Chapter 138 - Translation

<h1>Chapter 138: Obscura Malvolume Codex Necros</h1><p>Ludwig hesitated for a moment before pressing his hand against the shelves. The moment his fingers made contact, the illusion shattered, the shelves dissolving into nothingness. The room beyond was revealed in its entirety, and Ludwig’s breath caught in his throat.</p><p>The Umbral Hound was even more imposing up close. Its form was sleek and lupine, its body composed of shifting shadows that seemed to writhe and twist as though alive.</p><p>Van Dijk approached the book cautiously, his movements slow and deliberate. The Umbral Hound’s growls grew louder, a deep, rumbling sound that seemed to reverberate through the very air. But it didn’t attack. Instead, it watched Van Dijk with a mixture of wariness and... something else. Something that Ludwig couldn’t quite place.</p><p>Read new chapters at freewebnovel</p><p>Van Dijk reached out and picked up the book, his fingers brushing against its weathered cover. He flipped through the pages, his brow furrowing in confusion. "This book... it’s empty," he said, his voice tinged with disbelief. He removed the mask, his vision momentarily blinded as the artifact’s curse took hold. When his sight returned, he inspected the book again, only to find the same result. "Do you really want this?" he asked, turning to Ludwig with a frown.</p><p>Ludwig’s eyes widened in shock. "But... that’s not the book, Master," he said, his voice trembling. "You’re holding a piece of wood."</p><p>Van Dijk’s confusion deepened. "What are you talking about? This is the book."</p><p>"No," Ludwig insisted, pointing to what appeared to be an empty space to Van Dijk. "The real book is right there."</p><p>Van Dijk’s eyes narrowed as he realized what was happening. "There’s a spell here," he said, his voice low and thoughtful.</p><p>"It’s altering perception based on the person. The mask reveals illusions, but this... this is different. The spell isn’t affecting the eyes—it’s affecting the mind. Even with the mask, my mind is unable to accept the truth. But you..." He turned to Ludwig, his expression one of dawning realization. "If you can see the ’real’ book, that means your mind is spared from this spell. Perhaps the spell only works on the living."</p><p>Ludwig’s brow furrowed in confusion. "But Master, aren’t Vampires also undead?"</p><p>Van Dijk shook his head. "Not all of us. I’m a true Vampire, remember? I can walk during the day. This spell... it must be designed to target the living."</p><p>Ludwig nodded, though his mind was still reeling from the implications. "Then I’ll just grab the book," he said, stepping forward.</p><p>The Umbral Hound’s growls intensified, its crimson eyes locking onto Ludwig with an intensity that made his blood run cold. "It seems it’s not a fan of you touching the book," Van Dijk observed, his voice tinged with amusement.</p><p>Ludwig hesitated, his hand hovering inches from the book. He withdrew it slightly, and the creature’s growls lessened. He thought for a moment, then turned to the Umbral Hound, his voice soft and pleading. "Buddy, I’m not trying to harm you or your master’s possession. But I kinda need it. Don’t you want to leave this place? It looks like you’ve been trapped here for a while..."</p><p>The Umbral Hound snorted, its expression one of unmistakable disdain. Ludwig sighed, his shoulders slumping in defeat. "I think it’s making fun of me," he muttered. "I really don’t want to use violence against something that’s clearly only trying to protect its master’s last possession..."</p><p>Van Dijk’s lips curled into a faint smile. "There’s a saying," he began, his voice calm and measured, "that sometimes, violence doesn’t solve everything."</p><p>Ludwig nodded, though his expression was one of frustration. "I know, but it looks like we have no other choice. I really don’t want to hurt this doggo..."</p><p>Van Dijk raised an eyebrow at the term "doggo," but he didn’t comment on it. Instead, he stepped forward, his demeanor shifting in an instant. The air around him seemed to grow heavier, darker, as though the very light was being sucked out of the room. His eyes glowed a deep, blood-red, and an aura of malice erupted from him like a living flame. The ground beneath their feet trembled, and the Umbral Hound took several steps back, its growls turning into whimpers of fear.</p><p>"When violence isn’t solving everything," Van Dijk said, his voice low and menacing, "that just means you’re not using enough."</p><p>The pressure in the room became unbearable, and Ludwig felt as though he was being crushed under the weight of his master’s aura. The Umbral Hound cowered, its form flickering as though it might dissipate entirely. Van Dijk’s voice cut through the tension like a blade. "Grab the book."</p><p>Ludwig didn’t need to be told twice. He hurried to the dais and reached for the book, his fingers brushing against its leather cover. The moment he touched it, the room seemed to shift, the air growing colder, denser. The Umbral Hound let out a final, desperate growl and lunged at him, its form a blur of shadow and crimson light.</p><p>Ludwig’s hand instinctively went to his sword, but he hesitated. The notification of hostility had yet to appear, and something about the creature’s actions felt... off. Instead of striking, he held his ground, his eyes locking with the Umbral Hound’s. The creature seemed to recognize his hesitation, and instead of attacking, it leaped into the book, its form dissolving into shadow as it disappeared from sight.</p><p>The pressure in the room eased, leaving only Ludwig and Van Dijk standing amidst the now-silent chamber. In Ludwig’s hands was the book—a black, leather-bound tome with two leather bands that snapped shut with an audible click.</p><p>[You have successfully completed the Sudden Quest.]</p><p>[You can now Inspect the Book.]</p><p>Ludwig’s heart raced as he used his inspection skill, his eyes scanning the text that appeared before him. The first thing that caught his attention was the book’s name, written in elegant, gilded script:</p><p>[Obscura Malvolume Codex Necros.]</p><p>"That’s an ominous name for a book..." Ludwig muttered as his hands were feeling up the leather. What sort of mysteries could this thing hold? and why was it hidden so deep here?</p><p>Visit freewebn(o)vel.com for the best novel reading experience</p>

<h1>Chapitre 138 : Obscura Malvolume Codex Necros</h1><p>Ludwig hésita un instant avant de poser sa main sur les étagères. Dès que ses doigts entrèrent en contact, l'illusion se brisa, les rayonnages se dissolvant dans le néant. La pièce au-delà se révéla dans son intégralité, et le souffle de Ludwig se bloqua dans sa gorge.</p><p>L'Umbral Hound était encore plus impressionnant de près. Sa forme était élancée et lupine, son corps composé d'ombres mouvantes qui semblaient se tordre et onduler comme si elles étaient vivantes.</p><p>Van Dijk s'approcha du livre avec précaution, ses mouvements lents et mesurés. Les grognements de l'Umbral Hound devinrent plus forts, un son grave et grondant qui semblait résonner dans l'air même. Mais il n'attaqua pas. Au lieu de cela, il observa Van Dijk avec un mélange de méfiance et... autre chose. Quelque chose que Ludwig ne parvenait pas à identifier.</p><p>Lisez les nouveaux chapitres sur freewebnovel</p><p>Van Dijk tendit la main et saisit le livre, ses doigts effleurant sa couverture usée. Il feuilleta les pages, son front se plissant sous l'effet de la confusion. « Ce livre... il est vide », dit-il, sa voix teintée d'incrédulité. Il retira le masque, sa vision momentanément aveuglée par la malédiction de l'artefact. Lorsque sa vue revint, il examina à nouveau le livre, pour constater le même résultat. « Tu le veux vraiment ? » demanda-t-il en se tournant vers Ludwig avec un froncement de sourcils.</p><p>Les yeux de Ludwig s'écarquillèrent sous le choc. « Mais... ce n'est pas le livre, Maître », dit-il, sa voix tremblante. « Vous tenez un morceau de bois. »</p><p>La confusion de Van Dijk s'intensifia. « De quoi parles-tu ? C'est bien le livre. »</p><p>« Non », insista Ludwig, pointant du doigt ce qui semblait être un espace vide pour Van Dijk. « Le vrai livre est juste là. »</p><p>Les yeux de Van Dijk se plissèrent alors qu'il comprenait ce qui se passait. « Il y a un sort ici », dit-il, sa voix basse et pensive. « Il altère la perception selon la personne. Le masque révèle les illusions, mais ceci... c'est différent. Le sort n'affecte pas les yeux—il affecte l'esprit. Même avec le masque, mon esprit est incapable d'accepter la vérité. Mais toi... » Il se tourna vers Ludwig, son expression marquée par une réalisation soudaine. « Si tu peux voir le "vrai" livre, cela signifie que ton esprit est épargné par ce sort. Peut-être que le sort ne fonctionne que sur les vivants. »</p><p>Le front de Ludwig se plissa sous l'effet de la confusion. « Mais Maître, les vampires ne sont-ils pas aussi des morts-vivants ? »</p><p>Van Dijk secoua la tête. « Pas tous. Je suis un véritable vampire, tu te souviens ? Je peux marcher en plein jour. Ce sort... il doit être conçu pour cibler les vivants. »</p><p>Ludwig hocha la tête, bien que son esprit tournoyait encore sous le poids des implications. « Alors je vais simplement prendre le livre », dit-il en avançant.</p><p>Les grognements de l'Umbral Hound s'intensifièrent, ses yeux cramoisis se verrouillant sur Ludwig avec une intensité qui glaça son sang. « On dirait qu'il n'est pas fan de l'idée que tu touches le livre », observa Van Dijk, sa voix teintée d'amusement.</p><p>Ludwig hésita, sa main planant à quelques centimètres du livre. Il la retira légèrement, et les grognements de la créature diminuèrent. Il réfléchit un instant, puis se tourna vers l'Umbral Hound, sa voix douce et suppliante. « Mon ami, je ne veux pas te faire de mal ni prendre le bien de ton maître. Mais j'en ai besoin. Tu ne veux pas quitter cet endroit ? On dirait que tu es coincé ici depuis un moment... »</p><p>L'Umbral Hound renifla, son expression trahissant un mépris indéniable. Ludwig soupira, ses épaules s'affaissant sous l'effet de la défaite. « Je crois qu'il se moque de moi », marmonna-t-il. « Je ne veux vraiment pas utiliser la violence contre quelque chose qui ne fait que protéger le dernier bien de son maître... »</p><p>Les lèvres de Van Dijk se courbèrent en un sourire léger. « Il y a un dicton », commença-t-il, sa voix calme et mesurée, « qui dit que parfois, la violence ne résout pas tout. »</p><p>Ludwig hocha la tête, bien que son expression fût empreinte de frustration. « Je sais, mais on dirait qu'on n'a pas le choix. Je ne veux vraiment pas faire de mal à ce toutou... »</p><p>Van Dijk leva un sourcil à l'emploi du terme « toutou », mais il ne le commenta pas. Au lieu de cela, il s'avança, son attitude changeant en un instant. L'air autour de lui sembla s'alourdir, s'assombrir, comme si la lumière même était aspirée hors de la pièce. Ses yeux brillèrent d'un rouge sang profond, et une aura de malveillance jaillit de lui comme une flamme vivante. Le sol sous leurs pieds trembla, et l'Umbral Hound recula de plusieurs pas, ses grognements se transformant en gémissements de peur.</p><p>« Quand la violence ne résout pas tout », dit Van Dijk, sa voix basse et menaçante, « cela signifie simplement que tu n'en utilises pas assez. »</p><p>La pression dans la pièce devint insupportable, et Ludwig eut l'impression d'être écrasé sous le poids de l'aura de son maître. L'Umbral Hound se recroquevilla, sa forme vacillant comme si elle allait se dissiper complètement. La voix de Van Dijk traversa la tension comme une lame. « Prends le livre. »</p><p>Ludwig n'eut pas besoin qu'on le lui répète. Il se précipita vers l'estrade et tendit la main vers le livre, ses doigts effleurant sa couverture en cuir. Au moment où il le toucha, la pièce sembla basculer, l'air devenant plus froid, plus dense. L'Umbral Hound poussa un dernier grognement désespéré et bondit sur lui, sa forme n'étant plus qu'un flou d'ombre et de lumière cramoisie.</p><p>La main de Ludwig alla instinctivement à son épée, mais il hésita. L'alerte d'hostilité n'était pas encore apparue, et quelque chose dans les actions de la créature lui semblait... étrange. Au lieu de frapper, il resta immobile, ses yeux croisant ceux de l'Umbral Hound. La créature sembla reconnaître son hésitation, et au lieu d'attaquer, elle sauta dans le livre, sa forme se dissolvant dans l'ombre alors qu'elle disparaissait de vue.</p><p>La pression dans la pièce s'atténua, ne laissant que Ludwig et Van Dijk debout au milieu de la salle désormais silencieuse. Dans les mains de Ludwig se trouvait le livre—un tome relié de cuir noir avec deux bandes qui se refermèrent avec un clic audible.</p><p>[Vous avez réussi la Quête Soudaine.]</p><p>[Vous pouvez maintenant Inspecter le Livre.]</p><p>Le cœur de Ludwig battait la chamade alors qu'il utilisait sa compétence d'inspection, ses yeux parcourant le texte qui apparaissait devant lui. La première chose qui attira son attention fut le nom du livre, écrit en lettres élégantes et dorées :</p><p>[Obscura Malvolume Codex Necros.]</p><p>« C'est un nom bien sinistre pour un livre... » murmura Ludwig tandis que ses mains parcouraient le cuir. Quels mystères ce livre pouvait-il bien renfermer ? Et pourquoi était-il caché si profondément ici ?</p><p>Visitez freewebn(o)vel.com pour la meilleure expérience de lecture</p>