Chapter 373 - Translation

<h1>Chapter 373 86.3 - Sword And The Guide [Interlude</h1><p>Chapter 373 86.3 - Sword and the Guide [Interlude</p><p>The world of students would be in a weird state, if it was compared to the world of professionalism.</p><p>The adults who are working are in constant competition. The money, fame, power, and a lot of other things.</p><p>All of them are important in the world of adults, and most of them tend to become slaves for all those things.</p><p>It is also the same for students. The adolescent youngsters who were slowly learning the value of money, power, and fame would also seek that.</p><p>The competition would be fierce, and everyone would seek the opportunities that would be thrown at them.</p><p>That was especially the case for the students of the Hunter Academies since, contrary to other occupations, their strength was directly related to their prowess.</p><p>Therefore, every ounce of opportunity was very important for these students.</p><p>And amongst those opportunities, there was one that even the heirs of high-ranking families would never refuse.</p><p>Guidance from the Invoker, Eleanor White.</p><p>A certain Hunter who had stormed through the ranks in the past ten years. The genius Hunter was able to control her mana so well that the title Invoker was given to her.</p><p>And now, the students get the chance to get guidance from such a figure. Thus, they were doing their best to show their presence.</p><p>Taylor was no different from others. Even if her family was rich and was a behemoth in the media industry, the amount of instructors that her family could hire was limited.</p><p>Today, however, something unexpected caught Taylor's attention. As she was doing her best to show her talent, she saw some students pointing at someone.</p><p>Curiosity piqued, she approached, only to witness a sight that made her blood boil.</p><p>Standing there, Astron was engaged in what seemed like an intense conversation with Eleanor White. The same guy she had dismissed as talentless and beneath her. Eleanor was directly talking to him, her expression serious and focused. Taylor couldn't hear what they were saying; Eleanor had erected a sound barrier around them, ensuring privacy.</p><p>Taylor's fists clenched at her sides, her nails digging into her palms. It was one thing to be ignored, but to see someone she considered unworthy receiving the guidance she so desperately sought was infuriating.</p><p>She could see the intensity in Eleanor's eyes as she spoke to Astron and the attentive look on his face as he listened.</p><p>'How could this be happening?' Taylor thought, struggling to contain her emotions. 'What could she possibly see in him?'</p><p>The scene played out in front of her, a silent tableau of instruction and learning, with Astron at the center. Taylor's mind raced, plotting her next move.</p><p>'I was about to let this guy go, but I guess I loosened his leash way too much.' She couldn't let this slight go unanswered. After all, in the place of her, that guy was there, with his worthless presence.</p><p>If he was gaining favor with Eleanor White, she needed to find a way to either match his progress or sabotage it.</p><p>But for now, all she could do was watch, seething with envy and frustration, as the sound barrier kept her from knowing the secrets being shared just a few feet away.</p><p>As for the inside of the barrier, Eleanor was observing Astron and was about to give him feedback.</p><p>"Now, please demonstrate. I will check up on it and give you feedback," Eleanor instructed, her tone authoritative yet encouraging.</p><p>Astron nodded and took a deep breath, focusing his mana on the blade as Eleanor had shown. The sword began to glow, though not as uniformly as Eleanor's demonstration. Eleanor's sharp eyes immediately caught the subtle flaws in his technique.</p><p>"Stop," she commanded softly. "Let's correct those errors."</p><p>She stepped closer, placing her hand over his to guide him. "Feel the flow of mana," she instructed. "You're allowing it to pool here and here," she pointed to the specific spots on the blade, "which disrupts the overall tension. Now, focus on spreading it evenly along the surface."</p><p>Her words were sharp, and her demeanor was also sharp. There was no ounce of hesitation in her movements nor any type of shyness or shame. 'Still, not bad.' Astron closed his eyes and concentrated, feeling the flow of mana as Eleanor had described. He adjusted his control, trying to spread the energy more evenly along the blade.</p><p>"Good, now try again," Eleanor encouraged, stepping back to observe.</p><p>Astron infused the sword with mana once more. This time, the glow was more consistent, though still not perfect.</p><p>"Better," Eleanor acknowledged with a nod. "But you're still concentrating too much mana at the hilt. Distribute it evenly from the hilt to the tip."</p><p>Astron adjusted his technique again, taking Eleanor's feedback into account. He focused intensely, ensuring that the mana flowed smoothly from the hilt to the tip of the blade. The sword glowed with a uniform light, indicating a more efficient distribution of energy.</p><p>"Excellent," Eleanor praised, a hint of satisfaction in her voice. Her eyes shone with a strange glint. It was like the eyes of a person who had found a new satisfying toy. Seeing the raw talent and the youth, she somehow entered a strange mood. She wanted to mold this raw talent.</p><p>"You're improving rapidly. Now, let's refine it further."</p><p>They repeated the process several times; each time, Eleanor pinpointed minor adjustments, and Astron corrected them swiftly. He learned with remarkable efficiency, not making the same mistake twice. Eleanor could see the focus and adaptability in his eyes.</p><p>He didn't speak or say anything. He just did as he told.</p><p>'Still, he adjusts the things I am saying to himself. He is not directly copying everything. This kid has a knack for learning. He absorbs everything like a vortex.'</p><p>Eleanor disliked unnecessary flattery and words, and that was the best course of attitude since she liked those who focused on the things that benefitted them.</p><p>As they continued, the glow of the sword became steadier and more vibrant, a clear sign of Astron's progress.</p><p>"Very good," Eleanor said finally, a rare smile touching her lips. "You've made significant strides in a short amount of time. Keep practicing this technique, and it will become second nature to you."</p><p>"Understood, Instructor Eleanor."</p><p>Eleanor nodded in acknowledgment, but she also felt like she understood his attitude a lot more now.</p><p>'Mirroring principle, isn't it? He is behaving like how he is being treated. At the start of the semester, he was a bit different, but his rebellious attitude was probably an attempt to show that he could also treat me the same. Is this his way of protecting his own borders? That may be the case.'</p><p>She felt like she was remembering the time two months ago a lot more now, but she knew it couldn't be helped. She was an adult, so she knew how children behaved.</p><p>'Since I can not change my past actions, I should change how I behave now. Let's see if my observations are correct.'</p><p>With that thought, she waved her hand, and the sound barrier was dispersed. But, at that moment, she noticed a lot of students looking at her and Astron. And the gazes directed at him weren't specifically well intended.</p><p>'Ho? Would you look at that?'</p><p>She smiled inwardly, seeing the reactions from the cadets.</p><p>'They are quite envious.'</p><p>She threw a slight gaze at Astron and thought.</p><p>'Let's see how you deal with this. It will be a good test for you.'</p><p>With that, she left his presence with a nod, returned to her own location, and continued to observe the students.</p><p>*******</p><p>I stood still for a moment after Eleanor returned to her position, processing everything she had taught me.</p><p>'Really, the title Invoker is a no joke.' The subtle adjustments she pointed out had made a significant difference, and I could feel the improvement in my technique.</p><p>You need to remember that I learned how to control mana thanks to Senior Maya, but even then, it seemed my control wasn't complete. After all, Senior Maya taught me for only a little while, and I filled in the blanks on my own. And considering that, at that time, I was a complete beginner, it is not surprising that I made some mistakes at certain points.</p><p>'But this….' I glanced around and noticed the other students' envious gazes directed at me. Shrugging it off, I focused instead on my progress. It is not like they were different than before, anyway.</p><p>Turning back to my practice dummy, I took a deep breath and infused my blade with mana once more, applying Eleanor's corrections. The sword glowed with a consistent, even light, signaling a proper distribution of energy from hilt to tip. I swung the blade in a series of practiced motions, feeling the smooth flow of power with each strike.</p><p>SWOOSH!</p><p>The air parted cleanly with each swing, and the blade left behind faint trails of mana, just as Eleanor had demonstrated.</p><p>'Indeed, the feeling is different. So that's what I was doing wrong,' I thought, reflecting on Eleanor's feedback about my mana pooling in the blade.</p><p>I had been unconsciously allowing my energy to gather in my pockets, which disrupted the tension and reduced the effectiveness of my strikes. Now, with the mana flowing evenly, my strikes felt more powerful and precise.</p><p>As I continued practicing, I felt a newfound feeling in my swordsmanship, but I knew that it wasn't limited only to that.</p><p>'This can be utilized a lot more with Celestalith as well. It even opens up new possibilities for the rifle form since I found a better way to utilize compressed bullets now.'</p><p>Lost in my practice, I was suddenly interrupted by a voice behind me.</p><p>"You….I thought you were trying to lay low."</p><p>It was a voice that was familiar but not expected. After all, Irina, in general, didn't interact with me too much in the classes.</p><p>"I was."</p><p>"Then, what was that commotion?"</p><p>"I don't remember a commotion happening."</p><p>"Even if you don't consider it as a commotion, everyone's gazes are on you now."</p><p>"Let them be. They won't be able to do anything."</p><p>"But, won't this go against your intentions?"</p><p>"I can't control what Eleanor does, so this was inevitable. I can only opt according to the situation."</p><p>"I guess this is just like you."</p><p>"It is."</p><p>"But well, in any case, now that you gathered everyone's attention, you gave me a reason to compete with you as well."</p><p>"Compete?"</p><p>At the mention of competition, a smirk appeared on Irina's face.</p><p>"Yes, compete." Saying that, she raised her sword.</p><p>"Let's spar."</p><p>And pointed it to me.</p>

**Chapitre 373 86.3 - L'Épée et le Guide [Intermède]** Le monde estudiantin présentait une étrange dynamique lorsqu'on le comparait à celui des professionnels aguerris. Chez les adultes actifs, la compétition faisait rage en permanence. Argent, gloire, pouvoir, et bien d'autres enjeux encore. Tous ces éléments constituaient l'essence même de l'univers adulte, au point que beaucoup finissaient par en devenir les esclaves inconscients. Les étudiants n'échappaient pas à cette règle. Ces adolescents en pleine découverte de la valeur de l'argent, du pouvoir et de la renommée les convoitaient avec une ardeur comparable. La rivalité s'avérait impitoyable, chacun guettant la moindre opportunité à saisir. Cette réalité s'appliquait particulièrement aux élèves des Académies de Chasseurs, car contrairement à d'autres professions, leur puissance se mesurait directement à leurs prouesses martiales. Chaque parcelle de chance revêtait donc une importance capitale pour ces apprentis guerriers. Parmi ces opportunités, une seule faisait l'unanimité, y compris parmi les héritiers des grandes familles : Les précieux conseils de l'Invocatrice Eleanor White. Cette Chasseuse ayant gravi les échelons à une vitesse fulgurante ces dix dernières années. Cette prodige du maniement du mana s'était vu décerner le titre prestigieux d'Invocatrice. Aujourd'hui, les étudiants se trouvaient privilégiés de recevoir son enseignement. Aussi déployaient-ils des trésors d'efforts pour capter son attention. Taylor n'échappait pas à cette règle. Bien que sa famille regorgeât de richesses et dominât l'industrie médiatique, le nombre d'instructeurs qualifiés qu'elle pouvait engager restait limité. Pourtant, ce jour-là, un événement inattendu détourna son attention. Alors qu'elle donnait le meilleur d'elle-même pour exhiber ses talents, elle remarqua des étudiants désignant quelqu'un du doigt avec insistance. Piquée au vif par la curiosité, elle s'approcha et découvrit une scène qui fit bouillir son sang de rage pure. Là, debout avec une posture assurée, Astron semblait absorbé dans une conversation intense avec Eleanor White elle-même. Ce même garçon qu'elle avait jugé sans talent et inférieur à son rang. L'Invocatrice lui parlait directement, le visage empreint d'une concentration inhabituelle. Impossible pour Taylor de percevoir leurs échanges ; Eleanor avait érigé une barrière sonore impénétrable autour d'eux, garantissant la confidentialité de leur discussion. Les poings de Taylor se serrèrent jusqu'à ce que ses ongles creusent des demi-lunes dans sa chair. Être ignorée constituait une blessure d'orgueil, mais voir celui qu'elle méprisait recevoir les conseils qu'elle convoitait tant... cela franchissait toutes les limites de l'acceptable. Elle distinguait parfaitement l'intensité brûlante dans le regard d'Eleanor tandis qu'elle s'adressait à Astron, et l'expression d'attention totale de ce dernier, suspendu à ses lèvres. « Comment est-ce seulement possible ? » fulmina intérieurement Taylor, luttant pour contenir le tsunami émotionnel qui l'assaillait. « Qu'a-t-elle bien pu trouver en lui ? » La scène se déroulait devant ses yeux comme une peinture vivante : un tableau muet de transmission du savoir, avec Astron placé au centre de l'attention. L'esprit de Taylor s'emballa, élaborant déjà des stratagèmes complexes. « J'avais décidé de laisser ce minable tranquille, mais visiblement, j'ai été trop clémente. » Elle ne pouvait laisser passer un tel affront. Après tout, à sa place prestigieuse, ce médiocre osait se pavaner avec son existence insignifiante. S'il parvenait à gagner les faveurs d'Eleanor White, elle se devait soit de surpasser ses résultats, soit d'entraver sa progression par tous les moyens. Mais pour l'instant, réduite à l'impuissance, elle ne pouvait qu'observer, dévorée par une jalousie acide et une frustration cuisante, tandis que la barrière sonore la privait cruellement des secrets échangés à quelques mètres d'elle. À l'intérieur de ce cercle privé, Eleanor étudiait Astron avec attention avant de formuler ses remarques. « Maintenant, démontrez. Je vais analyser votre technique et vous donner mon retour », ordonna-t-elle d'un ton ferme mais empreint d'encouragement. Astron opina du chef et inspira profondément, canalisant son mana dans la lame comme Eleanor le lui avait enseigné. L'épée se mit à irradier d'une lueur inégale, bien moins homogène que lors de la démonstration magistrale de l'Invocatrice. Le regard perçant de cette dernière identifia instantanément les subtils défauts dans son exécution. « Stop », interrompit-elle avec douceur. « Rectifions ces imperfections. » Elle s'approcha, posant délicatement sa main sur la sienne pour guider ses mouvements. « Ressentez le flux du mana », instruisit-elle avec précision. « Vous le laissez stagner ici... et ici », indiqua-t-elle en désignant des points stratégiques sur la lame, « ce qui rompt l'harmonie énergétique globale. Maintenant, focalisez-vous pour répartir l'énergie uniformément sur toute la surface. » Ses paroles tranchaient comme une lame, son attitude également. Aucune hésitation dans ses gestes, nulle timidité ni gêne parasite. 'Pas mal, tout de même.' Astron ferma les paupières et se concentra, percevant le flux manaïque comme Eleanor le lui avait décrit. Il ajusta son contrôle avec minutie, s'efforçant d'égaliser la distribution énergétique le long de la lame. « Bien, tentez à nouveau », l'encouragea Eleanor en reculant d'un pas pour observer. Astron imprégna de nouveau l'épée de son mana. Cette fois, la lueur émanant de la lame gagnait en homogénéité, bien que des imperfections subsistassent. « Mieux », reconnut Eleanor avec un hochement approbateur. « Mais vous concentrez encore trop de mana au niveau de la poignée. Répartissez-le équitablement de la garde jusqu'à la pointe. » Astron peaufina encore sa technique, intégrant les corrections d'Eleanor. Il focalisa toute son attention, veillant à ce que le mana s'écoule harmonieusement de la poignée jusqu'à l'extrémité de la lame. L'arme se mit alors à briller d'un éclat uniforme, signe tangible d'une maîtrise énergétique améliorée. « Excellent », loua Eleanor, une nuance de satisfaction teintant sa voix. Ses yeux s'illuminèrent d'une lueur étrange. Comme ceux d'une collectionneuse venant de découvrir une pièce rare prometteuse. Confrontée à ce talent brut et à cette jeunesse avide d'apprendre, elle ressentit une pulsion inhabituelle. L'envie irrésistible de sculpter ce diamant à l'état brut. « Vos progrès sont notables. À présent, affinons ces acquis. » Ils répétèrent le processus à plusieurs reprises ; à chaque itération, Eleanor pointait des micro-ajustements, qu'Astron incorporait avec une rapidité déconcertante. Son apprentissage se révélait d'une efficacité remarquable, ne reproduisant jamais deux fois la même erreur. Eleanor pouvait lire la concentration pure et la capacité d'adaptation dans son regard déterminé. Il ne parlait pas, ne formulait aucun commentaire. Il se contentait d'assimiler et d'exécuter. Pourtant, il adapte mes enseignements à sa propre manière. Il ne se contente pas d'une imitation servile. Ce jeune possède un don naturel pour l'apprentissage. Il absorbe les connaissances comme un vortex insatiable. Eleanor exécrait les flatteries creuses et le verbiage inutile, aussi cette attitude lui convenait-elle parfaitement, car elle appréciait par-dessus tout ceux qui se focalisaient sur l'essentiel. Au fil des répétitions, la lueur de l'épée gagna en stabilité et en intensité, témoignage éloquent des progrès continus d'Astron. « Très bien », déclara finalement Eleanor, un rare sourire effleurant ses lèvres. « Vous avez accompli des progrès significatifs en un temps record. Continuez à pratiquer cette technique avec assiduité, et elle deviendra une seconde nature pour vous. » « Compris, Instructrice Eleanor. » Eleanor opina en signe d'approbation, mais elle percevait également qu'elle comprenait désormais mieux son comportement singulier. Principe miroir, n'est-ce pas ? Il reflète le traitement qu'on lui accorde. En début de semestre, son attitude différait sensiblement, mais sa rébellion apparente ne constituait probablement qu'une tentative de m'opposer le même traitement. Serait-ce son mécanisme de défense pour préserver son intégrité ? La piste mérite exploration. Elle éprouvait la sensation diffuse de se souvenir plus clairement de leur première rencontre deux mois plus tôt, tout en sachant pertinemment l'impossibilité de modifier le passé. En adulte mature, elle comprenait parfaitement les mécanismes psychologiques adolescent. Puisque je ne puis altérer mes actions passées, il me faut adapter mon attitude présente. Voyons si mes observations se vérifient. Sur cette réflexion, elle agita négligemment la main, dissipant la barrière sonore. C'est alors qu'elle remarqua la foule d'étudiants les observant, elle et Astron, avec une attention soutenue. Et les regards braqués sur le jeune homme n'étaient précisément pas teintés de bienveillance. Oh ? Voilà qui est intéressant... Elle sourit intérieurement, savourant les réactions en chaîne parmi les élèves. La jalousie les dévore. Son regard se porta brièvement vers Astron tandis qu'une pensée germait dans son esprit. Voyons comment tu gères cette épreuve sociale. Cela constituera un excellent test de caractère. Sur ces mots, elle le quitta d'un simple signe de tête avant de regagner sa position d'observation habituelle, reprenant son examen attentif des étudiants. ******* Je demeurai immobile un long moment après le départ d'Eleanor, digérant méthodiquement chaque enseignement qu'elle m'avait dispensé. Véritablement, le titre d'Invocatrice n'est pas une vaine décoration.' Les ajustements subtils qu'elle avait indiqués avaient produit une amélioration palpable, et je percevais distinctement l'évolution de ma technique. Il convient de rappeler que j'ai acquis les bases du contrôle manaïque grâce à Sénior Maya, mais malgré cela, ma maîtrise restait imparfaite. Après tout, Sénior Maya ne m'avait enseigné que brièvement, et j'avais dû combler les lacunes par mes propres moyens. Étant donné qu'à l'époque, j'étais un parfait néophyte, il n'avait rien de surprenant à ce que des erreurs se soient glissées çà et là. Mais ceci...' Je balayai l'environnement du regard, prenant conscience des regards envieux que me lançaient mes condisciples.