right—she had been reckless, and it had nearly cost her dearly.</p><p>'I shouldn't have been careless.' For a moment, Irina wrestled with her pride and her desire to save face, but ultimately, she knew that Astron's words held merit.</p><p>She really knew that she needed to concede defeat, yet she didn't want to.</p><p>'Even if that is the case, it was because I was angry at this bastard. If not for him, I wouldn't do such a thing.'</p><p>Even though she knew she was being unreasonable, so what? Who was he to tell her that she was in the wrong? After all, wasn't she, in his eyes, someone who acted rashly without any thought? Why would he care?</p><p>"Whose fault do you think that is?" she shot back, her tone laced with a mixture of frustration and resignation.</p><p>Without missing a beat, Astron replied, his tone matter-of-fact. "Of course, it's your own fault," he stated bluntly, his words carrying a hint of reproach. "You got beaten by a rat demon contractor, and then you were captured."</p><p>"Ha? If not for the fact that I had exhausted my mana to the maximum, that bitch wouldn't even be able to raise her hand before me. There is no way I would lose."</p><p>"See, you are proving exactly my point. You were careless and got yourself captured by a rat demon contractor. There's no one else to blame but yourself."</p><p>"Grr..."</p><p>In the face of absolute logic, Irina couldn't help but shrink back. She felt like she had been played by him once again. But this time, there was something different. She would normally swayed by this conversation, and then she would lose herself in it, constantly talking.</p><p>Even now, she was just about to do that. Considering that she was ready to retort. But, this time, she didn't want to be swayed by him.</p><p>Since the knot in her heart grew more and more in his presence. Another thought wormed its way into her mind—a memory she had tried to push aside, but one that now resurfaced with startling clarity.</p><p>It was the conversation she had overheard between Astron and Seraphine, the words they had exchanged ringing in her ears like an unwelcome echo.</p><p>'He just approached me because I'm the heir of the Emberheart Family, and he is no different than others. It was the stupid me who thought otherwise.' She thought inwardly, and she couldn't help but feel resentful. This guy, whom she thought knew about her well, was the same as others.</p><p>"Why do you care?" So she couldn't contain the anger inside her heart.</p><p>"What?"</p><p>"I said, why do you care?" Irina repeated the question, her voice slightly shaky. "I am reckless, impulsive, and often act without considering the consequences. My arrogance knows no bounds, and I am quick to dismiss others' opinions if they don't align with my own. Wasn't that true?"</p><p>She repeated the same things that he had said to Seraphina about her. At this point, she didn't even want to hide the fact that she was listening to a conversation between him and Seraphina at all.</p><p>"Aren't you just looking after me so that you can just keep an eye on me? Wasn't that the reason you approached me?"</p><p>At this point, her mana was twirling around her, thanks to her emotions. The penthouse that had just witnessed an intense fight between an academy student and a demon follower was now witnessing the emotional turmoil of one of the strongest freshmen.</p><p>With her fists clenched at her sides, Irina approached Astron, her gaze fixed on him with a mixture of defiance and vulnerability. She felt exposed and laid bare before him as she confronted him with her deepest fears and insecurities.</p><p>"For you, wasn't I just the heir of Emberhearts, just like for everybody else?" she demanded, her voice trembling with suppressed emotion. "Someone you can use?"</p><p>As she appeared right before his face, she looked into his eyes. The same purple eyes that always felt like they contained the skies.</p><p>The tranquility of the morning sky, sometimes the fieriness of the dawn, and most of the time, the emptiness of the night sky.</p><p>She always thought those eyes resembled the cosmos, yet now, as she looked into those eyes, she was unable to get the reaction she had wanted.</p><p>"Isn't t-that….true?"Her voice shook in his presence, with her fists slightly reaching down to his chest, pounding it lightly. She didn't know why, yet she couldn't muster any strength at all.</p><p>"So what?"</p>

<h1>Chapitre 363 84.1 - Acceptation</h1> <p>Chapitre 363 84.1 - Acceptation</p> <p>Alors que la jeune femme qui avait enlevé Irina se battait désespérément contre Astron, elle n'était évidemment plus en mesure de maintenir les sceaux qui entravaient la mana de sa captive.</p> <p>De ce fait, bien qu'inconsciente, le corps d'Irina commença progressivement à récupérer les réserves magiques qui lui manquaient. Il ne fallait pas oublier qu'avant toute chose, Irina appartenait à l'illustre Maison Emberheart et qu'elle était une magicienne d'exception.</p> <p>Son organisme possédait des dispositions naturelles pour manipuler l'énergie magique. De l'assimilation à la régénération de mana, ces capacités étaient inscrites dans son patrimoine génétique jusqu'à un certain degré.</p> <p>Ainsi, elle surmonta sans difficulté son épuisement magique et retrouva rapidement ses attributs surnaturels.</p> <p>Grâce à cette remarquable capacité de récupération, Irina parvint à émerger de son inconscience, réveillée par le vacarme assourdissant des explosions et des impacts qui résonnaient autour d'elle.</p> <p>Après tout, même si sa conscience n'était pas encore totalement claire, elle se trouvait bel et bien au cœur d'un champ de bataille.</p> <p>« Quel dommage... Mais ne t'inquiète pas, tu feras un excellent repas pour les chiens. »</p> <p>Ces paroles glaçantes parvinrent à ses oreilles. Une voix qu'elle reconnaissait parfaitement, qu'elle avait entendue si souvent depuis son arrivée à l'académie. Une voix pour laquelle elle avait développé une affection inexplicable, bien qu'elle s'en défendît farouchement.</p> <p>–SPLOUCH !</p> <p>« AAAAAARGH ! »</p> <p>Cependant, cette voix familière était accompagnée d'un bruit d'éclatement visqueux, comme si une masse organique venait d'exploser. Bien qu'Irina ne fût pas une combattante de mêlée et préférât réduire ses ennemis en cendres à distance, elle avait assisté à de nombreux combats entre étudiants et créatures monstrueuses. Son esprit identifia donc instinctivement ce son comme celui de chairs se déchirant violemment.</p> <p>Pourtant, elle se sentait encore engourdie. Comme si son cerveau n'avait pas complètement émergé du brouillard, ce qui était compréhensible vu les circonstances : privée de mana pendant un long moment et sur le point d'être sacrifiée dans un rituel démoniaque.</p> <p>« Hmm... Astron ? »</p> <p>En faisant un effort considérable, Irina tenta de se redresser depuis sa position allongée, mais ses muscles semblaient lourds et récalcitrants. Alors qu'elle luttait pour se mettre sur ses jambes, son corps la trahit et elle chancela dangereusement, ses membres tremblant sous l'effet d'une fatigue persistante.</p> <p>BOUM !</p> <p>« Aïe ! »</p> <p>La pièce sembla basculer autour d'elle alors qu'elle perdait complètement l'équilibre. Avec un cri de frustration étouffé, Irina s'effondra de nouveau sur le sol, haletante, luttant contre la faiblesse qui menaçait de la submerger une nouvelle fois.</p> <p>C'est à ce moment précis qu'une odeur particulière lui chatouilla les narines. Une senteur métallique à laquelle elle s'était malheureusement habituée. On pourrait dire qu'elle n'avait pas eu le choix.</p> <p>« Du sang ? »</p> <p>Ses yeux s'écarquillèrent sous l'effet de cette stimulation olfactive soudaine. Son corps et son esprit, forgés par des années de formation à l'Académie des Chasseurs, réagirent instantanément à cette information sensorielle. L'odeur du sang, combinée au souvenir des événements récents, déclencha en elle un état d'alerte immédiat.</p> <p>Bien que cette réaction fût quelque peu tardive pour une situation potentiellement mortelle, elle n'y pouvait rien, son esprit étant encore embrumé par les séquelles de son emprisonnement.</p> <p>Propulsée par une soudaine montée d'adrénaline, Irina se força à se relever malgré la faiblesse persistante qui parcourait son corps. L'odeur métallique du sang flottait dans l'air, aiguisant ses sens et affûtant sa concentration comme une lame.</p> <p>Une panique sourde lui tordit les entrailles alors qu'elle scrutait frénétiquement les alentours à la recherche du moindre indice concernant Astron.</p> <p>« Astron ! » hurla-t-elle, sa voix tremblante d'une urgence palpable. Mais à son grand désarroi, aucune réponse ne vint rompre le silence. Une angoisse glaciale s'insinua dans son cœur alors qu'elle envisageait la possibilité qu'il lui soit arrivé malheur au milieu de ce chaos.</p> <p>Avant qu'elle ne puisse s'abandonner à ces sombres pensées, une voix familière surgit soudain des ombres, tranchant la tension ambiante comme une lame acérée.</p> <p>« Pourquoi cries-tu comme ça sans raison ? » déclara cette voix connue, d'un ton neutre qui lui parut néanmoins étrangement chaleureux dans les circonstances présentes.</p> <p>La tête d'Irina pivota vivement vers la source de la voix, ses yeux s'écarquillant brièvement de surprise avant de retrouver leur expression habituelle.</p> <p>Alors que son regard se dirigeait vers l'origine des paroles, Irina aperçut Astron debout dans la pénombre, sa silhouette faiblement éclairée par les lueurs tamisées qui filtraient dans la pièce. Il s'appuyait avec désinvolture contre le mur, sa posture décontractée mais ses yeux perçants et attentifs, fixés sur elle avec cette intensité caractéristique qui lui était propre.</p> <p>Pendant un instant suspendu, le temps sembla s'arrêter tandis qu'Irina contemplait Astron, sa présence à la fois réconfortante et déroutante. Malgré le chaos et le danger qui les entouraient, il demeurait imperturbable et maître de lui, dégageant une assurance tranquille qu'Irina trouvait paradoxalement apaisante.</p> <p>'Alors, il l'a déjà terminée.'</p> <p>Il était évident, à son attitude décontractée, que le sang ne lui appartenait pas et que l'affrontement était bel et bien terminé.</p> <p>'C'était à prévoir de sa part, non ? Mais quand même, ce salaud... Il m'énerve avec ce regard.'</p> <p>Pourtant, une irritation sourde l'envahissait. Même s'il était venu à son secours au moment critique, même s'il avait réglé son compte à cette contractuelle démoniaque, elle ne pouvait s'empêcher de ressentir de l'agacement envers lui.</p> <p>Ses paroles lui revenaient en mémoire avec une clarté troublante, et elle n'avait nulle intention de les oublier.</p> <p>« Apparemment, m'inquiéter pour ta sécurité était une erreur, désolée », rétorqua Irina, sa voix teintée d'une amertume palpable. « La prochaine fois, je m'en laverai les mains. »</p> <p>Ses mots étaient acérés, chargés d'un ressentiment à peine dissimulé. Malgré ses efforts pour masquer ses véritables sentiments, sa frustration transparaissait dans chaque syllabe.</p> <p>Après tout, l'attitude désinvolte et les remarques cinglantes d'Astron lui avaient laissé un goût amer dans la bouche, et elle n'avait aucune intention de le laisser s'en tirer sans réplique.</p> <p>Le regard d'Astron demeura impassible face au défi lancé par Irina, son expression restant parfaitement indéchiffrable alors qu'il absorbait sa réplique mordante. Bien qu'elle tentât de camoufler sa frustration, il percevait parfaitement la tension sous-jacente dans ses propos, cette amertume persistante qui affleurait entre les mots.</p> <p>« Tu devrais peut-être moins t'inquiéter pour moi et plus pour ta propre sécurité », répliqua Astron, sa voix calme mais teintée d'une nuance de moquerie légère. « Après tout, c'est toi qui t'es fait capturer par une adepte démoniaque et as lancé un signal de détresse, pas moi. »</p> <p>Ses paroles planèrent dans l'air comme une sentence, portant une vérité incontestable qu'Irina ne pouvait réfuter. Ce rappel cinglant de sa vulnérabilité la toucha au vif, mettant en lumière un fait qu'elle rechignait à reconnaître.</p> <p>Irina resta muette face aux mots d'Astron, sa réplique s'évanouissant sur ses lèvres alors qu'elle se débattait avec cette vérité inconfortable.</p> <p>'Il... Il a raison...' Malgré son orgueil légendaire et son entêtement proverbial, elle ne pouvait nier la justesse implacable des propos d'Astron. Il avait parfaitement raison – elle avait fait preuve d'une imprudence coupable, et cela avait failli lui coûter très cher.</p> <p>'Je n'aurais pas dû être aussi négligente.' Pendant un bref instant, Irina oscilla entre son amour-propre et son désir de sauver les apparences, mais au fond d'elle-même, elle savait qu'Astron disait vrai.</p> <p>Elle savait pertinemment qu'elle devrait reconnaître sa défaite dans ce duel verbal, mais elle n'en avait absolument pas envie.</p> <p>'Même si c'est le cas, c'est à cause de ce salaud. Sans lui, je n'aurais pas agi ainsi.'</p> <p>Même consciente de l'irrationalité de sa pensée, et alors ? Qui était-il pour lui donner des leçons ? À ses yeux, n'était-elle pas simplement une impulsive irréfléchie ? Pourquoi donc se soucierait-il d'elle ?</p> <p>« À qui la faute, selon toi ? » riposta-t-elle, son ton mêlant habilement frustration et résignation feinte.</p> <p>Sans la moindre hésitation, Astron répondit avec son pragmatisme habituel. « Évidemment, c'est la tienne », affirma-t-il sans ambages, ses mots chargés d'un reproche direct. « Tu t'es fait battre par une contractuelle démoniaque de troisième zone, puis capturer comme une débutante. »</p> <p>« Hein ? Si je n'avais pas épuisé toute ma mana jusqu'à la dernière goutte, cette garce n'aurait même pas pu lever le petit doigt contre moi. Il était absolument impossible que je perde. »</p> <p>« Tu vois, tu confirmes exactement mon diagnostic. Tu as fait preuve d'une négligence coupable et t'es fait piéger par une sous-fifre du monde démoniaque. Tu n'as personne d'autre à blâmer que toi-même. »</p> <p>« Grrr... »</p> <p>Face à cette logique implacable, Irina ne put que battre en retraite. Elle avait la désagréable impression de s'être encore une fois fait manipuler dans cette joute verbale. Mais cette fois, la situation était différente. D'habitude, elle se laissait emporter par ce genre d'échange, s'engageant dans des dialogues sans fin.</p> <p>Même là, elle était sur le point de tomber dans ce piège. À en juger par la rapidité avec laquelle elle avait préparé sa réplique. Mais cette fois, elle refusait de se laisser entraîner dans ce jeu.</p> <p>Car la sensation désagréable dans sa poitrine ne faisait que s'intensifier en sa présence. Une autre pensée insidieuse s'immisça dans son esprit – un souvenir qu'elle avait tenté de refouler avec force, mais qui refaisait surface avec une clarté dérangeante.</p> <p>C'était la conversation qu'elle avait surprise entre Astron et Seraphina, leurs paroles résonnant dans sa mémoire comme un écho persistant.</p> <p>'Il ne s'est approché de moi que parce que je suis l'héritière des Emberheart, il ne diffère en rien des autres. C'est moi qui ai été assez stupide pour croire le contraire.' pensa-t-elle amèrement, incapable de réprimer un flot de ressentiment. Ce garçon, dont elle avait cru naïvement qu'il la comprenait, était finalement exactement comme tous les autres.</p> <p>« Pourquoi tu t'en soucies ? » Alors elle ne put contenir plus longtemps la colère qui bouillonnait dans son cœur.</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>« J'ai dit : pourquoi tu t'en soucies ? » répéta Irina, sa voix légèrement tremblante malgré ses efforts pour la contrôler. « Je suis impulsive, téméraire, et j'agis souvent sans réfléchir aux conséquences. Mon arrogance n'a pas de limites et je rejette sans ménagement les opinions des autres si elles ne concordent pas avec les miennes. N'est-ce pas exact ? »</p> <p>Elle répéta mot pour mot ce qu'il avait dit d'elle à Seraphina. À ce stade, elle ne faisait même plus semblant de ne pas avoir écouté leur conversation privée.</p> <p>« Ne fais-tu pas juste attention à moi pour me surveiller ? N'est-ce pas la véritable raison pour laquelle tu t'es rapproché de moi ? »</p> <p>À présent, sa mana commençait à tourbillonner autour d'elle, alimentée par le torrent de ses émotions contradictoires. Le penthouse qui venait d'être le théâtre d'un violent affrontement entre un étudiant de l'académie et une adepte démoniaque assistait maintenant à la tempête émotionnelle déchaînée par l'une des recrues les plus talentueuses.</p> <p>Les poings si fortement serrés que ses ongles s'enfonçaient dans ses paumes, Irina s'approcha d'Astron d'un pas décidé, son regard mêlant défi et vulnérabilité à parts égales. Elle se sentait exposée, mise à nu devant lui alors qu'elle le confrontait à ses peurs et insécurités les plus profondes.</p> <p>« Pour toi, n'étais-je pas juste l'héritière des Emberheart, comme pour tout le monde ? » questionna-t-elle d'une voix qui tremblait malgré elle sous le poids des émotions contenues. « Rien de plus qu'une pièce utilisable dans ton jeu ? »</p> <p>Lorsqu'elle se retrouva face à lui, à une distance intime, elle plongea son regard dans ses yeux. Ces mêmes yeux violets qui semblaient toujours refléter l'immensité céleste.</p> <p>La sérénité d'une aube naissante, parfois l'ardeur flamboyante du lever du soleil, et le plus souvent, le vide infini d'un ciel nocturne.</p> <p>Elle avait toujours trouvé que ces yeux ressemblaient à une fenêtre sur le cosmos, mais maintenant, en les scrutant avec une intensité nouvelle, elle n'y discernait pas la réaction qu'elle espérait secrètement.</p> <p>« N'est-ce pas... vrai ? » Sa voix tremblait visiblement maintenant, ses poings s'abaissant faiblement contre sa poitrine à lui, le frappant sans conviction. Elle ignorait pourquoi, mais elle semblait incapable de rassembler la moindre force dans ses membres.</p> <p>« Et alors ? »</p>