Chapter 527 - Translation

<h1>Chapter 527 117.9 - Second Mission</h1><p>Chapter 527 117.9 - Second Mission</p><p>The Mayor's eyes widened in shock as he processed Astron's words, his earlier confidence starting to crumble. "You're lying!" the Mayor shouted, his voice cracking with desperation. "You're just bluffing! You think you can scare me with empty threats? You're finished, Astron!"</p><p>As if on cue, the door to the room burst open, and a group of men—tough, armed, and clearly prepared for violence—stormed in. They quickly surrounded Astron, their weapons drawn, their faces set in grim determination. Among them were two individuals whose aura immediately marked them as Awakened of higher ranks.</p><p>The Mayor's face twisted into a triumphant sneer as he watched the scene unfold. "See? You're done! There's no way out for you now."</p><p>But Astron remained calm, his eyes sweeping over the group that had surrounded him. He let out a quiet sigh, almost as if in disappointment, and shook his head. "It's a pity," he murmured, his voice carrying a note of genuine regret. "I warned you."</p><p>Before the Mayor could respond, a sudden, unnatural movement caught his attention. The shadows in the room seemed to writhe and twist, moving of their own accord. They snaked along the floor, climbing the walls, wrapping around Astron-like living tendrils. The men surrounding him hesitated, their weapons raised, unsure of what they were witnessing.</p><p>And then, in the blink of an eye, Astron was gone.</p><p>The shadows enveloped him completely, and when they dissipated, there was nothing left—no trace of his presence, no sign that he had ever been there. The room fell into an eerie silence, the only sound the heavy breathing of the men who had come to apprehend him.</p><p>The Mayor's face drained of color as he stared at the empty space where Astron had stood just moments before. "What... what just happened?" he stammered, his voice trembling with disbelief.</p><p>One of the Awakened men, his face pale, stepped forward and began to examine the area where Astron had vanished, but there was nothing to find. No footprints, no residual energy—just empty air.</p><p>"He's gone," the man muttered, shaking his head in bewilderment. "He just... disappeared."</p><p>The Mayor's triumphant expression twisted into one of fear and confusion. He had believed he had Astron cornered, that his plan had been foolproof. But now, with Astron vanished and his threats hanging in the air, the Mayor realized he had severely underestimated the man.</p><p>The room was heavy with tension as the Mayor's men exchanged uneasy glances, unsure of what to do next. The Mayor, for the first time, was at a loss for words. The reality of the situation was setting in—he was no longer in control, and the consequences of his actions were beginning to close in around him.</p><p>Celia, who had been silent throughout the entire ordeal, finally found her voice. "Father..." she whispered her tone a mix of fear and disbelief. "Wh-what do we do now?"</p><p>The Mayor's eyes darted around the room, searching for answers, for a way out of the nightmare that was rapidly unfolding. But there was nothing—just the cold, hard truth that Astron had left behind.</p><p>Outside, the town of Shange remained oblivious to the events that had just transpired within the Mayor's office. But inside, the seeds of reckoning had been planted, and it was only a matter of time before they bore fruit.</p><p>*******</p><p>As I slipped through the shadows, making my way to a safe distance from the Mayor's office, I let my mind replay the sequence of events that had led me to this point. Everything had started to come together when I found that old shed on the outskirts of town—the shed that had once been Abigail Carpenter's refuge.</p><p>The moment I stepped inside, I could tell that this place had housed someone for a significant period of time. The remnants of a small bed, the scattered clothes—it all painted a picture of a young girl who had lived here, hidden away from the world.</p><p>But there was something else, something more unsettling, that caught my attention.</p><p>The shed hadn't just housed Abigail. There were traces of others as well—multiple presences, though faded with time, still left behind faint imprints that my [Eyes] could detect.</p><p>It was as if different energies had clashed and intertwined within that small space, leaving a residual aura that hinted at the darkness that had transpired there.</p><p>But the real breakthrough came when I observed the couple during my reconnaissance of the town. The energy I felt in that moment wasn't just the natural aura of life; it was something far more potent and disturbing. It reminded me of the energy I'd encountered in the shed, but with a twisted edge, as if it had been tainted by strong, negative emotions.</p><p>'Similar to Sylvie's, yet completely different,' I had thought at the time.</p><p>The energy was a clue—an echo of something terrible that had happened, a spiritual residue left behind by a soul that had suffered greatly.</p><p>One can easily consider Sylvie's energy associated with [First Lord]. Her trait is [First Lord's Authority].</p><p>It is Divine Power.</p><p>A power that is different from the normal mana, something that is superior.</p><p>But then, what would the fact that this energy being similar to hers would mean?</p><p>That would mean something simple.</p><p>It is the reverse of Divine Power.</p><p>If the divine Power is the power of the heavens, this energy would mean the energy of the underworld—the opposite of the heavens.</p><p>The energy of abyss, the energy of death.</p><p>It was then that I realized what I was dealing with Lingering Resonance, the phenomenon where a person's intense emotions and unresolved trauma bind them to the physical world, even after death.</p><p>The diary was the final piece of the puzzle. Abigail Carpenter's words, though simple and childlike, painted a vivid picture of her life before everything fell apart. The entries were full of love for her parents and her daily life.</p><p>It was not complex as she was just a countryside girl and she had just written a diary to improve her writing. Thus, it was not long and detailed, but it is enough if you know how to read.</p><p>Though she didn't explicitly write about her confinement or the torment she endured, the evidence was there in the way she described how she felt when she and her family were ostracized by the town.</p><p>Since she had written about her feelings in the diary of that time, I came to know that such a thing transpired.</p><p>And the fact that there were no people named Carpenters meant that the family was long gone.</p><p>It wasn't hard to deduce what had happened to her, especially when I combined it with the other clues I had gathered.</p><p>As I pieced it all together, everything made sense: Abigail had been taken, confined, and ultimately broken by the cruelty of those who believed the lies spread about her. Her despair, her fear, her overwhelming sense of betrayal—all of it had bound her spirit to this place, creating the very blight that now threatened to consume Shange Town.</p><p>But it wasn't just the blight that had formed; there was also a sense of vengeance, an echo of the wrongs done to her that still lingered in the town.</p><p>This wasn't just about the land dying; it was about a spirit unable to move on, still bound by the horrors of the past.</p><p>'The dead who is bound by the emotions.'</p><p>Oddly similar to the case in the Mana Stone Mine.</p><p>Those who are wronged made such events happen.</p><p>From my vantage point on the roof of the highest building in Shange Town, I gazed down at the darkened landscape below.</p><p>The town was still, bathed in the light of the sun. The fields, once fertile and vibrant, were now lifeless, their soil tainted by the lingering resonance of Abigail Carpenter's pain. The air was thick with a sense of unease as if the town itself was holding its breath, waiting for something to happen.</p><p>'This town deserves whatever is happening to it,' I thought, my gaze cold as I observed the streets below.</p><p>The truth was clear: the people of Shange Town had allowed this tragedy to unfold, had turned a blind eye to the suffering of a young girl, and were now reaping the consequences of their actions.</p><p>I could see a group of young people walking down one of the streets, their laughter echoing faintly in the night air. They appeared carefree, but I knew better. I could sense the taint on them, the dark energy that clung to their auras like a shroud.</p><p>These were the same young people who had likely participated in the act of cruelty that had led to Abigail's torment. Whether they had been directly involved or simply complicit through their silence, they were all guilty in some way.</p><p>'They're part of it.'</p><p>It was hard to keep the anger to myself.</p><p>Because it reminded me of that time.</p><p>That time when she had also lost her life like this, at the hands of those.</p><p>'The emotions you felt…..Was it similar to this girl?' Aren't the feelings of fear that she must have experienced similar?</p><p>It must be. And seeing that, how can I just turn a blind eye to that and act like it had never happened?</p><p>With a measured breath, I pulled out my smartwatch and opened a secure channel to the headquarters. My fingers moved quickly as I typed out the message, my mind already calculating the next steps.</p><p>TO: HQ</p><p>FROM: Astron Natusalune</p><p>SUBJECT: Shange Town Investigation Completion</p><p>Investigation complete.</p><p>Summary: The source of the blight in Shange Town has been identified as a lingering resonance caused by the spirit of Abigail Carpenter, a young girl who suffered extreme torment and was bound to the land by her unresolved trauma. The blight is not natural but a manifestation of her suffering, which has poisoned the soil and disrupted the town's livelihood.</p><p>Recommendations: Due to the nature of the curse, direct intervention may be required to either appease the spirit or neutralize the lingering energy. The town itself is complicit in the events that led to this situation. Further action may be necessary to address the root cause and prevent similar occurrences in the future.</p><p>The details are in the report, which is included in the attachments.</p><p>Awaiting further instructions.</p><p>Astron Natusalune</p><p>I sent the message, knowing that my report would trigger a response from the higher-ups. This mission had been a test—a way to gauge how I would handle a situation where the lines between right and wrong were blurred, where the true enemy wasn't just a physical threat but something far more insidious.</p><p>'But first and foremost, let me visit you first.' With that thought, I slowly moved, with my presence erased. It was the time to visit the girl's cemetery.</p>

<h1>Chapitre 527 117.9 - Deuxième Mission</h1> <p>Chapitre 527 117.9 - Deuxième Mission</p> <p>Les pupilles du Maire se dilatèrent démesurément sous le choc des révélations d'Astron, sa morgue initiale commençant à se fissurer comme un masque de porcelaine. « Mensonge éhonté ! » vociféra-t-il d'une voix rauque où perçait un désespoir mal contenu. « Bluff pathétique ! Tu t'imagines vraiment m'intimider avec tes vaines menaces ? Ton compte est bon, Astron ! »</p> <p>Comme orchestré par un metteur en scène invisible, la porte du bureau s'ouvrit dans un grincement sinistre, livrant passage à une escouade d'hommes au visage buriné - des brutes lourdement armées, les muscles tendus par une détermination meurtrière. Leur encerclement fut aussi rapide qu'efficace, les canons de leurs armes braqués sur Astron avec une précision chirurgicale. Parmi ces sbires, deux silhouettes se détachaient par leur aura écarlate, trahissant leur statut d'Éveillés de haut rang.</p> <p>Une grimace triomphante déforma les traits du Maire tandis qu'il observait la scène. « La partie est jouée ! Plus aucune échappatoire possible pour toi. »</p> <p>Pourtant, Astron demeurait d'un calme olympien, son regard parcourant le cercle de ses agresseurs avec une indifférence troublante. Un soupir teinté de lassitude s'échappa de ses lèvres. « Dommage, murmura-t-il avec une sincérité qui glaça l'assemblée. Je t'avais pourtant averti. »</p> <p>Avant que le Maire ne puisse répliquer, un phénomène contre-nature capta son attention. Les ombres murales se mirent à palpiter comme des membranes vivantes, serpentant le long des parois pour enlacer Astron dans une étreinte ténébreuse. Les hommes d'armes échangèrent des regards perplexes, leurs doigts hésitant sur les détentes, incapables de comprendre la scène surréaliste qui se jouait sous leurs yeux.</p> <p>Puis, en un battement de cils, Astron s'était volatilisé.</p> <p>Les ténèbres l'avaient englouti tout entier, ne laissant derrière elles qu'un vide spectral. La pièce tomba dans un silence de cathédrale, seulement troublé par le souffle rauque des mercenaires désorientés.</p> <p>Le teint du Maire vira à la cendre tandis qu'il fixait l'espace désert où Astron se tenait instants auparavant. « Qu... Qu'est-ce que... », balbutia-t-il, sa voix brisée par l'incompréhension.</p> <p>L'un des Éveillés, le visage décoloré par la stupéfaction, inspecta méticuleusement la zone de disparition. Aucune trace, aucune rémanence énergétique - juste le néant.</p> <p>« Évanoui », constata-t-il d'un ton sec, visiblement déstabilisé. « Pure et simple disparition. »</p> <p>La mascarade triomphale du Maire se métamorphosa en une expression de terreur primitive. Son plan parfait, son piège infaillible - réduits à néant. La réalité cruelle s'imposa à lui : il avait dramatiquement sous-estimé son adversaire.</p> <p>L'atmosphère devint suffocante tandis que les hommes échangeaient des regards chargés d'appréhension. Pour la première fois de sa carrière politique, le Maire restait coi, terrassé par l'ampleur de son erreur stratégique.</p> <p>Celia, muette jusqu'alors, retrouva difficilement l'usage de la parole. « Père... », souffla-t-elle d'une voix étranglée par l'angoisse. « Quelle... quelle est la suite ? »</p> <p>Le regard affolé du Maire parcourut frénétiquement la pièce, cherchant désespérément une solution à ce cauchemar devenu réalité. Mais seule persistait l'amère vérité qu'Astron avait imprimée dans l'air avant de disparaître.</p> <p>Dehors, Shange Town continuait son existence insouciante, ignorante du séisme qui venait d'ébranler ses fondations. Mais dans l'antre du pouvoir, les germes de la rétribution avaient été semés - il ne restait plus qu'à attendre la moisson.</p> <p>*******</p> <p>Glissant à travers les ombres à distance sécuritaire du bureau municipal, je laissais mon esprit reconstituer le puzzle complexe qui m'avait conduit à ce point culminant. Tout avait pris forme lorsque j'avais découvert cette masure décrépite en périphérie urbaine - le dernier refuge d'Abigail Carpenter.</p> <p>Dès le seuil franchi, l'atmosphère m'avait saisi : l'âcre odeur de poussière et de désespoir, les vestiges d'un lit de fortune, les vêtements miteux éparpillés - autant de témoins silencieux d'une adolescence volée.</p> <p>Mais une découverte plus troublante encore avait capté mon attention.</p> <p>Cette cabane n'avait pas abrité que la jeune fille. Mes [Yeux] percevaient d'autres présences spectrales - multiples, diffuses, mais indéniables. Comme si des forces antagonistes s'étaient livré bataille dans cet espace confiné, imprégnant les murs d'une noirceur résiduelle.</p> <p>La révélation ultime était survenue lors de ma surveillance du couple en ville. L'énergie détectée alors transcendait le simple flux vital - c'était une puissance corrompue, distordue par des émotions destructrices. Un écho déformé de ce que j'avais perçu dans la cabane, mais chargé d'une malignité inédite.</p> <p>'Ressemblant à Sylvie, mais fondamentalement différente', avais-je noté mentalement.</p> <p>Cette énergie était un indice capital - la signature spirituelle d'une âme brisée par des souffrances indicibles.</p> <p>L'aura de Sylvie se rattache directement au [Premier Seigneur]. Sa marque distinctive est l'[Autorité du Premier Seigneur].</p> <p>Un Pouvoir Divin.</p> <p>Une essence supérieure à la mana commune.</p> <p>Dès lors, quelle interprétation donner à cette énergie similaire mais inversée ?</p> <p>La réponse s'imposait avec une logique implacable.</p> <p>L'antithèse du Divin.</p> <p>Si le Pouvoir Divin émane des cieux, cette force procède des abysses - l'envers du sacré.</p> <p>L'essence des ténèbres, le souffle de la mort.</p> <p>C'est alors que la pleine compréhension m'était apparue : une Résonance Persistante, ce phénomène où les traumatismes extrêmes enchaînent une âme au plan matériel au-delà de la mort.</p> <p>Le journal intime avait fourni la pièce manquante. Les mots naïfs d'Abigail Carpenter dessinaient pourtant un portrait poignant de son existence avant l'horreur. Ses entrées, emplies d'amour filial et de joies simples,</p> <p>n'étaient pas littérairement sophistiquées - elle n'était qu'une campagnarde tenant un journal pour parfaire son orthographe. Mais pour un œil averti, chaque ligne criait la vérité.</p> <p>Bien qu'elle n'ait jamais explicitement décrit son calvaire, les indices transparaissaient dans sa manière de relater l'ostracisme subi par sa famille.</p> <p>Puisqu'elle avait consigné ses sentiments à l'époque, j'avais pu reconstituer la chronologie des événements.</p> <p>Et l'absence totale de descendants Carpenter attestait de l'éradication complète de cette lignée.</p> <p>Le puzzle s'assemblait avec une logique macabre : Abigail avait été séquestrée, torturée, brisée par la cruauté d'une ville entière. Son désespoir, sa terreur, son sentiment de trahison avaient scellé son esprit à ces lieux, engendrant le fléau qui rongeait désormais Shange.</p> <p>Mais ce n'était pas qu'une malédiction - c'était une soif de justice, l'écho amplifié des souffrances infligées qui réclamait réparation.</p> <p>Pas simplement une terre mourante, mais une âme en peine enchaînée à son passé traumatique.</p> <p>'Les morts ligotés par leurs passions.'</p> <p>Étrangement parallèle au cas de la Mine de Pierre de Mana.</p> <p>Toujours les victimes d'injustice à l'origine de ces phénomènes.</p> <p>Du haut de mon observatoire sur le toit le plus élevé de Shange, je contemplais le paysage nocturne.</p> <p>La ville baignait dans une fausse quiétude, ses champs jadis fertiles maintenant stériles sous l'effet de la résonance maléfique. L'air lui-même semblait chargé d'une attente oppressante, comme si la cité retenait son souffle avant la tempête.</p> <p>'Cette ville mérite son châtiment', songeai-je, le regard glacial.</p> <p>La vérité était limpide : les habitants avaient été complices par action ou indifférence, et en récoltaient aujourd'hui les fruits amers.</p> <p>Un groupe de jeunes déambulait dans une rue basse, leurs rires faux résonnant bizarrement dans la nuit. Leur insouciance de façade ne pouvait masquer la souillure qui entachait leurs auras - ces étaient probablement les mêmes bourreaux qui avaient torturé Abigail.</p> <p>'Ils font partie du problème.'</p> <p>Ma colère bouillonnait difficilement contenue.</p> <p>Car cela réveillait ce souvenir.</p> <p>Ce jour où elle aussi avait péri de la même manière, victime de cette même cruauté grégaire.</p> <p>'Tes dernières émotions... Étaient-elles identiques à celles de cette fille ?' Cette terreur absolue, ce sentiment d'abandon - n'étaient-ils pas jumeaux ?</p> <p>Nul doute possible. Et devant ce spectacle, comment rester impassible ?</p> <p>D'un souffle maîtrisé, je sortis ma montre connectée et établis un canal sécurisé vers le QG. Mes doigts volèrent sur l'interface tandis que je rédigeais mon rapport final, anticipant déjà les prochaines étapes.</p> <p>À : QG</p> <p>De : Astron Natusalune</p> <p>Objet : Conclusion de l'enquête sur Shange Town</p> <p>Mission accomplie.</p> <p>Synthèse : L'origine du fléau affectant Shange Town a été identifiée comme une Résonance Persistante générée par l'esprit d'Abigail Carpenter, jeune fille victime de sévices atroces et liée à ce lieu par son traumatisme irrésolu. La malédiction constitue une matérialisation de sa souffrance, ayant contaminé les sols et anéanti l'économie locale.</p> <p>Recommandations : Compte tenu de la nature particulière de cette malédiction, une intervention directe s'avère nécessaire pour apaiser l'esprit ou neutraliser l'énergie résiduelle. La communauté locale porte une responsabilité collective dans les événements ayant conduit à cette situation. Mesures complémentaires requises pour traiter les causes profondes et prévenir toute récurrence.</p> <p>Le rapport détaillé est joint en annexe.</p> <p>En attente de directives supplémentaires.</p> <p>Astron Natusalune</p> <p>Le message envoyé, je savais qu'il provoquerait des remous en haut lieu. Cette mission-test visait à évaluer ma capacité à naviguer dans ces zones grises où le mal se niche dans l'âme humaine plutôt que dans des entités clairement identifiables.</p> <p>'Mais d'abord, rendons-nous auprès d'elle.' Sur cette pensée, j'entamai ma progression furtive. Il était temps de me recueillir sur la tombe de la jeune martyre.</p>