Chapter 512 - Translation

<h1>Chapter 512 115.10 - First Mission</h1><p>Chapter 512 115.10 - First Mission</p><p>"I have something to report."</p><p>The room fell silent as all eyes turned to Astron, their attention captured by the unexpected interruption. Shanks, his curiosity piqued, leaned slightly forward. "What is it you want to report, Astron?"</p><p>Astron remained calm, his expression composed as he glanced at the faces around the table. He took a moment before speaking, his tone measured but carrying an underlying intensity. "Before I present my findings, I have a question for Mikhail."</p><p>Mikhail's gaze sharpened, intrigued by the shift in focus. "Go ahead," he said, his voice steady.</p><p>"Why do you believe there is a monster behind this whole ordeal?" Astron asked directly, his eyes locked onto Mikhail's.</p><p>Mikhail didn't hesitate, and his response was firm and confident. "Because the evidence corresponds to that conclusion. The disturbances, the strange phenomena—everything points to the presence of an ancient being, something far beyond our current understanding."</p><p>Astron nodded thoughtfully, his expression unreadable. "What evidence, specifically, leads you to that conclusion?" he pressed, his tone more probing now.</p><p>Mikhail leaned back slightly, his demeanor still composed. "The patterns of the disturbances, their frequency, and the areas they affect are consistent with what we know about ancient entities. These creatures leave behind certain signatures—whispers that echo through time, disturbances that seem to follow no logical pattern but are actually the byproduct of a creature's reawakening. The data we've gathered aligns with historical accounts of such beings. Especially the history and the past records of Veilcroft City."</p><p>Astron listened carefully, waiting for Mikhail to finish his words. The room remained tense, the weight of the conversation pressing down on everyone present.</p><p>Astron nodded again, his gaze unwavering as he processed Mikhail's words. "That indeed aligns with the past records of Veilcroft City," he acknowledged. The tension in the room seemed to thicken as everyone awaited his next words.</p><p>"But," Astron continued, his tone becoming sharper, "which records exactly have you been talking about?"</p><p>A flicker of confusion crossed Mikhail's face before he quickly composed himself. His brow furrowed slightly as he responded, "Is it not obvious? These are the records uncovered by historians and academics. I've even obtained an official permit to access them."</p><p>Astron's expression remained neutral, but there was a subtle shift in his demeanor, a hint of something more inquisitive beneath the surface. "When exactly were those records made public?" he asked, his voice calm but carrying an edge of curiosity.</p><p>Mikhail's frown deepened, sensing the underlying implication in Astron's question. "They were released to the public only recently, during the last major excavation of the ancient sites around Veilcroft," he replied, his tone now more guarded. "The records were thoroughly examined and authenticated by reputable scholars. Why do you ask?"</p><p>Astron paused, allowing the weight of his next words to settle in the room. "Because," he began slowly, "if those records were only recently uncovered, there's a possibility they might not be as reliable as we think. What if the information within them was altered or fabricated to mislead us? After all, the timing of their release coincides suspiciously with the onset of these disturbances."</p><p>"That is not possible. When I say 'recently,' I mean it is recent compared to other types of historical information. It was published ten years ago, and there are also many other referrals to the history of the Veilcroft and the folk stories."</p><p>Astron leaned slightly forward, his expression intent as he responded, "The thing with folktales is that they're easily manipulated. With the right resources, planting spies or individuals with specific [Traits] to convince others could easily accelerate the process of spreading these stories. If someone were to craft a legend, make it pseudo-academic with a few well-placed articles and records, it would create a perfect veil to hide their true intentions, wouldn't it?"</p><p>The room was thick with tension as Astron's words lingered, the implications clear to everyone present. Mikhail's frown deepened, though his eyes showed a flicker of acknowledgment. "That can indeed happen," he admitted, his tone measured. "But it's also a very difficult thing to do, especially on such a scale. The probability of successfully executing something like that is low."</p><p>"Low, but not impossible," Astron countered. "Especially if the thing or organization behind these disturbances is cunning, as we suspect. It might have had centuries, if not millennia, to plan and prepare for something like this. The very fact that it seems improbable could be the reason it's been so effective. Who would question a well-documented history, especially when it's been validated by scholars and academics?"</p><p>Mikhail remained silent for a moment, contemplating Astron's reasoning. The rest of the team watched the exchange closely, the weight of the discussion pressing down on them.</p><p>Finally, Mikhail spoke, his voice more subdued but still firm. "You're right to bring this up. The possibility of fabricated history is something we should consider. But let me ask you this, Astron—what about the people who were attacked by these monsters? If there isn't an ancient entity or monster behind it all, how do you explain the very real attacks? What force is controlling these creatures?"</p><p>Astron didn't hesitate. "There are indeed monsters attacking the people, and they're dangerous—no one is disputing that. But I don't believe they are the main perpetrators. Instead, they're being used as tools by someone—or something—with a much more deliberate agenda."</p><p>He paused, allowing his words to sink in before continuing. "Last night, I encountered a rank-3 [Umbral Wraith] in one of the southern districts, guarding a concealed passage. The creature was clearly stationed there to deter intruders. But what struck me was the method in which it was deployed."</p><p>Following that, he brought the monster out of his spatial storage.</p><p>"Here is the body."</p><p>There lay a monster with clean cuts all over the place. It was evident that the monster was handled with precision, as no body parts were missing. That alone showed the skill of this newcomer, who somehow changed the entire scene.</p><p>"Now, please take a look."</p><p>Astron activated his device, projecting a detailed map of the area he had investigated. "The [Umbral Wraith] was placed strategically, and it was not acting on instinct. It followed specific orders meant to protect a hidden passage leading to an underground network. The fact that the creature was able to avoid detection by the Local Awakened Association or even our organization until now is telling."</p><p>"How?"</p><p>"It is because they have an artifact that can detect the mana of another person. If an Awakened enters their range, monsters are not released. By doing that, they can get rid of the possibility of monsters being discovered and keep the investigation in the dark."</p><p>"Ah…." A gasp left one of the member's mouth. It was evident that this plan was crafted quite detailed, especially since the other party expected a lot of things.</p><p>"I see….By doing that, they can hide the fact that the monsters that are attacking the people are not an [Umbral Wraith] but something dangerous."</p><p>"Correct. The less information there is, the more speculation it would cause."</p><p>He pointed to the map, highlighting the concealed passage he had uncovered. "The monsters are being controlled and deployed with precision. They're being used to guard something, not as the primary threat but as a means to obscure the true danger. This isn't the work of an ancient entity acting out of instinct; it's the work of an intelligent force with a plan."</p><p>Mikhail's gaze sharpened as he considered Astron's words. "So you're suggesting that the monsters are a smokescreen, a way to keep us distracted while the real threat operates in the background?"</p><p>"Exactly," Astron replied. "The disturbances and attacks are real, but they're being orchestrated to mislead. The ancient entity you suspect may exist, but it's not the one pulling the strings. Someone—or something—is using the legend of this entity to cover their tracks and manipulate the investigation into focusing on the wrong threat."</p><p>Astron then described his encounter with the masked figure he had observed after defeating the [Umbral Wraith]. "This figure was clearly involved in maintaining the illusion. He was checking the area for anomalies, ensuring that the monster had fulfilled its purpose before retreating into a hidden passage. The well I discovered was protected by enchantments—both ancient and modern—indicating that someone is actively working to keep this operation concealed."</p><p>As the room absorbed Astron's words, a murmur of speculation rippled through the team. One of the members, a young adept with keen eyes, leaned forward, a question evident on his face. "But why? For what reason would they go to such lengths to orchestrate this? What are they gaining from all this chaos?"</p><p>Astron took a deep breath, ready to present the final piece of the puzzle. "The reason they're doing this is because they're benefiting from the discord they're sowing in the city. The fear, the anxiety, the despair—it's all being harvested."</p><p>Another member, a woman with a sharp mind for analysis, frowned in thought. "Harvested? You mean they're feeding off it somehow?"</p><p>"Exactly," Astron confirmed. He pulled up the holographic map again, this time zooming in on the most concentrated areas that Lira had previously identified. "During my investigation, I noticed that the areas with the highest concentration of disturbances—the places Lira had marked—had something in common."</p><p>He pointed to the locations on the map, each one glowing with a faint red hue. "These areas aren't just random spots of chaos. They're focal points, almost like nodes in a network. The negative emotions—fear, despair, anger—are being channeled and absorbed through these points."</p><p>Lira's eyes widened slightly as she began to see the connections. "Are you saying these locations are acting like… conduits?"</p><p>Astron nodded. "Precisely. The despair and fear are not just incidental—they're being deliberately amplified and drawn into these focal points. I found traces of an energy conduit system, hidden beneath the city, that is siphoning these negative emotions. It's subtle, almost undetectable, but it's there."</p><p>He tapped the map, highlighting the pathways of the conduits. "These conduits are connected to the underground network I discovered. The energy being gathered is being funneled somewhere—likely to the source of this entire operation. This isn't just about causing chaos; it's about accumulating power through the despair of Veilcroft's citizens."</p><p>Mikhail, who had been silent for a moment, finally spoke up, his voice tinged with realization. "That's why the disturbances have been escalating. The more fear and despair they generate, the more power they can draw from it. This isn't just a plot to release a monster—it's a deliberate strategy to weaken the city and empower whoever is behind it."</p><p>Shanks, who had been listening intently, nodded slowly as the pieces began to fit together. "So they're using the legend of the ancient entity as a cover to hide their real goal. The monsters are a smokescreen, and the true threat is the power they're amassing through the despair of the city."</p><p>The room was silent for a moment as the full scope of the plot became clear. The team realized that they were not just dealing with random attacks but with a highly organized effort to destabilize Veilcroft and empower a hidden force.</p><p>Astron continued, "I found traces of this siphoning at the locations Lira had identified. The patterns of despair and fear align perfectly with the conduits I discovered. This is why the disturbances seem so concentrated and why they're spreading—it's all part of a larger design to draw in as much negative energy as possible."</p><p>Lira, visibly impressed by Astron's deductions, nodded thoughtfully. "That explains everything. The reason why it looked like they were targeting the special people. In fact, they were not targeting special people; they just knew that between all those people there would always be some who would show extreme reactions."</p><p>"Indeed."</p><p>"That…..That is impressive."</p><p>The moment Astron had finished what he was saying, Shanks stood up.</p>

<h1>Chapitre 512 115.10 - Première Mission</h1> <p>Chapitre 512 115.10 - Première Mission</p> <p>« J'ai quelque chose à rapporter. »</p> <p>La salle devint silencieuse en un instant, tous les regards convergeant vers Astron comme aimantés par cette interruption inattendue. Shanks, dont la curiosité venait d'être vivement éveillée, se pencha légèrement en avant, les coudes reposant sur la table. « Qu'as-tu à nous communiquer, Astron ? » demanda-t-il, son timbre trahissant un mélange d'intérêt et d'appréhension.</p> <p>Astron conserva son calme olympien, son visage restant parfaitement neutre tandis que ses yeux parcouraient méthodiquement chaque visage autour de la table. Il laissa délibérément s'écouler quelques secondes avant de prendre la parole, adoptant un ton mesuré mais chargé d'une intensité palpable. « Avant d'exposer mes conclusions, permettez-moi d'abord de poser une question à Mikhail. »</p> <p>Les yeux de Mikhail se plissèrent légèrement, son intérêt piqué au vif par ce brusque changement de cap. « Je t'écoute », répondit-il d'une voix ferme qui résonna dans le silence de la pièce.</p> <p>« Pourquoi es-tu si convaincu qu'une créature monstrueuse se cache derrière tous ces événements ? » interrogea Astron sans détour, son regard perçant se verrouillant sur celui de Mikhail comme un viseur.</p> <p>Mikhail ne marqua aucune hésitation, sa réponse fusant avec une assurance inébranlable. « Parce que toutes les preuves convergent vers cette conclusion. Les perturbations énergétiques, les phénomènes anormaux - chaque élément pointe vers l'existence d'une entité ancestrale, bien au-delà de notre champ de compréhension actuel. »</p> <p>Astron acquiesça lentement, son visage restant une énigme impénétrable. « Pourrais-tu préciser quelles preuves exactement t'amènent à cette conclusion ? » insista-t-il, son ton prenant une nuance légèrement plus tranchante.</p> <p>Mikhail se renversa légèrement contre le dossier de sa chaise, gardant une posture parfaitement maîtrisée. « Les schémas des perturbations, leur fréquence et leur répartition géographique correspondent parfaitement aux caractéristiques connues des entités primordiales. Ces créatures laissent derrière elles des empreintes spécifiques - des résonances temporelles, des distorsions qui semblent chaotiques mais constituent en réalité les signes avant-coureurs d'un réveil. Nos données s'alignent parfaitement avec les récits historiques concernant de telles entités. Particulièrement avec les archives historiques de la ville de Veilcroft. »</p> <p>Astron écouta avec une attention soutenue, attendant que Mikhail termine son exposé. L'atmosphère dans la pièce devint palpable, la tension se densifiant à mesure que la gravité de l'échange pesait sur tous les participants.</p> <p>Astron hocha à nouveau la tête, son regard inébranlable tandis qu'il digérait les arguments de Mikhail. « Effectivement, cela correspond aux archives historiques de Veilcroft », concéda-t-il. La tension ambiante sembla s'épaissir encore davantage alors que chacun retenait son souffle dans l'attente de sa réplique.</p> <p>« Cependant », poursuivit Astron en accentuant légèrement son ton, « de quelles archives précises fais-tu référence ? »</p> <p>Une ombre de perplexité traversa brièvement les traits de Mikhail avant qu'il ne reprenne son contrôle. Son front se plissa imperceptiblement alors qu'il répondait : « N'est-ce pas évident ? Je parle des archives exhumées par les historiens et universitaires. J'ai d'ailleurs obtenu une autorisation officielle pour y accéder. »</p> <p>L'expression d'Astron demeura impassible, mais son attitude subit une modification subtile, révélant une curiosité plus poussée sous sa façade lisse. « À quelle période exactement ces archives ont-elles été rendues publiques ? » questionna-t-il, sa voix calme mais teintée d'une insistance marquée.</p> <p>Le froncement de sourcils de Mikhail s'accentua, percevant l'insinuation sous-jacente de la question. « Elles ont été publiées récemment, lors de la dernière campagne de fouilles archéologiques majeures autour de Veilcroft », répondit-il, son ton désormais plus circonspect. « Ces documents ont été authentifiés par des érudits de renom. Pourquoi cette question te semble-t-elle pertinente ? »</p> <p>Astron marqua une pause calculée, laissant ses prochains mots s'installer lourdement dans l'esprit de son auditoire. « Parce que », commença-t-il avec une lenteur délibérée, « si ces archives n'ont été découvertes que récemment, leur fiabilité pourrait être sujette à caution. Et si les informations qu'elles contiennent avaient été intentionnellement altérées ou fabriquées pour nous induire en erreur ? La coïncidence troublante entre leur publication et le début des perturbations mérite d'être examinée. »</p> <p>« C'est impossible. Quand j'évoque une publication "récente", je parle en termes historiques. Ces archives ont été rendues publiques il y a une décennie, et elles s'appuient sur de nombreuses références croisées avec l'histoire locale et le folklore de Veilcroft. »</p> <p>Astron se pencha légèrement vers l'avant, son regard s'intensifiant alors qu'il rétorquait : « Le problème fondamental avec les légendes, c'est leur malléabilité intrinsèque. Avec les ressources appropriées, l'infiltration d'agents dotés de [Traits] spécifiques pourrait accélérer la propagation de ces récits. Si une entité souhaitait créer une légende de toutes pièces, la légitimer par des publications académiques soigneusement orchestrées constituerait l'écran parfait pour dissimuler ses véritables desseins, ne penses-tu pas ? »</p> <p>La tension dans la salle atteignit son paroxysme alors que les paroles d'Astron résonnaient, leurs implications claires pour chacun. Le visage de Mikhail se ferma davantage, bien que ses yeux trahissent une lueur de compréhension. « L'hypothèse est plausible », admit-il, mesurant ses mots. « Mais sa réalisation pratique reste extrêmement complexe, surtout à une telle échelle. Les probabilités de succès d'une telle manœuvre sont infinitésimales. »</p> <p>« Infinitésimales, mais non nulles », contesta Astron. « Surtout si l'entité ou l'organisation derrière ces perturbations possède une ruse à toute épreuve, comme nous le suspectons. Elle a pu disposer de siècles, voire de millénaires pour peaufiner son plan. L'improbabilité même de ce scénario pourrait constituer sa plus grande force. Qui oserait remettre en question une documentation historique apparemment irréprochable, validée par des experts reconnus ? »</p> <p>Mikhail garda le silence pendant un long moment, absorbant la logique implacable d'Astron. Le reste de l'équipe suivait l'échange avec une attention soutenue, le poids de la discussion pesant sur leurs épaules.</p> <p>Finalement, Mikhail rompit le silence, sa voix plus sourde mais non moins déterminée. « Tu as raison de soulever ce point. L'éventualité d'une falsification historique mérite d'être considérée. Mais laisse-moi te poser cette question cruciale, Astron - et les attaques concrètes perpétrées par ces créatures ? S'il n'y a pas d'entité ancienne derrière tout ceci, comment expliques-tu ces agressions bien réelles ? Quelle force contrôle ces monstres ? »</p> <p>Astron répondit sans la moindre hésitation. « Les attaques sont indéniablement réelles, et ces créatures représentent un danger manifeste - personne ne le conteste. Mais je ne crois pas qu'elles constituent la menace principale. Elles seraient plutôt des instruments manipulés par une intelligence supérieure poursuivant un objectif bien plus élaboré. »</p> <p>Il marqua une pause stratégique, laissant ses paroles produire leur effet avant de poursuivre. « Hier soir, j'ai affronté un [Spectre Ombral] de rang 3 dans le quartier sud, montant la garde devant un passage secret. Cette créature était clairement postée là pour dissuader toute intrusion. Mais ce qui m'a particulièrement frappé, c'est la méthodique derrière son déploiement. »</p> <p>Sur ces mots, il extirpa le cadavre du monstre de son stockage dimensionnel.</p> <p>« Voici le spécimen. »</p> <p>Gisait une créature marquée de multiples entailles chirurgicalement précises. L'absence totale de mutilations superflues témoignait éloquemment de la maîtrise technique de ce nouvel arrivant, dont les capacités semblaient redéfinir les paramètres de l'enquête.</p> <p>« Observez attentivement. »</p> <p>Astron actionna son dispositif holographique, projetant une cartographie détaillée de la zone qu'il avait prospectée. « Le [Spectre Ombral] était positionné de manière stratégique et n'agissait nullement par instinct bestial. Il suivait des ordres précis visant à protéger un accès secret menant à un réseau souterrain. Le fait que cette créature ait pu échapper à la vigilance de l'Association des Éveillés Locaux - et même à la nôtre - jusqu'à présent est hautement révélateur. »</p> <p>« Comment expliques-tu cela ? »</p> <p>« Ils disposent d'un artefact capable de détecter la signature mana d'un individu. Lorsqu'un Éveillé pénètre dans leur périmètre, les monstres ne sont pas libérés. Ainsi, ils éliminent tout risque de découverte fortuite et maintiennent nos investigations dans l'ignorance la plus totale. »</p> <p>« Ah... » Un membre laissa échapper une exclamation étouffée. Il devenait clair que ce stratagème était diablement élaboré, surtout si l'adversaire avait anticipé chaque éventualité.</p> <p>« Je comprends... En procédant ainsi, ils dissimulent le fait que les créatures attaquant la population ne sont pas des [Spectres Ombaux], mais quelque chose d'infiniment plus redoutable. »</p> <p>« Exactement. Moins il circule d'informations vérifiables, plus le champ est libre pour les spéculations les plus folles. »</p> <p>Il désigna avec précision la carte holographique, mettant en évidence le passage clandestin qu'il avait découvert. « Ces monstres sont contrôlés et déployés avec une précision militaire. Leur rôle consiste à protéger quelque chose, non en tant que menace primaire mais comme écran dissimulant le véritable danger. Nous ne sommes pas face à une entité ancestrale agissant par pur instinct, mais devant une intelligence organisée suivant un plan méticuleux. »</p> <p>Le regard de Mikhail s'aiguisa alors qu'il pesait chaque mot d'Astron. « Donc tu suggères que ces créatures ne seraient qu'un leurre, une diversion pendant que la réelle menace opère dans l'ombre ? »</p> <p>« Précisément », confirma Astron. « Les perturbations et attaques sont authentiques, mais elles sont orchestrées dans le but de nous tromper. L'entité ancienne que tu suspectes pourrait bien exister, mais elle n'est pas le maître d'œuvre de cette machination. Quelqu'un - ou quelque chose - exploite sa légende pour brouiller les pistes et orienter notre enquête vers une menace factice. »</p> <p>Astron décrivit ensuite sa rencontre avec la silhouette masquée qu'il avait observée après avoir neutralisé le [Spectre Ombral]. « Cet individu était manifestement impliqué dans le maintien de cette illusion. Il inspectait méticuleusement les lieux pour y déceler d'éventuelles anomalies, s'assurant que le monstre avait accompli sa mission avant de se retirer par un passage secret. Le puits que j'ai découvert était protégé par un entrelacs d'enchantements - à la fois ancestraux et contemporains - indiquant qu'une main intelligente œuvre activement à dissimuler ces opérations. »</p> <p>Alors que l'assistance digérait ces révélations, un murmure spéculatif parcourut l'assemblée. Un jeune adepte au regard pénétrant se pencha en avant, une interrogation évidente se lisant sur son visage. « Mais dans quel but ? Quelle motivation pourrait justifier une telle entreprise ? Quel avantage retirent-ils de ce chaos organisé ? »</p> <p>Astron inspira profondément, se préparant à dévoiler la pièce maîtresse de son raisonnement. « Leur objectif ultime réside dans l'exploitation méthodique de la discorde qu'ils sement dans la ville. La peur, l'angoisse, le désespoir - toutes ces émotions sont systématiquement récoltées. »</p> <p>Une autre membre, spécialisée dans l'analyse tactique, fronça les sourcils. « Récoltées ? Tu veux dire qu'ils s'en nourriraient littéralement ? »</p> <p>« Dans une certaine mesure, oui », confirma Astron. Il fit réapparaître la projection holographique, zoomant cette fois sur les zones de forte concentration identifiées par Lira. « Durant mon investigation, j'ai remarqué que les épicentres des perturbations - ceux marqués par Lira - présentaient une caractéristique commune. »</p> <p>Son index désigna successivement chaque point névralgique sur la carte, chacun s'illuminant d'une lueur rougeâtre inquiétante. « Ces localisations ne correspondent pas à des foyers de chaos aléatoires. Ce sont des nœuds énergétiques, semblables aux connexions d'un vaste réseau. Les émotions négatives - terreur, désespoir, colère - y sont canalisées et absorbées. »</p> <p>Les yeux de Lira s'arrondirent légèrement alors qu'elle commençait à discerner les connexions. « Tu affirmes que ces lieux fonctionneraient comme... des conduits énergétiques ? »</p> <p>Astron opina du chef. « Exactement. Le désespoir et la peur ne sont pas des sous-produits accidentels - ils sont délibérément amplifiés et dirigés vers ces points focaux. J'ai découvert des traces d'un système de canalisations énergétiques, dissimulé sous la ville, qui aspire ces émotions négatives. Le mécanisme est subtil, quasi indécelable, mais parfaitement fonctionnel. »</p> <p>Il tapota la projection holographique, mettant en évidence le tracé sinueux des conduits. « Ces canalisations convergent vers le réseau souterrain que j'ai identifié. L'énergie ainsi collectée est dirigée vers une destination inconnue - probablement vers la source même de cette opération. Il ne s'agit pas simplement de semer le chaos, mais de capitaliser sur le désespoir des citoyens de Veilcroft pour accumuler une puissance incommensurable. »</p> <p>Mikhail, après un moment de silence méditatif, prit finalement la parole, sa voix teintée d'une réalisation brutale. « C'est pourquoi les perturbations gagnent en intensité. Plus ils génèrent de peur et de désespoir, plus leur réserve de pouvoir s'accroît. Nous ne sommes pas face à un simple complot visant à libérer une créature - mais devant une stratégie calculée pour affaiblir systématiquement la ville tout en renforçant celui qui tire les ficelles. »</p> <p>Shanks, qui avait écouté avec une attention soutenue, hocha lentement la tête alors que le puzzle prenait forme. « Ils utilisent donc le mythe de l'entité ancienne comme couverture pour masquer leur véritable objectif. Les monstres ne sont qu'un écran de fumée, et la véritable menace réside dans l'énergie qu'ils siphonnent grâce à la détresse collective. »</p> <p>Un silence lourd s'abattit sur la salle alors que l'ampleur réelle du complot se dévoilait. L'équipe réalisa avec une clarté brutale qu'elle ne faisait pas face à des attaques désordonnées, mais à une entreprise savamment orchestrée pour déstabiliser Veilcroft tout en alimentant une force occulte.</p> <p>Astron poursuivit son exposé : « J'ai identifié des traces de ce mécanisme de siphonnage aux emplacements repérés par Lira. Les schémas de désespoir et de peur correspondent parfaitement au tracé des conduits que j'ai mis au jour. C'est la raison pour laquelle les perturbations apparaissent si localisées et pourquoi elles se propagent selon des motifs précis - chaque élément s'inscrit dans un dessein plus vaste visant à capter un maximum d'énergie négative. »</p> <p>Lira, visiblement impressionnée par la perspicacité d'Astron, hocha pensivement la tête. « Cela explique tout. La raison pour laquelle on aurait pu croire qu'ils ciblaient des individus spécifiques. En réalité, leur cible n'était pas les personnes elles-mêmes, mais les réactions émotionnelles extrêmes qu'ils anticipaient. »</p> <p>« C'est exact. »</p> <p>« C'est... remarquablement élaboré. »</p> <p>Au moment précis où Astron concluait son discours, Shanks se leva de sa chaise.</p>