Chapter 127 - Translation

<h1>Chapter 127: Trust</h1><p>Ludwig exhaled sharply, shaking his head. "I’d like to," he admitted, "but I’m tapped out..."</p><p>Van Dijk arched a brow. "No mana, I would guess?"</p><p>"Yes," Ludwig replied.</p><p>Van Dijk took a moment to consider before speaking. "Do you even realize what you just did?"</p><p>"I tried to mimic your spell, I suppose I failed," Ludwig replied.</p><p>Van Dijk scoffed. "That much is obvious," he said bluntly. "In mimicking my spell, yes, you failed. But what you did wasn’t a failure—it was something different"</p><p>With a casual flick of his wrist, Van Dijk snapped his fingers, summoning a swirl of deep, abyssal black flames that coiled around his palm. They burned without flickering, steady and unnatural, as if feeding off something more than just magic.</p><p>"My Black Flame," Van Dijk began, "is drawn from my darkest emotions—wrath, fury, madness, despair. The very essence of suffering, refined into a weapon. It is as dark as the abyss because my experiences fuel it. But you... you don’t have those memories, those wounds. You haven’t lived long enough, nor have you endured the kind of suffering necessary to produce something like this." Van Dijk began explaining.</p><p>Ludwig was silent, this felt strange to him. Van Dijk spoke of trauma and despair like they were ingredients in a recipe, essential for the creation of power. And yet, despite the weight of his words, his face betrayed nothing. There was no sadness, no anguish—only cold detachment.</p><p>"As for you," Van Dijk continued, eyeing Ludwig with scrutiny, "you’ve been ’alive’ for what? Seven, eight days?" He smirked. "Well, ’alive’ isn’t quite the right term, is it?"</p><p>"I suppose not," Ludwig muttered.</p><p>"If you want to wield something as powerful as the Black Flame, you’ll need to suffer accordingly," Van Dijk said matter-of-factly. "But you don’t have a past life to draw from. You have no long years of regret, no history of pain to fuel it. And yet..." He trailed off, studying Ludwig intently. "Yet, you managed to create something entirely different. Something even I cannot use."</p><p>Ludwig had a feeling he knew exactly what Van Dijk was talking about.</p><p>"You mean fear?" Ludwig asked.</p><p>"Fear," Van Dijk echoed, tilting his head slightly. "Yes... but not just any fear. What you displayed in your spell wasn’t instinctual hesitation or a fleeting terror—it was raw, undiluted fear. Absolute fear." His crimson eyes narrowed. "Was it the fear of death?"</p><p>Ludwig hesitated, then gave a slow nod.</p><p>"Incredible," Van Dijk mused, rubbing his chin. "To be able to channel an emotion that potent into magic... that is praiseworthy. But something doesn’t add up."</p><p>"What is it, master?" Ludwig asked.</p><p>"For someone like you," Van Dijk said, crossing his arms, "who has already died once, your fear of death should have been nullified. You’ve experienced it. You know what’s beyond that threshold. If anything, dying and coming back should have made you immune to it. And more importantly..." His voice dipped slightly. "You’re undead. Fear should be nonexistent to you. Even the strongest intimidation magic or skill should mean nothing to you. So I’ll ask again..." His eyes locked onto Ludwig’s. "Where did that emotion come from?" It was too raw for an undead to produce..." Van Dijk said.</p><p>Ludwig decided to tell his master, "It wasn’t mine," Ludwig said.</p><p>Van Dijk’s expression darkened. "Explain."</p><p>"It wasn’t my emotion," Ludwig said as he pulled his lantern from the side of his belt and showed it to Van Dijk, "It belonged to one of the trapped souls here." He said.</p><p>Van Dijk reached out, his fingers attempting to grasp the lantern—only for them to pass straight through. He clicked his tongue in mild annoyance but made no further attempt to touch it.</p><p>"So, you can contain souls in that thing," Van Dijk muttered.</p><p>"They also empower me," Ludwig said.</p><p>"To what extent?" Van Dijk asked.</p><p>Experience new tales on freewebnovel</p><p>"As much as my ability allows it, the more souls the lantern has inside it, the stronger I become, and I can use the emotions of the souls trapped in it to increase my own power. Be it strength, or agility, or even my mind."</p><p>"Condition?" Van Dijk asked.</p><p>"I have to be the one to kill them," Ludwig said. "I can’t just take souls from those I didn’t personally defeat."</p><p>"Limitations?" Van Dijk asked.</p><p>"None," Ludwig answered flatly.</p><p>He didn’t tell Van Dijk about the return by death function. Deep down, he felt that it would be a mistake if he were to tell him that very ability. But other than that, since Deus Necros didn’t intervene it meant he didn’t care.</p><p>"That’s far too deep in the dark magic territory. though it’s given by something divine," that part was said hushedly, "But the people would definitely identify it as Dark Magic... the gallows would welcome you if you were to reveal this to anyone else..."</p><p>Ludwig realized the seriousness of his situation and nodded to his master.</p><p>Van Dijk thought for a moment and said, "Back to our topic, You can use the emotions of the souls in your lantern, and can use those souls themselves to empower yourself... no wonder he said that you’re someone who can solve my issue," he said the last part rather quietly.</p><p>Ludwig caught that muttered remark, but he chose not to comment.</p><p>After a beat, Van Dijk straightened. "Regardless," he said, waving a hand, "though I’d love to conduct further tests on that lantern, something tells me I wouldn’t be allowed—or I simply wouldn’t find anything useful. Let’s move on."</p><p>Ludwig nodded, and the two resumed their journey through the ruins. As they walked, Van Dijk spoke again.</p><p>"The effect you had on your spell—it was weak and incredibly unrefined. But that’s to be expected. It’s a start." He glanced at Ludwig. "Fear is, technically, the strongest human emotion. Nay, it is the ultimate emotion."</p><p>Ludwig listened carefully.</p><p>"Even I tried my best to harness it and add it to my flame, but it was not possible. I have yet to truly die to experience that terror, and without feeling it first, it’s impossible to use it. So I’m using the second best thing. Rage and despair. Close enough though, and it’s powerful enough, but their ability should be different from yours. My emotions applied to my spell make my flame undying, one simply can’t snuff the raging flames of one who was wronged. But you, your flame should have a different effect if it uses Fear, you’ll need to experience this once we get back to the academy. I’ll help supply you with mana potions so you can steadily use that flame. For now, let’s get our focus up a bit, because we’re getting closer to our goal."</p><p>Ludwig nodded to his master, they were here to find the Gluttonous Death after all, though Ludwig had no idea if that was even a good idea or not.</p><p>The Gluttonous Death was connected to the werewolf. It was also one of the Usurpers of Death that Ludwig had to eliminate to fulfill his quest for Necros. And there were seven of them.</p><p>That alone was enough to make Ludwig uneasy.</p><p>"Right there," Van Dijk suddenly said, gesturing ahead with a tilt of his head.</p><p>Ludwig followed his gaze and saw the remnants of structures, half-submerged in the bog. Crumbling stone walls, fallen pillars—the same kind of architecture they had encountered before.</p><p>"Tibarian buildings," Ludwig muttered.</p><p>"Close enough," Van Dijk replied. "But more importantly, that’s our next teleportation hub. We’ll need to use it."</p><p>it."</p><p>The source of this content is fre(e)webnovel</p>

<h1>Chapitre 127 : Confiance</h1> Ludwig expira bruyamment en secouant la tête. « J'aimerais bien, admit-il, mais je suis à sec... » Van Dijk haussa un sourcil. « Plus de mana, je suppose ? » « Oui », répondit Ludwig. Van Dijk prit un moment pour réfléchir avant de parler. « Te rends-tu seulement compte de ce que tu viens de faire ? » « J'ai tenté d'imiter ton sort, et visiblement j'ai échoué », répondit Ludwig. Van Dijk eut un ricanement. « C'est évident », dit-il sans ménagement. « En imitant mon sort, oui, tu as échoué. Mais ce que tu as fait n'était pas un échec—c'était quelque chose de différent. » D'un geste négligent du poignet, Van Dijk claqua des doigts, invoquant un tourbillon de flammes noires abyssales qui s'enroulèrent autour de sa paume. Elles brûlaient sans vaciller, stables et contre nature, comme si elles se nourrissaient de bien plus que de simple magie. « Ma Flamme Noire, commença Van Dijk, puise dans mes émotions les plus sombres—colère, fureur, folie, désespoir. L'essence même de la souffrance, raffinée en arme. Elle est aussi sombre que l'abîme car mes expériences l'alimentent. Mais toi... tu n'as pas ces souvenirs, ces blessures. Tu n'as pas vécu assez longtemps, ni enduré le genre de souffrance nécessaire pour produire quelque chose comme ça. » Van Dijk se mit à expliquer. Ludwig garda le silence, cela lui semblait étrange. Van Dijk parlait de trauma et de désespoir comme s'il s'agissait d'ingrédients dans une recette, essentiels à la création du pouvoir. Et pourtant, malgré le poids de ses mots, son visage ne trahissait rien. Aucune tristesse, aucune angoisse—juste une froide indifférence. « Quant à toi, poursuivit Van Dijk, scrutant Ludwig avec attention, tu es "vivant" depuis combien de temps ? Sept, huit jours ? » Il eut un sourire narquois. « Enfin, "vivant" n'est pas tout à fait le terme approprié, n'est-ce pas ? » « Je suppose que non », marmonna Ludwig. « Si tu veux manier quelque chose d'aussi puissant que la Flamme Noire, il te faudra souffrir en conséquence », déclara Van Dijk de manière pragmatique. « Mais tu n'as pas de vie passée à laquelle puiser. Tu n'as pas des années de regrets, pas d'histoire de douleur pour l'alimenter. Et pourtant... » Il marqua une pause, étudiant Ludwig avec intensité. « Pourtant, tu as réussi à créer quelque chose de totalement différent. Quelque chose que même moi je ne peux utiliser. » Ludwig sentait qu'il savait exactement de quoi Van Dijk parlait. « Tu veux dire la peur ? » demanda Ludwig. « La peur », répéta Van Dijk, inclinant légèrement la tête. « Oui... mais pas n'importe quelle peur. Ce que tu as montré dans ton sort n'était pas une hésitation instinctive ou une terreur passagère—c'était une peur brute, non diluée. Une peur absolue. » Ses yeux cramoisis se plissèrent. « Était-ce la peur de la mort ? » Ludwig hésita, puis hocha lentement la tête. « Incroyable », murmura Van Dijk en se frottant le menton. « Pouvoir canaliser une émotion aussi puissante en magie... c'est louable. Mais quelque chose ne colle pas. » « Quoi donc, maître ? » demanda Ludwig. « Pour quelqu'un comme toi, dit Van Dijk en croisant les bras, qui est déjà mort une fois, ta peur de la mort aurait dû être annihilée. Tu l'as vécue. Tu sais ce qu'il y a au-delà de ce seuil. Si quoi que ce soit, mourir et revenir aurait dû t'en immuniser. Et plus important encore... » Sa voix baissa légèrement. « Tu es un mort-vivant. La peur devrait être inexistante pour toi. Même la magie ou la compétence d'intimidation la plus forte ne devrait rien signifier pour toi. Alors je te repose la question... » Son regard se fixa sur celui de Ludwig. « D'où vient cette émotion ? Elle est trop brute pour être produite par un mort-vivant... » déclara Van Dijk. Ludwig décida de lui dire la vérité : « Ce n'était pas la mienne », dit-il. L'expression de Van Dijk s'assombrit. « Explique-toi. » « Ce n'était pas mon émotion », dit Ludwig en sortant sa lanterne de sa ceinture et en la montrant à Van Dijk. « Elle appartenait à l'une des âmes piégées ici. » Van Dijk tendit la main, ses doigts essayant de saisir la lanterne—pour ne faire que la traverser. Il cliqua de la langue, légèrement agacé, mais ne tenta pas de la toucher à nouveau. « Donc, tu peux contenir des âmes dans cette chose », grommela Van Dijk. « Elles me renforcent aussi », dit Ludwig. « Dans quelle mesure ? » demanda Van Dijk. « Autant que mes capacités me le permettent. Plus la lanterne contient d'âmes, plus je deviens fort, et je peux utiliser les émotions des âmes piégées pour augmenter mon propre pouvoir. Que ce soit la force, l'agilité, ou même mon esprit. » « Condition ? » demanda Van Dijk. « Je dois être celui qui les tue. Je ne peux pas simplement prendre les âmes de ceux que je n'ai pas vaincus personnellement. » « Limites ? » « Aucune », répondit Ludwig sèchement. Il ne parla pas à Van Dijk de la fonction de retour par la mort. Au fond de lui, il sentait que ce serait une erreur de lui révéler cette capacité. Mais à part ça, puisque Deus Necros n'était pas intervenu, cela signifiait qu'il s'en fichait. « C'est bien trop proche de la magie noire, bien que cela vienne de quelque chose de divin », murmura-t-il, « mais les gens l'identifieraient sans aucun doute comme de la Magie Noire... la potence t'accueillerait à bras ouverts si tu révélais ça à qui que ce soit... » Ludwig réalisa la gravité de sa situation et hocha la tête en direction de son maître. Van Dijk réfléchit un moment avant de dire : « Revenons à notre sujet. Tu peux utiliser les émotions des âmes dans ta lanterne, et te servir de ces âmes pour te renforcer... pas étonnant qu'il ait dit que tu étais quelqu'un capable de résoudre mon problème. » Il murmura cette dernière partie plutôt discrètement. Ludwig perçut cette remarque murmurée, mais choisit de ne pas la relever. Après un temps, Van Dijk se redressa. « Quoi qu'il en soit, dit-il en agitant une main, bien que j'adorerais mener d'autres tests sur cette lanterne, quelque chose me dit que je n'en aurais pas la permission—ou que je ne trouverais rien d'utile. Continuons. » Ludwig acquiesça, et les deux reprirent leur chemin à travers les ruines. Alors qu'ils marchaient, Van Dijk parla à nouveau. « L'effet que tu as eu sur ton sort—il était faible et incroyablement brut. Mais c'est normal. C'est un début. » Il jeta un regard à Ludwig. « La peur est, techniquement, l'émotion humaine la plus puissante. Non, c'est l'émotion ultime. » Ludwig écouta attentivement. « Même moi, j'ai tout fait pour la maîtriser et l'ajouter à ma flamme, mais c'était impossible. Je n'ai pas encore vraiment connu la mort pour ressentir cette terreur, et sans l'avoir ressentie, il est impossible de l'utiliser. Alors j'utilise la deuxième meilleure option. La rage et le désespoir. Assez proches, et assez puissants, mais leurs effets devraient différer des tiens. Mes émotions appliquées à mon sort rendent ma flamme immortelle, on ne peut pas éteindre les flammes rageuses de quelqu'un qui a subi un tort. Mais toi, ta flamme devrait avoir un effet différent si elle utilise la Peur. Tu devras expérimenter ça une fois de retour à l'académie. Je te fournirai des potions de mana pour que tu puisses utiliser cette flamme régulièrement. Pour l'instant, concentrons-nous un peu, car nous nous rapprochons de notre objectif. » Ludwig hocha la tête en direction de son maître. Ils étaient là pour trouver la Mort Gloutonne, après tout, bien que Ludwig n'eût aucune idée si c'était une bonne idée ou non. La Mort Gloutonne était liée au loup-garou. C'était aussi l'un des Usurpateurs de la Mort que Ludwig devait éliminer pour accomplir sa quête pour Necros. Et ils étaient sept. Rien que ça suffisait à rendre Ludwig mal à l'aise. « Là-bas », dit soudain Van Dijk, désignant devant lui d'un mouvement de tête. Ludwig suivit son regard et aperçut...