Chapter 496 - Translation

<h1>Chapter 496 Chapter 113.4 - Rewards</h1><p>Chapter 496  Chapter 113.4 - Rewards</p><p>I watched the message notification blink on my smartwatch, the cold blue light reflecting off the polished surface of the table. The words on the screen solidified my thoughts—my journey had moved to the next stage. There was no room for hesitation.</p><p>'An Adept, huh? Finally, out of the trainee stage.'</p><p>The significance of the rank wasn't lost on me. It marked a transition, a shift from being just another face in the organization's pool of potential to someone with real responsibilities and real consequences.</p><p>At the same time, I want someone who can act freely. I had gotten a lot of things from this place, and it was better to show some results so that they would not get suspicious or angry.</p><p>My thoughts drifted momentarily to what this meant for the path ahead. The choices I would make from this point on carried weight, a tangible impact that could ripple through the layers of the organization and beyond.</p><p>I tapped the screen, accessing the details of my first mission as an Adept. The mission brief loaded instantly, and the words were clear and concise.</p><p>------------------------</p><p>Mission Brief:</p><p>Location: City of [Veilcroft]</p><p>Objective: Join the investigation team.</p><p>Details: Recent activities in the city have drawn the organization's attention. You are to integrate with the existing investigation team and assist in uncovering the cause and source of these disturbances. Intelligence suggests the potential involvement of unknown entities or factions. Maintain a low profile and gather information. Additional directives will be communicated as necessary.</p><p>Note: Due to your new status as an Adept, your presence will be under scrutiny. Consider this mission a test of your capabilities in a real-world scenario.</p><p>Estimated Duration: One week</p><p>Point of Contact: Warden [Shanks]</p><p>-------------------------</p><p>'Veilcroft…'</p><p>The name of the city resonated with a certain familiarity. A place known for its shadows, where whispers traveled faster than light, and secrets were currency.</p><p>'A place where the Black Market and the underground organizations had the most presence.'</p><p>I wasn't surprised that the organization had its eyes on Veilcroft. After all, even in the game, many missions and events took place there. Thus, it was understandable.</p><p>'A place where the Black Market and the underground organizations had the most presence.'</p><p>I wasn't surprised that the organization had its eyes on Veilcroft. After all, even in the game, many missions and events took place there. Thus, it was understandable.</p><p>It was the kind of place where things festered in the dark, waiting to be uncovered by those skilled enough—or foolish enough—to seek them out.</p><p>I glanced at the name listed under the point of contact: Warden [Shanks]. The title "Warden" immediately caught my attention. It wasn't a rank handed out lightly within the organization. To hold that title meant you were formidable, both in power and in authority. It was the same rank as Dakota, the person who had overseen some of my more intense training sessions.</p><p>'So they've assigned someone of Dakota's caliber to this mission…'</p><p>That only reinforced the seriousness of the situation. Veilcroft wasn't just any city—it was a nexus of power, influence, and danger.</p><p>The Black Market thrived there, along with various underground organizations that operated outside the reach of conventional authority. In a place like that, having someone as strong as a Warden wasn't just necessary—it was essential.</p><p>'Shanks…' The name didn't ring any bells, but that wasn't unusual. The organization had plenty of operatives who preferred to stay in the shadows, especially those with high-ranking titles.</p><p>I'd have to be on my guard.</p><p>Working under a Warden meant I'd be under constant scrutiny, not just from the enemies we were investigating but from my own side as well. However, I doubt that the organization's operatives are bad. The treatment I received here was pretty good, so I expect it to be the same in other places.</p><p>But there are all types of people around the world as well.</p><p>I tapped the screen again, pulling up the details on how I'd be getting to Veilcroft. The next directive was straightforward.</p><p>--------------------------</p><p>Transportation: You will be teleported using the organization's warp gates. Prepare yourself accordingly. Departure is scheduled for tomorrow at 7 A.M. sharp. Ensure you have all the necessary equipment and documents. The gate will be active for a limited window, and delays will not be tolerated.</p><p>-----------------------</p><p>'Warp gates…'</p><p>Made sense. I came here from Arcadia City, but that should not be the only exit out here.</p><p>'So they want me there immediately, no room for errors.'</p><p>I closed the mission brief, letting the details settle in my mind.</p><p>'Aside from that, other details will most likely be given by the personnel here.' With the mission brief closed, I let the information sink in. The warp gate was standard procedure for high-priority missions, ensuring that operatives like me were where they needed to be without delay.</p><p>'But, the fact that they are sending me to such a place….It seems they really think highly of me.' That would make sense; after all, I was trying to achieve just exactly that. The more I increase my trust in this place, the better it will be for me to get many rewards.</p><p>It was also a reminder that the organization wasn't taking any chances with this assignment. Veilcroft was too important, and the situation too volatile, to rely on conventional travel methods.</p><p>'A city like that doesn't leave much room for mistakes,' I thought, mentally preparing myself for what lay ahead. But for now, there wasn't much else to do. The real work would start once I arrived in Veilcroft. Until then, I needed to be ready.</p><p>'But aside from that….'</p><p>I turned my attention to the drive Reina had given me earlier. It was the thing that I had requested from her as the reward, one of the reasons why I was in this place.</p><p>I retrieved the small, sleek drive from my pocket and slotted it into my terminal. The screen flickered to life, displaying a series of files and data logs.</p><p>The organization's usual efficiency was evident in the way everything was meticulously organized. The top file was labeled simply: [Silas Vayne].</p><p>'Silas Vayne…'</p><p>The name had a certain weight to it, one that carried a sense of foreboding.</p><p>I tapped on the file and scrolled through the profile, my eyes narrowing as the details began to unfold. Silas Vayne, a name that carried more weight than most would realize.</p><p>But I wasn't like most people. I had requested this investigation myself, after all. It wasn't just idle curiosity that had led me to seek out this man's identity—it was a necessity.</p><p>'So, they found him after all,' I thought, a sense of satisfaction creeping into my mind.</p><p>The organization's reach was vast, and when they set their sights on someone, it was only a matter of time before they found what they were looking for.</p><p>Still, the fact that it had taken them this long to trace Silas Vayne was a testament to how deep this man—or rather, this demon—had embedded himself into the human world.</p><p>The data on the screen confirmed what I had known: Silas Vayne wasn't just another alias; it was one of the most carefully constructed identities used by a high-ranking demon.</p><p>Of course, the organization most likely was not aware of the complete identity. After all, even in the demon realm, this guy is a member of a rather secretive and hidden clan.</p><p>This particular demon had managed to weave a complex web of connections, making him nearly impossible to trace without significant resources. But the organization had those resources, and they had used them to their fullest extent.</p><p>'Good,' I thought, scanning the list of connections and affiliations that the organization had uncovered. He was involved in everything from the Black Market to high-level political circles.</p><p>And that was the crux of it. The reason I had requested the investigation in the first place. There was something specific I needed from this guy. Something that only he could provide.</p><p>'That thing….I need to get it.'</p><p>Silas Vayne, or as known as Zharokath.</p><p>A member of Void Clan.</p><p>And the person who holds the key to the technique that I am developing. The reason why I had been this adamant about using the opportunity that I had gotten as a reward.</p><p>Why? You may ask.</p><p>The answer relies on the necklace that the guy has.</p><p>'That necklace...It holds the key to the entrance of the dungeon.'</p><p>It was no ordinary piece of jewelry, and its true value wasn't in gold or jewels. That necklace was the key to a dungeon—a special dungeon nurtured by demons over centuries, a place where dark energies had coalesced into something truly formidable.</p><p>It was a place hidden from the world, a secret known only to a few. But once revealed, it would unleash a storm of chaos and destruction that could wipe entire cities off the map.</p><p>'A dungeon that could destroy everything…'</p><p>The danger was real. That place was a convergence of demonic power and was the home of a certain monster who was now in the stage of growing up.</p><p>A monster that is being nurtured by demonic energy.</p><p>Once it is exposed, the consequences will be catastrophic.</p><p>But amidst that destruction, within the heart of that cursed place, lay a reward. A reward so valuable that it could change the fate of anyone who claimed it. That was why I needed the necklace, why I had been so adamant about using the resources of the organization to track down Zharokath—because that dungeon held something I couldn't afford to pass up.</p><p>The technique…' I reminded myself. The technique I was developing required something special, something that could only be found within that dungeon. It wasn't just a matter of power or prestige—it was a necessity. If I was going to push myself to the next level, if I was going to unlock the full potential of the abilities I had worked so hard to cultivate, I needed what lay within that dungeon.</p><p>But first, I needed that necklace.</p><p>Without it, the entrance to the dungeon would remain sealed, and all the power contained within would be lost to me.</p><p>Zharokath knew this, of course.</p><p>That's why he kept it so close, why he guarded it with such intensity. He understood the significance of what he held and the potential it had to either make or break the future.</p><p>How do I know? Because it is an event in the game.</p><p>❰After Academy Arc 3, Subjugation of Void Dragon❱</p><p>That is the name of the arc.</p><p>And what you think is right.</p><p>The monster I am going to hunt.</p><p>It is a dragon.</p>

<h1>Chapitre 496 Chapitre 113.4 - Récompenses</h1> <p>Mon regard se fixa sur la notification qui pulsait à l'écran de ma montre connectée, cette lueur bleutée et glacée dansant sur la surface lisse de la table en acier poli. Les caractères lumineux semblaient sceller mon destin — mon parcours venait de bifurquer vers un nouveau chapitre. L'hésitation n'était plus permise.</p> <p>« Un Adepte, enfin... Plus ce simple novice qu'on pouvait ignorer. »</p> <p>Je mesurais pleinement la portée de cette promotion. Ce n'était pas qu'un simple changement de titre, mais une véritable métamorphose statutaire : de simple pion dans le vivier de recrutement à élément actif du système, avec tout ce que cela impliquait de privilèges... et de dangers.</p> <p>Pourtant, c'est exactement ce que je recherchais. L'organisation m'avait déjà beaucoup apporté, et il devenait crucial de prouver ma valeur avant qu'ils ne commencent à douter de ma loyauté — ou pire, à m'en vouloir.</p> <p>Mon esprit divagua un instant sur les implications profondes de ce changement. Désormais, chaque décision que je prendrais aurait un poids concret, des répercussions en cascade à travers les strates complexes de la hiérarchie, et bien au-delà.</p> <p>D'un geste précis, je fis glisser mon doigt sur l'écran tactile pour accéder au détail de ma première mission officielle en tant qu'Adepte. Le briefing s'afficha instantanément, rédigé dans ce langage codé et efficace propre à l'organisation.</p> <p>------------------------</p> <p>Briefing de mission :</p> <p>Lieu : Ville de [Voilecroît]</p> <p>Objectif : Intégration à l'équipe d'enquête.</p> <p>Détails : Activités anormales détectées dans le secteur. Mission d'infiltration et d'identification de la source des perturbations. Présomption d'implication d'entités non-répertoriées. Profil bas requis. Collecte d'informations prioritaires. Instructions complémentaires à discrétion du commandement.</p> <p>Note spéciale : En votre qualité de nouvel Adepte, votre performance fera l'objet d'une évaluation permanente. Considérez cette mission comme un examen de terrain.</p> <p>Durée opérationnelle : 7 jours standards</p> <p>Contact principal : Gardien [Shanks]</p> <p>-------------------------</p> <p>« Voilecroît... »</p> <p>Ce toponyme éveilla en moi une résonance particulière. La cité des ombres mouvantes, où les rumeurs couraient plus vite que les nouvelles officielles, et où chaque confidence valait son poids en crédits.</p> <p>« L'épicentre du Marché Noir et du crime organisé pour tout le quadrant Est », murmurai-je en parcourant mentalement ce que je savais déjà des lieux.</p> <p>La décision de l'organisation ne me surprenait guère. Voilecroît avait toujours été un nœud stratégique, tant dans la réalité que dans le jeu. Une ville où se concentraient naturellement intrigues et événements majeurs.</p> <p>C'était le genre d'endroit où les secrets pourrissaient à l'abri des regards, attendant qu'un curieux trop audacieux — ou trop stupide — vienne les déterrer.</p> <p>Mon attention fut happée par le nom du contact : Gardien [Shanks]. Ce simple titre me fit immédiatement dresser l'oreille. Le grade de Gardien ne se distribuait pas comme des bonbons dans l'organisation. Ce statut impliquait une puissance redoutable doublée d'une autorité quasi-absolue. Dakota, qui m'avait infligé certains des entraînements les plus brutaux, en était un parfait exemple.</p> <p>« Ils déploient un Gardien pour cette mission... Ça sent le sérieux. »</p> <p>Cela confirmait l'importance critique de Voilecroît. Bien plus qu'une simple ville, un véritable carrefour d'influences où se jouaient des parties d'échecs invisibles.</p> <p>Le Marché Noir y prospérait en toute impunité, tandis que des guildes interlopes opéraient en marge de toute juridiction. Dans ce contexte, la présence d'un Gardien n'était pas un luxe — mais une nécessité vitale.</p> <p>« Shanks... » Ce patronyme ne m'évoquait rien, mais c'était plutôt logique. Les opérateurs de haut rang préféraient généralement rester dans l'ombre, protégeant jalousement leur anonymat.</p> <p>Je devrais redoubler de vigilance.</p> <p>Travailler sous les ordres d'un Gardien signifiait être constamment observé, non seulement par les ennemis à traquer, mais aussi par mes propres supérieurs. Cela dit, l'organisation s'était toujours montrée correcte avec moi. Je n'avais pas de raison de suspecter une embuscade.</p> <p>Mais le monde regorgeait de personnalités... variées.</p> <p>Je consultai les modalités de déploiement. Les instructions étaient sans ambiguïté.</p> <p>--------------------------</p> <p>Protocole de déplacement : Téléportation via portes de saut institutionnelles. Préparatifs impératifs avant H-07:00 demain. Checklist d'équipement obligatoire. Fenêtre de tir limitée à +/- 5 minutes. Tolérance zéro pour retard.</p> <p>-----------------------</p> <p>« Les portes de saut... Évidemment. »</p> <p>J'avais atterri ici depuis Arcadia, mais l'organisation disposait forcément de multiples points d'accès.</p> <p>« Pas droit à l'erreur, donc. »</p> <p>Je refermai le dossier, laissant les informations se graver dans ma mémoire. La téléportation était réservée aux missions urgentes, garantissant une réponse immédiate quel que soit le théâtre d'opérations.</p> <p>« Les détails logistiques viendront sûrement par le canal habituel. » Tout en organisant mes pensées, je réalisais la confiance implicite que cela représentait. « Ils envoient un nouveau promu dans un secteur sensible... Le compliment est plutôt flatteur. »</p> <p>Stratégiquement, c'était cohérent avec mes objectifs. Plus je gagnais leur confiance, plus j'accédais à des ressources rares. Mais cela soulignait aussi l'importance critique de Voilecroît — une ville trop volatile pour les approches conventionnelles.</p> <p>« Là-bas, la moindre erreur pourrait être fatale », songeai-je en commençant ma préparation mentale. L'essentiel du travail commencerait sur place. D'ici là, je devais être au maximum de mes capacités.</p> <p>« À propos... »</p> <p>Mon attention se porta soudain sur la clé USB que Reina m'avait discrètement remise plus tôt. Cette récompense tangible, objet de toutes mes manœuvres récentes.</p> <p>Je sortis délicatement le petit dispositif argenté de ma poche sécurisée et le branchai à mon terminal personnel. L'interface afficha instantanément une arborescence de fichiers parfaitement classés — l'efficacité bureaucratique de l'organisation dans toute sa splendeur.</p> <p>Le document principal portait une étiquette sobre : [Silas Vayne].</p> <p>« Silas Vayne... »</p> <p>Rien qu'énoncer ce nom provoquait une étrange tension dans ma nuque, comme un présage.</p> <p>J'ouvris le dossier et commençais à parcourir son contenu, mes sourcils se fronçant à mesure que les révélations défilaient. Silas Vayne — une identité bien plus lourde de sens que ce que la majorité pourrait imaginer.</p> <p>Mais j'appartenais à une minorité informée. Cette enquête, c'est moi qui l'avais sollicitée. Pas par simple curiosité, mais par absolue nécessité stratégique.</p> <p>« Ils ont fini par mettre la main dessus », constatai-je avec une satisfaction mêlée d'appréhension.</p> <p>Le réseau de renseignements de l'organisation était sans égal. Quand ils décidaient de traquer quelqu'un, il ne s'agissait jamais de savoir "si" mais "quand" ils le localiseraient.</p> <p>Pourtant, le temps qu'il leur avait fallu pour retrouver Silas Vayne en disait long sur l'ampleur de l'infiltration de cette entité — car il ne s'agissait pas d'un simple humain, mais d'un démon de haut rang parfaitement intégré.</p> <p>Les données corroborèrent ce que je savais déjà : Silas Vayne n'était qu'une façade parmi d'autres, une identité soigneusement construite par Zharokath, émissaire du Clan du Vide.</p> <p>L'organisation ignorait probablement sa vraie nature — même parmi les démons, ce clan opérait dans le plus grand secret.</p> <p>Ce spécimen avait tissé un réseau d'influence d'une complexité vertigineuse, rendant sa traque presque impossible sans moyens exceptionnels. Mais l'organisation disposait de tels moyens.</p> <p>« Parfait », songeai-je en analysant les connexions exposées. Son emprise s'étendait du Marché Noir jusqu'aux plus hautes sphères du pouvoir.</p> <p>Et c'était précisément ce qui m'intéressait. La raison ultime de cette enquête. Il détenait quelque chose d'unique, un artefact que seul lui pouvait me fournir.</p> <p>« Cet objet... Je dois l'acquérir coûte que coûte. »</p> <p>Silas Vayne, alias Zharokath.</p> <p>Dignitaire du Clan du Vide.</p> <p>Détenteur du fragment clé pour ma nouvelle technique. L'enjeu ultime derrière cette récompense si chèrement négociée.</p> <p>Pourquoi une telle obsession ?</p> <p>Tout reposait sur ce collier maudit qu'il portait constamment.</p> <p>« Ce pendentif... C'est la clé d'accès au donjon. »</p> <p>Bien plus qu'un simple bijou, sa valeur résidait dans sa fonction. Un artefact ouvrant l'accès à un donjon ancien, imprégné d'énergies démoniaques depuis des siècles — un creuset de puissance corrompue.</p> <p>Un lieu effacé des cartes, connu seulement d'une poignée d'initiés. Mais une fois activé, il libérerait une tempête de destruction capable de raser des cités entières.</p> <p>« Un donjon apocalyptique... »</p> <p>La menace était bien réelle. Ce lieu concentrait des forces démoniaques ayant nourri une entité particulièrement redoutable.</p> <p>Une créature gorgée d'essence infernale.</p> <p>Son réveil déclencherait une catastrophe sans précédent.</p> <p>Pourtant, au cœur de ce chaos potentiel, se trouvait une récompense inestimable. Un trésor capable de modifier les destins. Voilà pourquoi je devais m'emparer de ce collier, pourquoi j'avais mobilisé les ressources de l'organisation pour traquer Zharokath — parce que ce donjon recélait un élément crucial à mon ascension.</p> <p>« La technique ultime... » Elle nécessitait un composant unique, disponible uniquement dans cet antre maudit. Pas une simple question de puissance, mais de survie à long terme.</p> <p>Mais tout commençait par ce maudit collier.</p> <p>Sans lui, l'accès au donjon resterait scellé, et son pouvoir hors de portée.</p> <p>Zharokath le savait pertinemment.</p> <p>D'où sa vigilance obsessionnelle. Il comprenait l'importance stratégique de l'artefact et son potentiel à remodeler les équilibres de pouvoir.</p> <p>Comment en étais-je si certain ? Parce que tout cela faisait partie du scénario.</p> <p>❰Post-Arc Académie 3 : Chasse au Dragon du Vide❱</p> <p>Le titre officiel de l'événement.</p> <p>Et maintenant, vous comprenez.</p> <p>La créature que je dois affronter...</p> <p>C'est un dragon ancestral.</p>