Chapter 397 - Translation

<h1>Chapter 397 91.5 - Duels [2]</h1><p>Chapter 397 91.5 - Duels [2]</p><p>Sometimes, we think about life. It is the basic human thought process. Even though we are engulfed in this river called life, there are times when it flows at a slightly slower pace, leaving us enough room to think about ourselves.</p><p>But is it beneficial?</p><p>One might ask that, but the answer to this mostly depends on the person.</p><p>Since some people would rather be occupied with something else than think, sometimes, thinking about things or remembering them is more hurtful than anything else.</p><p>After my fight with Liam and surrendering, the atmosphere in the amphitheater was charged with mixed emotions. Liam's face contorted with fury when I uttered the words, "I surrender."</p><p>It was clear he had hoped to drag the duel out, to inflict more humiliation upon me. His eyes bore into mine, filled with contempt.</p><p>"You're nothing but trash, Astron," he spat, his voice dripping with disdain. "You can't even man up and stand on your own."</p><p>I remained silent, my expression unchanging. There was no point in responding to his taunts. I had achieved what I needed. Any further conflict was unnecessary and would only serve to satisfy his ego.</p><p>Liam glared at me for a moment longer, then turned on his heel and stormed out of the arena, muttering insults under his breath. The crowd's murmurs filled the air, but I paid them no mind.</p><p>I had my own reasons for surrendering, reasons that were far more important than their opinions.</p><p>With Liam gone, I stayed behind, my eyes fixed on the arena. I wanted to see Ethan's duel and witness his prowess firsthand.</p><p>Since he was the main character of this world, it was important to see his progress. After all, he will be a crucial point against the threats in the future.</p><p>His progress is important.</p><p>The amphitheater buzzed with anticipation as Ethan Hartley stepped into the arena, his spear gleaming under the lights.</p><p>His opponent, Samuel, stood across from him, determination etched into his features. He was one of the characters that were appointed as the duel fighter in the game. According to the choice of the player, the rewards would change.</p><p>Samuel was one of the hardest enemies that players would face.</p><p>The duel began, and it was immediately clear why Ethan was so highly regarded. His movements were fluid and precise, and his control over lightning was impressive. Each strike of his spear crackled with energy, a storm in human form.</p><p>Despite Samuel's best efforts, Ethan dominated the duel with a combination of skill and raw power.</p><p>The crowd erupted into applause, their admiration for Ethan evident. I watched closely, analyzing his technique and strategies. He was undoubtedly a prodigy, and his performance only solidified that reputation.</p><p>In the stands, I noticed Kaya and Jane watching Ethan with pride. Kaya's eyes had been directed at me at some point in my duel. I was able to sense it.</p><p>It seemed she had noticed my presence and was intrigued by my actions. Though the reason was mostly related to the Hartley family's strong instincts, it was fine for me.</p><p>Since there wasn't any distinction that she could identify me.</p><p>As Ethan and Samuel left the arena, I also followed them.</p><p>There was a clear reason for me to do that.</p><p>'Demonic Energy.'</p><p>The sinister energy was spread through the locker rooms.</p><p>'They are finally moving.'</p><p>The fact that the demonic humans were moving alone made it clear. The attack on the final exams was going to happen.</p><p>'They are trying to spread demonic seeds.'</p><p>The reason why demons are hated this much is mostly because of a special attribute that they possess, which other races rarely do.</p><p>Corrosion.</p><p>This ability may seem innocent at first. But, when it comes to the corrosion of mind, soul, and thoughts, it becomes way more dangerous than it has ever been.</p><p>The moment one's own mind corrodes, one becomes a slave to one's emotions; at that moment, one goes berserk and becomes dangerous.</p><p>A desperate father who is trying his best to feed his family…Once he loses himself to despair or anger, that family can no longer be happy.</p><p>Domestic violence.</p><p>This is the same for the young woman who looks at her peers, seeing their beauty and competing with them.</p><p>The standards of life can not be met with her efforts, making her feel trapped. The reality may not be like that, but as long as that is what she feels, the possibility of an emotional stir appears.</p><p>And from now on, that person will no longer become themselves, losing their own identity.</p><p>That is the power of demons, the way they work.</p><p>In the duel time, with the feelings of joy, superiority, and pride on the one hand while the feelings of despair, inferiority, envy, sadness, and disappointment on the other hand, the perfect opportunity for demons to work appears.</p><p>Even if it was subtle, I was able to confirm the demonic energy. Though that made me feel suffocated and tense a little, it was not completely unbearable.</p><p>While looking for the traces in the locker rooms, I also somehow observed the interactions between them and their families.</p><p>There was a warmth and camaraderie that was almost foreign to me. At least, at this point, it became foreign.</p><p>However, somehow, seeing Ethan and Jane, or Samuel and his sister, made me remember the past again.</p><p>It was a bitter feeling, once again making my heart cold. Since the moment I remembered Estelle, it always ended in me remembering her death.</p><p>Those claws.</p><p>'They will haunt me until the end, won't they?'</p><p>A question that didn't contain any emotions.</p><p>In any case, since I didn't belong to this place, there was no need for me to stand here and waste any more time.</p><p>I need to be ready for the attack so that I can hunt as many demonic humans as I can.</p><p>That is all I can do for her, at least.</p><p>********</p><p>&lt;Wednesday, Evening, Arcadia Hunter Academy&gt;</p><p>The sun was setting over Arcadia Hunter Academy, casting a golden hue across the sprawling campus.</p><p>Eleanor walked back to her office, her mind occupied with the day's events.</p><p>The amphitheater had been abuzz with excitement as the duels continued, showcasing the talents and determination of the students.</p><p>Once she was settled in her office, Eleanor began to recount the fights she had watched that day. She thought about Astron Natusalune's duel with Liam Wayne.</p><p>Despite the significant difference in their ranks, Astron had managed to hold his own and strategically surrendered at the right moment. It was a smart move, demonstrating his ability to read his opponent and the situation accurately.</p><p>But it was Ethan Hartley's duel that had truly captivated her. His battle with Samuel Greaves was nothing short of spectacular.</p><p>Ethan's mastery over lightning psions and his skill with the spear was impressive, to say the least.</p><p>'That is just as expected. At this point, it is one hundred percent that he is one of the candidates.' She replayed the key moments of the duel in her mind. Ethan's [Thunder God's Wrath] was a sight to behold, the sheer power of the lightning-infused spear striking awe into the spectators.</p><p>His strategic use of [Thunder Step] and the precision with which he countered Samuel's earthen-enhanced attacks showcased his growth and potential.</p><p>Eleanor knew the distinct difference between a genius and a talented induvial in terms of combat.</p><p>Those who are gifted in combat possess something called 'internalization.' Without any logical explanations, they were able to grasp the hardest skills on their own.</p><p>Eleanor knew that because she, too, was the same. The moment she started wielding mana, it submitted to her. She was just naturally gifted.</p><p>In the academy, she stormed through every student; none were able to rival her. And as one of those, she recognized a fellow genius.</p><p>'A natural.'</p><p>Ethan's improvement was itself not something that had ever been seen. Since those who improved their stats needed to adapt their strength, and in fights, even the smallest lack of control would be detrimental.</p><p>Then, what happens if one improves like Ethan? Constantly increasing their strength?</p><p>They need to adapt to those changes almost constantly so that they can once again improve. To do that, the cognitive ability to grasp the essence of movements is the most important thing.</p><p>Seemingly enough, this alone made</p><p>"Ethan Hartley," Eleanor mused, her eyes reflecting her thoughts. "His prowess is exceptional, even considering his lineage. The way he controls his mana and uses his spear… it's clear he's not just riding on his family's name. He's genuinely a skilled genius."</p><p>From that moment on, she would observe his every improvement and guide him thoroughly since such a talent was almost equal to 1000 talented hunters.</p><p>'Mentor program.'</p><p>As she finished her notes, Eleanor's thoughts shifted to a more pressing concern. The anonymous email she had received, the photos implicating Professor Whitaker, and the potential attack during the final exams by demon contractors weighed heavily on her mind.</p><p>"An attack during the final exams…" she muttered, her expression darkening. "It is a thin thread."</p><p>She had already made sufficient preparations in her mind. At least she was sure that she would capture many of the attackers.</p><p>'Even maybe that bitch.'</p><p>Anger rose in her heart, but she calmed herself down.</p><p>Taking a deep breath, she leaned back in her chair, her mind already working through various scenarios and contingency plans.</p><p>"Tomorrow will be another long day," she thought, standing up to prepare for the meeting with the administration.</p><p>Since Thursday would be the start of the most important duels that were about to come.</p><p>From that point on, the high-ranking students' duels would commence.</p><p>'Ethan Hartley. Show me your talent.' She thought inwardly.</p><p>********</p><p>In his room, Lucas sat alone, watching the video of Ethan's duel on his holo-screen. The footage captured the intense clash between Ethan Hartley and Samuel Greaves, showcasing Ethan's lightning-infused spear techniques.</p><p>As Lucas observed Ethan's movements, his expression grew thoughtful.</p><p>"He's really grown," Lucas murmured to himself, eyes fixed on the screen. "His progress is incredible."</p><p>Throughout the duel, Ethan displayed not only skill but also a deep understanding of his elemental attributes. His lightning techniques were precise and powerful, overwhelming even a higher-ranked opponent like Samuel.</p><p>Lucas couldn't help but feel a twinge of inferiority. He had known Ethan for years and had witnessed his growth firsthand, yet seeing it in action now, in such a dramatic and skilled display, made Lucas reflect on his own journey.</p><p>"He's on a completely different level," Lucas muttered, running a hand through his hair. "And here I am, still struggling to master basic techniques."</p><p>Lucas closed his eyes briefly, recalling the vision he had experienced months ago, where Ethan's potential had been hinted at.</p><p>In that vision, he had seen flashes of Ethan's future prowess, but witnessing it now, in real time, was a stark reminder of the gap between them.</p><p>"…No…he is a lot stronger than compared to that time. He is improving at a faster rate…"</p><p>'How? How is this possible?'</p><p>The question lingered in his mind as he continued to watch, absorbing every detail of Ethan's victory.</p><p>'Always.'</p><p>As the video concluded and the cheers of the crowd faded, Lucas leaned back in his chair, deep in thought.</p><p>In another timeline, he had resolved himself to redouble his training efforts, push himself harder, and strive for improvement, inspired by Ethan's example.</p><p>And what did he achieve doing that?</p><p>Nothing.</p><p>A complete shadow of someone.</p><p>'This time, it will be different.' He thought.</p><p>'This time, I will be in the spotlight.'</p>

<h1>Chapitre 397.5 - Duels [2]</h1> <p>Parfois, il nous arrive de méditer sur l'existence. C'est le processus de réflexion le plus fondamental de l'être humain. Bien que nous soyons emportés par ce torrent qu'on nomme la vie, il arrive que son cours ralentisse imperceptiblement, nous offrant ainsi l'espace nécessaire pour contempler notre propre condition.</p> <p>Mais est-ce véritablement salutaire ?</p> <p>La question mérite d'être posée, bien que la réponse dépende entièrement de chacun.</p> <p>Certains préfèreraient se noyer dans l'activité plutôt que de réfléchir, car parfois, penser ou se remémorer s'avère plus douloureux que toute autre chose.</p> <p>Après mon affrontement contre Liam et ma capitulation, l'atmosphère de l'amphithéâtre vibrait d'émotions contradictoires. Le visage de Liam se déforma sous l'effet de la rage lorsque je prononçai ces mots : « Je me rends. »</p> <p>Évidemment, il avait espéré prolonger le combat pour m'infliger davantage d'humiliation. Son regard plongeait dans le mien, chargé de mépris.</p> <p>« Tu n'es qu'une vermine, Astron », cracha-t-il, sa voix ruisselante de dégoût. « Incapable même de te comporter en homme et de tenir tête. »</p> <p>Je conservai un silence impassible. Répondre à ses provocations n'aurait servi à rien. J'avais obtenu ce que je souhaitais. Tout conflit supplémentaire n'aurait fait qu'alimenter sa vanité.</p> <p>Liam me jeta un ultime regard noir avant de pivoter brutalement et de quitter l'arène en tempêtant, marmonnant des injures entre ses dents. Les murmures de la foule emplirent les airs, mais je n'y prêtai aucune attention.</p> <p>J'avais mes propres motivations pour capituler, bien plus importantes que leurs opinions.</p> <p>Une fois Liam parti, je demeurai sur place, les yeux rivés sur l'arène. Je tenais à observer personnellement le duel d'Ethan et à contempler son talent de mes propres yeux.</p> <p>Puisqu'il était le protagoniste de ce monde, il était crucial de suivre son évolution. Après tout, il jouerait un rôle déterminant face aux menaces futures.</p> <p>Sa progression revêt une importance capitale.</p> <p>L'amphithéâtre bruissait d'impatience tandis qu'Ethan Hartley faisait son entrée dans l'arène, sa lance étincelant sous les projecteurs.</p> <p>Face à lui se tenait son adversaire, Samuel, les traits marqués par une détermination farouche. Dans le jeu, il figurait parmi les combattants désignés pour les duels. Selon les choix du joueur, les récompenses variaient.</p> <p>Samuel comptait parmi les adversaires les plus redoutables que les joueurs devaient affronter.</p> <p>Le duel débuta, et il devint immédiatement évident pourquoi Ethan jouissait d'une telle estime. Ses mouvements fluides et précis, sa maîtrise impressionnante de la foudre – chaque coup de lance crépitait d'énergie pure, comme une tempête incarnée.</p> <p>Malgré les efforts acharnés de Samuel, Ethan domina l'affrontement grâce à une combinaison de technique et de puissance brute.</p> <p>La foule explosa en applaudissements, son admiration pour Ethan manifeste. Je l'observai avec attention, analysant sa technique et ses stratégies. Indiscutablement un prodige, sa performance ne fit que confirmer cette réputation.</p> <p>Dans les gradins, je remarquai Kaya et Jane suivant le combat d'Ethan avec fierté. À un moment de mon duel, j'avais senti le regard de Kaya se poser sur moi.</p> <p>Apparemment, elle avait remarqué ma présence et s'interrogeait sur mes agissements. Bien que cela s'expliquât principalement par les instincts aiguisés de la famille Hartley, cela me convenait parfaitement.</p> <p>Car elle ne pouvait m'identifier.</p> <p>Lorsqu'Ethan et Samuel quittèrent l'arène, je les suivis.</p> <p>J'avais une raison précise pour agir ainsi.</p> <p>'Énergie démoniaque.'</p> <p>Une aura sinistre imprégnait les vestiaires.</p> <p>'Ils passent enfin à l'action.'</p> <p>Le simple fait que les humains démoniaques se manifestent suffisait à le confirmer. L'attaque prévue pendant les examens finaux allait bel et bien avoir lieu.</p> <p>'Ils tentent de semer des graines démoniaques.'</p> <p>La raison pour laquelle les démons sont si universellement haïs tient principalement à une caractéristique unique qu'ils possèdent, rarement partagée par les autres races.</p> <p>La corrosion.</p> <p>Cette capacité peut paraître anodine de prime abord. Mais lorsqu'il s'agit de la corrosion de l'esprit, de l'âme et des pensées, elle devient infiniment plus dangereuse.</p> <p>Dès qu'un esprit succombe à la corrosion, l'individu devient esclave de ses émotions ; à cet instant précis, il devient incontrôlable et dangereux.</p> <p>Un père désespéré faisant de son mieux pour nourrir sa famille... Une fois submergé par le désespoir ou la colère, cette famille ne connaîtra plus jamais le bonheur.</p> <p>Violence domestique.</p> <p>Il en va de même pour la jeune femme qui observe ses pairs, contemplant leur beauté et se comparant à elles.</p> <p>Les standards de vie semblent inatteignables malgré ses efforts, lui donnant l'impression d'être piégée. La réalité peut être différente, mais tant qu'elle ressent cela, le risque de tourmente émotionnelle apparaît.</p> <p>À partir de ce moment, cette personne cesse d'être elle-même, perdant son identité.</p> <p>Telle est la puissance des démons, leur modus operandi.</p> <p>Pendant les duels, avec d'un côté les sentiments de joie, de supériorité et de fierté, et de l'autre le désespoir, l'infériorité, l'envie, la tristesse et la déception, les démons trouvent l'occasion idéale pour agir.</p> <p>Bien que subtile, j'avais pu confirmer la présence d'énergie démoniaque. Même si cela provoquait en moi une sensation d'étouffement et de légère tension, cela restait supportable.</p> <p>Tout en cherchant des traces dans les vestiaires, j'observai également par hasard leurs interactions avec leurs familles.</p> <p>Il y régnait une chaleur et une camaraderie qui m'étaient presque étrangères. Du moins, à ce stade, elles étaient devenues étrangères.</p> <p>Pourtant, d'une certaine manière, voir Ethan avec Jane, ou Samuel avec sa sœur, fit ressurgir des souvenirs du passé.</p> <p>Un sentiment amer qui glaça à nouveau mon cœur. Depuis que le souvenir d'Estelle m'est revenu, cela finissait toujours par évoquer sa mort.</p> <p>Ces griffes.</p> <p>'Elles me hanteront jusqu'à la fin, n'est-ce pas ?'</p> <p>Une question dénuée de toute émotion.</p> <p>Quoi qu'il en soit, n'ayant pas ma place ici, il n'y avait aucune raison de m'attarder davantage.</p> <p>Je dois me préparer à l'attaque pour éliminer autant d'humains démoniaques que possible.</p> <p>C'est tout ce que je peux encore faire pour elle.</p> <p>********</p> <p>&lt;Mercredi soir - Académie des Chasseurs d'Arcadia&gt;</p> <p>Le soleil déclinait sur l'Académie des Chasseurs d'Arcadia, drapant le vaste campus dans une lumière dorée.</p> <p>Eleanor regagnait son bureau, l'esprit occupé par les événements de la journée.</p> <p>L'amphithéâtre avait été en ébullition durant les duels successifs, mettant en lumière le talent et la détermination des étudiants.</p> <p>Une fois installée à son bureau, Eleanor revécut mentalement les combats observés. Son attention se porta particulièrement sur le duel d'Astron Natusalune contre Liam Wayne.</p> <p>Malgré l'écart significatif entre leurs rangs, Astron avait tenu bon avant de capituler au moment opportun. Une décision intelligente, démontrant une capacité à lire son adversaire et la situation avec une précision remarquable.</p> <p>Mais c'était le duel d'Ethan Hartley qui l'avait véritablement captivée. Son affrontement contre Samuel Greaves avait été tout simplement spectaculaire.</p> <p>La maîtrise qu'Ethan démontrait des psions de foudre et son habileté avec la lance étaient, pour le moins, impressionnantes.</p> <p>'Exactement comme prévu. À ce stade, il est certain à cent pour cent qu'il fait partie des candidats.' Elle revoyait les moments clés du duel. La [Colère du Dieu du Tonnerre] d'Ethan avait été un spectacle à contempler, la puissance pure de sa lance chargée de foudre provoquant l'émerveillement chez les spectateurs.</p> <p>Son usage stratégique du [Pas de Tonnerre] et la précision avec laquelle il avait contré les attaques renforcées par la terre de Samuel témoignaient de sa croissance et de son potentiel.</p> <p>Eleanor connaissait la différence fondamentale entre un génie et un simple talentueux dans le domaine du combat.</p> <p>Ceux qui possèdent un don pour le combat ont ce qu'on appelle 'l'internalisation'. Sans explication logique, ils parviennent à maîtriser les techniques les plus complexes par eux-mêmes.</p> <p>Eleanor le savait parce qu'elle était semblable. Dès qu'elle avait commencé à manipuler le mana, il s'était soumis à elle. Elle était naturellement douée.</p> <p>À l'académie, elle avait surpassé tous les étudiants ; aucun n'avait pu rivaliser. Aussi reconnaissait-elle un autre génie lorsqu'elle en voyait un.</p> <p>'Un naturel.'</p> <p>La progression d'Ethan n'avait rien de comparable. Car ceux qui améliorent leurs stats doivent s'adapter à leur nouvelle force, et au combat, le moindre manque de contrôle devient critique.</p> <p>Alors, que se passe-t-il lorsque quelqu'un progresse aussi rapidement qu'Ethan ? En augmentant constamment sa puissance ?</p> <p>Ils doivent s'adapter presque en permanence à ces changements pour pouvoir progresser à nouveau. Pour cela, la capacité cognitive à saisir l'essence des mouvements est primordiale.</p> <p>Apparemment, cela seul suffisait à...</p> <p>« Ethan Hartley », murmura Eleanor, ses yeux reflétant ses pensées. « Son talent est exceptionnel, même au regard de sa lignée. La manière dont il contrôle son mana et manie sa lance... il est clair qu'il ne se repose pas simplement sur le nom de sa famille. C'est un authentique génie. »</p> <p>Désormais, elle observerait chacune de ses améliorations et le guiderait avec minutie, car un tel talent valait mille chasseurs talentueux.</p> <p>'Programme de mentorat.'</p> <p>Alors qu'elle terminait ses notes, les pensées d'Eleanor se tournèrent vers une préoccupation plus urgente. L'e-mail anonyme qu'elle avait reçu, les photos impliquant le professeur Whitaker, et l'attaque potentielle pendant les examens finaux par des contractants démoniaques pesaient lourd sur son esprit.</p> <p>« Une attaque pendant les examens finaux... », murmura-t-elle, l'expression assombrie. « L'équilibre est précaire. »</p> <p>Elle avait déjà préparé suffisamment de contre-mesures. À tout le moins, elle était certaine de capturer bon nombre des assaillants.</p> <p>'Peut-être même cette garce.'</p> <p>La colère monta en elle, mais elle se ressaisit.</p> <p>Prenant une profonde inspiration, elle se renversa dans son fauteuil, son esprit élaborant déjà divers scénarios et plans d'urgence.</p> <p>« Demain sera une autre longue journée », songea-t-elle en se levant pour préparer la réunion avec l'administration.</p> <p>Car jeudi marquerait le début des duels les plus importants.</p> <p>Dès lors, les affrontements entre étudiants haut gradés commenceraient.</p> <p>'Ethan Hartley. Montre-moi l'étendue de ton talent.' pensa-t-elle intérieurement.</p> <p>********</p> <p>Dans sa chambre, Lucas était assis seul, regardant l'enregistrement du duel d'Ethan sur son holovidéo. Les images capturaient l'intense confrontation entre Ethan Hartley et Samuel Greaves, mettant en valeur les techniques de lance imprégnées de foudre d'Ethan.</p> <p>Tandis que Lucas analysait les mouvements d'Ethan, son visage se fit pensif.</p> <p>« Il a réellement progressé », murmura-t-il pour lui-même, les yeux rivés sur l'écran. « Son évolution est stupéfiante. »</p> <p>Durant le duel, Ethan avait démontré non seulement une grande habileté, mais aussi une compréhension profonde de ses attributs élémentaires. Ses techniques de foudre étaient d'une précision et d'une puissance redoutables, submergeant même un adversaire de rang supérieur comme Samuel.</p> <p>Lucas ne put réprimer un sentiment d'infériorité. Il connaissait Ethan depuis des années et avait été témoin de sa croissance, mais le voir maintenant, dans une démonstration aussi spectaculaire de talent, le fit réfléchir à son propre parcours.</p> <p>« Il évolue à un niveau complètement différent », marmonna Lucas en passant une main dans ses cheveux. « Tandis que je peine encore à maîtriser les techniques de base. »</p> <p>Lucas ferma brièvement les yeux, se remémorant la vision qu'il avait eue des mois auparavant, où le potentiel d'Ethan lui avait été révélé.</p> <p>Dans cette vision, il avait entrevu des éclairs de la future puissance d'Ethan, mais le voir maintenant, en temps réel, était un rappel brutal de l'écart qui les séparait.</p> <p>« ...Non... il est bien plus fort comparé à cette époque. Il progresse à un rythme accéléré... »</p> <p>'Comment ? Comment est-ce possible ?'</p> <p>La question persista dans son esprit tandis qu'il continuait à observer, absorbant chaque détail de la victoire d'Ethan.</p> <p>'Toujours.'</p> <p>Alors que la vidéo prenait fin et que les acclamations de la foule s'estompaient, Lucas se renversa dans son fauteuil, plongé dans ses réflexions.</p> <p>Dans une autre chronologie, il s'était résolu à redoubler d'efforts à l'entraînement, à se surpasser et à viser l'excellence, inspiré par l'exemple d'Ethan.</p> <p>Et qu'avait-il accompli par ce moyen ?</p> <p>Rien.</p> <p>Une simple ombre de quelqu'un.</p> <p>'Cette fois, ce sera différent.' songea-t-il.</p> <p>'Cette fois, je serai sous les projecteurs.'</p>