Chapter 458 - Translation

<h1>Chapter 458 103.8 - Training And Guides</h1><p>Chapter 458 103.8 - Training and Guides</p><p>After finishing the acrobatics training, I made my way to Instructor Kennet's session, focusing on developing my stealth abilities and mastering the art of erasing presence.</p><p>When I asked Kael if they were taught this one as well, they said they were. But it was hard.</p><p>Apparently, Instructor Kennet was someone who put importance on perfection. This training area was a stark contrast to the previous one. It was dimly lit, with various obstacles and hiding spots designed to challenge one's ability to remain unseen. The environment was perfect for honing stealth skills, with shadows and dark corners offering numerous opportunities to practice blending in.</p><p>But, aside from that, nobody was there.</p><p>'Or he is already behind me.'</p><p>The moment I thought about this, my body moved on its own.</p><p>SWOOSH! My head was tilted to the side, and then, from the corner of my ear, something went past.</p><p>"Ho...Not bad," the man said, retracing his hand back. His half-naked body was lightly clothed, his chest line wide open, showing a chiseled but not overly muscular frame.</p><p>He had an aloof demeanor, but his eyes were cold, the kind of cold that only comes from taking many lives without any ounce of regret. The eyes of someone who had lived in the shadows of blood.</p><p>I straightened up, meeting his gaze without flinching. "Instructor Kennet, I presume?"</p><p>Kennet nodded, a faint smile playing on his lips. "Indeed. Welcome to your stealth training, Astron. I see you've already got good instincts. That's a start."</p><p>His presence was intimidating, a testament to his experience and skill. But I had faced intimidating figures before; I was here to learn and improve. And he was not targeting his killing intent to me, as well.</p><p>He turned to look at me, observing me from head to toe. "Lean body, indicating agility and speed. You have a natural ability to move silently, and your instincts are sharp. Your balance and coordination are commendable, suggesting extensive training in physical combat."</p><p>Kennet's eyes narrowed slightly as he continued his assessment. "You're ambidextrous, aren't you? I can see it in the way you shift your weight and use both sides of your body evenly. That's a rare and valuable trait, especially for stealth and combat."</p><p>'This guy…..He is pretty good….'</p><p>I am not particularly trying to hide details like this as they are not that disadvantageous for me, even if they are known. But at the same time, I am not particularly showing them off, either. If someone is going to know about such traits of mine, they need to be at least good.</p><p>And this lecturer…..He was good.</p><p>I nodded, acknowledging his observations. "Yes, I've trained to use both hands equally."</p><p>"Good," Kennet said, a hint of approval in his tone. "Being ambidextrous gives you a significant advantage in combat and stealth. It allows you to adapt quickly and use your environment more effectively. It's clear you've had extensive training in various disciplines, but there's always room for improvement."</p><p>He stepped closer, his gaze piercing. "Your body language shows that you're constantly aware of your surroundings, a necessary skill for someone in our line of work. But awareness isn't enough. You need to become one with the shadows, to erase your presence completely."</p><p>Kennet's tone grew more intense. "To achieve this, you must control not just your movements but your very essence. Your breathing, your heartbeat, your energy – all of it must be in harmony with the environment. This isn't just about hiding; it's about becoming invisible to the senses."</p><p>"I see." I nodded after hearing his words. This was something that I had already heard before. It was not something new to me. "But, instructor. How long are you going to keep them hidden there?"</p><p>Kennet's smile widened at my words. "What are you talking about?" he asked, but the glint in his eyes showed that he knew exactly what I meant.</p><p>"The trainees you've hidden all across the arena," I replied, my voice steady. "You've placed them in strategic positions to observe and possibly test me."</p><p>Kennet clapped his hands with a hearty laugh. "As expected, you're pretty good. Most wouldn't have noticed them so quickly."</p><p>He glanced around the dimly lit room, and suddenly, the hidden trainees began to reveal themselves. One by one, they emerged from the shadows, each looking slightly impressed and a bit wary.</p><p>"Well then," Kennet said, still smiling. "Since you've left such an impression, you won't mind if I give you some special attention, would you?"</p><p>I shook my head, meeting his gaze with determination. "That's what I was aiming for already."</p><p>"Good," Kennet replied, his smile turning more serious as he turned to the other trainees. "Today, you are all going to be training on your own. Until I deal with this cocky guy, at least."</p><p>The other trainees nodded at his words as their eyes looked at me with a clear glint.</p><p>'These guys….They did get competitive.'</p><p>It seems they disliked the fact that they were discovered this quickly by a newcomer. But, well, I had seen many who were better at erasing their presence, and I had a special cheat that helped me see them. "Understood, sir."</p><p>The trainees dispersed, moving to different sections of the training area, their eyes still casting glances my way. They were clearly motivated, irked by my quick recognition of their presence.</p><p>Kennet led me to a different part of the training area, his demeanor shifting to one of intense focus. "We're going to see your limits today," he said. "I want to see how far you can go and what level you are at. Are you ready?"</p><p>I nodded. "I'm ready."</p><p>Kennet gestured to the obstacle course. "For the first test, we'll assess your skills as a non-awakened. No mana use, no special abilities—just pure footwork and technique. Move through the course without setting off any alarms."</p><p>I nodded again. However, this guy probably would not expect what he is going to see right now.</p><p>Kennet started the timer, and I began navigating the obstacle course.</p><p>Every step was crucial. The course was designed to test balance, agility, and precision. I moved carefully, my footsteps silent as I maneuvered around obstacles, under beams, and over barriers. My focus was on maintaining perfect form and avoiding any missteps.</p><p>Halfway through, I encountered a particularly tricky section with narrow beams and multiple sensors. I took a deep breath, visualizing the path ahead, and continued with measured precision. Each movement was deliberate, ensuring I didn't trigger any alarms.</p><p>As I finished the course, I glanced at Kennet. His eyes were widened, clearly impressed. "You finished it without a single alarm," he said, almost in disbelief. "Were you a thief before you became an awakened or something? Just what kind of life did you live?"</p><p>I remained silent, my expression neutral. Since even if I had explained, no one would believe it, not that I would explain it in any case. At the end of the day, there is nothing remaining of that place, as I ensured that is the case.</p><p>Kennet shook his head, chuckling. "Well, expecting someone like you to have a normal past is like expecting bread to bake itself."</p><p>He crossed his arms, studying me. "You've got the fundamentals down, that's for sure. There is no need for me to work on the physical aspect." He said as he raised his finger. "But you must also be aware that the physical skills are nothing if you can't erase your presence with mana. After all, in an Awakened world, nobody is going to listen to your steps. They are going to sense your presence."</p><p>"Understood."</p><p>"Good. Now, we'll test your skills when the mana is also included."</p><p>Kennet led me to another section of the training area, where a series of intricate wards and sensors were set up. "Just like acrobatics, we divide this training into stages. Each stage will increase the sensitivity of the wards you'll be working against. For now, we'll start with stage one."</p><p>He pointed to a series of markers and obstacles. "Stage one is designed to test your basic ability to suppress your mana and move undetected. The wards here are less sensitive, but they'll still react if you make any significant mistakes."</p><p>I nodded, taking in the layout. The goal was clear: move through the course without triggering the wards.</p><p>"Remember," Kennet said, "this isn't just about avoiding physical detection. You need to suppress your presence and make it seem as if you're not even there. Use your mana to blend with the environment, to become part of it."</p><p>"Understood."</p><p>I took a deep breath, feeling the flow of mana within me. Focusing on the task ahead, I began to move through the course. I concentrated on suppressing my mana and reducing my presence as much as possible.</p><p>The first few steps were cautious, testing the sensitivity of the wards. I felt the familiar tingle of mana detection as I moved closer to the first obstacle. Adjusting my flow, I minimized my presence further, feeling the wards relax as I passed by without triggering them.</p><p>Each step required careful attention. I could feel the wards' faint hum, something that I had not felt before. It seemed it was heavily related to the [Perceptive Insight], as nothing else would explain it.</p><p>And just like that, while trying to erase my presence as much as I could, I moved forward and finished. Reaching the end of the course, I turned to face Kennet. He observed me with a discerning eye, noting every detail of my performance.</p><p>"Hmm….." There was an expression on his face that was different than before, as if he had figured something out. "Kid….Have you been using a stealth artifact?"</p><p>And then he asked.</p><p>The moment he said this, I knew what he meant. Though, I still decided to ask.</p><p>"Why do you think so?"</p><p>Kennet's eyes narrowed slightly as he studied me. "While you're good at controlling your body and evading radars and wards, you're not as proficient at erasing your presence. It's as if you've never learned this skill or tried to do it before. But your movements suggest you're used to something else doing it for you."</p><p>I nodded, acknowledging his observation. "That's correct. I've been using an artifact to erase my presence before." That was not true, but there was no need or way for me to reveal [Shadowborne] here, as that could make things tricky a lot.</p><p>Hearing this, Kennet nodded his head, a faint smile playing on his lips. "It seems not everyone can be perfect. But that's alright. It means we have a clear starting point." He said, looking at me. In his eyes, I must look more normal now. "We'll begin from scratch and build your skills from the ground up."</p>

**Chapitre 458 103.8 - Entraînement et Guides** *Chapitre 458 103.8 - Entraînement et Guides* Après avoir achevé ma session d’acrobatie, je me suis dirigé vers l’atelier de l’instructeur Kennet, consacré au perfectionnement des techniques de furtivité et à l’art de dissimuler sa présence. Lorsque j’avais interrogé Kael pour savoir s’ils avaient également étudié cette discipline, il avait confirmé, tout en soulignant sa difficulté. Visiblement, l’instructeur Kennet exigeait la perfection. Le lieu contrastait radicalement avec la salle précédente : faiblement éclairé, parsemé d’obstacles et de cachettes conçus pour éprouver notre capacité à disparaître dans l’ombre. L’ambiance se prêtait idéalement à l’affinement des compétences de furtivité, chaque recoin sombre offrant une opportunité de s’exercer à se fondre dans l’environnement. Pourtant, personne n’était visible. *« Ou alors il est déjà dans mon dos. »* À peine cette pensée m’avait-elle effleuré l’esprit que mon corps réagissait instinctivement. **SWOOSH !** Ma tête s’inclina sur le côté tandis qu’une présence frôlait mon oreille. *« Oh… Pas mal du tout »*, commenta l’homme en retirant sa main. Vêtu d’un simple torse à moitié découvert, sa silhouette était ciselée sans excès de musculature, dégageant une impression de force contenue. Son attitude distante masquait mal un regard glaçant, celui d’un homme habitué à ôter des vies sans le moindre remords. Des yeux qui avaient longtemps navigué dans l’ombre sanglante des combats. Je me redressai, soutenant son regard sans flancher. *« Instructeur Kennet, je suppose ? »* Un sourire fugace traversa ses lèvres tandis qu’il hochait la tête. *« En effet. Bienvenue à ton initiation à la furtivité, Astron. Tes réflexes sont déjà aiguisés… C’est un bon point de départ. »* Son aura émanait une intimidation palpable, reflet de son expérience. Mais j’avais déjà croisé des figures bien plus redoutables. De toute façon, aucune intention meurtrière ne pesait sur moi cette fois. Son examen se fit minutieux. *« Une morphologie élancée, synonyme d’agilité et de rapidité. Tu possèdes une aptitude naturelle aux déplacements silencieux, et tes instincts sont affûtés. Ta maîtrise de l’équilibre et ta coordination trahissent un entraînement physique poussé. »* Ses paupières se plissèrent légèrement alors qu’il poursuivait son analyse. *« Tu es ambidextre, n’est-ce pas ? Cela se voit à ta répartition du poids et à l’équilibre de tes appuis. Une caractéristique rare… et précieuse, surtout pour la furtivité et le combat rapproché. »* *« Ce type… Il est vraiment perspicace. »* Je ne m’efforçais pas particulièrement de dissimuler ces détails – ils ne me déservaient pas. Mais je ne les étalais pas non plus. Si quelqu’un devait les remarquer, autant que ce soit un professionnel. Et cet instructeur… en était incontestablement un. *« Exact »*, acquiesçai-je. *« J’ai travaillé mon ambidextrie. »* *« Bien »*, approuva-t-il, une nuance de satisfaction dans la voix. *« Cela te confère un avantage tactique non négligeable. Ton adaptation sera plus fluide, ton utilisation de l’environnement plus efficace. Visiblement, tu as suivi un entraînement polyvalent… mais il reste des progrès à faire. »* Il se rapprocha, son regard perçant comme une lame. *« Ton langage corporel révèle une conscience aiguë de ton environnement – essentiel dans notre domaine. Mais la simple vigilance ne suffit pas. Il faut devenir une ombre parmi les ombres, faire disparaître jusqu’à ton essence même. »* Sa voix prit une tonalité plus grave. *« Pour y parvenir, contrôle chaque paramètre : respiration, rythme cardiaque, flux d’énergie. Harmonise-toi avec les lieux. Il ne s’agit pas de te cacher… mais de cesser d’exister aux yeux d’autrui. »* *« Je saisis. »* Ma tête inclina en signe de compréhension. Rien de révolutionnaire pour moi. *« Mais, Instructeur… comptez-vous les laisser planqués là encore longtemps ? »* Ses lèvres s’étirèrent en un sourire complice. *« De quoi parles-tu ? »* feignit-il, bien que l’éclair malicieux dans son regard trahisse sa parfaite compréhension. *« Les stagiaires disséminés dans la salle »*, précisai-je d’un ton égal. *« Positionnés stratégiquement pour m’observer… et probablement me tester. »* Kennet éclata d’un rire franc en frappant ses mains l’une contre l’autre. *« Comme prévu, tu as du talent. La majorité mettrait bien plus longtemps à les repérer. »* D’un geste circulaire, il fit signe aux apprentis camouflés. Progressivement, ils émergèrent des ténèbres, leurs expressions mêlant admiration et méfiance. *« Dans ce cas »*, reprit Kennet toujours souriant, *« tu ne verras pas d’inconvénient à bénéficier d’un enseignement personnalisé, j’imagine ? »* Je secouai la tête, le regard déterminé. *« C’est précisément ce que je recherchais. »* *« Parfait »*, conclut-il avant de se tourner vers le groupe. *« Pour aujourd’hui, vous vous exercerez en autonomie. En attendant que je m’occupe de ce prétentieux. »* Les stagiaires acquiescèrent, leurs yeux braqués sur moi avec une lueur concurrentielle évidente. *« Ils prennent ça personnellement… »* Ma performance semblait avoir froissé quelques égos. Pourtant, j’avais déjà côtoyé des experts autrement plus doués pour l’effacement – sans compter mon atout personnel. *« Entendu, monsieur. »* Ils se dispersèrent à travers la salle d’entraînement, leurs regards insistants trahissant une irritation mal dissimulée. Ma détection rapide de leur présence avait visiblement piqué leur orgueil. Kennet me guida vers une autre section, son attitude se faisant plus intense. *« Aujourd’hui, nous allons explorer tes limites »*, annonça-t-il. *« Évaluons ton niveau réel. Prêt ? »* *« Absolument. »* Il désigna un parcours d’obstacles complexe. *« Premier test : performance sans éveil. Aucun mana, aucune capacité – uniquement la technique pure. Parcours le circuit sans déclencher les alarmes. »* J’acquiesçai à nouveau. Mais il n’était pas préparé à ce qu’il allait découvrir. Le chronomètre enclenché, je m’élançai. Chaque mouvement était calculé. Le parcours testait équilibre, agilité et précision. Mes pas se faisient feutrés tandis que j’esquivais les obstacles, glissais sous les poutres et franchissais les barrières. Toute mon attention se concentrait sur la perfection du geste. La section médiane présentait une difficulté accrue : poutres étroites et capteurs multiples. Après une inspiration profonde, j’enchaînai les mouvements avec une précision chirurgicale, évitant chaque piège potentiel. Lorsque je franchis la ligne d’arrivée, le regard de Kennet trahissait une surprise manifeste. *« Aucune alarme déclenchée »*, constata-t-il, presque incrédule. *« Étais-tu voleur avant ton éveil ? Quelle vie as-tu donc menée ? »* Je gardai le silence, visage impassible. Même une explication n’aurait servi à rien – personne n’y aurait cru. Et de toute façon… ces lieux n’existaient plus. J’en avais fait mon affaire. Kennet éclata d’un rire sec. *« Espérer un passé ordinaire chez toi serait aussi naïf qu’attendre que le pain pétrisse seul. »* Bras croisés, il m’étudia avec un nouvel intérêt. *« Les bases sont acquises, c’est indéniable. Aucun besoin de travailler l’aspect physique. »* Son index se leva. *« Mais n’oublie pas : ces compétences perdent toute utilité si tu ne maîtrises pas l’effacement par le mana. Dans notre monde, personne ne chasse aux bruits de pas… mais aux signatures énergétiques. »* *« Compris. »* *« Bien. Passons maintenant à l’intégration du mana. »* Il me conduisit vers une zone équipée de détecteurs sophistiqués. *« Comme pour l’acrobatie, nous procéderons par paliers. Chaque niveau augmentera la sensibilité des systèmes. Commençons par le premier. »* Son geste engloba une série de marqueurs. *« L’étape un évalue ta capacité basique à supprimer tes émissions magiques. Les détecteurs ici sont moins sensibles, mais réagiront aux erreurs flagrantes. »* J’analysai la disposition. L’objectif était limpide : traverser sans éveiller les systèmes. *« Souviens-toi »*, ajouta-t-il, *« il ne s’agit pas seulement d’évitement physique. Tu dois annihiler ta présence jusqu’à devenir indiscernable de l’environnement. Fais corps avec l’espace. »* *« Entendu. »* Une inspiration profonde, et je perçus le flux de mana en moi. Concentré, j’amorçai le parcours tout en comprimant mon aura énergétique. Les premiers pas furent exploratoires, testant la réactivité des systèmes. Une picotement familier de détection magique m’alertait près du premier obstacle. Un ajustement précis de mon flux permit de passer sans encombre. Chaque mouvement exigeait une attention extrême. Je percevais désormais le bourdonnement subtil des détecteurs – une sensation nouvelle, probablement liée à [Perceptive Insight], car aucune autre explication ne tenait. Parcours achevé, je me retournai vers Kennet. Son expression analytique avait cédé la place à une curiosité plus profonde. *« Dis-moi, garçon… »*, entama-t-il avec une nuance d’interrogation. *« Utiliserais-tu un artefact de furtivité ? »* La question était prévisible. Pourtant, je choisis de jouer l’ignorance. *« Pourquoi cette question ? »* Ses yeux se plissèrent légèrement. *« Si ton contrôle corporel est excellent, ta maîtrise énergétique est… inégale. Comme si tu n’avais jamais véritablement appris, habitué à ce qu’un outil compense pour toi. »* J’opinai, confirmant son intuition. *« Effectivement. J’ai utilisé un artefact par le passé. »* Mensonge, bien sûr – impossible de révéler [Shadowborne] sans complications. Kennet sourit, visiblement rassuré par cette faille. *« Personne n’est parfait. Mais c’est une bonne base de travail. »* Son regard se fit presque rassurant. *« Nous reprendrons depuis les fondamentaux. Bâtissons cette compétence sur des bases solides. »*