Chapter 429 - Translation

<h1>Chapter 429 98.1 - Duels [4]</h1><p>Chapter 429 98.1 -  Duels [4]</p><p>&lt;Arcadia Hunter Academy, Saturday Morning&gt;</p><p>The morning sun had barely begun to rise, casting a soft, golden glow over the academy grounds. Irina was already up, her mind set on one goal: finding Astron.</p><p>Today's duels were crucial, and the attention they would receive would be immense.</p><p>'This is a good chance.' She didn't want to miss the chance to watch them with Astron and hear his commentary. Since he was good at observing things, in general, he was someone whose comments were helpful to listen to.</p><p>With a determined stride, she made her way through the quiet corridors; her thoughts focused on where he might be.</p><p>'Considering that he is a training maniac, there is no way he would miss his training.' And, remembering his training routine, she figured the combat training rooms were her best bet since he would be there at this hour.</p><p>As for how she knew about his training routine.</p><p>Let's not talk about it.</p><p>The academy was still waking up, the early morning light filtering through the windows, casting long shadows. The halls were mostly empty, and rarely few students were milling about, but the majority were still in their dorms, preparing for the last day of the exams.</p><p>As she approached the training area, the sound of clashing blades and heavy breathing grew louder. Irina quickened her pace, a sense of anticipation building within her. She knew Astron well enough to predict his habits, and her intuition was telling her she was on the right track.</p><p>Sure enough, as she entered the combat training rooms, she spotted him.</p><p>TAK! TAK! TAK! Astron was in the center of the room, moving with a fluid grace that belied the intensity of his training, facing the PhantomGlide Dummy. She had seen him fighting against it before, but it was still a feast on the eye. His focus was absolute, and each movement was precise and calculated. His body glistened with sweat, his muscles taut and defined as he executed a series of complex maneuvers with his dagger.</p><p>Irina paused for a moment, watching him. There was something mesmerizing about the way he moved, a perfect blend of power and elegance. She felt a surge of pride, knowing that this was the person she cared for so deeply.</p><p>Taking a deep breath, she stepped forward, her presence immediately catching his attention. Astron stopped mid-movement, his gaze shifting to her. For a moment, they simply looked at each other, a silent understanding passing between them.</p><p>"G-good morning…."</p><p>And since that bastard was someone who had never cared about such socializations, he didn't speak, forcing her to awkwardly greet him.</p><p>The embarrassment.</p><p>It was somehow there.</p><p>Astron, true to his nature, simply looked at her with the same calm, distant expression. "What brings you here?"</p><p>Irina wasn't surprised. She knew this was how he was from the start. "I wanted to find you before the duels start," she replied, her voice steady despite the lingering embarrassment.</p><p>"Why?"</p><p>"Why do you think?"</p><p>"….." He stood there for a second, contemplating. And then, he raised and asked. "You want to watch it with me?"</p><p>"Took you long enough, you bastard."</p><p>Astron wiped the sweat from his brow with the towel in his hand.</p><p>SWOOSH!</p><p>But then, without warning, he suddenly threw the towel at Irina's face.</p><p>"Huh?" Irina caught the towel, looking at him with a mixture of surprise and annoyance. "What was that for?"</p><p>"For insulting me," Astron replied nonchalantly.</p><p>A mischievous idea flashed across Irina's mind. Smirking, she buried her nose into the towel, sniffing it dramatically. "Thanks for the treat."</p><p>Since from the moment she decided to reveal her feelings, she no longer needed to hide them when they were together alone.</p><p>She could now do things like these without any concern.</p><p>'He really smells good.'</p><p>But, well. It was also embarrassing, but so what? Astron stared at her, speechless. "You are hopeless."</p><p>Irina laughed, the sound bright and cheerful. "I'll take that as a compliment. So, are you accepting my proposal?"</p><p>Astron sighed and shook his head, but Irina noticed a small twinkle in the corner of his eye. "Fine. It is not like I am going to do anything other than training anyway."</p><p>"Hehehehe…."</p><p>Irina was really happy.</p><p>****************</p><p>The morning of the final day of the extended duel period dawned clear and bright. Despite the previous day's chaos, the academy grounds were abuzz with excitement and anticipation.</p><p>The staff had worked tirelessly through the night to ensure that everything was secure and ready for the remaining matches. The media, which had been normally viewing everything unfavorably regarding the Arcadia Hunter Academy, was also somehow persuaded.</p><p>Whether it was Headmaster Jonathan or other figures in the play was unknown, yet there was a clear change in the atmosphere of the articles regarding the academy.</p><p>Therefore, the incident was somehow covered quite well and coordinated despite the lives that were lost in the attack. The corruption of the demonic energy itself was pretty new, and before any type of cure was found, the people who were severely affected turned into complete monsters, eventually dying.</p><p>But, now, none of those news were important.</p><p>The amphitheater, now fully restored, was once again filled with students, faculty, and spectators eager to witness the culmination of the duel period.</p><p>As the crowd settled into their seats, the atmosphere was charged with a sense of renewed energy. The previous day's attack had only served to heighten the anticipation for the duels, and everyone was eager to see the academy's finest showcase their skills.</p><p>The announcer's voice rang out, clear and strong. "Ladies and gentlemen, welcome to the final day of the extended duel period at Arcadia Hunter Academy! We assure you that all necessary precautions have been taken, and the remaining matches will be conducted safely and swiftly."</p><p>The crowd erupted into applause, their excitement palpable. The first few matches proceeded smoothly, each duel showcasing the incredible talents and the strengths of the students that remained.</p><p>After all, only higher-ranking students were left to duel, and the duels between them were undoubtedly the best ones out of all that had happened.</p><p>The air was filled with cheers and gasped as each contestant gave their all, striving for victory and honor.</p><p>However, there was one duel that everyone was waiting for.</p><p>The most anticipated duel of this year.</p><p>The duel between the strongest young Hunter of this golden generation and a surprise opponent.</p><p>As the day progressed, the anticipation for the final match grew. Whispers and rumors spread through the crowd about who the surprise opponent might be. The tension was almost unbearable as the announcer finally called for the most anticipated duel of the day.</p><p>"And now, for the match, we've all been waiting for," the announcer's voice boomed, "the duel between our academy's strongest student, Victor Blackthorn, and a surprise opponent!"</p><p>The crowd fell into a hushed silence, their eyes fixed on the arena. Victor Blackthorn stepped into the ring, his presence commanding and confident.</p><p>He was a tall, imposing figure with chestnut hair and piercing green eyes.</p><p>The heir of the famous Blackthorn family, recently known for the scandals surrounding them.</p><p>His reputation as the academy's strongest student was well-earned, and his every movement exuded power and precision.</p><p>Victor raised their head as if in acknowledgment of the crowd's cheers by looking down on them with pride, but his expression remained cold. There was no ounce of hesitation on his face as if he was ready for everything.</p><p>The announcer's voice echoed once more, building the suspense. "And now, introducing Victor Blackthorn's opponent…"</p><p>The crowd held its breath as the figure of the surprise opponent stepped into the arena. The figure was cloaked in a hooded robe, obscuring their identity. Whispers of curiosity and speculation rippled through the audience.</p><p>As the figure reached the center of the arena, they slowly removed the hood, revealing their face. Gasps of shock and recognition spread through the crowd.</p><p>"It can't be…"</p><p>"Is that…?"</p><p>Standing before Victor, there stood a certain someone.</p><p>A huge build.</p><p>A face adorned with a huge scar down from the eyebrows.</p><p>A haircut that was sharp and short, making his face seem a lot sharper and more serious.</p><p>And most importantly, I experienced grey eyes that were focused on the enemy.</p><p>"General?"</p><p>Some people knew about him and his identity as the general of the military.</p><p>"The Black Bear."</p><p>Some of them knew about him because of the title given by the government.</p><p>"Sir Kyle Braveheart."</p><p>And some of them knew about him with his name.</p><p>But one thing was certain here.</p><p>The person is standing before Victor Blackthorn.</p><p>It was one of the strongest people alive in this federation.</p><p>"What is a general of the military doing here?"</p><p>The audience buzzed with shock and confusion. The idea of a military general facing a young student in a duel seemed absurd. How could someone of his caliber be an opponent in this context?</p><p>As the murmurs grew louder, the headmaster, Jonathan Verdict, appeared out of nowhere, his presence bringing an immediate hush to the crowd. He stepped forward, raising a hand to address the audience.</p><p>"Ladies and gentlemen, I understand your surprise and confusion," Jonathan began, his voice steady and authoritative. "Allow me to explain why General Kyle Braveheart is here today."</p><p>The crowd fell silent, all eyes fixed on the headmaster.</p><p>"General Kyle's son is a student at this academy, and as a father, he had expressed his wish to visit and witness his son's duel."</p><p>At that moment, many eyes were turned to the young man who was sitting in the front seat. He was also as bulky as the man in the arena, and the hair looked the same.</p><p>"Knowing this, we extended an invitation to the General to participate as a sparring partner for Victor Blackthorn. This was not a decision made lightly. We wanted to provide Victor with an opponent who could receive everything he would have desired to display while keeping everyone safe.</p><p>Jonathan paused, letting his words sink in. The audience listened intently, their initial shock giving way to understanding.</p><p>"General Kyle Braveheart graciously agreed to our request," Jonathan continued. "This duel is not just a competition; it is an opportunity for Victor to test his abilities against one of the strongest warriors in our federation. It is a rare honor and a testament to the high standards we uphold at Arcadia Hunter Academy."</p><p>The crowd murmured in agreement, their respect for both the academy and the participants growing.</p><p>This was an event that was the first in the history of the academy. Surely, there were many people who faced the Hunters, but no one did it in their first year of the academy.</p><p>It was simply an absurd concept.</p><p>And that substrate somehow made everything more and more interesting since no one was expecting such a thing to happen.</p><p>The significance of this duel had become clear.</p><p>Jonathan continued, "To ensure that this duel remains fair and effective, General Braveheart will be restraining himself. He will be wearing these specialized bracelets that suppress the mana of the wearer, lowering its quality and output."</p><p>At this, the headmaster gestured towards the gleaming silver bands on General Braveheart's wrists. The audience noticed the subtle glow emanating from the bracelets, indicating their active suppression of the general's formidable power.</p><p>"These bracelets are designed to limit General Braveheart's immense strength, making the duel more balanced and allowing Victor Blackthorn to demonstrate his full potential against a controlled but challenging opponent," Jonathan explained.</p><p>The crowd murmured in agreement, nodding as they processed this information. The respect for the headmaster's decision grew, and the excitement for the upcoming duel intensified.</p><p>Victor, unfazed by the revelation, stood tall and focused. He knew the challenge before him was immense, but it was also an opportunity to prove himself against an unparalleled opponent. His cold expression remained unchanged, showing his readiness for the duel.</p><p>General Kyle Braveheart, the "Black Bear," stepped forward, his gaze locked onto Victor. "Cadet Blackthorn. Are you ready?" he said, his voice a deep rumble of authority.</p><p>Victor nodded. "I'm ready."</p><p>The headmaster stepped back, giving the signal for the duel to begin. The amphitheater fell into a tense silence as the two combatants squared off, the air thick with anticipation. The clash between the academy's strongest student and a legendary general was about to unfold.</p><p>With a commanding presence, General Braveheart adopted a stance, his restrained power still palpable. Victor mirrored his opponent, his eyes never leaving the general's form. The crowd held its breath, knowing they were about to witness an extraordinary battle.</p>

**Chapitre 429 98.1 - Duels [4]** **<Académie des Chasseurs d'Arcadia, Samedi matin>** Les premières lueurs dorées du soleil caressaient à peine les bâtiments de l'académie, baignant les pierres d'une douce clarté matinale. Irina, déjà debout, arpentait les lieux d'un pas résolu, son esprit entièrement focalisé sur une seule pensée : localiser Astron. Les duels prévus ce jour-là revêtaient une importance capitale, et l'attention qu'ils allaient susciter serait considérable. *'C'est l'occasion idéale.'* Elle tenait absolument à les observer en sa compagnie, avide d'entendre ses analyses. Doté d'un sens aigu de l'observation, Astron avait cette faculté de décrypter les situations avec une pertinence qui rendait ses commentaires précieux. Ses pas résonnèrent dans les couloirs encore silencieux, son regard scrutant chaque recoin à la recherche de sa cible. *'Ce maniaque de l'entraînement ne raterait jamais sa session matinale.'* En se remémorant ses habitudes, elle déduisit que les salles de combat constituaient l'endroit le plus probable pour le trouver à cette heure. Quant à savoir comment elle connaissait si bien son emploi du temps... Mieux valait ne pas s'attarder sur ce détail. L'académie commençait tout juste à s'animer, les rayons du soleil filtrant à travers les vitraux pour dessiner des ombres allongées sur le sol. Les couloirs étaient déserts, seuls quelques étudiants pressés s'y croisaient, la majorité préférant prolonger leur sommeil avant le dernier jour des épreuves. À mesure qu'elle approchait de la zone d'entraînement, les bruits caractéristiques des lames qui s'entrechoquaient et des respirations saccadées se firent plus distincts. Irina pressa le pas, une vague d'excitation grandissant en elle. Sa connaissance des habitudes d'Astron lui confirmait qu'elle était sur la bonne piste. Et effectivement, dès qu'elle franchit le seuil des salles de combat, elle l'aperçut. **TAK ! TAK ! TAK !** Astron, au centre de la pièce, enchaînait des mouvements d'une fluidité hypnotique, malgré l'intensité farouche de son entraînement contre le Mannequin Fantôme. Elle l'avait déjà vu à l'œuvre auparavant, mais le spectacle restait toujours aussi captivant. Chaque geste était calculé, précis, exécuté avec une concentration absolue. Son corps luisait de sueur, ses muscles saillants se tendaient sous l'effort tandis qu'il maniait sa dague avec une maîtrise redoutable. Irina s'immobilisa un instant, le contemplant. Il y avait quelque chose de fascinant dans sa façon de se mouvoir, une harmonie parfaite entre puissance et grâce. Une bouffée de fierté l'envahit à l'idée que cet être exceptionnel fût l'objet de son affection. Après une inspiration profonde, elle s'avança, sa présence attirant immédiatement son attention. Astron interrompit son enchaînement, son regard perçant se posant sur elle. Un silence complice s'installa entre eux, chargé d'une compréhension muette. « B-bonjour… » Mais comme cet imbécile se moquait éperdument des formalités, il ignora sa salutation, la contraignant à bredouiller un salut maladroit. L'embarras. Il planait, épais, irréfutable. Astron, fidèle à lui-même, l'observa avec son impassibilité habituelle. « Qu'est-ce qui t'amène ici ? » Irina n'en fut nullement surprise. Elle savait pertinemment à quoi s'en tenir avec lui. « Je voulais te trouver avant le début des duels », répondit-elle, d'une voix ferme malgré la gêne persistante. « Pourquoi ? » « À ton avis ? » « ….. » Il marqua une pause, semblant réfléchir. Puis, relevant légèrement le menton, il questionna : « Tu veux les regarder avec moi ? » « Tu as mis un temps fou, espèce de crétin. » Astron essuya la sueur perlant sur son front à l'aide de la serviette qu'il tenait. **SWOOSH !** Sans prévenir, il la lui lança droit au visage. « Hein ? » Irina attrapa la serviette au vol, le fusillant du regard, partagée entre la surprise et l'agacement. « C'était censé signifier quoi, ça ? » « Une punition pour m'avoir insulté », répliqua-t-il avec un détachement amusé. Une idée espiègle traversa l'esprit d'Irina. Esquissant un sourire malicieux, elle enfouit son nez dans la serviette, inhalant exagérement. « Merci pour ce cadeau. » Depuis qu'elle avait choisi de révéler ses sentiments, plus rien ne l'obligeait à se retenir en sa présence. Elle pouvait désormais se permettre ce genre de fantaisies sans complexe. *'Il sent vraiment bon.'* Certes, c'était embarrassant, mais après tout, qu'importait ? Astron la dévisagea, interloqué. « Tu es pathétique. » Irina éclata de rire, un son clair et joyeux. « Je prends ça comme un compliment. Alors, tu acceptes ma proposition ? » Astron soupira et secoua la tête, mais Irina perçut une lueur fugace dans son regard. « D'accord. Ce n'est pas comme si j'avais mieux à faire que de m'entraîner, de toute façon. » « Héhéhéhé… » Irina rayonnait de bonheur. **************** Le matin du dernier jour des duels prolongés se leva, clair et radieux. Malgré les événements chaotiques de la veille, l'académie vibrait d'une effervescence palpable, l'air saturé d'excitation et d'attente. Le personnel avait œuvré sans relâche toute la nuit pour garantir la sécurité et la préparation des derniers matchs. Même les médias, généralement critiques envers l'Académie des Chasseurs d'Arcadia, semblaient avoir été mystérieusement convaincus. Était-ce l'œuvre du directeur Jonathan, ou d'autres figures dans l'ombre ? Nul ne le savait avec certitude, mais une chose était claire : le ton des articles concernant l'académie avait radicalement changé. Ainsi, malgré les vies perdues lors de l'attaque, la crise avait été habilement contenue et maîtrisée. La corruption par l'énergie démoniaque était un phénomène récent, et en l'absence de remède, les victimes gravement touchées finissaient par se métamorphoser en monstres avant de succomber. Mais aujourd'hui, toutes ces considérations étaient reléguées au second plan. L'amphithéâtre, entièrement restauré, regorgeait à nouveau d'étudiants, de professeurs et de spectateurs impatients d'assister à l'apothéose de cette période de duels. Alors que la foule prenait place, l'atmosphère était électrique, vibrante d'une énergie renouvelée. L'attaque de la veille n'avait fait qu'attiser l'enthousiasme pour les confrontations à venir, chacun brûlant de voir les meilleurs éléments de l'académie déployer leur plein potentiel. La voix du speaker retentit, claire et puissante. « Mesdames et messieurs, bienvenue à ce dernier jour de la période prolongée des duels à l'Académie des Chasseurs d'Arcadia ! Soyez assurés que toutes les mesures de sécurité ont été prises, et les matchs restants se dérouleront dans des conditions optimales. » Une ovation tonitruante éclata, l'excitation de la foule atteignant son paroxysme. Les premiers duels se succédèrent sans accroc, chacun mettant en lumière le talent exceptionnel et la force des participants encore en lice. Après tout, seuls les étudiants les plus redoutables restaient en compétition, et leurs affrontements promettaient d'être les plus épiques de tous ceux ayant eu lieu jusqu'à présent. L'air résonnait de cris et d'exclamations alors que chaque combattant donnait le meilleur de lui-même, se battant pour la victoire et l'honneur. Pourtant, un duel en particulier captivait toutes les attentions. Le duel le plus attendu de l'année. L'affrontement entre le plus jeune et plus puissant Chasseur de cette génération dorée... et un adversaire pour le moins inattendu. Alors que la journée avançait, l'impatience grandissait. Des murmures et des spéculations circulaient dans la foule quant à l'identité mystérieuse de cet adversaire surprise. La tension devint presque palpable lorsque le speaker annonça enfin le clou du spectacle. « Et maintenant, place au match que vous attendiez tous », déclara la voix tonitruante du speaker, « le duel entre l'étudiant le plus fort de notre académie, Victor Blackthorn, et un adversaire surprise ! » La foule retint son souffle, les yeux rivés sur l'arène. Victor Blackthorn fit son entrée, sa présence imposante et confiante. Grand, athlétique, avec une chevelure châtain et des yeux verts perçants. L'héritier de l'illustre famille Blackthorn, récemment éclaboussée par divers scandales. Sa réputation d'étudiant le plus redoutable de l'académie n'était pas usurpée, et chacun de ses mouvements exsudait une assurance et une précision intimidantes. Victor leva la tête, comme pour accueillir les acclamations de la foule, mais son expression resta d'une froideur impénétrable. Aucune trace d'hésitation ne se lisait sur son visage, comme s'il était prêt à affronter l'impossible. La voix du speaker tonna à nouveau, alimentant le suspense. « Et maintenant, voici l'adversaire de Victor Blackthorn… » La foule retint son souffle alors qu'une silhouette encapuchonnée faisait son apparition dans l'arène. Dissimulée sous une robe sombre, son identité restait un mystère. Des chuchotements excités parcoururent les gradins. Lorsque la silhouette atteignit le centre de l'arène, elle écarta lentement sa capuche, dévoilant son visage. Une onde de stupéfaction parcourut l'assistance. « Ce n'est pas possible… » « Est-ce que c'est bien… ? » Face à Victor se tenait un homme au physique impressionnant. Une carrure massive. Un visage marqué par une cicatrice profonde partant du sourcil. Une coupe de cheveux courte et stricte, accentuant son air sévère. Et surtout, des yeux gris perçants, braqués sur son adversaire. « Le Général ? » Certains le reconnaissaient comme une haute figure militaire. « L'Ours Noir. » D'autres l'identifiaient par le titre que lui avait conféré le gouvernement. « Sir Kyle Braveheart. » Et d'autres encore par son simple nom. Mais une chose était certaine. L'homme qui se tenait face à Victor Blackthorn. Était l'un des individus les plus puissants encore en vie dans cette fédération. « Que vient faire un général de l'armée ici ? » La foule bruissait d'incompréhension et de choc. L'idée qu'un officier de ce rang affronte un simple étudiant relevait de l'absurdité. Comment une telle confrontation pouvait-elle être envisagée ? Alors que les murmures s'amplifiaient, le directeur Jonathan Verdict apparut comme par enchantement, son imposante présence imposant immédiatement le silence. D'un geste apaisant, il s'adressa à l'assemblée. « Mesdames et messieurs, je comprends votre étonnement », commença-t-il, d'une voix calme mais ferme. « Permettez-moi d'expliquer la présence du Général Kyle Braveheart en ce jour. » La foule se tut, suspendue à ses lèvres. « Le fils du Général Kyle est étudiant dans cette académie, et en tant que père, il avait exprimé le souhait d'assister au duel de son enfant. » À ces mots, de nombreux regards se tournèrent vers un jeune homme assis au premier rang, dont la carrure et la chevelure rappelaient étrangement celles du général. « Compte tenu de cela, nous avons invité le Général à participer en tant que partenaire d'entraînement pour Victor Blackthorn. Cette décision n'a pas été prise à la légère. Nous souhaitions offrir à Victor un adversaire à la mesure de ses ambitions, tout en garantissant la sécurité de tous. » Jonathan marqua une pause, laissant ses paroles faire leur effet. L'auditoire, d'abord sceptique, commençait à comprendre. « Le Général Kyle Braveheart a gracieusement accepté notre requête », poursuivit-il. « Ce duel ne se limite pas à une simple compétition ; c'est une opportunité pour Victor de mesurer ses capacités face à l'un des guerriers les plus redoutables de notre fédération. Un honneur rare, et la preuve des standards d'excellence que nous défendons à l'Académie des Chasseurs d'Arcadia. » Des murmures approbateurs s'élevèrent, le respect pour l'institution et les participants grandissant. Cet événement marquait une première dans l'histoire de l'académie. Certes, nombreux étaient ceux qui avaient affronté des Chasseurs, mais jamais un étudiant de première année n'avait relevé un tel défi. Une idée proprement inconcevable. Et c'est précisément cette absurdité qui rendait l'affrontement si captivant, car personne n'aurait pu l'anticiper. L'enjeu de ce duel était désormais clair. Jonathan poursuivit : « Pour garantir l'équité, le Général Braveheart portera ces bracelets spéciaux, conçus pour supprimer partiellement son mana, en réduisant à la fois sa qualité et sa quantité. » D'un geste, il désigna les bandes argentées scintillantes aux poignets du général. La foule remarqua leur lueur subtile, signe de leur fonction active. « Ces bracelets ont pour but de limiter la puissance phénoménale du Général Braveheart, équilibrant ainsi le duel et permettant à Victor Blackthorn de démontrer l'étendue de son potentiel face à un adversaire maîtrisé, mais néanmoins redoutable », expliqua Jonathan. La foule opina, impressionnée par cette démonstration de fair-play. L'excitation atteignit de nouveaux sommets. Victor, imperturbable, conservait sa posture droite et concentrée. Il savait le défi colossal qui l'attendait, mais c'était aussi une chance unique de prouver sa valeur face à un adversaire légendaire. Son expression impassible ne trahissait rien de ses pensées. Le Général Kyle Braveheart, surnommé « l'Ours Noir », s'avança, son regard perçant fixé sur Victor. « Cadet Blackthorn. Êtes-vous prêt ? » Sa voix, grave et autoritaire, résonna dans le silence. Victor hocha la tête. « Je suis prêt. » Le directeur recula, donnant le signal du début du duel. L'amphithéâtre plongea dans un silence tendu alors que les deux combattants se mesuraient du regard, l'air vibrant d'anticipation. L'affrontement entre l'étudiant le plus fort de l'académie et un général légendaire était sur le point de commencer. Avec une présence écrasante, le Général Braveheart adopta sa posture de combat, sa puissance contenue mais toujours palpable. Victor l'imita, ses yeux ne quittant pas son adversaire. La foule retint son souffle, consciente d'assister à un moment historique.