Chapter 478 - Translation

<h1>Chapter 478 107.1 - Aftermath</h1><p>Chapter 478 107.1 - Aftermath</p><p>"So….This is why he is doing this…..It is indeed understandable…It feels refreshing…."</p><p>Just as Irina pressed her hand down further, relishing the twisted satisfaction of her retribution, she sensed a rush of footsteps and the frantic murmurs of people approaching. The air was thick with urgency and fear as guards and other attendees finally realized the situation on the balcony.</p><p>"Irina! Stop this!" a voice shouted, panic laced in the tone. Several figures appeared at the entrance to the balcony, their eyes wide with horror as they took in the scene.</p><p>But before any of them could reach her, Irina straightened up, removing her hand from Jeremy's face with a calm, deliberate motion. "I can do it myself," she said coldly, her voice cutting through the air like a knife. "No one touches me."</p><p>The flames around Jeremy flickered out, leaving behind a charred, disfigured mass where his face had been. He slumped to the ground, sobbing and whimpering, his once-proud demeanor shattered beyond recognition.</p><p>Irina turned slowly, her amber eyes locking onto the approaching guards. They hesitated, their steps faltering as they took in the terrifying sight before them.</p><p>The fear in their eyes was unmistakable—this was not the haughty, untouchable Irina Emberheart they had known. This was something far more dangerous, something far more ruthless.</p><p>Her gaze swept across the gathered crowd, her expression devoid of emotion. The fear she saw reflected in their eyes was real, palpable. They weren't just afraid of what she had done; they were afraid of her.</p><p>Irina could feel the weight of their stares, the collective realization that she was not to be trifled with. She had crossed a line, one that few had dared to even approach, and the repercussions of her actions were now etched into the minds of everyone present.</p><p>"Make sure he lives," she said coldly to the guards, her tone leaving no room for argument. "I want him to remember this night every time he looks in a mirror."</p><p>*******</p><p>Jeremy lay on the cold floor of the balcony, his body convulsing in pain as the searing burn on his face sent shockwaves through his entire being.</p><p>The world around him blurred, his vision fading in and out as he struggled to comprehend what had just happened. The agony was overwhelming, consuming every thought, every breath. His skin felt like it was on fire, every nerve ending screaming in torment. The once-proud heir to the Hawkins family was now reduced to a trembling, broken figure, his mind barely able to process the horror of his own disfigurement.</p><p>'What… what is happening to me?' Jeremy's thoughts were frantic, disjointed. 'This… this can't be real… it can't be…'</p><p>The sounds of hurried footsteps and gasps of shock surrounded him, but they were distant, muted by the intense pain that dominated his senses. He could hear voices, angry and panicked, but they were nothing more than a dull roar in his ears.</p><p>'Why… why is this happening?' Jeremy's mind raced, trying to grasp anything that made sense. 'I'm the heir… I'm supposed to be in control… This… this shouldn't…'</p><p>As the other guests of the banquet rushed onto the balcony, they recoiled in horror at the sight before them.</p><p>The proud and haughty Jeremy Hawkins, the heir to one of the most powerful families, was lying on the ground, his face a charred and twisted mass.</p><p>The once-handsome features that had drawn admiration and envy were now unrecognizable, a grotesque reminder of the wrath he had provoked.</p><p>"Do you know what you've done?!" One of the guests, a tall man with a stern expression, shouted at Irina, his voice laced with disbelief and fury. "How could you do this to the heir of the Hawkins family? Do you think we'll stand idly by while our friend is assaulted like this?"</p><p>Several others nodded in agreement, their faces twisted in anger and fear. Jeremy's friends, who had mocked him earlier, were now pale and trembling, unsure of what to do in the face of such raw power. They had never seen Irina like this, and the fear that gripped them was palpable.</p><p>'I… I need help… I can't…' Jeremy's thoughts were a jumble of pain and desperation. He sought for this pain to end.</p><p>He wanted it to end.</p><p>But, as he waited, things did not happen as he wished.</p><p>'Why… why isn't anyone doing anything?'</p><p>Irina stood calmly amidst the chaos, her expression untouched by the panic around her. A smirk curled at the corners of her lips as she surveyed the crowd, her amber eyes burning with a fierce, unyielding light.</p><p>"What can you do?" she asked, her voice dripping with contempt. "I'm standing right here. If you want to do something, then by all means, try."</p><p>The challenge hung in the air like a gauntlet thrown down, daring anyone to take it up. The crowd hesitated, their anger faltering as they felt the weight of her gaze. No one moved; no one dared to.</p><p>And then, with a calm and deliberate tone, Irina called out, "Esme."</p><p>In an instant, the atmosphere on the balcony changed. A figure appeared beside Irina as if materializing out of thin air. It was a maid dressed in a simple yet elegant uniform, her demeanor calm and composed.</p><p>But the pressure that emanated from her was anything but ordinary. It was immense, suffocating, like a heavy weight pressing down on everyone present.</p><p>Esme's presence was overwhelming, her power palpable in the air. The guests who had been so eager to confront Irina now found themselves shrinking back, their bravado evaporating in the face of this new threat. Even those who had been ready to defend Jeremy faltered, their confidence shattered by the sheer force of Esme's aura.</p><p>'No… no, this isn't right…' Jeremy's mind was a swirling mess of pain and disbelief. 'She… she can't do this… This… this is wrong…'</p><p>Jeremy, still writhing in pain on the ground, could only manage to look up with one eye, the other swollen shut from the burns. His mind was a haze of agony and terror, unable to fully grasp the extent of his situation. All he knew was that he had never felt such pain, such helplessness.</p><p>Irina looked down at him one last time, her smirk widening as she spoke, her voice cold and unforgiving. "Remember this. No one can threaten an Emberheart…..Engrave this into your hands, or the Wrath of Ember will be upon you."</p><p>"..."</p><p>No one was able to reply, as they were all reminded of one simple event that had transpired a hundred years ago.</p><p>A hundred years ago, a city was erased from the lands of this world.</p><p>「Wrath of Ember」 It was that spell that had burned that city to the ground.</p><p>The crowd remained silent, their anger replaced by fear and uncertainty. No one dared to speak out, not with Esme standing there, her presence a constant reminder of Irina's power.</p><p>Irina turned to leave, her amber eyes flicking over the gathered guests with a final, disdainful glance. As she walked away, Esme followed, her steps silent but heavy with the weight of her power. The balcony, once filled with murmurs and accusations, was now eerily quiet, the only sound the faint whimpering of Jeremy Hawkins, his spirit broken, his pride shattered.</p><p>***********</p><p>As Irina and Esme left the balcony, the tension of the evening still hung heavy in the air. The crowd behind them remained silent, too stunned to react to what had just transpired. The cool night air did little to quell the fire simmering within Irina, her mind replaying the events over and over.</p><p>Esme, walking a step behind her, finally spoke, her tone calm but laced with a subtle undercurrent of concern. "Young Miss, what you did back there... It was intense, even for you. What drove you to such an action?"</p><p>Irina didn't break her stride, her expression a mask of cold determination. "That little fucker dared to threaten and blackmail me. He thought he could manipulate me, use me as a pawn in whatever twisted game he was playing. There was no way I could allow that."</p><p>Esme's steps remained steady, but her eyes narrowed slightly, considering Irina's words. "I understand your anger, Young Miss. However, the Hawkins family is a significant business partner for the Emberheart family. The Matriarch may not be pleased with the consequences of your actions."</p><p>A small, bitter smile tugged at the corner of Irina's lips. "You think I'm worried about that? If the Matriarch knew everything, she would rather praise me than get angry."</p><p>Esme's expression softened, a hint of curiosity flickering in her eyes. "You sound confident, Young Miss. Are you certain the Matriarch would see it that way?"</p><p>Irina finally slowed her pace, turning slightly to meet Esme's gaze. Her amber eyes held a steely resolve. "She will. Jeremy Hawkins is more dangerous than he appears. I've seen what happens when his kind is left unchecked. He's a threat to our family and to everything we stand for. I simply took preemptive action."</p><p>Esme studied Irina for a moment, her expression inscrutable. "If that is your belief, then I will stand by your decision, Young Miss. But understand this: your actions will ripple through the Federation. The Matriarch may have her reasons for supporting you, but the other families... they may not be so understanding."</p><p>'Other families…..Those who ally themselves with Hawkins….They will meet the same end, you don't need to worry about that….'</p><p>This federation had been far too corrupted for its own good, and it needed some cleansing.</p><p>Irina's smile didn't waver. "Let them try. I'm not afraid of a few ripples, Esme. If anyone tries to challenge me or my family, they'll face the same fate as Jeremy."</p><p>And what was a better cleanser than the Fire of Emberheart?</p><p>Esme nodded a subtle respect in her gaze. "Very well, Young Miss. Just be prepared for what comes next."</p><p>Irina turned back toward the path ahead, her steps firm and unwavering. "I always am."</p><p>'Just as I had promised before….From now on, there is no running away. After facing him, there is nothing that scares me in this world, no more.'</p>

<h1>Chapitre 478 107.1 - Les Conséquences</h1> <p>Chapitre 478 107.1 - Les Conséquences</p> <p>« Alors... C'est pour ça qu'il agit ainsi... C'est compréhensible, en vérité... C'est libérateur... »</p> <p>Alors qu'Irina enfonçait ses doigts plus profondément, savourant la satisfaction malsaine de sa vengeance, ses oreilles captèrent soudain une ruée de pas précipités accompagnés de murmures affolés. L'atmosphère s'était chargée d'une urgence palpable, teintée de peur, tandis que les gardes et les autres invités prenaient enfin conscience de la scène se déroulant sur le balcon.</p> <p>« Irina ! Arrête immédiatement ! » hurla une voix empreinte de panique pure. Plusieurs silhouettes émergèrent à l'entrée du balcon, leurs yeux s'écarquillant d'horreur devant le spectacle macabre qui s'offrait à eux.</p> <p>Mais avant qu'aucun n'ose faire un pas de plus, Irina se redressa avec une lenteur calculée, retirant sa main du visage tuméfié de Jeremy dans un mouvement délibéré. « Je peux très bien m'en charger moi-même », déclara-t-elle d'une voix glaciale qui trancha l'air comme une lame. « Que personne ne m'approche. »</p> <p>Les flammes qui enveloppaient Jeremy s'évanouirent progressivement, révélant une masse de chair carbonisée et difforme là où se trouvait autrefois son visage. Il s'effondra lourdement sur le sol, secoué par des sanglots entrecoupés de gémissements pitoyables, son arrogance passée réduite en cendres.</p> <p>Irina pivota lentement sur ses talons, ses yeux ambrés se verrouillant avec une intensité troublante sur les gardes hésitants. Ces derniers marquèrent un temps d'arrêt, leurs pas devenant incertains face à la vision terrifiante qu'elle incarnait.</p> <p>La terreur se lisait clairement dans leurs pupilles dilatées - ce n'était plus l'Irina Emberheart distante et hautaine qu'ils connaissaient. Elle s'était métamorphosée en quelque chose d'infiniment plus dangereux, d'absolument impitoyable.</p> <p>Son regard parcourut méthodiquement la foule rassemblée, son visage restant d'une neutralité troublante. La peur qu'elle discernait dans leurs yeux était tangible, presque palpable. Ce n'était pas seulement l'horreur de ses actes qui les terrassait - c'était elle-même qui leur inspirait cette terreur viscérale.</p> <p>Irina ressentait physiquement le poids de leurs regards chargés de stupeur, prenant conscience que tous réalisaient simultanément qu'elle n'était plus à sous-estimer. Elle avait franchi un seuil que peu osaient effleurer, et les répercussions de ses actions allaient désormais se graver à jamais dans leurs mémoires.</p> <p>« Veillez à ce qu'il survive », ordonna-t-elle d'un ton qui n'admettait aucune contradiction, tout en caressant distraitement une mèche de ses cheveux flamboyants. « Je veux qu'il se remémore cette nuit à chaque fois que son regard croisera un miroir. »</p> <p>*******</p> <p>Jeremy gisait sur les dalles froides du balcon, son corps secoué de spasmes incontrôlables tandis que la brûlure atroce lui dévorant le visage envoyait des vagues de douleur irradiant dans tout son être.</p> <p>Le monde alentour se brouillait, sa vision s'estompant par intermittence alors qu'il luttait désespérément pour comprendre l'étendue de son calvaire. La souffrance était si intense qu'elle annihilait toute pensée cohérente, consumant chaque parcelle de son existence. Sa peau semblait continuellement en fusion, chaque terminaison nerveuse hurlant sa détresse. L'héritier autrefois si fier de la prestigieuse famille Hawkins n'était plus qu'une épave tremblante, son esprit incapable d'appréhender l'horreur de sa nouvelle difformité.</p> <p>« Qu'est-ce... qu'est-ce qui m'arrive ? » Ses pensées tournoyaient de manière chaotique, incohérente. « Ce... ce n'est pas réel... ça ne peut pas être vrai... »</p> <p>Les bruits de pas précipités et les exclamations choquées formaient une cacophonie autour de lui, mais ils lui parvenaient comme à travers un épais brouillard, étouffés par l'intensité de sa douleur. Des voix furieuses et paniquées résonnaient, mais ne formaient qu'un grondement indistinct à ses oreilles martyrisées.</p> <p>« Pourquoi... pourquoi moi ? » Son esprit s'emballait, cherchant désespérément une logique à cette situation. « Je suis l'héritier... Je suis censé tout contrôler... Ça... ça n'a aucun sens... »</p> <p>Alors que les autres invités du banquet se précipitaient vers le balcon, ils firent machine arrière d'un même mouvement, horrifiés par le spectacle qui s'offrait à eux.</p> <p>L'arrogant Jeremy Hawkins, héritier de l'une des familles les plus influentes, gisait immobile, son visage réduit à une masse informe de chair carbonisée.</p> <p>Ses traits autrefois si séduisants, source d'admiration et de jalousie, étaient désormais méconnaissables, transformés en un avertissement grotesque contre ceux qui oseraient provoquer la colère d'Irina.</p> <p>« Tu réalises l'énormité de ton acte ?! » L'un des invités, un homme de haute stature au visage sévère, s'écria en pointant Irina du doigt, sa voix chargée d'une fureur incrédule. « Comment as-tu pu oser t'en prendre à l'héritier des Hawkins ? Tu crois vraiment qu'on va rester sans réagir face à cette atrocité ? »</p> <p>Plusieurs autres hochèrent vigoureusement la tête en signe d'approbation, leurs traits déformés par un mélange de rage et de terreur. Les anciens compagnons de Jeremy, qui s'étaient moqués de lui plus tôt, étaient maintenant pâles comme des spectres, tremblant comme des feuilles devant une telle démonstration de puissance. Jamais ils n'avaient imaginé Irina sous ce jour, et la peur viscérale qui les étreignait maintenant était presque tangible.</p> <p>« Je... j'ai besoin d'un médecin... Je ne supporte plus... » Les pensées de Jeremy n'étaient plus qu'un tourbillon incohérent de douleur et de désespoir. Il suppliait intérieurement que ce calvaire prenne fin.</p> <p>Il voulait désespérément que cela s'arrête.</p> <p>Pourtant, contrairement à ses attentes, rien ne se passait comme il l'avait imaginé.</p> <p>« Pourquoi... pourquoi personne n'intervient ? »</p> <p>Irina se tenait impassible au cœur du chaos, son expression demeurant parfaitement neutre malgré la tempête environnante. Un sourire cruel se dessina lentement sur ses lèvres tandis qu'elle observait la foule, ses yeux ambrés brillant d'une lueur sauvage et inflexible.</p> <p>« Qu'allez-vous donc faire ? » lança-t-elle, sa voix ruisselant d'un mépris non dissimulé. « Je suis juste là, devant vous. Si vous souhaitez agir, alors faites-le, je vous en prie. »</p> <p>Son défi résonna dans l'air comme un gant jeté avec dédain, invitant quiconque à le relever. La foule hésita visiblement, sa colère vacillant sous le poids de son regard perçant. Personne ne bougea ; personne n'osa.</p> <p>Puis, d'une voix calme mais porteuse, Irina appela : « Esme. »</p> <p>En un instant, l'atmosphère sur le balcon changea radicalement. Une silhouette se matérialisa comme par magie aux côtés d'Irina, semblant émerger des ombres elles-mêmes. C'était une servante vêtue d'une tenue sobre mais élégante, son maintien d'une sérénité troublante.</p> <p>Mais l'aura qui émanait d'elle était tout sauf ordinaire. Elle était écrasante, presque suffocante, tel un poids immense s'abattant sur toutes les épaules.</p> <p>La simple présence d'Esme était une démonstration de puissance palpable, vibrant dans l'air comme une menace silencieuse. Les invités qui s'étaient montrés si prompts à défendre Jeremy reculèrent instinctivement, leur bravoure s'évaporant comme rosée au soleil face à cette nouvelle menace. Même les plus déterminés hésitèrent, leur résolution brisée par l'intensité de l'aura dégagée par Esme.</p> <p>« Non... non, c'est impossible... » L'esprit de Jeremy n'était plus qu'un chaos de douleur et d'incrédulité. « Elle... elle n'a pas ce droit... C'est... c'est injuste... »</p> <p>Jeremy, toujours tordu de douleur sur le sol, ne parvint à ouvrir qu'un seul œil, l'autre étant complètement fermé par les brûlures purulentes. Son esprit embrumé par l'agonie et la terreur était incapable de saisir l'ampleur de sa situation. Tout ce dont il était conscient, c'était cette douleur insoutenable, ce sentiment d'impuissance totale.</p> <p>Irina le toisa une dernière fois, son sourire s'élargissant tandis qu'elle prononçait d'une voix froide comme l'acier : « Souviens-t'en bien. Personne ne menace un Emberheart... Grave cette leçon dans ta chair, ou la Colère des Braises te consumera tout entier. »</p> <p>« ... »</p> <p>Un silence de mort s'abattit sur l'assistance, chaque présent se remémorant simultanément un événement survenu exactement un siècle auparavant.</p> <p>Il y avait cent ans, une ville entière avait été effacée de la surface du monde sans laisser de traces.</p> <p>「Colère des Braises」- c'était le nom du sort qui avait réduit cette cité florissante en un champ de cendres fumantes.</p> <p>La foule resta pétrifiée, sa colère initiale remplacée par une peur viscérale et une incertitude paralysante. Personne n'osa protester, surtout pas avec Esme présente, incarnation vivante du pouvoir des Emberheart.</p> <p>Irina tourna les talons avec une grâce mortifère, ses yeux ambrés balayant une ultime fois les invités médusés avec un mépris non dissimulé. Esme la suivit comme une ombre, ses pas silencieux mais chargés d'une puissance palpable. Le balcon, qui résonnait peu avant de murmures outragés, était désormais plongé dans un silence de cathédrale, ne troublé que par les faibles gémissements de Jeremy Hawkins, son esprit brisé, son orgueil réduit en poussière.</p> <p>***********</p> <p>Tandis qu'Irina et Esme s'éloignaient du balcon, la tension de la soirée continuait de planer comme une chape de plomb. La foule derrière elles restait étrangement silencieuse, trop choquée pour réagir à ce qui venait de se dérouler sous ses yeux. L'air nocturne frais semblait inefficace pour apaiser le feu intérieur qui consumait Irina, son esprit repassant en boucle chaque instant de la confrontation.</p> <p>Esme, marchant toujours un pas derrière sa maîtresse, rompit finalement le silence d'une voix calme mais empreinte d'une inquiétude subtile. « Jeune Maîtresse, votre intervention là-bas... Elle était particulièrement violente, même selon vos standards. Qu'est-ce qui a bien pu vous pousser à une telle extrémité ? »</p> <p>Irina ne ralentit même pas son pas, son expression demeurant un masque de froide détermination. « Ce misérable a osé me menacer et tenter de me manipuler. Il se voyait déjà en grand stratège, me manœuvrant comme un simple pion dans ses petits jeux pervers. Je ne pouvais laisser passer cela. »</p> <p>Esme ajusta sa démarche pour rester parfaitement synchronisée avec Irina, tout en plissant légèrement les yeux, analysant chaque mot. « Je comprends votre courroux, Jeune Maîtresse. Cependant, n'oubliez pas que les Hawkins sont des partenaires commerciaux majeurs pour notre famille. La Matriarche pourrait ne pas apprécier les conséquences diplomatiques de vos actes. »</p> <p>Un sourire amer et cynique flotta sur les lèvres d'Irina. « Crois-tu vraiment que cela m'inquiète ? Si la Matriarche connaissait toute l'histoire, elle m'en féliciterait plutôt que de me réprimander. »</p> <p>L'expression d'Esme s'adoucit imperceptiblement, une lueur d'intérêt dans son regard pénétrant. « Vous semblez si confiante, Jeune Maîtresse. Êtes-vous absolument certaine que la Matriarche partagera votre point de vue ? »</p> <p>Irina ralentit enfin son allure, se tournant légèrement pour croiser le regard perspicace d'Esme. Ses yeux ambrés reflétaient une résolution inébranlable. « Elle le fera. Jeremy Hawkins est bien plus dangereux qu'il n'y paraît. J'ai vu ce qui arrive quand on laisse son genre agir en toute impunité. C'est une menace directe pour notre famille et tout ce que nous représentons. Je n'ai fait que de la prévention proactive. »</p> <p>Esme étudia Irina avec attention pendant un long moment, son visage restant parfaitement neutre. « Si telle est votre conviction profonde, alors je soutiendrai votre décision, Jeune Maîtresse. Mais soyez consciente d'une chose : vos actions vont créer des remous considérables au sein de la Fédération. La Matriarche pourrait avoir ses raisons de vous soutenir, mais les autres familles... elles pourraient se montrer bien moins compréhensives. »</p> <p>« Les autres familles... Ceux qui s'allient avec les Hawkins... Ils connaîtront le même sort, ne t'en fais pas pour cela... »</p> <p>Cette Fédération pourrissait de l'intérieur sous le poids de sa propre corruption, et elle avait désespérément besoin d'une purge radicale.</p> <p>Le sourire d'Irina ne faiblit pas d'un iota. « Qu'ils essaient donc. Je ne crains pas quelques vagues, Esme. Si quiconque ose défier ma famille ou moi-même, il expérimentera le même sort que notre cher Jeremy. »</p> <p>Et quel instrument de purification plus efficace que le Feu Sacré des Emberheart ?</p> <p>Esme inclina légèrement la tête, une lueur de respect indéniable dans son regard. « Très bien, Jeune Maîtresse. Mais préparez-vous aux conséquences inévitables. »</p> <p>Irina reporta son attention sur le chemin devant elles, ses pas redevenant fermes et déterminés. « Je suis toujours préparée. »</p> <p>« Comme je l'ai juré auparavant... Désormais, il n'existe plus d'échappatoire possible. Après avoir affronté Celui-là, plus rien en ce monde ne saurait m'intimider. Plus rien. »</p>