Chapter 450 - Translation

<h1>Chapter 450 102.5 - Examination [Interlude]</h1><p>Chapter 450 102.5 - Examination [Interlude]</p><p>"Final mission completed. Elapsed time: 11 minutes, thirty-eight seconds." Dakota announced. But she was not finished.</p><p>"The total time elapsed in missions: forty-three minutes and thirty-four seconds."</p><p>Dakota paused, letting the weight of her words sink in before continuing. Well, it was not like she did not want to speak, but the reactions of the trainees here were just too fun to see.</p><p>Many of them were talented on their own to be sent to the missions in the future. But, of course, none of them had seen such scores on their first try.</p><p>That was just…..Not normal, even amongst the abnormal.</p><p>"The Intelligent Grading System of our AI assistant has ranked Astron as follows: First in investigation, seventeenth in stealth, and first in judgment."</p><p>The trainees exchanged murmurs of surprise and admiration. Ranking first in both investigation and judgment was a significant achievement, and even his rank in stealth, while not at the top, was highly respectable given the complexity of the tasks and the high-ranking wards he had faced.</p><p>And he also did it without using any type of stealth-related skills. The cadets that were ranked higher than him in terms of stealth all either had a [Trait] that was related to stealth or a [Skill] that would make it convenient for them.</p><p>But, he had none of those aside from using the [Mana Suppression] to erase his own presence, which was something everyone here could do if they wanted and was not something that was related to their traits.</p><p>Dakota stepped forward, her expression one of approval. "Trainee Astron has demonstrated exceptional skills across all categories. His investigative abilities are unparalleled, and his quick thinking and judgment in crucial scenarios are exemplary. His stealth, while slightly less impressive, still shows great promise and adaptability."</p><p>The trainees turned their attention to Reina, noting her satisfied expression. Though she wasn't overjoyed, the look of approval on her face spoke volumes about her confidence in Astron's abilities. Without a word, Reina slowly turned and began to leave, her presence having made its impact on everyone present.</p><p>Dakota continued, "With this examination, a specialized training program for Trainee Astron Natusalune will be created to optimize his development. This program will be ready by tonight, and training will commence tomorrow. This is the classic way we do things here, and Astron will be no exception."</p><p>The trainees, all of whom had experienced this process themselves, nodded in understanding. They knew the rigorous training that lay ahead for Astron and respected the process that had shaped their own abilities.</p><p>Dakota then turned to Astron, her expression serious but supportive. "Astron Natusalune, from this moment on, you are officially a trainee. I will now update your smartwatch status."</p><p>She took out her own device and tapped a few commands. Astron's smartwatch vibrated, indicating the update. "Before, your access to some of the functions was limited. Those limits have now been removed. As a trainee, you will have broader access, though there will still be some restrictions. All trainees here share these limitations."</p><p>Dakota concluded, "Welcome to the team, Trainee. Train hard, stay focused, and you will achieve great things."</p><p>With that, she turned to take her leave, but before she did so, she stopped.</p><p>"To all trainees present," Dakota's voice carried a tone of authority, "today's schedule will start in five minutes. Everyone should get ready immediately."</p><p>The trainees, upon hearing this, immediately realized the limited time they had left. There was a brief moment of hesitation; then, they quickly dispersed to prepare for their respective training sessions. Some of them threw a last glance at Astron, curiosity and respect evident in their eyes.</p><p>*******</p><p>I watched as the trainees hurriedly moved to get ready, feeling their gazes on me. Every action and decision I make from now on will be under scrutiny. 'Not that it is important.' In the first place, I was never a man of an impression, as I did not care.</p><p>Before I could do anything more, my smartwatch vibrated, indicating a new message. I glanced at the screen and saw it was from Reina.</p><p>"Meet me in this place, 3rd floor, south wing. – Reina"</p><p>The location was clearly marked on the map displayed on my smartwatch. I pondered for a moment about what this meeting could be about.</p><p>'She's most likely going to discuss my performance.' I was pretty satisfied with how I had handled the examinations. I had shown enough of my capabilities to make an impression without revealing everything. Though it would be evident that they would have questions and possibly some understanding, I did not care.</p><p>'Garrett already knows about that day….To some extent.'</p><p>Regardless of how cursed that day was for me, the evidence was there, and they would know about it. Thus, they can also understand my motives to some extent.</p><p>As I was about to leave, I noticed Lyra and Kael approaching. Lyra, in her childish form, was jumping around happily.</p><p>"You did so good, Astron!" Lyra exclaimed, her eyes sparkling with excitement.</p><p>Kael nodded a small smile on his lips. "Indeed, you've shown remarkable talent. Your performance was impressive." But there was something weird that I was feeling from the two.</p><p>Why?</p><p>As if their impression of me had changed. Now, there was something different. Lyra in particular.</p><p>'Her illusion abilities are really annoying.' It was hard to picture what exactly was there, as her face illusion was much more potent than others.</p><p>Still, I decided to play along. "Thanks," I replied. "I just did what I had to do."</p><p>"You made it look easy," Lyra said, still bouncing around. "I knew you were special!"</p><p>"Well, I wouldn't go that far."</p><p>"I would; I would. Who would have known you were also like us?"</p><p>"Like you?"</p><p>"Ah…."</p><p>"It is nothing." Kael's expression turned serious while saying that. "Keep up the good work, Astron. We're all here to support each other."</p><p>Their words lingered in my mind as I made my way to the conference room. There was a shift in their demeanor, a subtle change in how they viewed me.</p><p>It was almost as if they saw me as one of their own now, something more than just a new recruit.</p><p>Something that I had particularly noticed about Kael. How was his body trained to be on alert all the time? I myself am always alert as well, and I never let my senses go, even for a split second. Every time an attack can come from somewhere, that is how I was grown up.</p><p>But for Kael, it is a bit different. Rather than being on alert to defend himself, he matches Lyra's movements.</p><p>'They are from somewhere chaotic.'</p><p>It seemed for them, things were not that simple either. However, right now, my main focus should not be on them.</p><p>Reaching the third floor, I followed the map's directions to the south wing. The place that Reina called me was a room at the end of the long corridor. I took a breath and pushed open the door.</p><p>Inside, Reina was waiting. She looked up as I entered, her expression unreadable.</p><p>"Take a seat, Astron," she said, her tone neutral.</p><p>I sat down, feeling the weight of her gaze on me. Being able to exert such pressure on me just by her gaze was remarkable indeed.</p><p>'Probably a passive skill.' Since no one can do such a thing just physically.</p><p>At least to me.</p><p>"You wanted to see me, Miss Reina?"</p><p>"Yes," she replied, her eyes narrowing slightly. "The organization is satisfied with what you have shown so far. In the time you were free, you have developed yourself to a satisfactory extent, which is just as we had hoped. Your performance in the examination was impressive, and while the analysis unit will be working on a detailed training program for you, I wanted to speak with you directly."</p><p>I nodded, listening carefully.</p><p>"We won't dwell too much on the examination since the analysis unit is already handling that. Instead, I have a question for you," Reina continued, leaning forward slightly. "Why do you think you were assigned to me, out of all people?"</p><p>I took a moment to think. There could be several reasons, but I needed to narrow it down.</p><p>"I can think of a few possibilities," I began. "It could be because Garrett was the one who had found me, and you are close to him. But that is too much of a shallow answer, as you could have just been a bridge for another one if that was the case. However, given your unique role in the organization and your expertise, I believe the main reason is related to my 'eyes.'"</p><p>Reina's lips curved into a faint smile. "Very perceptive, Astron. Indeed, your eyes are the main factor. The organization has a vested interest in individuals with unique abilities, especially those related to perception and observation. Your eyes set you apart, and that's why you were assigned to me. Our goal is to develop your abilities to their fullest potential. And for that to happen, you will need a guide. While you can develop them on your own, it will take some time, and time is a resource that can never be recovered."</p><p>"Indeed," I replied, understanding the significance of her words.</p><p>Reina nodded, her eyes meeting mine with a serious gaze. "That's why I will be your guide. My eyes are similar to yours in many ways, and I can help you unlock their full potential much faster than you could on your own."</p><p>'Just as I had thought. Not everyone in the organization knows about the eyes, nor do they learn about it.'</p><p>The news was both good and bad at the same time, as the more exceptional you became, the more responsibilities you would have. And that means less time for other things.</p><p>'Not that. I can return now, nor did I ever have the chance to do so.' Thus, I decided to go with the most NPC response.</p><p>"I understand. I'm ready to learn and improve."</p><p>"Good," Reina said, her expression softening slightly. "Since you have accepted the offer to become Dakota's disciple, you will be officially registered under her and will likely spend a significant amount of time training with her. Her training sessions will be registered in the system for the training schedule, but that won't be the case for my own sessions."</p><p>She paused for a moment, her eyes meeting mine. "I will use my authority to create a dedicated training space for us. I will send you the time intervals I have arranged for your training with me."</p><p>"I understand."</p><p>But as I turned to leave, Reina's voice stopped me. "Today, I happen to be free all day. Your training starts right now."</p><p>It seemed I was not allowed to leave.</p>

<h1>Chapitre 450 102.5 - Examen [Intermède]</h1> <p>Chapitre 450 102.5 - Examen [Intermède]</p> <p>« Mission finale terminée. Temps écoulé : 11 minutes et trente-huit secondes. » Dakota annonça d'une voix claire qui résonna dans la salle. Mais elle n'avait manifestement pas terminé son annonce.</p> <p>« Temps total écoulé pour les trois missions : quarante-trois minutes et trente-quatre secondes. »</p> <p>Dakota marqua une pause calculée, laissant le poids de ses paroles s'imprimer dans l'esprit des stagiaires présents avant de poursuivre. À vrai dire, ce n'était pas qu'elle hésitait à parler, mais les réactions des stagiaires s'avéraient tout simplement trop divertissantes à observer.</p> <p>La plupart d'entre eux possédaient des talents exceptionnels à leur manière pour avoir été sélectionnés en vue de futures missions. Cependant, aucun n'avait jamais obtenu de tels résultats dès sa première tentative d'examen.</p> <p>C'était tout simplement... inhabituel, même au sein de cette assemblée d'individus hors normes.</p> <p>« Le système de notation intelligent de notre IA assistante a classé Astron comme suit : premier en investigation, dix-septième en discrétion, et premier en jugement situationnel. »</p> <p>Des murmures admiratifs parcoururent immédiatement le groupe de stagiaires. Obtenir la première place à la fois en investigation et en jugement constituait une performance remarquable, et même son classement en discrétion, bien que moins élevé, restait impressionnant compte tenu de la complexité des scénarios et du niveau des adversaires simulés.</p> <p>Le plus surprenant ? Il avait réalisé cela sans recourir à aucune compétence spécifique liée à la furtivité. Les stagiaires mieux classés que lui dans cette catégorie bénéficiaient soit d'un [Trait] inné de dissimulation, soit d'une [Compétence] spécialisée facilitant les approches discrètes.</p> <p>Lui, en revanche, n'avait rien de tel - si ce n'est l'utilisation basique de la [Suppression de Mana] pour masquer sa présence, technique que n'importe quel stagiaire présent pouvait reproduire sans dépendre d'aptitudes particulières.</p> <p>Dakota s'avança, son regard empreint d'une approbation non dissimulée. « Le stagiaire Astron a démontré des compétences exceptionnelles dans toutes les catégories évaluées. Ses capacités d'investigation surpassent tout ce que nous avons vu récemment, tandis que sa rapidité de décision et son jugement en situation critique se révèlent exemplaires. Quant à sa discrétion, bien que légèrement en retrait, elle témoigne néanmoins d'un potentiel significatif et d'une adaptabilité remarquable. »</p> <p>Les regards des stagiaires se tournèrent instinctivement vers Reina, ne manquant pas de remarquer son expression satisfaite. Bien qu'elle ne manifestât pas d'enthousiasme excessif, la fierté discrète qui se lisait dans son attitude en disait long sur sa confiance en les capacités d'Astron. Sans prononcer un mot, Reina pivota avec lenteur et entama une retraite calculée, son départ silencieux laissant une impression durable sur l'assistance.</p> <p>Dakota poursuivit ses explications : « Suite à cet examen, un programme d'entraînement spécialisé sera élaboré pour le stagiaire Astron Natusalune afin d'optimiser son développement. Ce programme sera finalisé ce soir même, et les sessions commenceront dès demain. Il s'agit de notre méthodologie standard ici, et Astron n'y fera pas exception. »</p> <p>Les stagiaires, ayant tous traversé ce processus eux-mêmes, acquiescèrent avec une compréhension empreinte de respect. Ils connaissaient trop bien l'entraînement rigoureux qui attendait Astron et reconnaissaient la valeur du système qui avait forgé leurs propres compétences.</p> <p>Se tournant alors directement vers Astron, Dakota adopta une expression sérieuse mais encourageante. « Astron Natusalune, à compter de cet instant, vous êtes officiellement intégré en tant que stagiaire. Je vais maintenant procéder à la mise à jour du statut de votre montre connectée. »</p> <p>Elle sortit son propre terminal et y inscrivit une série de commandes rapides. La montre d'Astron vibra aussitôt, confirmant la mise à jour en cours. « Jusqu'à présent, votre accès à certaines fonctionnalités était restreint. Ces limitations sont désormais levées. En tant que stagiaire, vous bénéficierez d'un accès élargi, bien que certaines restrictions persistent - comme pour tous les membres de votre grade actuel. »</p> <p>Dakota conclut sur une note solennelle : « Bienvenue au sein de l'équipe, stagiaire. Entraîne-toi avec détermination, reste concentré, et tu accompliras des choses extraordinaires. »</p> <p>Sur ces mots, elle s'apprêta à quitter les lieux, mais s'interrompit à mi-chemin.</p> <p>« À l'attention de tous les stagiaires présents », annonça-t-elle d'une voix qui avait retrouvé son autorité caractéristique, « le programme quotidien débutera dans cinq minutes. Chacun doit se tenir prêt sans délai. »</p> <p>Cette annonce provoqua une prise de conscience immédiate chez les stagiaires, qui réalisèrent soudain le peu de temps qui leur restait. Après un bref instant d'hésitation collective, le groupe se dispersa rapidement pour se préparer aux sessions d'entraînement à venir. Certains lancèrent cependant un dernier regard appuyé vers Astron, où se mêlaient curiosité et un respect nouvellement acquis.</p> <p>*******</p> <p>J'observai la hâte des stagiaires tout en percevant distinctement leurs regards insistants. Désormais, chacun de mes gestes, chacune de mes décisions serait scrutée avec attention. « Peu importe. » De toute façon, je n'ai jamais cherché à impressionner qui que ce soit - cela ne m'a jamais concerné.</p> <p>Alors que je m'apprêtais à bouger, ma montre connectée vibra, signalant l'arrivée d'un nouveau message. Un coup d'œil à l'écran me révéla l'expéditeur : Reina.</p> <p>« Retrouve-moi à cet endroit, 3e étage, aile sud. – Reina »</p> <p>L'emplacement précis était clairement indiqué sur la carte intégrée à l'interface de ma montre. Je m'interrogeai un instant sur la nature de cette convocation soudaine.</p> <p>« Elle souhaite très probablement débriefer ma performance. » J'étais plutôt satisfait de la manière dont j'avais géré les épreuves. J'avais montré suffisamment de mes capacités pour marquer les esprits sans toutefois tout dévoiler. Bien qu'il soit évident que des questions surgiraient - et peut-être même certaines déductions - cela m'était parfaitement égal.</p> <p>« Garrett est déjà informé de cette journée... du moins dans ses grandes lignes. »</p> <p>Peu importe à quel point cette date maudite comptait pour moi, les preuves étaient tangibles, et ils finiraient par tout comprendre. Ainsi, ils pourraient également saisir une partie de mes motivations profondes.</p> <p>Alors que je m'éloignais, je remarquai l'approche de Lyra et Kael. Lyra, dans sa forme enfantine, avançait par bonds joyeux.</p> <p>« Tu as été tellement impressionnant, Astron ! » s'exclama Lyra, ses yeux pétillants d'excitation pure.</p> <p>Kael opina du chef, un sourire discret aux lèvres. « En effet, tu as fait preuve d'un talent exceptionnel. Ta performance était tout simplement remarquable. » Pourtant, je perçus quelque chose d'inhabituel dans leur attitude.</p> <p>Pourquoi cela ?</p> <p>On aurait dit que leur perception de ma personne avait subtilement évolué. À présent, ils me regardaient différemment. Lyra en particulier.</p> <p>« Ses capacités illusionnistes sont décidément exaspérantes. » Il m'était difficile de déterminer précisément ce qui avait changé, car ses illusions faciales surpassaient de loin celles des autres en complexité.</p> <p>Néanmoins, je choisis de jouer le jeu. « Merci », répondis-je sobrement. « J'ai simplement fait ce qui était attendu. »</p> <p>« Tu as donné l'impression que c'était d'une facilité déconcertante », enchaîna Lyra, continuant ses sautillements. « Je savais que tu étais spécial ! »</p> <p>« Je ne irais pas jusque-là. »</p> <p>« Moi si, moi si. Qui aurait cru que tu étais finalement comme nous ? »</p> <p>« Comme vous ? »</p> <p>« Ah... »</p> <p>« Laisse tomber. » L'expression de Kael devint soudain plus grave. « Continue sur cette lancée, Astron. Nous sommes tous là pour nous soutenir mutuellement. »</p> <p>Leurs paroles résonnèrent dans mon esprit tandis que je me dirigeais vers la salle de réunion. Leur attitude avait indéniablement changé, traduisant une perception modifiée de ma personne.</p> <p>C'était comme s'ils me considéraient désormais comme l'un des leurs - comme quelque chose de plus qu'un simple nouveau venu.</p> <p>Un changement particulièrement perceptible chez Kael. Comment son corps pouvait-il être conditionné à rester en alerte permanente ? Je suis moi-même constamment sur mes gardes, ne relâchant jamais ma vigilance, ne serait-ce qu'une fraction de seconde. Toute attaque peut survenir de n'importe quelle direction - c'est ainsi que j'ai été élevé.</p> <p>Mais pour Kael, c'est légèrement différent. Plutôt que d'être en alerte pour sa propre protection, il suit chaque mouvement de Lyra.</p> <p>« Ils viennent clairement d'un environnement chaotique. »</p> <p>Apparemment, leur situation n'était pas si simple non plus. Cependant, pour l'instant, mon attention devait se concentrer ailleurs.</p> <p>Arrivé au troisième étage, je suivis les indications de la carte vers l'aile sud. L'endroit indiqué par Reina se trouvait au bout d'un long couloir. Après une inspiration profonde, je poussai la porte.</p> <p>À l'intérieur, Reina m'attendait. Elle leva les yeux à mon entrée, son expression parfaitement neutre.</p> <p>« Assieds-toi, Astron », ordonna-t-elle d'un ton égal.</p> <p>Je m'exécutai, ressentant pleinement le poids de son regard pénétrant. Exercer une telle pression rien que par le regard relevait du prodige.</p> <p>« Probablement une compétence passive. » Aucun être normal ne pourrait accomplir cela par des moyens purement physiques.</p> <p>En tout cas, pas contre moi.</p> <p>« Vous souhaitiez me voir, mademoiselle Reina ? »</p> <p>« Effectivement », répondit-elle, ses yeux se plissant légèrement. « L'organisation est satisfaite des compétences que tu as démontrées jusqu'à présent. Durant ta période d'observation, tu t'es développé de manière tout à fait satisfaisante, correspondant exactement à nos attentes. Ta performance lors de l'examen s'est révélée impressionnante, et bien que l'unité d'analyse élabore actuellement un programme d'entraînement sur mesure, je tenais à m'entretenir directement avec toi. »</p> <p>J'acquiesçai, toute mon attention concentrée sur ses paroles.</p> <p>« Nous n'évoquerons pas longuement l'examen puisque l'unité d'analyse s'en charge déjà. À la place, j'ai une question précise à te poser », poursuivit Reina en se penchant imperceptiblement vers l'avant. « Selon toi, pourquoi m'a-t-on spécifiquement assignée à ton encadrement, parmi tous les instructeurs disponibles ? »</p> <p>Je pris un moment pour analyser la question. Plusieurs réponses possibles me vinrent à l'esprit, mais je devais identifier la plus pertinente.</p> <p>« Je vois plusieurs hypothèses », commençai-je prudemment. « Cela pourrait s'expliquer par le fait que Garrett soit celui qui m'a recruté, et que vous entretenez une relation étroite avec lui. Mais cette réponse semble trop superficielle, car vous auriez pu simplement servir d'intermédiaire vers un autre instructeur dans ce cas. En considérant cependant votre rôle unique au sein de l'organisation et votre expertise spécifique, je pense que la raison principale concerne mes "yeux". »</p> <p>Les lèvres de Reina s'étirèrent en un sourire à peine esquissé. « Très perspicace, Astron. En effet, tes yeux constituent le facteur déterminant. L'organisation porte un intérêt particulier aux individus dotés de capacités uniques, surtout lorsqu'elles concernent la perception et l'observation. Tes yeux te distinguent clairement, et c'est précisément pourquoi tu m'as été assigné. Notre objectif est de développer ton potentiel au maximum. Et pour y parvenir, tu auras besoin d'un guide approprié. Bien que tu puisses progresser seul, le processus serait bien plus long, et le temps constitue une ressource irrécupérable. »</p> <p>« C'est exact », concédai-je, saisissant pleinement la portée de ses paroles.</p> <p>Reina hocha la tête, son regard croisant le mien avec une intensité renouvelée. « C'est pourquoi je serai ton guide personnel. Mes yeux partagent de nombreuses similarités avec les tiens, et je peux t'aider à débloquer leur plein potentiel bien plus rapidement que tu ne le pourrais seul. »</p> <p>« Exactement ce que j'avais déduit. Tout le monde dans l'organisation ne possède pas la connaissance des yeux, ni ne les étudie activement. »</p> <p>Cette nouvelle présentait à la fois des aspects positifs et négatifs, car plus on devenait exceptionnel, plus les responsabilités augmentaient. Et cela signifiait mécaniquement moins de temps pour d'autres activités.</p> <p>« Trop tard pour reculer. Je n'ai jamais vraiment eu ce choix de toute façon. » Ainsi, j'optai pour la réponse la plus conventionnelle possible.</p> <p>« Je comprends parfaitement. Je suis prêt à apprendre et à progresser. »</p> <p>« Bien », approuva Reina, son expression s'adoucissant légèrement. « Puisque tu as accepté de devenir l'élève officiel de Dakota, tu seras enregistré sous sa responsabilité directe et passeras probablement l'essentiel de ton temps à t'entraîner avec elle. Ses sessions seront intégrées au planning officiel, mais il en ira différemment pour les nôtres. »</p> <p>Elle marqua une pause significative, maintenant un contact visuel soutenu. « J'utiliserai mes prérogatives pour aménager un espace d'entraînement exclusif. Je t'enverrai ultérieurement les horaires que j'ai spécifiquement conçus pour nos sessions. »</p> <p>« Entendu. »</p> <p>Alors que je me levais pour partir, la voix de Reina me cloua sur place. « Aujourd'hui, je suis disponible toute la journée. Ton entraînement commence immédiatement. »</p> <p>Manifestement, je n'avais pas le choix de refuser.</p>