Chapter 371 - Translation

<h1>Chapter 371 86.1 - Sword And The Guide</h1><p>Chapter 371 86.1 - Sword and the Guide</p><p>"Today marks the beginning of our first practical swordsmanship session."</p><p>With those words, Eleanor seized the students. Though the semester was about to end and the other weapons would be left for the second semester, the academy decided to let the students get familiar with the most widely used weapon.</p><p>"We'll start with the basics," Eleanor continued, pacing back and forth at the front of the room. "Of course, footwork, posture, and grip are essential foundations upon which all else is built. However, different from the swordsmanship dojos and the families, the academy's curriculum of swords will be vastly different, as you already know from the theoretical explanations."</p><p>With those words, Eleanor flicked her fingers, and a hologram appeared right before her face. There stood a figure of a young man with white hair standing. His posture is solid as if he could take the mountains all by himself.</p><p>On his hand stood a simple sword. A slightly long sword that could be found everywhere.</p><p>"This is footage of the second-previous generation hero, Linhelm Middleton."</p><p>Saying that Eleanor looked at Lucas and Julia. It made sense since he was their great-great-grandfather who lost his life on one of the most legendary battlefields that this world had seen.</p><p>'Defense of Linkeln.'</p><p>Remembering the lore from the game, I couldn't help but appreciate the person in the footage. If the stories about him were correct, he was a very noble person and one of the biggest reasons why the human domain could still be protected up to this point.</p><p>"This footage," Eleanor continued, her tone solemn, "is one of the biggest reasons that humanity can now hold themselves against the Demons and the other races in terms of military strength."</p><p>With a flick of her hand, the hologram came to life, displaying Linhelm in action. The students watched in awe as he effortlessly cut through hordes of flooding monsters, his movements fluid and precise.</p><p>But just as the tension in the room reached its peak, Eleanor halted the video, her gaze sweeping over the expectant faces of the students.</p><p>"Now, can any of you tell me what this is?" she asked, her voice cutting through the silence.</p><p>Several students hesitated, exchanging uncertain glances before one finally spoke up.</p><p>"That's the swordsmanship of the Federation," a voice called out from the back of the room. "The first stage of Federal Swordplay." It was Irina who was the best student in terms of academics in the classroom.</p><p>Eleanor nodded in approval, acknowledging the correct response.</p><p>"That's correct, Student Irina," she confirmed. "The Federation's swordsmanship techniques have been refined over centuries of warfare, and they form the backbone of our military strength. And this footage is the first display of the technique that was formed by General Linhelm Middleton."</p><p>With that, she resumed the video, allowing the students to continue watching in rapt attention as Linhelm Middleton's legacy unfolded before their eyes.</p><p>CLICK!</p><p>After finishing the display, Eleanor looked at the students.</p><p>"As you already know, the Federal Swordplay has a different view towards swordsmanship than the sword families or swordsmen who pursue the peak of swordsmanship.</p><p>The whole centuries of humans being forced back by other races who had access to mana from the start had changed the view of the government. Since we didn't have the luxury to pursue greatness while facing the threat of being extinct, the government could only prioritize efficiency.</p><p>And the Federal Swordplay does just that. It pursues systematic and efficiency at its core. Since every Awakened has an affinity with different elements, to make sure that every Awakened could use the most basic weapon effectively, the swordplay is formed as attributeless and enchantment on its core."</p><p>Eleanor described and then conjured a simple sword in her hand. It was a clear display of mana proficiency, fitting to the person who had the nickname Invoker.</p><p>"And, now we will start with the most basic unit of Federal Swordplay."</p><p>SWOOSH!</p><p>Saying that, she slashed the space right before her face. It was a simple slash, something that didn't contain any attribute of mana at all. It was just that the sword was coated with mana, and that was it.</p><p>PUFF!</p><p>However, the air was split into two, and some ripples were formed in the air.</p><p>"The most basic unit of the Federal Swordplay. 'Stripe.'"</p><p>Once again, she held the sword before her, its blade gleaming under the artificial lights of the classroom.</p><p>SWOOSH!</p><p>With a swift motion, she slashed through the air, leaving behind nothing but a faint trail of mana.</p><p>"The stripe is formed by two factors," Eleanor explained, her tone authoritative yet measured. "First, the physical force behind the swing, and second, the coated raw mana."</p><p>As she spoke, she gestured towards the invisible line that hung in the air, its presence palpable despite its intangibility.</p><p>"The physical force provides the momentum needed to cut through the air, while the coated mana adds an additional layer of power and stability to the strike," she continued. "Together, they form the foundation of the Federal Swordplay, allowing even the most inexperienced Awakened to wield a sword with deadly precision."</p><p>Eleanor's gaze swept over the students, ensuring that each one was following along with her explanation.</p><p>And then, she clenched her hand on the sword. Following that, three flashes of strikes appeared in the air, cutting the space right before her once again.</p><p>Even without my special eyes activated, I could see the strikes forming a (I).</p><p>SWOOSH! SWOOSH! SWOOSH!</p><p>And then, contrary to the previous strikes, this one looked a little bit different. The air, which was cut in the motion of (I), suddenly compressed and then was shot forward.</p><p>'Ho? Would you look at that?'</p><p>With just three strikes, the raw mana trail that was left by the strikes suddenly formed a reaction and then made the air shoot forward like a compressed blade.</p><p>'Utilizing the compression of air and the differential pressure. It is sure scientific.' With that, she looked into the students once again.</p><p>"Throughout the coming weeks, we will delve deeper into the intricacies of the Federal Swordplay, exploring its various techniques and applications," she announced. "But for now, let us focus on mastering the basics."</p><p>As Eleanor finished her demonstration of the advanced technique, the room fell into a momentary silence, broken only by the soft hum of the holographic display.</p><p>Then, a curious voice piped up from the midst of the students.</p><p>"What did you just do, Instructor Eleanor?"</p><p>Eleanor didn't smile, but she still looked pleased that someone had picked up on the subtleties of her technique. "What you witnessed was a technique containing three 'Stripes' executed in quick succession," she explained. "The interaction between these 'Stripes' created a reaction, compressing the air and propelling it forward."</p><p>She could see understanding dawning on some of the students' faces, particularly those who had a deeper grasp of magical principles.</p><p>For them, the significance of her demonstration went beyond mere physical movement as they could form the connection of the basic blocks of magic formulas as well.</p><p>"Now, I want each of you to practice the 'Stripe,'" Eleanor instructed, gesturing to the students to begin. "My two assistant instructors and I will be circulating to observe your training and provide feedback when necessary."</p><p>With that, she stepped back, allowing the students to start their own training.</p><p>The training grounds prepared for the Federal Swordsmanship were a little different from the other ones.</p><p>The footage of the swordplay and 'Stripe' was shown as a hologram right before each student's dummy, and the students were guided to hit the dummy on their own.</p><p>'Now, what to do.'</p><p>Looking at the sword in my hand and the dummy before me, I started pondering.</p><p>To be honest, I had considered using the sword before, but I had never done so. After all, there was no reason for me to do it.</p><p>I had myself busy with practicing daggers, marksmanship, and mana control. Thus, I didn't have the time. I also didn't focus on the classes that much recently with all these things happening around the academy; thus, I didn't have much practice with the sword.</p><p>'Though, I shouldn't give Eleanor the material to pick upon me.'</p><p>Since that woman was rather annoying to deal with when she wanted to, I grabbed the sword and observed the movements shown in the figure.</p><p>'Also, my occupation is a weapon master. There is no way a sword is not included in all those weapons, so it is not a completely bad thing.'</p><p>After all, at the end of the day, one way or another, I was going to learn how to use swords.</p><p>As I observed the holographic display showing the technique of the 'Stripe,' I couldn't help but feel a bit apprehensive.</p><p>Sure, I had some experience with other weapons like daggers, but swordsmanship was a whole different ball game.</p><p>However, Eleanor's piercing gaze sweeping over the room reminded me that there was no room for hesitation. With a determined nod to myself, I tightened my grip on the sword and stepped forward towards the dummy.</p><p>Taking a deep breath to steady my nerves, I mirrored the movements I had just witnessed in the hologram.</p><p>SLASH! The first strike felt awkward, lacking the fluidity and precision I had seen in Eleanor's demonstration.</p><p>'Hmm…The feeling of the sword is a lot different than chakrams or daggers. The center of gravity is drastically different.'</p><p>My body had already been trained with daggers, and my muscles were most likely adapted to them optimally. Therefore, using a slightly longer weapon proved to be a little challenging at first.</p><p>But, well….[Perceptive Insight] was clearly a cheat.</p><p>Focusing on the physical force behind each swing and coating the blade with mana as instructed, I slashed once again.</p><p>THUD! The mana rippled around the space as the sword moved. And then, it struck the dummy, slashing it down.</p><p>'That is passable.'</p><p>It was more satisfactory than the previous one. I was grasping the basics of it rapidly, and I could see the progress with my own eyes.</p><p>Yet, before I could think any further, suddenly, I sensed a presence.</p><p>"Student Astron."</p><p>It was Eleanor.</p>

<h1>Chapitre 371 86.1 - L'Épée et le Guide</h1> <p>Chapitre 371 86.1 - L'Épée et le Guide</p> <p>« Aujourd'hui marque le commencement de notre première séance pratique d'escrime », déclara Eleanor d'une voix claire qui capta immédiatement l'attention de l'ensemble des élèves. Bien que le semestre approchât de sa fin et que les autres armes seraient abordées ultérieurement, l'académie avait jugé crucial de familiariser en priorité les étudiants avec l'arme la plus répandue parmi les combattants.</p> <p>« Nous débuterons par les fondamentaux », poursuivit l'instructrice en arpentant la salle d'un pas mesuré. « Le travail des appuis, la posture et la prise en main constituent évidemment des bases incontournables. Toutefois, contrairement aux dojos traditionnels et aux méthodes des familles nobles, notre approche académique diffère radicalement, comme vous avez pu le constater durant les cours théoriques. »</p> <p>D'un claquement sec de ses doigts, Eleanor fit apparaître un hologramme flottant devant son visage. L'image révélait la silhouette altière d'un jeune homme aux cheveux d'argent, campé dans une posture d'une stabilité à défier les montagnes. Dans sa main se trouvait une épée ordinaire, dotée d'une lame légèrement plus longue que la moyenne – le genre d'arme qu'on croisait partout.</p> <p>« Voici une archive du héros de l'avant-dernière génération, Linhelm Middleton. »</p> <p>Son regard se porta brièvement vers Lucas et Julia. La raison en était évidente : il s'agissait de leur trisaïeul, tombé au combat lors d'une des batailles les plus légendaires que le monde ait connues.</p> <p>« La Défense de Linkeln. »</p> <p>Me remémorant le lore du jeu, je ne pus m'empêcher d'admirer le personnage de l'enregistrement. Si les récits étaient véridiques, c'était un homme noble dont les actes avaient grandement contribué à préserver jusqu'à aujourd'hui les territoires humains.</p> <p>« Cet enregistrement », reprit Eleanor d'une voix grave, « constitue l'une des raisons majeures pour lesquelles l'humanité peut désormais rivaliser militairement avec les Démons et les autres races. »</p> <p>D'un geste ample, elle mit en mouvement l'hologramme, dévoilant Linhelm en pleine action. Les élèves observèrent, fascinés, son épée tranchant avec une facilité déconcertante des vagues de monstres, chaque mouvement fluide et précis.</p> <p>Alors que la tension atteignait son apogée dans la salle, Eleanor interrompit brutalement la projection, balayant l'assistance du regard.</p> <p>« À présent, qui peut me dire ce que nous venons de voir ? » demanda-t-elle, sa voix perçant le silence.</p> <p>Un moment d'hésitation palpable s'installa avant qu'une voix ne s'élève du fond de la salle.</p> <p>« C'est l'escrime fédérale. La technique fondamentale de l'Épée Fédérale. » C'était Irina, première de la classe aux résultats académiques.</p> <p>Eleanor opina avec satisfaction.</p> <p>« Exact, étudiante Irina. Les techniques d'escrime fédérale ont été perfectionnées au fil des siècles de conflits. Elles forment le socle de notre puissance militaire. Ce que vous venez de voir est la première démonstration historique de la technique créée par le Général Linhelm Middleton. »</p> <p>Elle relança alors l'enregistrement, permettant aux élèves de contempler à nouveau l'héritage martial de Linhelm Middleton.</p> <p>CLIC !</p> <p>La projection terminée, Eleanor fit face à ses étudiants.</p> <p>« Comme vous le savez, l'Épée Fédérale repose sur une philosophie radicalement différente de celle des écoles nobles ou des pratiquants cherchant la perfection artistique. »</p> <p>Elle marqua une pause pour souligner ses mots.</p> <p>« Les siècles durant lesquels l'humanité fut repoussée par des races ayant accès au mana depuis toujours ont profondément modifié notre approche. Face à la menace d'extinction, le gouvernement n'eut d'autre choix que de privilégier l'efficacité pure. »</p> <p>D'un mouvement fluide, elle matérialisa une épée simple dans sa main droite – une démonstration éloquente de maîtrise manaque digne de son titre d'Invocatrice.</p> <p>« L'Épée Fédérale incarne cette philosophie. Elle systématise et optimise chaque mouvement. Comme chaque Éveillé possède des affinités élémentaires différentes, cette escrime a été conçue comme non-attributaire et basée sur les enchantements. »</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Son épée fendit l'air devant elle dans une simple estocade dépourvue de toute propriété manaque spécifique – juste une lame enrobée de mana brut.</p> <p>POUF !</p> <p>L'air se déchira avec netteté, des ondurations visibles se propageant dans l'espace.</p> <p>« La cellule de base de l'Épée Fédérale : la " Rayure". »</p> <p>Elle brandit à nouveau son arme qui étincela sous les néons de la salle.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Un nouveau mouvement, laissant dans son sillage une traînée manaque à peine visible.</p> <p>« La Rayure repose sur deux composantes essentielles », expliqua Eleanor d'un ton pédagogique. « Premièrement, la force physique imprimant l'élan nécessaire à la coupe. Deuxièmement, le mana brut enveloppant la lame pour stabiliser et amplifier l'impact. »</p> <p>Elle désigna du doigt la perturbation résiduelle dans l'air, parfaitement perceptible malgré son immatérialité.</p> <p>« Combinés, ces éléments forment le fondement de l'Épée Fédérale, permettant même aux Éveillés novices de manier une épée avec une efficacité létale. »</p> <p>Son regard parcourut les rangs pour s'assurer de la compréhension générale avant d'exécuter une nouvelle démonstration. Trois coups rapides dessinèrent un (I) dans les airs.</p> <p>SWOOSH ! SWOOSH ! SWOOSH !</p> <p>Contrairement aux précédents, ces mouvements produisirent un effet particulier. L'air sectionné par le (I) se comprima brusquement avant d'être violemment expulsé vers l'avant.</p> <p>« Intéressant... Observez bien ceci. »</p> <p>Les traînées manaques résiduelles avaient interagi pour créer une lame d'air comprimé.</p> <p>« La physique des différences de pression appliquée au combat. Une approche résolument scientifique. » Son regard revint vers les étudiants. « Durant les prochaines semaines, nous approfondirons les subtilités techniques de l'Épée Fédérale. Mais pour l'heure, concentrons-nous sur la maîtrise des bases. »</p> <p>Le silence qui suivit ne fut rompu que par le bourdonnement des projecteurs holographiques, jusqu'à ce qu'une question ne fuse :</p> <p>« Instructrice, que venons-nous de voir exactement ? »</p> <p>Bien que son visage restât impassible, une lueur de satisfaction traversa le regard d'Eleanor.</p> <p>« Trois Rayures exécutées en séquence rapide. Leur interaction a créé une compression aérodynamique dirigée. » Elle observa les vises s'éclairer parmi les étudiants les plus versés en théorie magique – pour eux, le lien avec les structures de base des formules était évident.</p> <p>« À présent, à vous de pratiquer la Rayure. Mes assistants et moi circulerons pour corriger vos postures. »</p> <p>Le terrain dédié à l'Escrime Fédérale présentait une particularité : devant chaque mannequin, un hologramme affichait en boucle la démonstration de la technique.</p> <p>« Par où commencer... »</p> <p>Épée en main face au mannequin, je m'interrogeais. Certes, j'avais envisagé d'apprendre l'escrime, mais sans jamais concrétiser – trop occupé par l'entraînement aux dagues, au tir et au contrôle manaque. Les récents événements à l'académie avaient en outre distrait mon attention des cours.</p> <p>« Cela dit, mieux vaut ne pas donner à Eleanor de raison de s'en prendre à moi. »</p> <p>Conscient de son caractère parfois... épineux, je saisis fermement mon arme et étudiai les mouvements holographiques.</p> <p>« De toute façon, en tant que Maître d'Armes, l'épée fait forcément partie du cursus. Autant m'y mettre sérieusement. »</p> <p>Pourtant, en observant la démonstration, une pointe d'appréhension m'envahit. Bien que rompu à d'autres armes, l'escrime représentait un tout nouveau défi.</p> <p>Le regard scrutateur d'Eleanor balayant la salle me rappela l'inutilité de l'hésitation. Respirant profondément, je m'approchai du mannequin et tentai de reproduire les gestes.</p> <p>SLASH ! Mon premier essai manqua cruellement de la fluidité démontrée par l'instructrice.</p> <p>« La dynamique est totalement différente des dagues ou des chakrams. Le centre de gravité n'a rien à voir. »</p> <p>Mon corps était conditionné pour des armes légères, rendant l'adaptation à cette longueur supplémentaire délicate.</p> <p>Néanmoins... [Perceptive Insight] constituait un avantage indéniable.</p> <p>THUD ! Mon deuxième essai, combinant force physique et enrobage manaque, trancha net le mannequin.</p> <p>« Correct. »</p> <p>Les progrès étaient tangibles. Mais alors que j'analysais ma performance, une présence familière s'immisça dans mon champ de vision.</p> <p>« Étudiant Astron. »</p> <p>Eleanor se tenait devant moi.</p>