Chapter 509 - Translation

<h1>Chapter 509 115.7 - First Mission</h1><p>Chapter 509 115.7 - First Mission</p><p>"Today, I continued my work researching the places where I had marked before." She said as she tapped onto her smartwatch. Following that, right on top of the table, the holographic map of the Veilcroft appeared.</p><p>The map flickered briefly before stabilizing, showing a complex network of streets and districts, with several locations marked prominently in red.</p><p>Lira pointed to a specific location on the holographic map, a cluster of red markers indicating one of the most affected areas in the southern district. The room's attention remained fixed on her as she continued her report.</p><p>"This location," she said, zooming in on the map, "has shown the highest frequency of disturbances. Over the past few days, I've been focusing on more than just the physical and environmental factors at play. I've started investigating a possible psychological commonality among the victims."</p><p>She tapped her smartwatch again, and the holographic map shifted to display a series of profiles—images and brief descriptions of individuals who had reported encounters with the whispers and other phenomena.</p><p>"What I've found is that many of these individuals share certain psychological traits," Lira explained. "Specifically, they have all experienced significant emotional stress in recent months—loss of a loved one, financial difficulties, personal crises. It's as if these disturbances are targeting those who are already vulnerable, amplifying their fears and despair."</p><p>She paused, letting the gravity of her findings sink in. The monitors displayed data points and correlations she had uncovered, showing a clear pattern in the psychological profiles of the affected individuals.</p><p>"I believe that there is an intelligent design behind these disturbances," Lira continued, her tone resolute. "The way these whispers and phenomena are escalating suggests that someone, or something, is deliberately manipulating the emotions of the people in Veilcroft. This isn't just a random occurrence—it's a planned activity, likely orchestrated by a villain with a specific agenda."</p><p>She looked around the room, gauging the reactions of her colleagues. "If this is the case, then we're dealing with an adversary who understands human psychology and is using these disturbances to create fear and chaos. The whispers are likely a tool to sow discord and weaken the populace, making them easier to control or manipulate."</p><p>The room was silent for a moment.</p><p>However, before anyone could respond, Mikhail leaned forward, his expression thoughtful but firm. "I disagree," he began, his voice calm but carrying an underlying tension. "While I respect Lira's findings, I believe we're looking at this from the wrong angle."</p><p>He tapped his own smartwatch, and the holographic map shifted again, this time highlighting several older, less populated areas on the outskirts of the city.</p><p>"There's a different pattern here," Mikhail continued. "The locations Lira has pointed out are indeed significant, but I've been studying the history of Veilcroft and cross-referencing it with reports of ancient creatures and forgotten entities. I believe these disturbances are the result of an ancient monster being awakened—something that has been dormant for centuries, perhaps even millennia."</p><p>He paused, letting his theory take hold before continuing. "The whispers, the strange phenomena—they're not just psychological attacks. They're the echoes of a being that is gradually regaining its strength. The people who are most affected may not just be psychologically vulnerable—they could be more sensitive to the influence of this creature, drawn to it in ways they don't fully understand."</p><p>Mikhail's words introduced a new layer of complexity to the situation. While Lira's theory focused on an intelligent, calculated plot, Mikhail suggested that the disturbances were the result of something far older and far less human—an ancient force of nature that was reawakening after a long slumber.</p><p>"This being," Mikhail continued, "could be influencing the city on a subconscious level, drawing power from the fear and despair of its inhabitants. But its ultimate goal might not be to control or manipulate—it could be something much more primal, like survival or feeding. If that's the case, then we're not just dealing with a villain—we're dealing with a force of nature that needs to be contained before it consumes the entire city."</p><p>The room was tense, but at the same time, people here looked like they were used to it.</p><p>'Hmm…..Has this been happening before as well?'</p><p>As I asked myself this, the answer became clear. It was most likely a yes, as the reports belonging to Lira and Mikhail were all focused on their respective perspectives.</p><p>Lira didn't let Mikhail's theory stand unchallenged for long. She leaned forward slightly, her expression thoughtful but with a hint of skepticism.</p><p>"Mikhail, if such an ancient monster existed and was powerful enough to influence the city on this scale, why would it suddenly decide to wake up now? What triggered its reawakening? Creatures like the one you're describing don't just stir after centuries of slumber without a reason. If this were the case, there should have been signs, gradual increases in disturbances leading up to this point—not a sudden, concentrated escalation."</p><p>Her voice was calm but firm, and she continued, "Also, if this entity is truly ancient and primal, it would likely act in predictable, cyclical patterns aligned with natural phenomena or certain historical events. But what we've seen here is a targeted attack on specific individuals, which suggests intention, not just instinct."</p><p>Lira's gaze remained steady as Mikhail responded, his voice measured but firm.</p><p>"The patterns you're talking about, Lira—how can you be so sure they're intentional?" Mikhail asked, leaning slightly forward. "The whispers and disturbances we've observed aren't specifically targeting individual people but rather affecting broader areas, impacting the entire crowd. There's no clear evidence that the victims were chosen based on their psychological state. The disturbances are widespread and affect anyone within range, regardless of their mental stability."</p><p>Lira's expression tightened slightly, but before she could respond, Ren, who had been quietly analyzing the data, interjected.</p><p>"Mikhail's right," Ren said, his voice carrying a note of certainty. "I've been going through the data we've collected so far, and there's no strong correlation between the disturbances and the mental health of the individuals affected. In fact, the data suggests that the whispers and phenomena are indiscriminate in their targets. They're not honing in on specific people with psychological vulnerabilities; they're impacting entire areas without distinction."</p><p>He tapped a few buttons on his terminal, and the holographic display shifted to show a series of graphs and charts. "If we look at the distribution of reported incidents, it's clear that the disturbances are concentrated in certain regions, but within those regions, the impact is spread out evenly among the population. The analysis doesn't support the idea of a targeted psychological attack. Instead, it points to something more generalized—something that affects everyone within a certain proximity, regardless of their individual state of mind."</p><p>The graphs highlighted the spread of incidents across different areas, showing that while some areas were more affected than others, there was no clear pattern of targeting specific individuals.</p><p>Lira listened carefully, her expression thoughtful. She was not one to dismiss evidence lightly, and it was clear that the data presented by Ren was compelling.</p><p>"I see your point," Lira said slowly, her tone shifting to one of consideration. "If the disturbances are affecting broader areas without targeting specific individuals, then it does suggest a different kind of influence—something more primal, as Mikhail suggested."</p><p>She glanced at Mikhail, acknowledging his theory with a nod. "However, I still believe that there's an element of intent here. Even if the disturbances are not targeting individuals based on their psychological state, the fact that they're spreading fear and despair so effectively suggests that whoever or whatever is behind this is aware of the impact they're having. The whispers might be designed to create an atmosphere of fear, regardless of who's hearing them."</p><p>Mikhail nodded in return, appreciating Lira's willingness to consider his point. "That's a possibility. If this entity is ancient, it may be using its influence in ways that we don't fully understand—ways that could appear both calculated and instinctual."</p><p>Ren, ever the pragmatist, spoke up again. "Whether it's intentional or not, the result is the same: widespread fear and destabilization. Our focus should be on finding the source and understanding its capabilities so we can figure out how to neutralize it."</p><p>Shanks, who had been listening to the exchange with a thoughtful expression, finally intervened. "This discussion has clarified that we're dealing with a complex situation, one where both theories—Lira's and Mikhail's—could be contributing to the overall picture. The disturbances may be the result of an ancient force that's reawakening, but that force might also be manipulating the environment in ways that are more deliberate than we realize."</p><p>He looked around the room, meeting the eyes of each team member in turn.</p><p>"Is there anything one of you wants to add?"</p><p>Shanks's gaze swept over the room, finally settling on me. His expression remained neutral, but there was a subtle expectation in his eyes as he addressed me directly.</p><p>"Anything you want to add, newbie?" Shanks asked, his tone almost casual, though it carried the weight of authority. Before I could respond, he gestured towards Lira and Mikhail. "Lira, Mikhail, this is Astron Natusalune. He's new to our team, but he's got a reputation for being sharp. Astron, you've had some time to review the reports and get a feel for the situation. What's your take?"</p><p>I nodded in acknowledgment, appreciating the introduction but aware that all eyes were now on me. Keeping my expression neutral, I took a moment to gather my thoughts before speaking.</p><p>"I've read through the reports carefully," I began, my tone measured. "Both of your theories have merit, and from what I've seen, they're not mutually exclusive. The disturbances could very well be the result of an ancient force reawakening, as Mikhail suggested. But at the same time, Lira's point about the calculated nature of these events can't be ignored."</p><p>I paused, glancing at the holographic map still displayed on the table. "If this force is ancient, it's possible that it's acting on instinct, following patterns that we don't fully understand yet. But that doesn't mean there isn't some level of intentionality in how it's spreading fear and chaos. The line between instinct and intention can be thin, especially when dealing with something that's been dormant for so long."</p><p>I kept my words carefully balanced, appearing to play it safe. But in reality, I was already piecing together a different understanding of the situation—one that I wasn't ready to fully reveal yet.</p><p>At least, I needed enough evidence. Without it, I would look like a fool.</p><p>"The reports indicate that this situation is evolving rapidly," I continued, "and both perspectives will be important as we move forward. We need to remain adaptable and ready to shift our approach as new information comes to light. For now, I think it's wise to continue exploring both angles."</p><p>Shanks watched me closely, his expression unreadable, before giving a slight nod.</p><p>"Not bad. At least you seem to know how to talk."</p><p>I could feel the scrutiny of the team, especially from Lira and Mikhai, both of whom clearly assessed me.</p><p>In a way, I had just repeated what they said, but at the same time, it was a slight warning of what was there to come tomorrow.</p><p>Shanks shifted his focus back to the rest of the team. "Alright, let's wrap this up for now. We'll reconvene when we have more data."</p><p>Just like that, the team dispersed.</p>

<h1>Chapitre 509 115.7 - Première Mission</h1> <p>Chapitre 509 115.7 - Première Mission</p> <p>« Aujourd'hui, j'ai poursuivi mes investigations sur les sites que j'avais préalablement identifiés », annonça-t-elle en effleurant du doigt sa montre connectée. Instantanément, une projection holographique de Veilcroft se matérialisa au-dessus de la table de réunion.</p> <p>La carte scintilla fugacement avant de se stabiliser, dévoilant un dédale complexe de rues et de quartiers, où plusieurs points rouges clignotaient de manière insistante.</p> <p>Lira désigna une zone précise sur la carte tridimensionnelle, un cluster de marqueurs écarlates signalant l'un des secteurs les plus affectés du district sud. Tous les regards restèrent braqués sur elle tandis qu'elle développait son analyse.</p> <p>« Ce secteur-ci », précisa-t-elle en zoomant sur la zone concernée, « présente la plus forte concentration d'anomalies. Ces derniers jours, mon étude a dépassé le simple cadre des facteurs physiques et environnementaux. J'ai commencé à explorer une possible corrélation psychologique entre les différentes victimes. »</p> <p>D'un nouveau geste sur son interface, elle fit apparaître une série de profils - photographies et notices biographiques succinctes des individus ayant rapporté des rencontres avec les mystérieux chuchotements et autres phénomènes paranormaux.</p> <p>« Mes recherches révèlent que ces individus partagent effectivement certains traits psychologiques marquants », expliqua Lira avec précision. « Plus spécifiquement, ils ont tous subi un traumatisme émotionnel significatif ces derniers mois - deuil familial, difficultés économiques, crises personnelles. C'est comme si ces perturbations ciblaient délibérément les plus vulnérables, exacerbant leurs peurs et leur détresse existentielle. »</p> <p>Elle marqua une pause calculée, laissant à l'assistance le temps d'assimiler la portée de ses conclusions. Les écaux affichaient désormais les corrélations statistiques qu'elle avait mises en lumière, dessinant un schéma clair dans les profils psychologiques des personnes affectées.</p> <p>« Je suis convaincue qu'une intelligence se cache derrière ces phénomènes », poursuivit Lira d'une voix ferme. « La gradation méthodique de ces chuchotements suggère une manipulation délibérée des émotions des citoyens de Veilcroft. Ce n'est pas le fruit du hasard - c'est une opération planifiée, probablement orchestrée par une entité malveillante poursuivant des objectifs précis. »</p> <p>Son regard balaya la salle, évaluant les réactions de ses collègues. « Si mon hypothèse se confirme, nous faisons face à un adversaire qui maîtrise la psychologie humaine et utilise ces perturbations comme arme pour semer la terreur et le chaos. Les chuchotements constituent probablement un vecteur visant à fragiliser la population, la rendant plus malléable à des fins de manipulation. »</p> <p>Un silence lourd s'abattit sur l'assemblée.</p> <p>Cependant, avant que quiconque ne puisse réagir, Mikhail se pencha en avant, l'expression à la fois méditative et déterminée. « Je dois émettre des réserves », entama-t-il d'un ton mesuré mais chargé de tension contenue. « Bien que je respecte les conclusions de Lira, j'estime que notre angle d'approche est erroné. »</p> <p>Il actionna à son tour son dispositif, et la projection holographique se métamorphosa pour mettre en évidence plusieurs zones périphériques, anciennes et faiblement peuplées.</p> <p>« Les données révèlent une configuration différente », développa Mikhail. « Les localisations identifiées par Lira sont certes pertinentes, mais mes recherches croisant l'histoire de Veilcroft avec les archives sur les entités légendaires suggèrent une autre piste. Je postule que ces perturbations résultent du réveil d'une créature ancestrale - une force dormante depuis des siècles, voire des millénaires. »</p> <p>Il marqua une pause stratégique avant de poursuivre. « Les chuchotements, les phénomènes étranges - ce ne sont pas de simples attaques psychologiques. Ce sont les manifestations d'une entité qui regagne progressivement sa puissance. Les individus les plus affectés ne seraient pas seulement psychologiquement vulnérables - ils posséderaient peut-être une sensibilité particulière à l'influence de cette créature, attirés à leur insu par son aura. »</p> <p>L'intervention de Mikhail ajouta une dimension supplémentaire au débat. Alors que la théorie de Lira évoquait un complot rationnel, Mikhail proposait l'hypothèse d'une force primordiale et non humaine émergeant d'un long sommeil.</p> <p>« Cette entité », continua Mikhail avec conviction, « pourrait exercer son emprise sur la ville à un niveau subconscient, se nourrissant des peurs et du désespoir collectifs. Mais son objectif ultime ne serait pas nécessairement la domination - il pourrait s'agir d'une pulsion plus primitive, comme la survie ou l'alimentation. Dans cette optique, nous ne serions pas confrontés à un simple antagoniste, mais à une force naturelle qu'il nous faut contenir avant qu'elle n'engloutisse la cité entière. »</p> <p>L'atmosphère devint électrique, bien que les participants semblent habitués à ce genre de débats enflammés.</p> <p>« Hmm... Ce phénomène s'est-il déjà produit par le passé ? »</p> <p>Alors que cette question me traversait l'esprit, la réponse m'apparut évidente. Probablement que oui, étant donné que les rapports de Lira et Mikhail reflétaient chacun leur perspective bien établie.</p> <p>Lira ne laissa pas l'hypothèse de Mikhail sans réplique. Elle se pencha légèrement, l'air réfléchi mais teinté de scepticisme.</p> <p>« Mikhail, admettons qu'une telle créature existe et possède cette influence à l'échelle urbaine. Pourquoi se réveillerait-elle brusquement maintenant ? Quel élément aurait pu déclencher ce réveil ? Les entités de cette nature ne sortent pas d'un sommeil séculaire sans raison apparente. S'il s'agissait d'un processus naturel, nous aurions dû observer une progression graduelle des perturbations - pas cette escalade soudaine et localisée. »</p> <p>Son ton restait mesuré mais ferme lorsqu'elle ajouta : « De plus, si cette entité est véritablement ancienne et primitive, son comportement suivrait probablement des cycles prévisibles, liés à des phénomènes naturels ou à des événements historiques récurrents. Or, ce que nous observons ici, ce sont des attaques ciblant des individus spécifiques, ce qui implique une intentionnalité dépassant le simple instinct. »</p> <p>Le regard de Lira ne quittait pas Mikhail tandis que ce dernier répondait, d'une voix posée mais inflexible.</p> <p>« Ces schémas dont tu parles, Lira - sur quoi bases-tu leur caractère intentionnel ? » questionna Mikhail en se penchant légèrement. « Les chuchotements et perturbations que nous avons recensés n'opèrent pas de sélection individuelle, mais affectent des zones étendues, impactant toute la population présente. Rien ne prouve que les victimes aient été choisies en fonction de leur profil psychologique. Les perturbations semblent se propager de manière aléatoire à quiconque se trouve dans leur rayon d'action, indépendamment de sa stabilité mentale. »</p> <p>L'expression de Lira se durcit imperceptiblement, mais avant qu'elle ne puisse répliquer, Ren, qui avait discrètement analysé les données, prit la parole.</p> <p>« Mikhail a raison sur ce point », déclara Ren avec assurance. « Mon examen des données collectées ne révèle aucune corrélation significative entre les perturbations et l'état psychologique des individus touchés. En réalité, les chiffres suggèrent que les chuchotements et phénomènes agissent de manière indiscriminée. Ils ne ciblent pas spécifiquement les personnes vulnérables ; ils affectent uniformément toutes les personnes présentes dans les zones concernées. »</p> <p>Il manipula son terminal, et l'hologramme afficha une série de graphiques analytiques. « Si l'on examine la distribution spatiale des incidents rapportés, il apparaît clairement que les perturbations se concentrent dans certaines zones, mais qu'au sein de ces zones, leur impact se répartit équitablement parmi la population. Les données ne soutiennent pas l'hypothèse d'une attaque psychologique ciblée. Elles indiquent plutôt un phénomène d'ordre général - affectant tous les individus situés dans un périmètre donné, indépendamment de leur état mental individuel. »</p> <p>Les diagrammes mettaient en évidence la propagation géographique des incidents, démontrant qu'en dépit de zones plus touchées, aucun schéma de sélection individuelle ne se dégageait.</p> <p>Lira écouta attentivement, l'air pensif. Loin d'être du genre à rejeter les preuves empiriques, elle ne pouvait ignorer la solidité des données présentées par Ren.</p> <p>« Je comprends ton argument », concéda Lira avec pondération. « Si les perturbations affectent des zones étendues sans discrimination individuelle, cela plaide effectivement en faveur d'un mécanisme différent - plus primaire, comme le suggère Mikhail. »</p> <p>Elle jeta un regard appréciatif à Mikhail, reconnaissant la validité partielle de sa théorie. « Néanmoins, je maintiens qu'un élément d'intention persiste. Même en l'absence de ciblage psychologique, l'efficacité avec laquelle ces perturbations propagent la peur et le désespoir suggère une conscience de leurs effets. Les chuchotements pourraient être conçus pour créer une atmosphère de terreur générale, indépendamment des auditeurs. »</p> <p>Mikhail opina à son tour, reconnaissant l'ouverture d'esprit de Lira. « C'est une hypothèse plausible. Si cette entité est effectivement ancienne, son mode d'action pourrait combiner des mécanismes à la fois instinctifs et calculés, selon des schémas qui nous échappent encore en partie. »</p> <p>Ren, toujours pragmatique, reprit la parole. « Qu'il y ait intention ou non, le résultat demeure identique : une psychose collective et une déstabilisation sociale. Notre priorité immédiate devrait être d'identifier la source et d'évaluer ses capacités pour déterminer le meilleur moyen de la neutraliser. »</p> <p>Shanks, qui avait suivi l'échange avec une attention soutenue, intervint finalement. « Cette discussion a mis en lumière la complexité de la situation, où les deux théories - celle de Lira et celle de Mikhail - pourraient concourir à former un tableau complet. Les perturbations pourraient effectivement émaner d'une force ancienne en éveil, tout en étant canalisées de manière plus structurée qu'il n'y paraît. »</p> <p>Son regard parcourut méthodiquement la salle, s'attardant sur chaque membre de l'équipe.</p> <p>« Des compléments à apporter ? »</p> <p>Le regard de Shanks acheva sa rotation avant de se fixer sur moi. Bien que son expression demeure neutre, une attente subtile se lisait dans son regard lorsqu'il s'adressa directement à moi.</p> <p>« Une contribution à ajouter, petit nouveau ? » interrogea Shanks sur un ton décontracté mais néanmoins chargé d'autorité. Avant que je ne puisse répondre, il désigna successivement Lira et Mikhail. « Lira, Mikhail, voici Astron Natusalune. Bien que nouveau dans notre équipe, sa réputation le précède. Astron, tu as eu le temps d'étudier les rapports et de te forger une opinion. Quel est ton diagnostic ? »</p> <p>J'acquiesçai en signe de reconnaissance, conscient que tous les regards convergeaient désormais vers moi. Gardant une expression neutre, je pris un instant pour organiser mes idées avant de m'exprimer.</p> <p>« J'ai examiné attentivement les rapports », commençai-je avec mesure. « Vos deux hypothèses présentent des mérites indéniables, et de mon analyse, elles ne s'excluent pas nécessairement. Les perturbations pourraient effectivement résulter du réveil d'une entité ancienne, comme le propose Mikhail. Parallèlement, l'argument de Lira concernant leur caractère calculé ne peut être écarté. »</p> <p>Je marquai une pause stratégique, contemplant la carte holographique. « Si cette force est effectivement ancestrale, il est plausible qu'elle agisse selon des schémas instinctifs que nous maîtrisons mal. Cela n'exclut pas pour autant une certaine intentionnalité dans la manière dont elle diffuse la terreur. La frontière entre pulsion primitive et dessein conscient peut s'avérer ténue, particulièrement lorsqu'il s'agit d'une entité émergeant d'une léthargie séculaire. »</p> <p>Je pesais soigneusement mes mots, donnant l'impression d'une position équilibrée. En réalité, je commençais à élaborer une compréhension alternative de la situation - une perspective que je n'étais pas encore prêt à divulguer intégralement.</p> <p>Du moins pas sans preuves tangibles. Sans éléments concrets, je passerais pour un illuminé.</p> <p>« Les rapports indiquent une évolution rapide de la situation », poursuivis-je, « et les deux approches seront précises pour la suite. Nous devons conserver une flexibilité opérationnelle et être prêts à adapter notre stratégie au fur et à mesure des découvertes. Pour l'heure, je recommande de poursuivre l'investigation selon ces deux axes complémentaires. »</p> <p>Shanks m'observa avec attention, son visage impénétrable, avant d'esquisser un léger signe d'approbation.</p> <p>« Pas mal formulé. Au moins, tu sais t'exprimer avec clarté. »</p> <p>Je percevais distinctement le regard scrutateur de l'équipe, particulièrement celui de Lira et Mikhail, qui m'évaluaient sans ambiguïté.</p> <p>D'une certaine manière, je n'avais fait que reformuler leurs arguments, mais simultanément, c'était un avertissement voilé de ce qui nous attendait le lendemain.</p> <p>Shanks reporta son attention sur le reste du groupe. « Très bien, concluons cette séance pour aujourd'hui. Nous nous réunirons à nouveau lorsque de nouvelles données seront disponibles. »</p> <p>Sur cette déclaration, l'équipe commença à se disperser.</p>