Chapter 434 - Translation

<h1>Chapter 434 99.3 - End Of The Semester</h1><p>Chapter 434 99.3 - End of the semester</p><p>As the initial excitement of seeing their grades settled, the students began to compare their results with one another, filling the room with a renewed buzz of conversation.</p><p>Julia turned to Lilia, her eyes shining with pride. "I nailed the practical exams! All that extra training really paid off."</p><p>Lilia nodded, and a slight smile appeared on her lips. "Heh? What grade did you get? Just to remind you, since both of my duels were flawless wins, my practical score is full-marked." She said while flipping her hair around.</p><p>With her slight gesture, she looked really beautiful, as if the fragrance of nature spread across the place.</p><p>"Of course, I got full marks too. What do you think I would get anything else, huh?" Julia rose up from her seat, but it was evident that she was acting and was just being a tease.</p><p>Ethan, still leaning back casually, looked at his friends and chuckled. "You guys are making me feel like a slacker."</p><p>"..." As Ethan talked, the two girls just narrowed their eyes and stayed silent.</p><p>"Hey, hey…..What happened? Why are you looking at me like that?"</p><p>Julia playfully rolled her eyes. "You….. We all knew you were just as capable. You just liked to play it cool. But, who would have thought you were such a monster."</p><p>"That is coming from you." Ethan retorted, recalling what happened at Julia's duel.</p><p>"Indeed….."</p><p>"Lucas, did you say something?"</p><p>"Ah….I just said, you both did good."</p><p>"It is not like you performed badly? Your duel was kind of badass, too."</p><p>"Ah….Right….." Lucas shrugged, a faint smile on his lips. "I did okay, I guess. But seeing you two in action was pretty impressive."</p><p>Julia smirked, playfully nudging her brother. "Don't sell yourself short, Lucas. Your duel was awesome, especially that last move. Where did you even learn that?"</p><p>Lucas glanced away, his expression thoughtful. "Just something I picked up during training. I've been trying to incorporate more advanced techniques."</p><p>Lilia nodded, her eyes narrowing slightly. "It was more than just an advanced technique. That light manipulation was incredible."</p><p>"As expected, you saw it through right away."</p><p>"Well...There is a reason why I am ranked fourth now." Lilia smirked as she answered. There was a triumphant expression on her face.</p><p>"What?" Julia asked, her eyes widening in surprise. "You got rank four?"</p><p>Lilia nodded, a proud smile spreading across her face. "After beating the fourth-ranked student, it was evident that I would at least raise my rank by one. But, it seems I didn't quite make it to third."</p><p>Ethan raised an eyebrow, intrigued. "Why not? You were amazing out there."</p><p>Lilia sighed, her expression turning more thoughtful. "The duel between these two mages, Seraphina and Irina, was on another level. They displayed techniques and mana control that were beyond what I had displayed. Not that I couldn't do the same. It is just the difference between the display."</p><p>At that moment, hearing this, everyone turned their attention to the girl who was keeping it quiet all the time.</p><p>"Ho…..So you are saying you can do better than Irina?" Julia mumbled with a teasing smile on her lips.</p><p>Irina, seemingly lost in her thoughts, didn't reply, her mind clearly elsewhere. Julia, always the one to stir things up, reached out and touched Irina on the side of her belly, making her flinch.</p><p>"Huh? What?" Irina snapped back to reality, her face turning slightly red with embarrassment. "Julia, what was that for?"</p><p>Julia grinned, enjoying the reaction. "Just making sure you're still with us. You seemed a bit out of it."</p><p>Irina narrowed her eyes at Julia, a mix of irritation and amusement on her face. "Well, I'm here now. And for the record, everyone can say they can do better, but it is the actions that speak. And the results say everything themselves, don't they?"</p><p>"..." Lilia's eyes were a bit narrowed, but she didn't refute. Well, more like she couldn't since Irina was right.</p><p>"Speaking of results, what did you get?"</p><p>ulia suddenly rushed over to Irina, curiosity getting the better of her. She quickly took a peek at Irina's grades on her smartwatch.</p><p>"What the—? Ninety-four in Introduction to Mana Theory?!" Julia's eyes widened in disbelief.</p><p>The group turned their attention to Irina's screen, their eyes widening in amazement as they saw her impressive score.</p><p>"Wow, Irina, that's incredible!" Ethan exclaimed, genuinely impressed.</p><p>Lucas nodded, a hint of admiration in his eyes. "You really outdid yourself. That's a remarkable grade."</p><p>Irina raised her eyes. "That is a good grade?" She asked as if she didn't believe what they were saying.</p><p>After all, for her whole life….These types of grades were never good enough. And she also thought the same. She was feeling down for a while because of it since she felt like she had lost the bet, as she hadn't gotten a perfect score.</p><p>The others protested immediately. "Of course, it's a good grade!" Ethan exclaimed. "Do you know how hard that exam was?"</p><p>Julia chimed in, "Seriously, Irina. I got a 45 on that exam, and I don't even care because I know how tough it was. Yours is like….Double of mine…."</p><p>Lucas nodded in agreement. "I got a 70, and I'm pretty happy with that, considering the difficulty."</p><p>Lilia, who had been quietly observing the conversation, added, "I got an 87, and I worked really hard for it. Your 94 is impressive, Irina."</p><p>Irina looked around at her friends, processing their words. "Really? I guess I didn't realize how challenging it was for everyone."</p><p>'That bastard….He said the exam was easy, so I thought it really was. I guess he was just messing with my head….'</p><p>'Of course, he was….Why did I not think of that? He was teasing me….There is no way I would get 94 on an exam that was easy….'</p><p>'And here I thought, I made some stupid mistakes. It turns out the exam was just hard…Bastard….you really played with me.'</p><p>She got really mad at both herself and him. Once again, she felt like she was played with.</p><p>Julia grinned, patting Irina on the back. "You're a perfectionist, Irina. You always push yourself to be better, and that's great, but sometimes you need to give yourself credit for your achievements."</p><p>Ethan nodded. "Yeah, don't be so hard on yourself. You did amazing, and we're proud of you."</p><p>Irina's face softened, a small smile forming on her lips. "I see..."</p><p>Yet, that smile somehow looked devious in others' eyes.</p><p>FLICK! At that moment, Eleanor flicked her fingers again, and the room fell silent. It was as if no sound could escape from their lips. She then addressed the class, her voice cutting through the tension.</p><p>"Now, everyone should be able to see their new ranks and their new grades. For those who have any problem with their grading or those who want to see their papers, you can check your academy page. Your exam papers were scanned and uploaded there. From there, you can object to your grades in the comment section."</p><p>The students nodded, absorbing the information. The initial excitement of seeing their grades had subsided, replaced by a more subdued contemplation.</p><p>"The deadline for any type of objection is Friday night. And if you want to oppose your practical exam grading, you will be required to stay in the academy. If you have already left and you have objected to your practical grade, your objection will be null."</p><p>The students nodded their heads, understanding what she said.</p><p>Some were already checking their academy pages; others were discussing their grades with friends.</p><p>Eleanor watched them for a moment, then continued, "This semester has been challenging, but you have all shown great progress. Use this break to rest and reflect on what you've learned. I expect even greater things from all of you next semester."</p><p>With that, she dismissed the class, allowing the students to leave at their own pace. The room slowly began to empty as students filed out, still buzzing with the aftermath of the grade announcements.</p><p>As Eleanor permitted the students to leave, Irina felt a surge of anticipation welling up inside her. She couldn't contain herself any longer; she had to know the result of the bet she had made with Astron. Inwardly, she felt confident. She was sure that Astron had tried to trick her because he hadn't done well on the exam.</p><p>'He must have tried to throw me off because he knew he didn't do well,' she thought, smirking to herself.</p><p>Her eyes scanned the room, searching for Astron. She spotted him silently slipping out of the classroom, not talking to anyone. Her smirk widened, feeling even more certain of her victory.</p><p>'There he goes, trying to make a quick exit,' she mused. 'He must know he lost. And you think I am going to escape like that? In your dreams.'</p><p>She thought, with a smirk on her face.</p><p>"What are you thinking about, smirking like that? It is a bit creepy." Julia remarked, seeing Irina's face.</p><p>"Nothing," Irina replied. And then, she rose up. "I need to leave."</p><p>With a newfound determination, Irina gathered her things and made her way towards the door, as well.</p><p>"Where? Hey! We are going to eat for one last time. Are you coming?"</p><p>Julia asked, yet she didn't receive any answer.</p><p>"…."</p><p>Since Irina was busy, her mind focused on confronting a certain someone. She wanted to see the look on his face when she revealed her grades and claimed her victory.</p><p>As she stepped out into the hallway, she spotted Astron a few paces ahead, walking calmly as if he had all the time in the world. Quickening her pace, she looked as if she was running, trying to catch him.</p><p>'He must have turned from here.' She thought and then turned sideways.</p><p>"Bam…."</p><p>Suddenly, something appeared right before her face. Something dark, as if of a black hand.</p><p>'Hiiiick!' Flinching and losing her balance, she was surprised; she stumbled, barely managing to catch herself. Her senses did not pick anything at all, and she was sure there was nothing there.</p><p>"You need to watch your step," a small voice said.</p><p>Irina raised her face and saw Astron standing before her. There was a very subtle smile on his face, just enough to be noticeable.</p><p>"You...!" Irina started, regaining her composure.</p><p>'Of course, it was him!' She thought.</p><p>"What are you doing here?" she asked, her tone a bit angrily.</p><p>"Waiting for certain someone, of course. Did you really think I would run away?"</p><p>Irina clenched her fists and pouted a little, her frustration evident. "Shut up," she snapped. "Show me your grade."</p><p>Astron raised an eyebrow, his subtle smile still in place. "So you did think I would run away?"</p><p>"Shut up," Irina repeated, her tone firmer. "Just show me your grade."</p><p>Astron shook his head, a hint of amusement in his eyes. "Are you really ready for this? There's no need to rush the inevitable."</p><p>"I couldn't be more ready," Irina insisted, her eyes burning with determination. "Let's get this over with."</p><p>With a slight nod, Astron held up his smartwatch, revealing his grade.</p><p>------------</p><p>Introduction to Mana Theory Grade: 100//100</p><p>------------</p><p>Irina's eyes widened after seeing the grade.</p><p>She turned to look at him, only to see something different in his eyes.</p><p>"I just said this before, but let me say it again."</p><p>He stopped walking over her a little.</p><p>"Never underestimate me just because I am going easy on others."</p>

<h1>Chapitre 434 99.3 - Fin du semestre</h1> <p>Chapitre 434 99.3 - Fin du semestre</p> <p>Alors que l'effervescence des résultats commençait à retomber, les étudiants se mirent à échanger leurs notes entre eux, transformant la salle en un bourdonnement incessant de conversations animées.</p> <p>Julia pivota vers Lilia, les yeux pétillants de fierté mal contenue. « J'ai totalement cartonné aux épreuves pratiques ! Toutes ces heures d'entraînement supplémentaires ont finalement payé. »</p> <p>Lilia esquissa un sourire énigmatique tout en jouant négligemment avec une mèche de ses cheveux. « Oh vraiment ? Et quelle note as-tu obtenue ? Juste pour rappel, comme j'ai remporté mes deux duels par KO technique, ma note pratique est au plafond. »</p> <p>Ce simple geste capillaire semblait irradier une grâce naturelle, comme si une brise printanière venait de traverser la pièce.</p> <p>« Évidemment que j'ai eu le maximum aussi. Tu imaginais quoi d'autre, hein ? » Julia se leva avec une feinte arrogance, son ton manifestement taquin.</p> <p>Ethan, toujours affalé avec désinvolture contre son siège, ricana en observant la scène. « Vous allez finir par me faire passer pour un vrai glandeur. »</p> <p>« ... » Face à cette remarque, les deux jeunes filles se contentèrent de le fusiller du regard dans un silence éloquent.</p> <p>« Hé, hé... C'est quoi ces regards ? Vous avez un problème avec moi ? »</p> <p>Julia roula des yeux avec exagération. « Toi... On savait tous que tu étais doué. Tu faisais juste ton cool. Mais personne n'imaginait à quel point tu étais monstrueux. »</p> <p>« C'est culotté venant de toi », rétorqua Ethan, l'image du dernier duel de Julia lui revenant en mémoire.</p> <p>« En effet... »</p> <p>« Lucas, tu as dit quelque chose ? »</p> <p>« Euh... Je disais juste que vous vous en êtes bien sortis tous les deux. »</p> <p>« Comme si tu t'en étais mal tiré ? Ton duel était carrément épique. »</p> <p>« Ah... C'est vrai... » Lucas haussa légèrement les épaules, un sourire timide aux lèvres. « Je m'en suis pas mal sorti, oui. Mais vous voir à l'œuvre était vraiment impressionnant. »</p> <p>Julia sourit malicieusement en donnant une petite bourrade à son frère. « Arrête de te dévaloriser, Lucas. Ton duel était incroyable, surtout ta dernière attaque. Où as-tu appris ce mouvement ? »</p> <p>Lucas détourna le regard, l'air songeur. « Juste une technique que j'ai peaufinée à l'entraînement. J'essaie d'intégrer des enchaînements plus complexes. »</p> <p>Lilia hocha lentement la tête, les yeux légèrement plissés. « C'était bien plus qu'une simple technique avancée. Ta manipulation des flux lumineux était magistrale. »</p> <p>« Comme prévu, tu as tout de suite compris l'essentiel. »</p> <p>« Bah... Il y a une raison pour laquelle je suis maintenant classée quatrième », déclara Lilia avec un sourire suffisant qui en disait long sur sa satisfaction.</p> <p>« Quoi ? » Julia cligna des yeux, stupéfaite. « Tu as obtenu le quatrième rang ? »</p> <p>Lilia acquiesça, son expression rayonnante de fierté. « Après avoir battu l'ancienne quatrième, c'était inévitable que je progresse d'au moins un rang. Bien que visiblement, je n'aie pas encore atteint la troisième place. »</p> <p>Ethan fronça les sourcils, intrigué. « Pourquoi pas ? Tu as été phénoménale. »</p> <p>Lilia laissa échapper un petit soupir, son regard devenant plus sérieux. « Le combat entre ces deux mages, Seraphina et Irina, était d'une tout autre dimension. Leur maîtrise des flux manaïques et leur technicité dépassaient largement ce que j'ai pu montrer. Non pas que j'en sois incapable, bien sûr. C'est juste une question de démonstration. »</p> <p>À ces mots, tous les regards se tournèrent instinctivement vers la silencieuse du groupe.</p> <p>« Oh oh... Donc tu prétends pouvoir faire mieux qu'Irina ? » murmura Julia avec un sourire narquois.</p> <p>Irina, visiblement perdue dans ses pensées, ne réagit pas immédiatement. Julia, toujours prompte à provoquer, lui donna une petite pichenette sur le côté, la faisant sursauter.</p> <p>« Hein ? Quoi ? » Irina revint brutalement à la réalité, ses joues légèrement rosies par l'embarras. « Julia, c'était vraiment nécessaire ? »</p> <p>Julia sourit, visiblement ravie de la réaction. « Juste pour vérifier que tu étais toujours parmi nous. Tu semblais partie dans un autre monde. »</p> <p>Irina plissa les yeux avec un mélange d'agacement et d'amusement. « Eh bien me voilà de retour. Et pour ta gouverne, tout le monde peut prétendre pouvoir faire mieux, mais seuls les résultats comptent vraiment, tu ne crois pas ? »</p> <p>« ... » Lilia se contenta de plisser légèrement les yeux sans répliquer. Après tout, Irina avait fondamentalement raison.</p> <p>« En parlant de résultats, tu as eu combien ? »</p> <p>Julia se précipita alors vers Irina, brûlante de curiosité. Elle jeta un coup d'œil furtif à la smartwatch d'Irina.</p> <p>« Quoi ?! Quatre-vingt-quatorze en Introduction à la théorie du mana ?! » Les yeux de Julia s'arrondirent comme des soucoupes.</p> <p>Le groupe se rassembla autour d'Irina, contemplant son score avec une admiration non dissimulée.</p> <p>« Waouh, Irina, c'est carrément impressionnant ! » s'exclama Ethan, sincèrement ébahi.</p> <p>Lucas hocha la tête, son regard empreint de respect. « Tu as vraiment repoussé tes limites. C'est un résultat exceptionnel. »</p> <p>Irina leva les yeux, l'air perplexe. « C'est... bien ? » demanda-t-elle, comme si elle doutait de leurs compliments.</p> <p>Toute sa vie... Ces notes n'avaient jamais été jugées suffisantes. Et elle avait intériorisé cette exigence. Depuis un moment, elle ruminait sa déception, convaincue d'avoir échoué en n'atteignant pas la perfection.</p> <p>Les protestations fusèrent immédiatement. « Bien sûr que c'est excellent ! » s'exclama Ethan. « Tu te rends compte à quel point cet examen était ardu ? »</p> <p>Julia renchérit : « Sérieux, Irina. J'ai eu 45 à ce contrôle, et je m'en fiche parce que je sais à quel point c'était costaud. Ton score est littéralement le double du mien... »</p> <p>Lucas approuva : « J'ai obtenu 70, et je suis plutôt content, vu le niveau de difficulté. »</p> <p>Lilia, qui avait observé en silence, ajouta : « J'ai eu 87 après avoir vraiment bûché. Ton 94 est tout simplement remarquable, Irina. »</p> <p>Irina parcourut du regard chacun de ses amis, digérant lentement leurs paroles. « Vraiment ? Je n'avais pas réalisé que c'était si difficile pour les autres. »</p> <p>'Ce salopard... Il m'a dit que l'examen était facile, alors j'ai cru que c'était vrai. Il se jouait encore de moi, visiblement...'</p> <p'Évidemment qu'il le faisait... Pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tôt ? Il me taquinait... Aucune chance que j'obtienne 94 à un examen vraiment facile...'</p> <p>'Et moi qui croyais avoir fait des erreurs stupides. En fait, l'examen était simplement difficile... Espèce de fumier... tu t'es encore moqué de moi.'</p> <p>Une colère sourde montait en elle, dirigée autant contre elle-même que contre lui. Une fois de plus, elle avait le sentiment d'avoir été manipulée.</p> <p>Julia sourit en tapotant amicalement l'épaule d'Irina. « Tu es une perfectionniste, Irina. C'est bien de viser l'excellence, mais parfois il faut aussi savoir reconnaître ses réussites. »</p> <p>Ethan approuva d'un hochement de tête. « Ouais, sois un peu plus indulgente avec toi-même. Tu as été fantastique, et on est tous fiers de toi. »</p> <p>Le visage d'Irina s'adoucit légèrement, un petit sourire fugace apparaissant. « Je vois... »</p> <p>Pourtant, ce sourire semblait étrangement... inquiétant aux yeux des autres.</p> <p>CLIC ! À ce moment précis, Eleanor fit claquer ses doigts, imposant un silence immédiat dans la salle. Comme si un sortilège de mutisme venait d'être lancé. Sa voix claire rompit alors la tension ambiante.</p> <p>« Tout le monde devrait maintenant avoir accès à son nouveau classement et à ses notes définitives. Pour ceux qui souhaitent consulter leurs copies ou contester une notation, tout est disponible sur votre espace académique. Vos copies d'examen y ont été numérisées. Vous pourrez formuler vos réclamations dans la section dédiée. »</p> <p>Les étudiants acquiescèrent, absorbant l'information. L'excitation des résultats avait laissé place à une réflexion plus posée.</p> <p>« Vous avez jusqu'à vendredi soir pour toute contestation. Pour les épreuves pratiques, notez bien que vous devez être physiquement présents à l'académie. Toute réclamation faite après votre départ sera considérée comme nulle. »</p> <p>Les étudiants hochèrent la tête, prenant acte de ces précisions.</p> <p>Certains consultaient déjà fiévreusement leurs résultats en ligne, tandis que d'autres débattaient passionnément de leurs performances.</p> <p>Eleanor les observa un instant avant de poursuivre : « Ce semestre a été exigeant, mais vous avez tous progressé de manière significative. Profitez de cette pause pour vous ressourcer et assimiler tout ce que vous avez appris. J'attends de vous encore plus d'efforts au prochain semestre. »</p> <p>Sur ces mots, elle libéra la classe, permettant aux étudiants de partir à leur rythme. La salle commença lentement à se vider, l'effervescence des résultats continuant d'animer les conversations.</p> <p>Alors que les étudiants quittaient les lieux, Irina sentit une impatience grandissante l'envahir. Elle ne pouvait plus contenir son besoin de connaître l'issue du pari qu'elle avait conclu avec Astron. Intérieurement, elle était convaincue de sa victoire. Elle était certaine qu'Astron avait tenté de la déstabiliser précisément parce qu'il avait échoué à l'examen.</p> <p>'Il a dû essayer de me jouer un tour parce qu'il savait qu'il avait raté,' songea-t-elle, un sourire intérieur se dessinant.</p> <p>Son regard balaya la salle à la recherche d'Astron. Elle l'aperçut en train de sortir discrètement, sans échanger avec quiconque. Son sourire s'élargit, renforçant sa conviction.</p> <p>'Le voilà qui essaie de filer en douce,' pensa-t-elle. 'Il doit savoir qu'il a perdu. Et tu crois que je vais te laisser t'échapper comme ça ? Dans tes rêves les plus fous.'</p> <p>Cette pensée lui arracha un sourire manifeste.</p> <p>« À quoi penses-tu en souriant comme ça ? C'est presque inquiétant », remarqua Julia, observant l'expression étrange d'Irina.</p> <p>« Rien », répondit évasivement Irina tout en se levant. « Je dois y aller. »</p> <p>Animée d'une détermination nouvelle, Irina rassembla ses affaires en un éclair et se dirigea vers la sortie.</p> <p>« Où vas-tu ? Hé ! On va tous manger ensemble une dernière fois. Tu viens ? »</p> <p>Julia lança cette invitation, mais ne reçut aucune réponse.</p> <p>« ... »</p> <p>Irina était déjà ailleurs, son esprit entièrement focalisé sur la confrontation à venir. Elle brûlait de voir l'expression de son visage lorsqu'elle révélerait ses résultats et proclamerait sa victoire.</p> <p>Une fois dans le couloir, elle aperçut Astron quelques mètres devant, marchant tranquillement comme s'il n'avait pas de souci au monde. Pressant le pas, elle se mit presque à courir pour le rattraper.</p> <p>'Il a dû tourner par ici.' Elle pensa en s'engageant dans un couloir latéral.</p> <p>« Boum... »</p> <p>Soudain, quelque chose apparut à quelques centimètres de son visage. Une forme sombre, comme une main surgie des ténèbres.</p> <p>'Hiiiiik !' Surprise et déséquilibrée, elle faillit tomber avant de se rattraper de justesse. Ses sens affûtés n'avaient rien détecté, et elle était certaine qu'il n'y avait personne.</p> <p>« Tu devrais faire attention où tu vas », déclara une petite voix tranquille.</p> <p>Irina leva les yeux pour découvrir Astron devant elle. Un sourire imperceptible se dessinait sur ses lèvres, juste assez visible pour être remarqué.</p> <p>« Toi... ! » commença Irina, reprenant difficilement son calme.</p> <p>'Bien sûr, ça ne pouvait être que lui !' Pensa-t-elle, exaspérée.</p> <p>« Qu'est-ce que tu fabriques ici ? » demanda-t-elle, visiblement agacée.</p> <p>« J'attendais une certaine personne, évidemment. Tu croyais vraiment que j'allais m'enfuir ? »</p> <p>Irina serra les poings, sa frustration palpable. « Ferme-la », lança-t-elle sèchement. « Montre-moi ta note. »</p> <p>Astron sourcilla légèrement, son sourire énigmatique persistant. « Donc tu pensais sérieusement que j'allais me dérober ? »</p> <p>« Ta gueule », répéta Irina avec plus de mordant. « Contente-toi de me montrer ta putain de note. »</p> <p>Astron secoua la tête, une lueur amusée dans le regard. « Es-tu vraiment prête à affronter la réalité ? Inutile de précipiter l'inévitable. »</p> <p>« Je n'ai jamais été aussi prête », rétorqua Irina, les yeux brillants de détermination. « Réglons ça une fois pour toutes. »</p> <p>Après un hochement de tête presque imperceptible, Astron afficha sa note sur sa smartwatch.</p> <p>------------</p> <p>Note en Introduction à la théorie du mana : 100/100</p> <p>------------</p> <p>Les yeux d'Irina s'écarquillèrent démesurément à la vue du résultat.</p> <p>Elle tourna lentement son regard vers lui, percevant soudain quelque chose de différent dans son expression.</p> <p>« Je te l'ai déjà dit, mais laisse-moi te le répéter pour être certain. »</p> <p>Il marqua une pause dramatique.</p> <p>« Ne me sous-estime jamais sous prétexte que je prends les choses à la légère. »</p>