Chapter 502 - Translation

<h1>Chapter 502 114.6 - Young Hearts</h1><p>Chapter 502 114.6 - Young Hearts</p><p>"Senior?" Astron's voice came through the phone, pulling her out of her thoughts.</p><p>Maya took a deep breath, forcing herself to keep her voice steady. "Sorry, Junior. I was just… thinking," she replied, trying to sound composed.</p><p>"Is everything all right?" Astron asked, his tone carrying a hint of concern.</p><p>"Yes," she said quickly, perhaps too quickly. "I'm just… tired from the training. But I'm fine."</p><p>But she wasn't fine. Not really. The fear of losing Astron to someone else, especially someone like Irina, gnawed at her, making her feel vulnerable in a way she hadn't experienced before. She had always prided herself on being strong, composed, and in control, but this was different. This was a matter of the heart, and it terrified her.</p><p>'He's mine,' she thought fiercely, a surge of possessiveness rising within her. 'I can't let anyone take him from me. Not Irina, not anyone.'</p><p>She knew it wasn't fair to think this way, but emotions weren't always fair. The connection she felt with Astron was special and unique, and she wasn't about to let anyone come between them.</p><p>She had to find a way to secure her place in his life, to make sure he saw her as more than just a senior, more than just a mentor.</p><p>She had already confirmed her feelings, but when it came to things regarding relationships like this, she was still immature.</p><p>After all, with her unique condition, she was not able to have any relationship with any other man before, and that still did not change.</p><p>And it was not like she had any reason to do so since she had never gotten into such a situation before.</p><p>"You are tired of your training, huh? You must not push yourself too hard."</p><p>"Don't worry, I am not pushing myself."</p><p>"That is good. As we talked before, if you tire yourself too hard, your vampiric tendencies will be harder to suppress."</p><p>"I know, I know," Maya said.</p><p>As she leaned back in the tub, her mind was racing with thoughts of how to secure her place in Astron's life.</p><p>She knew that being physically present around him would be the most effective way to deepen their bond, to ensure that she wasn't just another senior or mentor to him.</p><p>"When will you finish your training?" she asked, trying to sound casual but unable to fully mask the underlying eagerness in her voice.</p><p>Astron's response was as measured as ever. "My training is almost complete, Senior. But I need to take care of a few things during the remaining break."</p><p>Maya sensed an opportunity. This was her chance to intertwine their lives more closely, in a way that felt both natural and significant. She leaned forward slightly, a subtle smile playing on her lips as she spoke into the phone.</p><p>"I see," she said, her tone thoughtful. "But, Junior, do you need any help?"</p><p>"Help?" Astron echoed, a hint of surprise evident in his usually steady voice.</p><p>"Yep," Maya confirmed, her smile widening just a fraction. She could almost picture the slight arch of his brow on the other end, his mind processing her unexpected offer. Memories of their past interactions flashed through her mind, reminding her of the patterns she had observed in him over time.</p><p>Astron had a principle he lived by—a steadfast rule that guided his interactions. He always believed in balancing the scales, repaying in kind whatever he received. Acts of kindness were met with equal generosity, and he held a deep respect for the wishes of others, especially when they aligned with his own moral compass.</p><p>Drawing on this knowledge, Maya continued smoothly, "After all, you've been helping me all this time. It's only fair that I repay you."</p><p>There was a brief pause before Astron responded, his tone measured. "That's not necessary, Senior. You've already done more than enough."</p><p>Maya's eyes gleamed with determination as she leaned back against the cool porcelain of the tub, refusing to relent. "No, I don't think so, Junior. The support and guidance you've given me have been invaluable. I feel like I owe you, and I want to make sure I balance things out."</p><p>A soft sigh filtered through the speaker, and Maya could almost feel the slight shift in his demeanor. "If you insist," he conceded finally, his voice carrying a hint of resignation. "I wouldn't want to disregard your feelings on the matter."</p><p>"Great!" Maya replied brightly, satisfaction evident in her tone. "Just let me know how I can assist you, and I'll make the necessary arrangements."</p><p>There was a momentary silence, a pause that seemed to stretch just a bit longer than usual. Then, Astron's voice came through, tinged with a subtle curiosity. "Senior, your family… it's not simple, is it?"</p><p>Maya's lips curved into a knowing smile, intrigue sparking in her eyes. This was an unexpected turn in the conversation but one she found intriguing. "What makes you say that?" she asked, her voice smooth and inviting.</p><p>"I've noticed certain things," Astron replied, his tone as composed as ever. "For instance, not many families have the resources or capabilities to procure something like 'Starbloom Essence' so readily, let alone cultivate it themselves."</p><p>"Really? I thought everyone had that at home."</p><p>"…..You really….." Astron said with a sigh. "Well, this alone shows that your family is not normal. Aside from that, the fact that you are able to retain your position as the top student in the sophomore year while there are many students of high-ranking families without getting pressured yourself alone shows that you also must have a backing."</p><p>Maya chuckled softly, a melodic sound that echoed lightly in the steamy confines of the bathroom. "You're quite perceptive, as always," she remarked. "Yes, my family isn't exactly ordinary. We prefer to stay out of the public eye and avoid entanglements with the central families, but we hold our own influence where it counts."</p><p>"I suspected as much," Astron responded thoughtfully. "The ease with which you provided the essence indicated a level of resourcefulness and access that's quite rare."</p><p>Maya's eyes softened as she considered his words, a sense of pride welling up within her.</p><p>Her family had always valued discretion and autonomy, choosing to operate silently rather than bask in the limelight.</p><p>Well, it was not that they loved staying in the shadows. But there was a reason for everything.</p><p>"Next time, I should look at the normal people a little bit more, then."</p><p>Astron nodded, seemingly satisfied with her answer for the moment. "That would be better," he said thoughtfully. Then, after a brief pause, he continued, "Your family… do they have any connections with a family named 'Cox'?"</p><p>Maya's expression shifted slightly as she thought back to the connections her family had. The Cox family was indeed a name she was familiar with—one of the smaller, though respectable, families in the area near where her own family operated. They had some business ties but nothing particularly noteworthy from her perspective.</p><p>"Yes, I know of them," Maya replied, her tone more contemplative. "The Cox family is connected to us through some business dealings, though nothing major. They're a respectable family, but not one that commands significant influence compared to others we work with."</p><p>Astron seemed to weigh this information for a moment before speaking again. "If that's the case, are you aware of the banquet they're hosting next week?"</p><p>Maya frowned slightly, trying to recall any mention of such an event. After a moment, she shook her head. "No, I wasn't aware. But that's not surprising—I've been in secluded training recently, and my family doesn't usually concern themselves with the affairs of smaller families. It's not something that falls under my responsibility either."</p><p>Astron remained silent for a few moments, considering what she had said. "I see. I thought you might have heard about it, given your connections. The banquet is supposed to be quite an event—several key families from the region are expected to attend. It's likely to be more significant than usual."</p><p>Maya raised an eyebrow, intrigued by Astron's knowledge of the event. "And how did you come to know about this, Junior? It's not like you to be interested in such gatherings."</p><p>Astron's expression remained calm, but there was a hint of something more in his eyes—perhaps a trace of caution or even anticipation. "I have my sources, as well Senior."</p><p>"What sources are they?"</p><p>"It would be a breach of contract if I were to mention."</p><p>"Junior, you like to hide a lot of things."</p><p>"It is not that I like to hide, it is just revealing them is tricky."</p><p>Maya's curiosity deepened as she listened to Astron's measured responses. There was something more to this banquet than just a social gathering, and Astron's interest in it was anything but casual.</p><p>"What about this banquet, Junior?" she asked, her voice carrying a note of genuine curiosity. "Why are you so interested in it?"</p><p>Astron paused briefly as if weighing how much to reveal. "I need to attend that banquet if possible, Senior. There's something I need to do there, something important."</p><p>Maya's eyes lit up as a thought began to form in her mind. This was her opportunity not only to assist Astron but also to position herself closer to him.</p><p>'Hehehehe...'</p><p>If she played her cards right, she could ensure that they attended the banquet together, further solidifying their bond.</p><p>A plan started to take shape. "If that's the case, then I can certainly help you attend," Maya said, her voice carrying a hint of excitement. "My family has the influence needed to secure an invitation for you. But," she added, leaning forward slightly, "you'll need to come here before the banquet. There are preparations we'll need to make, and I can ensure everything goes smoothly."</p><p>Astron considered her offer, understanding the implications. Maya's assistance would indeed make his entry into the banquet easier, and her presence could provide him with additional cover. It wasn't an opportunity he could easily pass up. He nodded, his decision made. "Alright, Senior. I'll come to you before the banquet."</p><p>Maya felt a surge of satisfaction at his agreement, her plan moving forward exactly as she'd hoped. Not only would she be able to attend the banquet with Astron, but she would also be in a position to help him with whatever task he needed to accomplish there. It was a win-win situation for her, and it brought her one step closer to solidifying her place in his life.</p><p>"I'll make the arrangements," she said, her voice warm with the promise of their upcoming collaboration. "And Junior, don't worry. I'll make sure everything is perfect."</p><p>'Perfect, so that you can see what I can do for you….So that you can never leave me.' Astron nodded again, appreciating her offer. "Thank you, Senior. I'll be there soon."</p><p>A little bit of a Maya arc is coming.</p>

<h1>Chapitre 502 114.6 - Jeunes Cœurs</h1> <p>Chapitre 502 114.6 - Jeunes Cœurs</p> <p>« Junior ? » La voix veloutée d'Astron traversa le combiné, arrachant Maya à ses réflexions tumultueuses.</p> <p>Maya inspira profondément, retenant son souffle un instant avant de répondre avec une feinte sérénité. « Désolée, Junior. J'étais juste... absorbée par mes pensées », mentit-elle en jouant avec une mèche de ses cheveux, comme si ce geste anodin pouvait dissimuler son trouble.</p> <p>« Tout va bien ? » L'intonation légèrement tendue d'Astron trahissait une inquiétude qu'il tentait de contenir.</p> <p>« Oui », répliqua-t-elle trop vite, consciente de sa propre précipitation. « Juste... un peu épuisée par l'entraînement. Rien de grave. » Ses doigts se crispèrent sur le téléphone.</p> <p>Mais le mensonge lui brûlait les lèvres. La perspective de voir Astron s'éloigner vers Irina ou toute autre rivale la transperçait d'une douleur nouvelle, inconnue. Elle qui se glorifiait de sa force inébranlable, la voilà réduite à trembler devant ces émotions dévorantes. L'amour, cette bête insidieuse, lui dévorait le cœur avec une férocité qu'elle ne maîtrisait plus.</p> <p>'Il m'appartient', fulminait-elle intérieurement, les ongles s'enfonçant dans ses paumes. 'Je ne permettrai à personne - surtout pas à cette Irina - de me le voler.' Cette pensée possessive lui vrillait l'esprit, aussi injuste qu'irrépressible.</p> <p>Une vague de culpabilité suivit immédiatement cette explosion mentale. Mais le cœur a ses raisons que la raison... Sa connexion avec Astron transcendait tout ce qu'elle avait connu. Ce n'était plus une simple relation mentor-élève qu'elle voulait, mais quelque chose de bien plus profond, de plus intime.</p> <p>Elle devait absolument se frayer un chemin dans son existence, devenir indispensable à ses yeux. Bien qu'elle eût déjà confessé ses sentiments, l'art de la séduction lui restait étranger - une terra incognita émotionnelle.</p> <p>Sa condition... particulière... l'avait toujours tenue éloignée des relations amoureuses. Jamais auparavant elle n'avait ressenti ce besoin viscéral de s'attacher à quelqu'un.</p> <p>« Tu forces trop à l'entraînement, c'est ça ? Il faut savoir écouter son corps. »</p> <p>« Ne t'en fais pas, je connais mes limites. »</p> <p>« Tant mieux. Rappelle-toi ce dont nous avons discuté - la fatigue exacerbant tes... pulsions vampiriques. »</p> <p>« Oui, oui, je m'en souviens », soupira Maya en laissant glisser son dos le long de la paroi froide de la baignoire.</p> <p>Son esprit bouillonnait de stratégies pour s'ancrer dans la vie d'Astron. La proximité physique lui semblait la clé - un moyen tangible de transformer leur relation, de passer du statut de simple mentor à celui de partenaire incontournable.</p> <p>« Dis-moi, Junior, ton entraînement touche à sa fin ? » Sa voix trahissait une impatience mal contenue malgré ses efforts pour paraître détendue.</p> <p>La réponse d'Astron conservait sa mesure habituelle. « Presque terminé, Senior. Il me reste quelques obligations à régler pendant la pause. »</p> <p>Maya perçut aussitôt l'opportunité. C'était le moment idéal pour tisser leurs destins plus étroitement, de manière naturelle et irréversible. Un sourire en coin apparut sur ses lèvres alors qu'elle se penchait en avant, le téléphone serré contre son oreille.</p> <p>« Je comprends », fit-elle d'un ton faussement nonchalant. « Mais dis-moi, Junior... aurais-tu besoin d'un coup de main ? »</p> <p>« D'aide ? » La surprise, rare chez Astron, perça dans son intonation habituellement impassible.</p> <p>« Exactement », confirma Maya, son sourire s'élargissant imperceptiblement. Elle imaginait parfaitement son expression dubitative, son esprit analytique disséquant cette proposition inattendue. Les souvenirs de leurs interactions passées affluaient, lui rappelant les schémas comportementaux qu'elle avait patiemment observés.</p> <p>Astron vivait selon un code inflexible - une philosophie d'équilibre et de réciprocité. Chaque faveur devait être rendue, chaque bienfait méritait compensation. Il respectait profondément la volonté d'autrui, surtout lorsqu'elle s'alignait avec son éthique personnelle.</p> <p>Jouant habilement de cette connaissance, Maya enchaîna avec une apparente spontanéité : « Après tout ce que tu as fait pour moi, c'est la moindre des choses. »</p> <p>Un silence éloquent précéda la réponse mesurée d'Astron. « C'est inutile, Senior. Tu as déjà assez donné. »</p> <p>Les yeux de Maya étincelèrent de détermination tandis que ses doigts traçaient des arabesques sur la porcelaine glacée de la baignoire. « Tu te trompes, Junior. Ton soutien a été inestimable. Je veux rétablir l'équilibre - c'est important pour moi. » Insista-t-elle avec une fermeté voilée de douceur.</p> <p>Un soupir presque imperceptible franchit la ligne. « Si tu y tiens absolument... », céda-t-il finalement, une nuance de résignation dans le ton. « Je ne voudrais pas ignorer tes sentiments sur la question. »</p> <p>« Parfait ! » s'exclama Maya, unable de contenir sa satisfaction. « Donne-moi simplement les détails, et je m'occupe de tout. »</p> <p>Un silence inhabituel s'installa, plus long que de raison. Puis la voix d'Astron revint, teintée d'une curiosité inédite. « Senior... ta famille n'est pas tout à fait... ordinaire, n'est-ce pas ? »</p> <p>Les lèvres de Maya s'arquèrent en un sourire énigmatique. « Qu'est-ce qui te fait dire cela ? » demanda-t-elle d'une voix mi-curieuse, mi-amusée.</p> <p>« Certains... indices », admit-il avec sa retenue habituelle. « Peu de lignées peuvent se procurer l'Essence de Florétoile aussi facilement - encore moins la cultiver en propre. »</p> <p>« Vraiment ? Je croyais que c'était monnaie courante. »</p> <p>« ..... Tu es vraiment..... », soupira Astron, visiblement désarçonné. « Bref, cela confirme bien que ta famille sort de l'ordinaire. D'ailleurs, le fait que tu conserves ta position de première malgré la présence d'héritiers de grandes familles... sans subir de pressions... »</p> <p>Le rire cristallin de Maya résonna dans la salle de bain embuée. « Toujours aussi perspicace », commenta-t-elle avec une affection non dissimulée. « Effectivement, ma famille cultive la discrétion. Nous évitons les conflits avec les grandes maisons, mais notre influence est réelle dans certains cercles. »</p> <p>« Je m'en doutais », concéda Astron, pensif. « La facilité avec laquelle tu as fourni l'essence était... révélatrice. »</p> <p>Les yeux de Maya s'adoucirent, une fierté familiale illuminant son regard. Les siens avaient toujours privilégié l'ombre aux projecteurs, l'autonomie aux alliances encombrantes.</p> <p>Enfin, cette réserve n'était pas totalement volontaire. Certaines... circonstances... l'imposaient.</p> <p>« Il va falloir que j'observe mieux les gens "normaux", on dirait. »</p> <p>Astron opina, semblant satisfait de cette réponse provisoire. « Ce serait prudent », admit-il avant d'ajouter après un silence calculé : « Ta famille entretient-elle des liens avec les Cox ? »</p> <p>L'expression de Maya se fit plus attentive. Les Cox - une maison respectable mais secondaire dans leur réseau d'influence. Quelques transactions commerciales sans grande importance.</p> <p>« Oui, nous avons quelques affaires communes », admit-elle avec réserve. « Une famille honorable, mais d'importance modeste dans nos relations. »</p> <p>Astron digéra cette information avant d'enchaîner : « Es-tu au courant de leur banquet la semaine prochaine ? »</p> <p>Maya fronça légèrement les sourcils, fouillant sa mémoire. « Non, cela m'a échappé », avoua-t-elle finalement. « J'étais en retraite d'entraînement, et ma famille ne suit pas de près les activités des maisons mineures. »</p> <p>Un nouveau silence s'installa. « Intéressant », reprit enfin Astron. « J'imaginais que tu serais informée, vu tes connexions. Ce banquet devrait être... particulier. Plusieurs familles influentes y participeront. »</p> <p>Maya leva un sourcil intrigué. « Et comment es-tu au courant, Junior ? Ce genre d'événement mondain ne semble pas vraiment... ton style. »</p> <p>Le visage d'Astron resta de marbre, mais une lueur inhabituelle brillait dans son regard. « J'ai mes... sources. »</p> <p>« Quelles sources ? »</p> <p>« Le contrat m'interdit d'en parler. »</p> <p>« Junior, tu caches décidément beaucoup de choses. »</p> <p>« Ce n'est pas une question de dissimulation, mais de... discrétion nécessaire. »</p> <p>La curiosité de Maya s'intensifia. Ce banquet cachait manifestement plus qu'une simple réception mondaine. L'intérêt qu'y portait Astron ne pouvait être anodin.</p> <p>« Que cherches-tu vraiment à ce banquet, Junior ? » questionna-t-elle avec une sincérité inhabituelle.</p> <p>Astron marqua une pause calculée. « J'ai... une affaire à y régler. Une affaire importante. »</p> <p>Les yeux de Maya s'illuminèrent alors qu'un plan se formait dans son esprit. L'occasion rêvée de se rapprocher de lui tout en le servant.</p> <p>'Héhéhéhé...'</p> <p>En manœuvrant habilement, elle pourrait s'assurer qu'ils y aillent ensemble - consolidant leur lien de manière indéniable.</p> <p>« Dans ce cas, laisse-moi t'aider à y assister », proposa-t-elle avec un enthousiasme contenu. « Les miens peuvent facilement t'obtenir une invitation. Mais », ajouta-t-elle en baissant la voix, « il faudra que tu passes me voir avant. Pour les préparatifs... et pour que tout se déroule parfaitement. »</p> <p>Astron pesa l'offre, conscient des implications. L'appui de Maya faciliterait grandement sa tâche, tout en lui offrant une couverture sociale précieuse. Un avantage stratégique indéniable.</p> <p>« Entendu, Senior. Je viendrai. »</p> <p>Une vague de triomphe submergea Maya. Non seulement elle accompagnerait Astron, mais elle jouerait un rôle actif dans sa mission. Une position idéale pour s'inscrire durablement dans sa vie.</p> <p>« Je m'occupe de tout », promit-elle d'une voix veloutée. « Et compte sur moi pour que tout soit... parfait. »</p> <p>'Parfait pour que tu comprennes à quel point je peux t'être indispensable... Pour que tu ne puisses plus t'imaginer sans moi.'</p> <p>Astron hocha silencieusement, reconnaissant. « Merci, Senior. À très bientôt. »</p> <p>Un nouvel arc narratif se préparait pour Maya.</p>