Chapter 131 - Translation

<h1>Chapter 131: Disappointment</h1><p>The air shifted as the knight charged forward, its towering form moving with terrifying speed despite its massive armor.</p><p>Its tower shield was raised high, an impenetrable wall of steel, while its corrupted greatsword rested atop the shield’s edge, poised like a guillotine ready to strike. The sheer weight behind its charge sent tremors through the obsidian-paved streets, the impact of each step splintering stone and cracking earth beneath its feet.</p><p>Van Dijk, despite his immense power, wasn’t one to engage in brute force combat. He knew his strengths—and fighting this abomination of metal and slime in the melee was an idiotic notion for a mage.</p><p>So he just laughed</p><p>"Let’s dance!"</p><p>The vampire leaped back, and for a split second, Ludwig could swear he saw two mouths grinning on his teacher’s face.</p><p>Then—</p><p>"{Ensnare}, {Bounds of Latvia!}, {Anchor Dead}, {Vow of Silence}!"</p><p>Four spells erupted simultaneously in a brilliant cascade of arcane energy, weaving together in a sequence so fluid it looked as if they were crafted for this very moment.</p><p>A storm of fluorescent chains shot from the ground, wrapping around the knight’s legs, each link glowing with power as they slithered over its armor, tightening with an audible snap.</p><p>The air rumbled as spectral anchors materialized from thin air, crashing into the knight’s shoulders and chest, pinning it in place with a weight that even its corrupted strength couldn’t shake off.</p><p>The final spell took shape—a massive sigil of purple light appeared beneath the knight, spreading intricate runes across its helmet until they merged together into a band of glowing glyphs that wrapped around its mouth like a cursed muzzle.</p><p>The Fallen Knight of Tibari struggled, its armor groaning under the force of the restraints. It tried to lift its sword, but the bindings of Latvia held firm. The chains tightened, the anchors dug deeper, and the magical seal over its mouth pulsed, silencing the knight’s roars before they could escape.</p><p>Ludwig watched, a strange déjà vu creeping up his spine.</p><p>Discover hidden content at freewebnovel</p><p>He had never seen Van Dijk use these spells before—yet somehow, they felt familiar.</p><p>His thoughts were cut short.</p><p>"Burn!" Van Dijk roared out as he slapped his hands together. A torrent of black flames erupted beneath the knight, engulfing its entire body in a living inferno. The cursed armor glowed red-hot, the twisted veins of corruption bursting like overheated pipes. Slime sizzled and popped, releasing a sickly-sweet stench as the abomination convulsed, its very existence searing away under the sheer intensity of Van Dijk’s magic.</p><p>While the two were fighting, Ludwig noticed something. Around them, the usually tame and mindless attendants were walking up toward them</p><p>No longer in their slow, mechanical walk, but a faster, almost urgent trot. They grabbed their tools tightly in their hands, be it a broom or a kitchen knife, but something was different. Their empty eyes seemed brighter, their steps more purposeful.</p><p>The docile creatures were not looking too docile right now.</p><p>Ludwig was confused, why were they appearing here? Usually a boss or mini boss can command others to come and fight for him, but this guy didn’t have anything in his tooltip that said he can command them.</p><p>"Be a good lad and take care of them," Van Dijk said.</p><p>"On it!" Ludwig replied as he called upon a fireball and sent it toward the first two attendants that were coming his way.</p><p>The fireball blasted squarely onto one of the attendant’s faces and blew out behind him. Singed and burning, the creature still shrugged off the damage and continued moving. Seeing them not caring much for the impact of the spell made Ludwig worried. But he didn’t have a choice, if they came to hinder his master from fighting, he’d have a harder time dealing with the knight.</p><p>Ludwig tightened his grip on the sword shard in his hand and rushed the closest Hollowed Attendant, he swung down with his sword, breaking the frenzied creature’s broom, and slashed right through its collar bone, ribs, and all the way to his hip in one single swing.</p><p>Slime burst out from the creature’s body, but it wasn’t going to die. However, what happened next made things a bit more different.</p><p>The group of attendants that were coming behind it stopped rushing Van Dijk and instead turned on their friend, jumping at it, tearing it apart,t and consuming it. A sight that he had seen before in the village of the Hollowed Wretches.</p><p>Ludwig had thought that their hunger would subside, but it never did, they just never had the opportunity to consume anything.</p><p>Could it be, that the reason this place is so clean is that they consumed all the filth and grime? Or perhaps there is a different reason?</p><p>Ludwig watched as the wounded attendant was completely absorbed out, not a single drop of slime left from his body in a matter of seconds. A few more attendants had already got near Ludwig and one of them jumped on him, but Ludwig hesitated in striking it because something was wrong.</p><p>The way this attendant jumped, he wasn’t going to reach Ludwig, and that was so. The creature fell short but didn’t rise up to Ludwig instead it was gobbling up something on the ground.</p><p>Ludwig looked down and saw that the attendant was consuming the slime that had burst out of the knight earlier.</p><p>In fact, all the attendants were doing that.</p><p>They were ’cleaning’ the floor from the corruption the knight was releasing passively whenever it moved. Though right now, the knight was burning red and bright as Van Dijk’s flames were making it smolder.</p><p>Suddenly a loud howl echoed from the knight’s mouth that suddenly had the spell broken from it and it simply turned to black sludge melting on the floor and seeped through the cobblestone.</p><p>A final sentence echoed through the city, "It beckons!"</p><p>Then—silence.</p><p>Van Dijk blinked.</p><p>"Huh." He frowned, dusting off his coat. "That was rather disappointing."</p><p>He didn’t look any worse for wear and seemed more like he had taken a stroll through a garden instead of fighting against an amalgamation of corruption and malice.</p><p>The attendants on the other hand were still frenzied but they weren’t attacking Ludwig, they were consuming the slime and grime left on the ground rapidly. And as soon as the slime was consumed, they ’woke up’ and began their mindless tasks. Those that had brooms swept the floor, removing the slime that turned to ash from Van Dijk’s flames, while others who had knives and cooking utensils simply withdrew back to town.</p><p>Van Dijk frowned as he noticed the creatures folding back.</p><p>"No wonder the city is this clean," Ludwig said, "They never intended on attacking us, well, at least if you’re here," he said.</p><p>"What do you mean," Van Dijk asked.</p><p>"Oh, you didn’t notice?" Ludwig smiled at his master who looked a bit annoyed.</p><p>Although Ludwig was cheating since he knew this thanks to his [Inspect] he wasn’t going to miss the chance to sound ’smarter’ than his master.</p><p>"Well then, allow me to explain what just happened," Ludwig said proudly almost puffing his chest up. he wasn’t about to let go of an opportunity like this one.</p><p>Read latest chapters at freewe(b)novel.c(o)m Only</p>

<h1>Chapitre 131 : Déception</h1><p>L'atmosphère changea radicalement lorsque le chevalier chargea, sa silhouette imposante se mouvant avec une vitesse terrifiante malgré son armure massive.</p><p>Son pavois était levé haut, un mur d'acier impénétrable, tandis que son épée corrompue reposait sur le bord du bouclier, prête à frapper comme une guillotine. Le poids considérable de sa charge provoquait des tremblements dans les rues pavées d'obsidienne, chaque pas éclatant la pierre et fissurant le sol sous ses pieds.</p><p>Van Dijk, malgré son immense puissance, n'était pas du genre à se battre par la force brute. Il connaissait ses forces — affronter cette abomination de métal et de vase en mêlée était une idée idiote pour un mage.</p><p>Alors il se contenta de rire.</p><p>« Dansons ! »</p><p>Le vampire bondit en arrière, et pendant une fraction de seconde, Ludwig crut voir deux bouches sourire sur le visage de son maître.</p><p>Puis—</p><p>« {Piège}, {Liens de Lettonie !}, {Ancre Mortuaire}, {Vœu de Silence} ! »</p><p>Quatre sorts jaillirent simultanément en une cascade étincelante d'énergie arcanique, s'entrelaçant avec une fluidité telle qu'ils semblaient conçus pour cet instant précis.</p><p>Une tempête de chaînes fluorescentes surgit du sol, s'enroulant autour des jambes du chevalier, chaque maillon brillant de puissance tandis qu'elles serpentaient sur son armure, se resserrant avec un claquement audible.</p><p>L'air gronda lorsque des ancres spectrales se matérialisèrent dans le vide, s'écrasant sur les épaules et la poitrine du chevalier, le clouant sur place avec un poids que même sa force corrompue ne pouvait secouer.</p><p>Le dernier sort prit forme — un immense sceau de lumière violette apparut sous le chevalier, étendant des runes complexes sur son casque jusqu'à ce qu'elles fusionnent en une bande de glyphes lumineux enserrant sa bouche comme une muselière maudite.</p><p>Le Chevalier Déchu de Tibari lutta, son armure gémissant sous la force des entraves. Il tenta de lever son épée, mais les liens de Lettonie tinrent bon. Les chaînes se resserrèrent, les ancres s'enfoncèrent plus profondément, et le sceau magique sur sa bouche pulsa, étouffant les rugissements du chevalier avant qu'ils ne puissent s'échapper.</p><p>Ludwig observa, une étrange impression de déjà-vu lui parcourant l'échine.</p><p>Il n'avait jamais vu Van Dijk utiliser ces sorts auparavant — pourtant, ils lui semblaient familiers.</p><p>Ses pensées furent interrompues.</p><p>« Brûle ! » rugit Van Dijk en frappant ses mains l'une contre l'autre. Un torrent de flammes noires jaillit sous le chevalier, engloutissant son corps entier dans un enfer vivant. L'armure maudite rougit, les veines tordues de corruption éclatant comme des tuyaux surchauffés. La vase grésilla et éclata, libérant une puanteur doucâtre tandis que l'abomination se convulsait, son existence même se consumant sous l'intensité pure de la magie de Van Dijk.</p><p>Pendant que les deux combattaient, Ludwig remarqua quelque chose. Autour d'eux, les serviteurs habituellement dociles et sans esprit avançaient vers eux.</p><p>Non plus de leur marche lente et mécanique, mais d'un trot plus rapide, presque pressé. Ils serraient fermement leurs outils dans leurs mains, qu'il s'agisse d'un balai ou d'un couteau de cuisine, mais quelque chose était différent. Leurs yeux vides semblaient plus brillants, leurs pas plus déterminés.</p><p>Les créatures dociles n'avaient plus l'air si dociles à présent.</p><p>Ludwig était perplexe : pourquoi apparaissaient-ils ici ? D'habitude, un boss ou un mini-boss pouvait ordonner à d'autres de combattre pour lui, mais ce type n'avait rien dans son infobulle indiquant qu'il pouvait les commander.</p><p>« Sois un bon garçon et occupe-toi d'eux », dit Van Dijk.</p><p>« Ça marche ! » répondit Ludwig en invoquant une boule de feu qu'il lança vers les deux premiers serviteurs qui s'approchaient.</p><p>La boule de feu explosa en plein visage d'un des serviteurs et jaillit derrière lui. Brûlé et enflammé, la créature ignora les dégâts et continua d'avancer. Les voir si peu affectés par le sort inquiéta Ludwig. Mais il n'avait pas le choix : s'ils venaient gêner son maître, ce dernier aurait plus de mal à affronter le chevalier.</p><p>Ludwig resserra sa prise sur l'éclat d'épée dans sa main et chargea le Serviteur Vide le plus proche. Il frappa avec son épée, brisant le balai de la créature affolée, et trancha net à travers sa clavicule, ses côtes, et jusqu'à sa hanche d'un seul coup.</p><p>De la vase jaillit du corps de la créature, mais elle ne mourut pas. Cependant, ce qui suivit changea la donne.</p><p>Le groupe de serviteurs qui arrivaient derrière cessa de se ruer sur Van Dijk et se tourna vers leur compagnon, bondissant sur lui, le déchirant et le dévorant. Une scène que Ludwig avait déjà vue dans le village des Réprouvés Vides.</p><p>Ludwig avait cru que leur faim s'apaiserait, mais ce ne fut jamais le cas : ils n'avaient simplement jamais eu l'occasion de se nourrir.</p><p>Se pouvait-il que cet endroit soit si propre parce qu'ils avaient tout nettoyé ? Ou y avait-il une autre raison ?</p><p>Ludwig regarda le serviteur blessé être complètement absorbé, pas une seule goutte de vase ne restant de son corps en quelques secondes. D'autres serviteurs s'étaient déjà approchés de Ludwig, et l'un d'eux lui sauta dessus, mais Ludwig hésita à le frapper car quelque chose clochait.</p><p>La façon dont ce serviteur avait bondi, il n'allait pas atteindre Ludwig, et c'est ce qui arriva. La créature tomba à court mais ne se releva pas vers Ludwig : elle dévorait quelque chose au sol.</p><p>Ludwig baissa les yeux et vit que le serviteur consommait la vase qui avait jailli du chevalier plus tôt.</p><p>En fait, tous les serviteurs faisaient cela.</p><p>Ils « nettoyaient » le sol de la corruption que le chevalier libérait passivement à chacun de ses mouvements. Bien qu'à présent, le chevalier brûlait d'un rouge vif sous les flammes de Van Dijk.</p><p>Soudain, un hurlement retentit depuis la bouche du chevalier, dont le sort venait de se briser, et il se transforma en une boue noire fondue qui coula sur le sol et s'infiltra entre les pavés.</p><p>Une dernière phrase résonna dans la ville : « Il appelle ! »</p><p>Puis—silence.</p><p>Van Dijk cligna des yeux.</p><p>« Bah. » Il fronça les sourcils, époussetant son manteau. « C'était plutôt décevant. »</p><p>Il n'avait pas l'air fatigué et semblait plutôt avoir fait une promenade dans un jardin plutôt que d'avoir combattu une amalgame de corruption et de malveillance.</p><p>Les serviteurs, en revanche, étaient toujours affolés, mais ils n'attaquaient pas Ludwig : ils dévoraient la vase et la crasse restantes sur le sol à toute vitesse. Et dès que la vase était consommée, ils se « réveillaient » et reprenaient leurs tâches sans pensée. Ceux qui avaient des balais balayaient le sol, enlevant la vase réduite en cendres par les flammes de Van Dijk, tandis que d'autres munis de couteaux et d'ustensiles de cuisine retournaient simplement en ville.</p><p>Van Dijk fronça les sourcils en voyant les créatures se replier.</p><p>« Pas étonnant que la ville soit si propre », dit Ludwig. « Ils n'avaient pas l'intention de nous attaquer, du moins pas tant que tu es là. »</p><p>« Comment ça ? » demanda Van Dijk.</p><p>« Oh, tu n'as pas remarqué ? » Ludwig sourit à son maître qui semblait un peu agacé.</p><p>Bien que Ludwig trichait puisqu'il savait cela grâce à son [Inspect], il n'allait pas laisser passer l'occasion de paraître « plus intelligent » que son maître.</p><p>« Eh bien, permets-moi d'expliquer ce qui vient de se passer », déclara Ludwig fièrement, gonflant presque la poitrine. Il n'allait pas laisser échapper une opportunité pareille.</p>