Chapter 364 - Translation

<h1>Chapter 364 84.2 - Acceptance</h1><p>Chapter 364 84.2 - Acceptance</p><p>There are times when a person may not remember their actions as they were supposed to be. And there is a really simple explanation for that.</p><p>We judge other people by their actions, but we judge ourselves with our intentions.</p><p>After all, a person would have no way of knowing what their counterpart is thinking since, in general, they don't possess the powers of mind reading. Therefore, they can only see their actions as reference material.</p><p>But is it the same for themselves? What does one think when looking at themselves? How do we judge ourselves? The answer to this question itself is a revelation to the human psyche. Most of the criminals don't think they are criminals at all.</p><p>A child who is hungry and only wants to fill their stomach wouldn't necessarily think that their actions are stealing when they or they secretly grabs bread from a bakery and runs away. However, in the eyes of an objective observer, those actions are nothing but stealing, even if the world forces them to do the deed.</p><p>Therefore, it had always been pretty easy for humans to ignore their own actions and deem themselves as right.</p><p>"For you, wasn't I just the heir of Emberhearts, just like for everybody else?"</p><p>As Irina asked him this question, those thoughts passed through Astron's head in a split second.</p><p>"Someone you can use?"</p><p>"Isn't t-that….true?"</p><p>Irina was punching his chest, and even if there was no force behind her fists, it was an act of silent protest. She was pouring the resentment she had felt for the whole day; the accumulated feelings needed something to go away.</p><p>"So what?"</p><p>After a moment of silence, Astron spoke. Somehow, his words contained a slight anger.</p><p>"Huh?"</p><p>"So what if it was true? What if I had approached you with the intention of using you? Is it wrong?"</p><p>The words suddenly spilled out of his mouth, and Irina couldn't raise her head. His eyes now contained a strange emotion that she had never felt from him.</p><p>"T-that…."</p><p>"Are you any different? Do you remember the first time we entered a dungeon? The time when I was ranked last."</p><p>Hearing that, the memory fragments of that time suddenly appeared. Though it wasn't too long ago, somehow, in this short time, she felt like countless different things happened.</p><p>"….."</p><p>"The time when you thought that I was the weakest, someone who didn't deserve to be on your team? Hadn't you ignored me back then when I showed the intention to talk to you?"</p><p>Then, Irina remembered the time when she first saw him.</p><p>'Ah...I did that….'</p><p>At that time, Irina was a lot more different than now. She got irritated more easily, and she was a lot more fiery than she is now. She also thought highly of herself, thinking that the world needed to serve her. She disliked weak people around her, thinking that they would drag her down.</p><p>"Did you not judge me based on the value I would present at that time? Seeing my rank, you just chose to ignore me."</p><p>"…."</p><p>Irina couldn't retort back against his words, as they were all true. At that time, she really thought he was useless and deemed him not worthy of her attention. This was her own justification since nobody said she needed to talk to him.</p><p>"And then, somehow, your perception of me changed because I revealed my talents slowly. You saw how I was able to see in the dark, how I could see the weakness of the monsters. And then, you saw I had a talent for leading. Because I revealed my strength, you didn't have any choice but to acknowledge me."</p><p>The more she spoke, the more Irina remembered the past. At that time, she knew she made a mistake while leading, and her decision-making skills weren't enough to be a leader. She was acting rashly and rather moved with her emotions.</p><p>Since she had always been strong, she never had the need to think about strategies against enemies, but Salamander was the first time that her strength failed, and she understood the importance of cooperation as a team.</p><p>And this guy was the one to show that to her.</p><p>'I can't refute him.'</p><p>"After that, we did many assignments together, and at the end of the day, you saw my merits more and were moved by that."</p><p>Astron said, looking deep into Irina's eyes.</p><p>"Do you think we would still be here together if I didn't do all these things? Or, if I didn't have all those talents with me? Do you think you would be talking to me like this right now, or would I be another stranger to you?"</p><p>Astron's words hung heavy in the air, each one piercing Irina's defenses and laying bare the truth she had been reluctant to confront. As he spoke, memories of their past interactions flooded her mind, each one a testament to the evolution of their relationship from indifference to reluctant respect.</p><p>She couldn't deny the validity of his words, nor could she find any rebuttal to his accusations.</p><p>Everything he said was true, and each admission only served to deepen the knot of guilt and shame that twisted within her.</p><p>"In any case, I don't want to talk anymore. You can think whatever you want." Astron mumbled as he raised his hand, channeling his mana. Now that he had killed Danielle, things had a chance to get ugly, and Astron would rather prefer that this accident was buried in history.</p><p>Thus, he was about to clean the scene.</p><p>Unable to meet his gaze, Irina shrank back before his presence, her fists unclenching as the weight of his words pressed down upon her. At that moment, she felt small and insignificant, dwarfed by the magnitude of her own shortcomings.</p><p>For the first time, she saw herself through Astron's eyes, and the reflection she saw was not one she was proud of.</p><p>She had judged him based on his perceived weaknesses, dismissed him without a second thought, and only deigned to acknowledge him once he had proven his worth.</p><p>Though that was her past actions, and she had changed considerably compared to that same past, couldn't he say the same thing?</p><p>'He could.'</p><p>Maybe he approached her since she was an Emberheart, but now, wasn't he the one who somehow understood her? Who somehow was on her side when she needed it?</p><p>'He was.'</p><p>When her life was in danger, who came to her side?</p><p>'He did. Not once but twice.'</p><p>What did he gain from all these things? Even if he approached her because she was the heir of Emberheart, wasn't he different from all other people who did the same?</p><p>'He is different.' Didn't people who approached them with those intentions weren't able to tolerate her personality, and all left her for better people while he didn't do the same?</p><p>'He stayed while others left.' When she was unsure of what she needed to do, who did she think of? Who did she think as an example? Who was the person in the question 'What would he do if he were me?'?</p><p>'It was him.'</p><p>When they bickered, didn't she enjoy it?</p><p>'I did, and I still do.' When he was hurt, didn't she somehow get agitated? When they did things together, didn't she like his presence? Didn't she find comfort when she was on his side?</p><p>'I do. I like to be in his presence. I like to listen to him, and I enjoy it when he somehow speaks in a manner that makes me think he is a philosopher.' Why did she need to think about the reason why he approached her? Had he once ever shown her that the reason he approached her was because she was an Emberheart?</p><p>'He didn't. Even if I didn't hear the words he spoke at that time, I would have never known.' Irina knew the answer to all those questions that she had asked herself.</p><p>But then, another important question suddenly appeared in her mind.</p><p>Would all these moments they had spent can be thrown off just by mere words? Could she really do it? Did she have the right to do so? Wouldn't it be unfair?</p><p>"You must never judge people based on their words, but based on their actions. Actions always speak louder than mere words." Even if she hated 'that woman,' Irina knew there was wisdom in her words. As she looked at him efficiently cleaning the penthouse with his 「Telekinesis」, her heart tightened.</p><p>At that moment, after asking all these questions to herself, Irina knew one thing.</p><p>'I like him. I like this bastard...' There was no coming back from that.</p><p>'No matter what, I can't let go of him at all.'</p><p>She knew why her heart tightened this much, even at the thought of letting him go. She knew why his words hurt so much to the extent that she couldn't even breathe.</p><p>'Inwardly, I feared that he would really go to Seraphina. Inwardly, I thought she was better than me, and I was scared that I would lose another one once again.'</p><p>As she looked at his back, she couldn't help but realize she needed to act.</p><p>After all this time they had spent together, Irina was very well aware of what kind of person he was.</p><p>Even if there was a possibility that he was using her and he had ulterior motives, to Irina, he had already become an existence that couldn't be given up.</p><p>'That is right.'</p><p>And, if she knew her well, once he left, things would never return to being the same. Knowing him, he would put the distance between them.</p><p>He would get away like a scared cat.</p><p>Even if these things hadn't happened, Irina somehow felt like so.</p><p>Therefore, Irina knew there was only one thing she needed to do.</p><p>TUCK!</p><p>Her hand moved in the dimly lit darkness of the penthouse.</p><p>With trembling hands, Irina reached out, her fingers brushing against the fabric of his clothes as she summoned the courage to speak. Her voice was barely a whisper, a mere echo in the vast emptiness of the room.</p><p>"I-I am sorry," she mumbled, her words barely audible even to herself. "I was stupid and rash... I judged you based on... things I shouldn't have."</p><p>Her apology was late. Far later than how it should have been. But it was an apology.</p><p>At that moment, Irina felt small and vulnerable; her pride was stripped away by the raw honesty of her confession.</p><p>TIGHTEN! Her hands, grabbing his clothes, tightened.</p><p>For a brief moment, there was silence between them, broken only by the sound of Astron's telekinetic abilities at work. Irina's heart pounded in her chest as she waited for his response. Her breath caught in her throat, and she braced herself for whatever came next.</p><p>But then, something unexpected happened. Astron paused in his task, turning to face her with an unreadable expression in his eyes. There was a flicker of surprise in his gaze as if he hadn't expected her to apologize.</p><p>"You…." He mumbled. "I never thought the Irina Emberheart would do that."</p><p>Irina continued to look deep into his eyes, feeling a little lost in them.</p><p>"The Irina of the past wouldn't do that. But, I did change."</p><p>'You changed me. It was all thanks to you, all because of you who showed me my own shortcomings, who understood me more than my own family, my own friends.' Hearing this, Astron nodded.</p><p>"You really did."</p><p>There was a serenity in his eyes. Somehow, his words sent a shiver down her spine as her face turned red. Yet, Irina, who was feeling like this for the first time in her life, didn't know what to do.</p><p>"It is not like I did this because of you or anything."</p><p>She could only act like how she always did.</p><p>-----------A/N-----------</p><p>I myself don't forget the past, and neither Astron does. Here is the chapter where Irina gets called out for her own past actions.</p>

<h1>Chapitre 364 84.2 - Acceptation</h1> <p>Chapitre 364 84.2 - Acceptation</p> <p>Il arrive parfois qu'une personne soit incapable de se souvenir de ses propres actions telles qu'elles furent réellement perçues. Et à cela, il existe une explication des plus simples.</p> <p>Nous avons cette tendance à juger autrui sur la base de leurs actes, alors que nous nous évaluons nous-mêmes à l'aune de nos intentions.</p> <p>Après tout, nul ne peut véritablement connaître les pensées de son interlocuteur, à moins de posséder le don de lire dans les esprits. Par conséquent, nous n'avons d'autre choix que de nous fier uniquement à leurs actions pour former notre jugement.</p> <p>Mais qu'en est-il de nous-mêmes ? Que pensons-nous lorsque nous nous regardons dans le miroir ? Comment nous percevons-nous ? La réponse à cette question révèle beaucoup sur la psyché humaine. La plupart des criminels, par exemple, ne se considèrent absolument pas comme tels.</p> <p>Un enfant affamé qui subtilise discrètement un pain dans une boulangerie pour apaiser sa faim ne pense pas nécessairement commettre un vol. Pourtant, aux yeux d'un observateur extérieur, ces gestes constituent bel et bien un acte de vol, même s'ils furent motivés par la nécessité.</p> <p>Ainsi, il a toujours été bien plus aisé pour les humains d'occulter leurs propres actes et de se convaincre qu'ils ont raison d'agir ainsi.</p> <p>« Pour toi, n'étais-je pas simplement l'héritière des Emberhearts, comme pour tous les autres ? »</p> <p>Tandis qu'Irina lui lançait cette question, ces réflexions traversèrent l'esprit d'Astron en une fraction de seconde, telles des éclairs de lucidité.</p> <p>« Quelqu'un que tu pourrais utiliser à tes fins ? »</p> <p>« N'est-ce pas... la vérité ? »</p> <p>Les poings d'Irina martelaient faiblement sa poitrine, dans un acte de protestation silencieuse mais chargé d'émotion. Elle libérait ainsi le ressentiment accumulé tout au long de cette interminable journée, comme si ces sentiments étouffants réclamaient désormais impérieusement un exutoire.</p> <p>« Et alors ? »</p> <p>Après un lourd silence, Astron prit finalement la parole. Une nuance de colère, subtile mais perceptible, teintait ses mots.</p> <p>« Hein ? »</p> <p>« Et si c'était vrai ? Et si je t'avais effectivement approchée dans l'intention de tirer profit de toi ? En quoi cela serait-il répréhensible ? »</p> <p>Ces paroles jaillirent brusquement, prenant Irina au dépourvu. Incapable de soutenir son regard, elle baissa les yeux, découvrant dans ses prunelles une étrange émotion qu'elle ne lui avait jamais connue auparavant.</p> <p>« C-c'est que... »</p> <p>« Es-tu vraiment si différente ? Te souviens-tu de notre première exploration de donjon ensemble ? Le jour où j'ai été classé dernier. »</p> <p>À ces mots, les fragments de ce souvenir lui revinrent soudain avec une clarté déconcertante. Bien que cet événement ne remontât qu'à quelques mois, tant de choses avaient changé depuis qu'il lui semblait contempler un lointain passé.</p> <p>« ...... »</p> <p>« Ce jour-là, lorsque tu m'as considéré comme le maillon faible, comme un poids mort pour ton équipe... Ne m'as-tu pas ignoré lorsque j'ai tenté de t'adresser la parole ? »</p> <p>Alors, comme sous l'effet d'une révélation, Irina revit mentalement leur toute première rencontre.</p> <p>« Ah... C'est vrai... Je l'ai fait... »</p> <p>À cette époque, Irina était radicalement différente de la personne qu'elle était devenue. Bien plus colérique, impulsive et arrogante, elle se considérait comme le centre du monde. Les faibles lui inspiraient du mépris, car elle les jugeait incapables de suivre son rythme.</p> <p>« Ne m'as-tu pas évalué uniquement sur ma valeur apparente à ce moment-là ? En voyant mon classement médiocre, tu as choisi de m'ignorer sans autre forme de procès. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Irina ne trouva aucune réplique à opposer, car chaque mot était incontestablement vrai. À l'époque, elle l'avait effectivement jugé indigne de son attention, se justifiant en pensant que personne ne l'obligeait à lui parler.</p> <p>« Puis, progressivement, ta perception a évolué au fur et à mesure que je révélais mes capacités. Tu as découvert que je pouvais voir dans l'obscurité, discerner les points faibles des monstres. Ensuite, tu as réalisé que je possédais un certain talent pour le commandement. Parce que j'ai démontré ma valeur, tu n'as plus eu d'autre choix que de me reconnaître. »</p> <p>Plus il parlait, plus les souvenirs affluaient dans l'esprit d'Irina. Elle se revoyait commettre erreur sur erreur en tant que leader, ses décisions impulsives guidées par l'émotion plutôt que par la raison.</p> <p>Habituée à compter sur sa force brute, elle n'avait jamais eu besoin d'élaborer des stratégies complexes... jusqu'à sa confrontation avec Salamandre. Ce fut le premier combat où sa puissance se révéla insuffisante, lui faisant comprendre l'importance cruciale du travail d'équipe.</p> <p>Et c'était précisément cet individu qui lui en avait fait prendre conscience.</p> <p>« Je ne peux rien objecter à cela. »</p> <p>« Nous avons ensuite accompli de nombreuses missions ensemble, jusqu'à ce que tu finisses par apprécier mes qualités et t'y attacher. »</p> <p>Astron soutenait son regard avec intensité tandis qu'il parlait.</p> <p>« Penses-tu que nous en serions arrivés là si je n'avais pas agi ainsi ? Ou si je n'avais pas possédé ces capacités ? Crois-tu que tu me parlerais comme tu le fais en ce moment, ou serais-je toujours un parfait inconnu à tes yeux ? »</p> <p>Ses paroles semblèrent se figer dans l'air, transperçant une à une les défenses d'Irina pour mettre à nu une vérité qu'elle avait toujours refusé d'affronter. Chaque mot évoquait le souvenir de leurs interactions passées, témoignant de l'évolution de leur relation - passant de l'indifférence méprisante à un respect progressif.</p> <p>Elle ne trouvait aucun argument valable pour contredire ses affirmations, aucune réplique capable d'invalider ses accusations.</p> <p>Tout ce qu'il disait était d'une vérité indéniable, et chaque aveu ne faisait qu'attiser le tourment de culpabilité et de honte qui la dévorait intérieurement.</p> <p>« De toute façon, je n'ai plus envie d'en discuter. Tu es libre de penser ce que tu veux. » Astron marmonna tout en levant la main, concentrant son mana. Après avoir éliminé Danielle, la situation risquait de dégénérer, et Astron préférait que cet incident soit relégué aux oubliettes de l'histoire.</p> <p>Ainsi, il entreprit de nettoyer méthodiquement les lieux.</p> <p>Incapable de soutenir plus longtemps son regard pénétrant, Irina recula légèrement sous le poids de ses paroles, ses poings se desserrant progressivement. À cet instant précis, elle se sentit minuscule et insignifiante, écrasée par l'ampleur de ses propres travers.</p> <p>Pour la première fois, elle s'observa à travers le prisme du regard d'Astron, et l'image qu'elle y découvrit était loin d'être flatteuse.</p> <p>Elle l'avait jugé sur ses prétendues faiblesses, l'avait rejeté sans la moindre hésitation, et n'avait daigné le reconnaître qu'une fois qu'il eut prouvé sa valeur au-delà de tout doute.</p> <p>Même s'il s'agissait de son comportement passé, et qu'elle avait considérablement évolué depuis, ne pouvait-il pas en dire autant ?</p> <p>« Il le pouvait. »</p> <p>Peut-être l'avait-il initialement approchée parce qu'elle était une Emberheart, mais aujourd'hui, n'était-ce pas lui qui la comprenait mieux que quiconque ? Qui se tenait à ses côtés lorsqu'elle en avait le plus besoin ?</p> <p>« Il l'était. »</p> <p>Lorsque sa vie était en danger, qui était accouru à son secours ?</p> <p>« Lui. Pas une seule fois, mais à deux reprises. »</p> <p>Qu'avait-il gagné dans tout cela ? Même s'il l'avait approchée en raison de son lignage, en quoi différait-il réellement de tous ceux qui avaient agi de même ?</p> <p>« Il est différent. » Tous ceux qui l'avaient approchée avec ces motivations n'avaient pu supporter son caractère et l'avaient finalement abandonnée, alors que lui était toujours resté.</p> <p>« Il est demeuré lorsque les autres sont partis. » Lorsqu'elle était perdue, à qui pensait-elle spontanément ? Qui lui servait de modèle ? Qui incarnait la réponse à sa question récurrente : « Qu'aurait-il fait à ma place ? »</p> <p>« C'était lui. »</p> <p>Lorsqu'ils se chamaillaient, ne prenait-elle pas un certain plaisir à ces échanges ?</p> <p>« Je l'appréciais, et je l'apprécie toujours. » Lorsqu'il était blessé, ne ressentait-elle pas une vive irritation ? Lorsqu'ils partageaient des moments ensemble, ne trouvait-elle pas du réconfort dans sa simple présence ?</p> <p>« Oui. J'aime être près de lui. J'aime l'écouter, particulièrement lorsqu'il s'exprime avec cette sagesse qui le fait ressembler à un philosophe. » Pourquoi donc cherchait-elle désespérément la raison initiale de son approche ? Avait-il jamais manifesté clairement qu'elle n'était qu'une Emberheart à ses yeux ?</p> <p>« Non. Même sans avoir entendu ses paroles ce jour-là, je n'aurais jamais pu le deviner. » Irina connaissait déjà les réponses à toutes ces questions qu'elle s'était posées.</p> <p>Mais alors, une interrogation plus fondamentale émergea dans son esprit.</p> <p>Tous ces moments partagés pouvaient-ils être annihilés par de simples mots ? En aurait-elle seulement le droit ? Ne serait-ce pas d'une injustice flagrante ?</p> <p>« Il ne faut jamais juger les gens sur leurs paroles, mais sur leurs actes. Les actions parlent toujours plus fort que les mots. » Bien qu'elle détestât « cette femme », Irina reconnaissait la sagesse de ses paroles. Alors qu'elle observait Astron nettoyer méthodiquement le penthouse grâce à sa « Télékinésie », son cœur se serra douloureusement.</p> <p>À cet instant précis, après avoir passé en revue toutes ces questions, Irina comprit une vérité fondamentale.</p> <p>« Je l'aime. J'aime ce salaud... » Il n'existait plus de chemin en arrière possible.</p> <p>« Quoi qu'il advienne, je ne peux pas le laisser s'en aller. »</p> <p>Elle comprenait désormais pourquoi son cœur se tordait à l'idée de le perdre. Elle savait pourquoi ses mots l'avaient blessée au point de lui couper le souffle.</p> <p>« Au fond, je craignais qu'il ne se tourne vraiment vers Seraphina. Au fond, je la considérais comme supérieure à moi, et j'avais peur de le perdre une fois de plus. »</p> <p>En contemplant son dos, elle réalisa qu'elle devait passer à l'action.</p> <p>Après tout ce temps passé ensemble, Irina connaissait parfaitement le genre de personne qu'il était.</p> <p>Même s'il existait une possibilité qu'il l'ait utilisée ou qu'il nourrisse des arrière-pensées, pour Irina, il était devenu une présence indispensable.</p> <p>« C'est vrai. »</p> <p>Et, le connaissant comme elle le connaissait, une fois qu'il serait parti, plus rien ne serait jamais comme avant. Elle le savait capable de mettre une distance infranchissable entre eux.</p> <p>Il s'enfuirait tel un chat effrayé.</p> <p>Même sans ces événements récents, Irina le sentait instinctivement.</p> <p>Par conséquent, Irina savait qu'une seule issue s'offrait à elle.</p> <p>TAC !</p> <p>Sa main bougea dans la pénombre du penthouse.</p> <p>Les doigts tremblants, Irina tendit le bras, effleurant timidement le tissu de ses vêtements tandis qu'elle rassemblait tout son courage pour parler. Sa voix n'était qu'un murmure à peine audible, se perdant dans l'immensité vide de la pièce.</p> <p>« Je... je suis désolée », chuchota-t-elle, ses mots si faibles qu'elle-même les entendait à peine. « J'ai été stupide et impulsive... Je t'ai jugé sur... des critères qui n'avaient pas lieu d'être. »</p> <p>Son excuse arrivait tardivement. Bien plus tard qu'elle n'aurait dû. Mais c'était une excuse sincère.</p> <p>À cet instant, Irina se sentit vulnérable et petite ; son orgueil déchiré par la crudité honnête de sa confession.</p> <p>SERRER ! Ses mains, agrippant convulsivement son vêtement, se resserrèrent davantage.</p> <p>Un silence pesant s'installa entre eux, rompu uniquement par les sons étouffés des pouvoirs télékinésiques d'Astron. Le cœur d'Irina battait à tout rompre tandis qu'elle attendait sa réaction. Le souffle court, elle se préparait mentalement à affronter les conséquences de ses aveux.</p> <p>Mais alors, l'inattendu se produisit. Astron interrompit soudain sa tâche pour se tourner vers elle, son expression demeurant énigmatique. Une lueur de surprise traversa son regard, comme s'il n'avait jamais anticipé qu'Irina puisse s'excuser.</p> <p>« Toi... » murmura-t-il, incrédule. « Je n'aurais jamais imaginé qu'Irina Emberheart en arriverait là. »</p> <p>Irina soutint son regard, se sentant étrangement désorientée.</p> <p>« L'Irina d'autrefois ne l'aurait jamais fait. Mais j'ai changé. »</p> <p>« C'est toi qui m'as changée. Grâce à toi, qui as pointé mes défauts, qui m'as comprise mieux que ma propre famille, mieux que mes amis. » En entendant ces mots, Astron hocha lentement la tête.</p> <p>« Tu as effectivement changé. »</p> <p>Une sérénité inhabituelle se lisait dans ses yeux. D'une certaine manière, ses paroles provoquèrent un étrange frisson chez Irina, tandis qu'une rougeur diffuse envahissait ses joues. Pourtant, confrontée à ce sentiment nouveau, Irina ne savait comment réagir.</p> <p>« Ce n'est pas comme si je l'avais fait spécialement pour toi ou quoi que ce soit. »</p> <p>Elle ne put que recourir à son comportement habituel, sa seule défense face à l'émotion.</p> <p>-----------A/N-----------</p> <p>Je n'oublie pas le passé, et Astron non plus. Voici le chapitre où Irina est confrontée à ses actions passées.</p>