Chapter 385 - Translation

<h1>Chapter 385 89.1 - Duels</h1><p>Chapter 385 Chapter 89.1 - Duels</p><p>No matter whether it is an academic institute or not, everything has a special point for something to work optimally. That is the basic qualification of getting better at something.</p><p>Knowing how to optimize the work you are outputting. That was the same for Arcadia Hunter Academy.</p><p>While considering the wellness of the students who would be dueling, the academy also needed to consider the existence of the audience and how to grasp their interest.</p><p>At the end of the day, one week was a huge time period for the people who would be coming to the academy to watch the duels, and they could not possibly watch every fight.</p><p>The schedule needed to be arranged in such a way that even those on tight times would force themselves to create the time to watch the deals.</p><p>The excitement needed to be preserved. Therefore, in a way, the academy would check for the importance of the duels, and the ones that were deemed as the most anticipated ones would be pushed to the end of the duel week.</p><p>That was so that the anticipation would be top-notch at the start. However, that didn't mean the academy was empty at the start of the week since the relatives of the lower-rank, middle-rank students would still be there.</p><p>Of course, there were also countless different stalls that were opened in this time period by the students and the clubs who finished their finals. Sophomore(second) and Junior(third) year students would already have finished their semester finals as well as their projects, and they would be free to roam on the campus.</p><p>Many used this chance to make their own money or experience how it felt to work, though the money wasn't needed for most of them. After all, a student with poor economic status is rarely admitted to the academy, though they certainly did exist.</p><p>As Garrett and Reina entered the bustling grounds of the Arcadia Hunter Academy, they were immediately engulfed by the electric atmosphere. The sprawling campus was alive with activity, students and visitors alike moving about with palpable excitement.</p><p>Stalls lined the walkways, offering everything from enchanted trinkets to exotic snacks, manned by enterprising upperclassmen eager to showcase their wares.</p><p>Garrett, with his imposing build and stern expression, cut a formidable figure amidst the crowd. Reina, walking beside him with an air of confident grace, drew her own share of curious glances.</p><p>"This place is really something," Reina remarked, her eyes scanning the lively scene. "Hard to believe all this is for a bunch of student duels."</p><p>Garrett nodded, his gaze sweeping over the various booths and the throngs of people. "The Academy surely knows how to put on a show. Keeps the relatives entertained and the students motivated."</p><p>They walked further, passing by a group of sophomores enthusiastically demonstrating a new combat spell to a small crowd. The air was filled with laughter, chatter, and the occasional burst of magic.</p><p>"So, where do you think he is?" Reina asked, glancing at Garrett.</p><p>"Probably getting ready backstage," Garrett replied, his eyes narrowing as he scanned the crowd. "I'd like to see how he's holding up before his match."</p><p>They approached the arena where he would fight, the grand structure looming impressively with its high walls and tiered seating. The excitement here was even more intense, the noise of the crowd a constant hum in the background.</p><p>Reina nudged Garrett with her elbow. "You seem nervous. Worried about your protégé?"</p><p>"…No…"</p><p>"You are not worried?"</p><p>"From the announcement, he seems to have chosen a student of his caliber. Though, I didn't expect him to be ranked 1729."</p><p>That was certainly a surprising element of Garrett. Being the person who trained that kid, he knew about his prowess. In the industry, the kid certainly held the potential to become someone valuable.</p><p>But, in this place filled with monsters and kids backed by behemoths, the potential to become someone valuable turned into someone who could be easily cast away.</p><p>That was the cold reality of the world; thus, he didn't have many expectations even before coming here.</p><p>Yet, he got a valuable surprise.</p><p>"Indeed, that is surprising," Reina stated, her eyes narrowing. "The organization didn't send any help to him, yet he managed to do this on his own. Interesting."</p><p>Garrett kept his expression neutral, though his mind was racing. "He's resourceful. Always has been. But this place… it's a different kind of battlefield."</p><p>"Indeed. But, even if it is still a child's play." Reina mumbled.</p><p>"I doubt that. A lot of these kids do have the strength of an average hunter just at this age."</p><p>"No. Considering the real Hunter world, this place is nothing. Though they certainly have strength, they won't survive if they are left there now." Reina said, looking at the arenas across the place.</p><p>Many students were dueling with each other, displaying their prowess. Each one of them had their own strength. Some were fast, some were strong. Their capabilities were superhuman, but that didn't change anything at all.</p><p>"But well, that kid needs to do it at least."</p><p>Garrett's eyes remained sharp. "You think he's ready for that?"</p><p>"He has to be," Reina said firmly. "There's no other option. And you know it."</p><p>The crowd erupted in applause as the first match concluded, drawing their attention back to the arena. The next participants were already making their way to the stage, their faces set with determination.</p><p>There, Garrett's superhuman eyes, he easily saw the person he was looking for. But, the moment his eyes met with his figure, Garrett's eyes were narrowed.</p><p>'That kid….He looks a bit different.'</p><p>Something about him told Garrett that the kid had changed. The way he carried himself….</p><p>'Not bad.'</p><p>And that somehow made Garrett proud. Knowing the kid that he trained and looked over was doing this well.</p><p>It was not like he had too much share in his prowess, but he felt proud nevertheless.</p><p>"We'll cross that bridge when we come to it," Garrett replied, his tone leaving no room for argument. "For now, we focus on what's in front of us."</p><p>Reina sighed, her gaze drifting to the arena. "You always were good at taking things one step at a time."</p><p>"It's kept me alive this long," Garrett said with a smile. For now, he really didn't want to overly complicate things.</p><p>"Right." Reina smiled and then turned her focus to the stage.</p><p>One of the stage lights focused on a young student making his way to the center.</p><p>His slightly long black hair with bangs framed his face, and he wore the academy uniform with an ease that belied the tension of the moment.</p><p>His build was lean, not particularly muscular, but there was a certain fluidity to his movements, a hint of precision and control. Something that Reina could see with her trained eyes.</p><p>His presence was faint, almost blending into the background if not for the light washing over him.</p><p>Reina observed him intently. "So, that is him."</p><p>Garrett's eyes never left the student as he nodded. "Yes."</p><p>"He's a dagger user, correct?" Reina asked though the question was more rhetorical, given her knowledge over the kids past. After all, she came from that organization.</p><p>Garrett nodded again. "Yes, he is."</p><p>"Not bad," Reina commented, her tone appraising. "He passes."</p><p>Garrett narrowed his eyes, his gaze shifting to Reina. "You mean his prowess, right? Not other things?"</p><p>Reina's lips curled into a slight smirk. "Of course. His affinity as a scout. What else would I be evaluating?"</p><p>"….." Garrett didn't say anything, but his gaze said everything.</p><p>At that moment, on the screen, two names appeared, and a monotone robotic voice read the names.</p><p>"Challenger, Astron Natusalune, Ranked 1729."</p><p>"Challenged, Wilfred Gibbs. Ranked 1589."</p><p>The two students stood on the opposite side of the arena.</p><p>"His opponent is a swordsman," Reina remarked, looking at the student named Wilfred, who was looking at Astron with a focused gaze.</p><p>There was a certain aura in his gaze that even Reina could sense from that distance.</p><p>'He is being underestimated.'</p><p>It was a common occurrence. The students of this academy tend to be prideful, after all.</p><p>"Then, let the duel commerce."</p><p>SWOOSH! The moment the voice echoed across the arena, the swordsman rushed towards Astron with his body coated with mana.</p><p>SWOOSH! SWOOSH!</p><p>Yet his advances were cut short. After all, instantly, a bunch of arrows came right before him, limiting his movements.</p><p>"Tsk."</p><p>Seeing the mana coated on these arrows, the swordsman named Wilbers clicked his tongue. Even though he knew it was not completely logical, the fact that he was appointed by someone lower than him as a target scratched his pride, and he was planning to end this as quickly as possible.</p><p>Yet, it seemed like his opponent wasn't someone simple after all.</p><p>CLANK! SWOOSH!</p><p>Some of the arrows passed through him, while some of the arrows were deflected by his sword.</p><p>"Didn't you say he was a dagger user?" Reina asked, watching the spectacle unfold. This kid suddenly brought out a bow from his spatial storage, surprising both his opponent and the overlookers.</p><p>"…." Garrett didn't answer, but his face told everything. Even he was surprised to see the kid using arrows against his opponent.</p><p>'Pretty crafty, aren't you? Did you do this considering the possibility of your opponent underestimating you because your rank is lower and you are not checking your weapons? Interesting.' Reina analyzed, assuming his thought process.</p><p>"Well, he is quite good. But that won't be enough to beat that kid."</p><p>His prowess with the bow certainly looked good, considering he must have switched it after being admitted to the academy. The amount of time he could train with it was four months at most, and that was even assuming he changed weapons right at the start of the semester.</p><p>But still, his prowess wasn't as strong as a natural swordsman.</p><p>At the end of the day, Wilbers had the skills required for a swordsman underneath.</p><p>"Come on, brother! You can do it!" A young voice echoed from the side. It was a little boy with his fists clenched. "Show him!"</p><p>He was cheering on his brother with a smile.</p><p>"Huf…."</p><p>Letting out a long breath, Wilbers emptied his lungs with a smile on his face.</p><p>After all, he had a brother to impress.</p>

<h1>Chapitre 385 - 89.1 : L'Art du Duel</h1> <p>Chapitre 385 - Chapitre 89.1 : L'Art du Duel</p> <p>Qu'il s'agisse d'une institution académique ou non, chaque organisation possède ses propres mécanismes pour fonctionner de manière optimale. C'était là la condition sine qua non pour progresser dans n'importe quel domaine.</p> <p>Maîtriser l'art d'optimiser son travail. L'Académie des Chasseurs d'Arcadia ne faisait pas exception à cette règle.</p> <p>En plus de veiller au bien-être des élèves s'affrontant en duel, l'académie devait également prendre en compte l'attente du public et trouver le moyen de captiver son attention.</p> <p>Après tout, une semaine entière représentait un investissement considérable pour les visiteurs venus assister aux combats, et il leur était impossible de suivre chaque match individuellement.</p> <p>L'emploi du temps devait donc être conçu de telle sorte que même les personnes les plus occupées se sentiraient obligées de dégager du temps pour venir assister aux duels les plus marquants.</p> <p>L'enjeu consistait à maintenir l'excitation à son paroxysme. C'est pourquoi, dans une certaine mesure, l'académie classait les duels par ordre d'importance, réservant les affrontements les plus attendus pour la fin de la semaine.</p> <p>Cette stratégie permettait de faire monter l'anticipation graduellement. Cela ne signifiait pas pour autant que l'académie était déserte en début de semaine, car les proches des élèves de rang intermédiaire et inférieur affluaient dès les premiers jours.</p> <p>Naturellement, d'innombrables stands tenus par les élèves et les clubs ayant terminé leurs examens finaux égayaient également le campus pendant cette période. Les étudiants de deuxième et troisième année, libérés de leurs examens semestriels et de leurs projets, profitaient pleinement de cette ambiance festive.</p> <p>Beaucoup saisissaient cette opportunité pour gagner quelque argent ou expérimenter le monde du travail, bien que la plupart n'en eussent guère besoin. Il était rare, en effet, de trouver des élèves de condition modeste admis dans cette prestigieuse institution, même si quelques exceptions existaient bel et bien.</p> <p>Lorsque Garrett et Reina franchirent les portes de l'Académie des Chasseurs d'Arcadia, ils furent instantanément happés par l'atmosphère électrique qui y régnait. Le vaste campus grouillait d'une activité frénétique, où étudiants et visiteurs se déplaçaient avec une excitation palpable.</p> <p>Des stands alignés le long des allées proposaient une multitude d'articles, allant de babioles enchantées à des mets exotiques, tenus par des étudiants entrepreneuriaux désireux d'exposer leurs créations.</p> <p>Garrett, avec son imposante carrure et son expression austère, se distinguait aisément dans la foule. Reina, qui marchait à ses côtés avec une grâce naturelle, attirait elle aussi son lot de regards intrigués.</p> <p>« Cet endroit possède une atmosphère vraiment unique », remarqua Reina en parcourant du regard la scène animée. « C'est difficile à croire que tout ce remue-ménage est organisé pour une simple série de duels entre étudiants. »</p> <p>Garrett hocha la tête, son regard balayant les différents stands et les groupes d'étudiants. « L'Académie maîtrise parfaitement l'art du spectacle. Cela occupe les familles et motive les élèves. »</p> <p>Ils poursuivirent leur chemin, passant devant un groupe de deuxième année qui démontrait avec enthousiasme une nouvelle technique de combat à un petit public. L'air était empli de rires, de conversations animées et des occasionnelles déflagrations magiques.</p> <p>« Alors, où penses-tu qu'il se trouve ? » interrogea Reina en se tournant vers Garrett.</p> <p>« Probablement en train de se préparer dans les coulisses », répondit Garrett en plissant les yeux pour scruter la foule. « J'aimerais voir dans quel état il est avant son match. »</p> <p>Ils s'approchèrent de l'arène où devait se dérouler le combat, une structure imposante aux murs élevés et aux gradins bondés. L'excitation y était encore plus palpable, le bourdonnement constant de la foule formant une toile sonore envoûtante.</p> <p>Reina donna un petit coup de coude à Garrett. « Tu sembles nerveux. Inquiet pour ton protégé ? »</p> <p>« ...Non... »</p> <p>« Vraiment pas inquiet ? »</p> <p>« D'après l'annonce, il a choisi un adversaire de son niveau. Bien que je n'eusse pas anticipé qu'il soit classé 1729ème. »</p> <p>Cette révélation avait effectivement surpris Garrett. En tant que mentor ayant entraîné ce jeune homme, il connaissait ses capacités. Dans le milieu professionnel, le garçon possédait indéniablement le potentiel pour devenir un élément précieux.</p> <p>Mais dans cet environnement peuplé de monstres et de jeunes prodiges soutenus par des géants, ce même potentiel se transformait en une simple possibilité d'être facilement surpassé.</p> <p>Telle était la froide réalité du monde ; c'est pourquoi il n'avait guère d'attentes en venant ici.</p> <p>Pourtant, la surprise fut de taille.</p> <p>« Effectivement, c'est plutôt surprenant », commenta Reina en plissant légèrement les yeux. « L'organisation ne lui a fourni aucun soutien, pourtant il a réussi cela par ses propres moyens. Intriguant. »</p> <p>Garrett conserva une expression neutre, bien que son esprit fût en ébullition. « Il a toujours été débrouillard. Mais cet endroit... c'est un tout autre univers. »</p> <p>« Certes. Quoique cela reste un jeu d'enfant comparé à la réalité », murmura Reina.</p> <p>« J'en doute. Nombre de ces jeunes possèdent déjà la force d'un chasseur moyen à leur âge. »</p> <p>« Non. Si l'on considère le véritable monde des Chasseurs, cet endroit n'est qu'une cour de récréation. Bien qu'ils aient du potentiel, ils ne survivraient pas s'ils y étaient abandonnés maintenant », déclara Reina en observant les arènes environnantes.</p> <p>De nombreux élèves s'affrontaient en duel, exhibant leurs prouesses respectives. Chacun d'eux possédait sa propre spécialité. Certains excellaient en vitesse, d'autres en force brute. Leurs capacités dépassaient largement les normes humaines, mais cela ne changeait rien au fond du problème.</p> <p>« Quoi qu'il en soit, ce garçon doit au moins atteindre ce niveau. »</p> <p>Le regard de Garrett demeura perçant. « Tu penses qu'il est prêt pour cela ? »</p> <p>« Il le doit », affirma Reina avec fermeté. « Il n'a pas le choix. Et tu le sais parfaitement. »</p> <p>La foule explosa soudain en applaudissements à la conclusion du premier match, attirant leur attention vers l'arène. Les participants suivants se dirigeaient déjà vers le terrain, leurs visages empreints d'une détermination sans faille.</p> <p>Là, grâce à sa vision exceptionnelle, Garrett repéra immédiatement la personne qu'il cherchait. Mais au moment où ses yeux se posèrent sur cette silhouette familière, ses paupières se plissèrent légèrement.</p> <p>'Ce garçon... Il a changé.'</p> <p>Quelque chose dans son attitude transmettait à Garrett que le jeune homme n'était plus le même. Sa posture, sa manière de se tenir...</p> <p>'Pas mal du tout.'</p> <p>Et cela le remplissait, d'une certaine manière, d'une fière satisfaction. Voir que le garçon qu'il avait entraîné et suivi s'en sortait si bien.</p> <p>Ce n'était pas comme s'il pouvait s'attribuer le mérite de ses prouesses, mais il ne pouvait s'empêcher d'éprouver de la fierté malgré tout.</p> <p>« Nous traverserons ce pont lorsque nous y serons arrivés », déclara Garrett d'un ton qui n'admettait aucune réplique. « Pour l'instant, concentrons-nous sur ce qui se présente à nous. »</p> <p>Reina soupira, son regard se tournant vers l'arène. « Tu as toujours eu ce talent pour prendre les choses une étape à la fois. »</p> <p>« Cette philosophie m'a permis de survivre jusqu'à présent », répondit Garrett avec un léger sourire. Pour le moment, il ne souhaitait vraiment pas compliquer inutilement les choses.</p> <p>« C'est vrai. » Reina esquissa un sourire avant de reporter toute son attention sur la scène.</p> <p>Un projecteur se braqua soudain sur un jeune étudiant se dirigeant vers le centre de l'arène.</p> <p>Ses cheveux noirs légèrement longs, avec une frange encadrant son visage, et son port aisé de l'uniforme académique masquaient habilement la tension du moment.</p> <p>Sa carrure était mince, sans musculature particulièrement développée, mais ses mouvements possédaient une fluidité particulière, une précision et un contrôle qui ne trompaient pas. Des qualités que Reina, avec son œil exercé, pouvait immédiatement discerner.</p> <p>Sa présence était discrète, au point de presque se fondre dans le décor sans l'éclat des projecteurs qui l'illuminaient.</p> <p>Reina l'observa avec attention. « Alors, le voilà. »</p> <p>Les yeux de Garrett restèrent rivés sur l'étudiant tandis qu'il hochait lentement la tête. « En effet. »</p> <p>« C'est un adepte des dagues, n'est-ce pas ? » questionna Reina, bien que la question fût rhétorique, connaissant parfaitement le passé du jeune homme. Après tout, elle venait elle-même de cette organisation.</p> <p>Garrett opina de nouveau. « Tout à fait. »</p> <p>« Pas mal », commenta Reina sur un ton évaluateur. « Il est acceptable. »</p> <p>Garrett plissa les yeux, son regard se tournant vers Reina. « Tu parles bien de ses capacités martiales, n'est-ce pas ? Rien d'autre ? »</p> <p>Les lèvres de Reina s'arquèrent en un léger sourire énigmatique. « Évidemment. Son aptitude en tant qu'éclaireur. Que pourrais-je bien évaluer d'autre ? »</p> <p>« ...... » Garrett garda le silence, mais son regard en disait long.</p> <p>À cet instant précis, sur l'écran géant, deux noms apparurent, accompagnés d'une voix synthétique monocorde qui les annonça :</p> <p>« Challenger, Astron Natusalune, Classé 1729. »</p> <p>« Défié, Wilfred Gibbs. Classé 1589. »</p> <p>Les deux étudiants se tenaient aux extrémités opposées de l'arène, se mesurant du regard.</p> <p>« Son adversaire est un épéiste », remarqua Reina en observant l'étudiant nommé Wilfred qui fixait Astron avec une concentration intense.</p> <p>Il émanait de son regard une certaine aura que même Reina pouvait percevoir à cette distance.</p> <p>'Il le sous-estime.'</p> <p>Un phénomène courant dans cette académie où les étudiants avaient souvent tendance à l'arrogance.</p> <p>« Que le duel commence. »</p> <p>SWOOSH ! Au moment où la voix résonna dans l'arène, l'épéiste se rua vers Astron, son corps enveloppé d'une aura manaique.</p> <p>SWOOSH ! SWOOSH !</p> <p>Pourtant, son assaut fut immédiatement contrarié. Une volée de flèches surgit comme par magie devant lui, entravant ses mouvements.</p> <p>« Tss. »</p> <p>Voyant le mana imprégnant ces projectiles, l'épéiste nommé Wilbers claqua sa langue avec irritation. Bien qu'il sût que c'était irrationnel, le simple fait d'être pris pour cible par quelqu'un de moins bien classé que lui blessait son orgueil, et il avait prévu d'en finir au plus vite.</p> <p>Pourtant, il semblait bien que son adversaire ne serait pas si facile à vaincre.</p> <p>CLANK ! SWOOSH !</p> <p>Certaines flèches le frôlèrent dangereusement, tandis que d'autres étaient habilement déviées par son épée.</p> <p>« Tu ne m'avais pas dit qu'il était un adepte des dagues ? » questionna Reina en observant le spectacle. Le jeune homme avait soudain sorti un arc de son stockage spatial, surprenant autant son adversaire que les spectateurs.</p> <p>« ..... » Garrett ne répondit pas, mais son expression en disait long. Lui-même était stupéfait de voir son protégé utiliser des flèches contre son opposant.</p> <p>'Assez rusé, n'est-ce pas ? As-tu prévu que ton adversaire te sous-estimerait à cause de ton classement inférieur et parce qu'il ne vérifierait pas tes armes ? Intéressante stratégie.' Analysa mentalement Reina, imaginant le processus de pensée du jeune homme.</p> <p>« Bon, il est plutôt doué. Mais cela ne suffira pas pour vaincre cet adversaire. »</p> <p>Son habileté avec l'arc semblait correcte, surtout s'il avait changé d'arme après son admission à l'académie. Le temps dont il avait disposé pour s'entraîner était d'au plus quatre mois, en supposant qu'il eût opté pour cette arme dès le début du semestre.</p> <p>Mais malgré tout, ses compétences n'égaleraient jamais celles d'un épéiste naturel.</p> <p>En définitive, Wilbers possédait toutes les qualités intrinsèques d'un véritable épéiste.</p> <p>« Allez, frérot ! Tu peux y arriver ! » Une voix juvénile retentit depuis les gradins. Un jeune garçon, les poings serrés d'excitation. « Montre-lui de quoi tu es capable ! »</p> <p>Il encourageait son frère aîné avec un sourire radieux.</p> <p>« Huf.... »</p> <p>Wilbers expira longuement, vidant ses poumons tout en esquissant un sourire.</p> <p>Après tout, il avait un petit frère à impressionner.</p>