Chapter 140 - Translation

<h1>Chapter 140: Unexpected...</h1><p>This was the first time the system message had used the word greatly. Usually, it was a simple warning—You are in a hostile environment—but this time, the addition of greatly sent a chill down Ludwig’s spine. Something was different, something far more dangerous than anything they had faced before.</p><p>"Here," Van Dijk said, handing Ludwig his mask back. "Tell me what you see."</p><p>Ludwig donned the mask, and the world shifted. The library, already a grotesque tapestry of slime and gore, began to writhe and twist as though alive. The eyes that dotted the walls and ceiling bulged unnaturally, their gazes filled with a rage that seemed almost sentient. The blotches of slime and corrupted flesh pulsed and squirmed, as if reacting to some unseen stimulus. The candle-holding librarians, once docile and mindless, now moved with purpose, their blindfolded faces turning toward Ludwig and Van Dijk with unmistakable hostility.</p><p>"Oh, I guess we weren’t supposed to grab that," Ludwig said, his voice tinged with unease.</p><p>"Time to make a run for it," Van Dijk said, his tone calm but urgent. He moved ahead, his movements fluid and precise, like a predator stalking its prey.</p><p>Ludwig immediately followed, his undead body moving with a speed that surprised even himself. The two sprinted through the labyrinthine library, their footsteps echoing in the oppressive silence. Behind them, the librarians gave chase, their movements slow but relentless. Their candles flickered ominously, casting long shadows that seemed to stretch and twist like living things.</p><p>A couple of librarians appeared in front of them, blocking their path. Van Dijk didn’t hesitate. He pointed his hand forward and muttered a single word: "Move."</p><p>A shockwave of energy erupted from his fingertips, slamming into the librarians and sending them flying to the side. The two creatures crumpled against the shelves, their bodies twitching as they tried to rise.</p><p>"Thief! Thief! Thief!" The words echoed through the library, a chorus of accusation that seemed to come from every direction. The voices were distorted, as though spoken by a hundred mouths at once, and they grew louder with each passing moment.</p><p>"We know where we’re going, right, master?" Ludwig asked, his voice strained as he struggled to keep up with Van Dijk’s superhuman speed.</p><p>"Not far from here. Just keep up," Van Dijk replied, his voice steady despite the chaos around them.</p><p>More librarians appeared, their numbers growing with each passing second. Some were too slow to dodge Van Dijk’s attacks and were blasted aside with ease. Others managed to hurl globs of candle wax at the duo, but Van Dijk deflected them with bursts of magic, his movements almost casual in their precision.</p><p>"Up there!" Van Dijk shouted, pointing toward a door that loomed over the library. A staircase led up to it, but at the base of the stairs, a dozen or more librarians stood guard, their candles raised like weapons.</p><p>"Thieves!" the librarians shouted in unison, their voices a cacophony of rage. They whipped their candles forward, sending waves of molten wax hurtling toward Ludwig and Van Dijk.</p><p>Van Dijk didn’t flinch. He raised his hand, his fingers forming a precise gesture. "Blood Vine," he said, his voice cold and commanding. He then flicked his index finger.</p><p>A single drop of blood surged forward, expanding rapidly as it made contact with the wax. It grew into a massive tangle of barbed vines, stopping the wax wave in its track, as for the veins each one dripping with crimson ichor exploded outward. The vines tore through the librarians, piercing their bodies with brutal efficiency. The creatures writhed and screamed as the vines erupted from their chests, their noses, their eyes. With a twist of Van Dijk’s arm, the librarians burst apart in a spray of wax, blood, and slime, their remains painting the area in a grotesque mosaic of colors.</p><p>Van Dijk smiled, a faint, almost predatory expression. "Let’s go," he said, leaping up the staircase with ease and pushing the door open.</p><p>"Wait for me!" Ludwig shouted, sprinting past the carnage and up the stairs. He reached the door just as Van Dijk stepped through, the two of them standing on the threshold of the library’s exit.</p><p>"Well, time for us to get your books," Van Dijk said, clapping his hands twice. A small blood magic circle appeared in the air, and from it, four rings materialized. Van Dijk grabbed one and smiled. "They’re all here. It worked. Let’s go!"</p><p>But before they could move, a loud screech echoed from inside the library. The entire structure began to vibrate, the walls and ceiling twisting and contorting as though in agony. Ludwig, still wearing the mask, saw the truth—the library was alive, and it was furious. The slime and gore that made up its walls surged forward like a tidal wave, a mass of writhing flesh and bulging eyes that seemed intent on drowning them.</p><p>Van Dijk hurried through the door, and Ludwig followed, slamming it shut just as the wave crashed against it. He braced himself, expecting the door to burst open, but nothing happened. The silence was deafening.</p><p>[Your Death Point has been updated, Third Level of the Dwelling of Hunger]</p><p>Ludwig let out a breath he didn’t realize he was holding. "I guess that means we made it," he said, turning to Van Dijk with a tentative smile.</p><p>"Sure we did," Van Dijk replied, his voice calm. But before Ludwig could respond, his master coughed, a wet, gurgling sound that made Ludwig’s blood run cold.</p><p>He turned to see Van Dijk staggering, blood dripping from his mouth. And then he saw it—a massive sword protruding from Van Dijk’s chest, its blade slick with blood. The Fallen Knight stood behind him, its hollow eyes gleaming with malice as it yanked the sword free, leaving a gaping hole where Van Dijk’s heart should have been.</p><p>The knight turned to Ludwig, its sword raised, and Ludwig barely had time to draw his own weapon before the notification flashed in his vision.</p><p>Experience more on freewebnovel</p><p>[You Died.]</p><p>New novel chapters are published on f(r)eewebn(o)vel.com</p>

<h1>Chapitre 140 : Inattendu...</h1> <p>C'était la première fois que le message du système utilisait le mot « grandement ». D'habitude, c'était un simple avertissement — « Vous êtes dans un environnement hostile » — mais cette fois, l'ajout de « grandement » fit courir un frisson dans le dos de Ludwig. Quelque chose était différent, quelque chose de bien plus dangereux que tout ce qu'ils avaient affronté auparavant.</p> <p>« Tiens », dit Van Dijk en lui tendant son masque. « Dis-moi ce que tu vois. »</p> <p>Ludwig enfila le masque, et le monde bascula. La bibliothèque, déjà une grotesque tapisserie de bave et de chair, se mit à se tordre et à onduler comme si elle était vivante. Les yeux qui parsemaient les murs et le plafond gonflèrent de manière contre-nature, leurs regards emplis d'une rage presque consciente. Les taches de bave et de chair corrompue palpitaient et se tortillaient, comme réagissant à un stimulus invisible. Les bibliothécaires porteurs de bougies, autrefois dociles et sans pensée, se déplaçaient maintenant avec un but précis, leurs visages bandés se tournant vers Ludwig et Van Dijk avec une hostilité indéniable.</p> <p>« Oh, je suppose que nous n'étions pas censés prendre ça », dit Ludwig, sa voix teintée d'un malaise.</p> <p>« Il est temps de fuir », déclara Van Dijk, son ton calme mais pressant. Il avança, ses mouvements fluides et précis, comme un prédateur traquant sa proie.</p> <p>Ludwig le suivit immédiatement, son corps de mort-vivant se mouvant avec une rapidité qui le surprit lui-même. Les deux hommes sprintèrent à travers la bibliothèque labyrinthique, leurs pas résonnant dans le silence oppressant. Derrière eux, les bibliothécaires se lancèrent à leur poursuite, leurs mouvements lents mais implacables. Leurs bougies vacillaient de manière sinistre, projetant de longues ombres qui semblaient s'étirer et se tordre comme des êtres vivants.</p> <p>Quelques bibliothécaires apparurent devant eux, bloquant leur chemin. Van Dijk n'hésita pas. Il pointa sa main en avant et murmura un seul mot : « Bouge. »</p> <p>Une onde de choc énergétique jaillit de ses doigts, percutant les bibliothécaires et les envoyant valdinguer sur le côté. Les deux créatures s'écrasèrent contre les étagères, leurs corps tressautant alors qu'ils tentaient de se relever.</p> <p>« Voleur ! Voleur ! Voleur ! » Les mots résonnèrent dans la bibliothèque, un chœur d'accusations semblant venir de toutes les directions. Les voix étaient déformées, comme prononcées par une centaine de bouches à la fois, et elles devenaient plus fortes à chaque instant.</p> <p>« Nous savons où nous allons, n'est-ce pas, maître ? » demanda Ludwig, sa voix tendue alors qu'il peinait à suivre la vitesse surhumaine de Van Dijk.</p> <p>« Pas loin d'ici. Tiens bon », répondit Van Dijk, sa voix stable malgré le chaos environnant.</p> <p>D'autres bibliothécaires apparurent, leur nombre augmentant à chaque seconde. Certains étaient trop lents pour esquiver les attaques de Van Dijk et furent balayés avec facilité. D'autres parvinrent à lancer des projectiles de cire de bougie sur le duo, mais Van Dijk les dévia avec des rafales de magie, ses mouvements presque décontractés dans leur précision.</p> <p>« Là-haut ! » cria Van Dijk, désignant une porte qui surplombait la bibliothèque. Un escalier y menait, mais à sa base, une douzaine de bibliothécaires ou plus montaient la garde, leurs bougies levées comme des armes.</p> <p>« Voleurs ! » hurlèrent les bibliothécaires à l'unisson, leurs voix formant une cacophonie de rage. Ils fouettèrent l'air avec leurs bougies, envoyant des vagues de cire en fusion droit sur Ludwig et Van Dijk.</p> <p>Van Dijk ne broncha pas. Il leva la main, ses doigts formant un geste précis. « Vigne de sang », dit-il, sa voix froide et autoritaire. Puis il fit claquer son index.</p> <p>Une seule goutte de sang jaillit, s'étendant rapidement au contact de la cire. Elle se transforma en un enchevêtrement massif de vignes épineuses, stoppant net la vague de cire, tandis que chaque veine, dégoulinante d'ichor cramoisi, explosait vers l'extérieur. Les vignes déchirèrent les bibliothécaires, transperçant leurs corps avec une efficacité brutale. Les créatures se tordirent et hurlèrent alors que les vignes jaillissaient de leurs poitrines, de leurs nez, de leurs yeux. D'un mouvement du bras de Van Dijk, les bibliothécaires explosèrent en une pluie de cire, de sang et de bave, leurs restes peignant la zone d'une mosaïque grotesque de couleurs.</p> <p>Van Dijk sourit, une expression légère, presque prédatrice. « Allons-y », dit-il, bondissant dans l'escalier avec aisance et poussant la porte.</p> <p>« Attends-moi ! » cria Ludwig, sprintant à travers le carnage et montant les marches. Il atteignit la porte alors que Van Dijk la franchissait, les deux hommes se tenant sur le seuil de la sortie de la bibliothèque.</p> <p>« Bon, il est temps d'aller chercher tes livres », déclara Van Dijk en frappant dans ses mains deux fois. Un petit cercle de magie sanguine apparut dans l'air, et quatre bagues en émergèrent. Van Dijk en attrapa une et sourit. « Elles sont toutes là. Ça a fonctionné. Allons-y ! »</p> <p>Mais avant qu'ils ne puissent bouger, un cri strident retentit dans la bibliothèque. La structure entière se mit à vibrer, les murs et le plafond se tordant et se contorsionnant comme sous l'effet d'une agonie. Ludwig, toujours masqué, vit la vérité — la bibliothèque était vivante, et elle était furieuse. La bave et la chair qui composaient ses murs se ruèrent vers eux comme une vague, une masse de chair tortillée et d'yeux exorbités qui semblait déterminée à les engloutir.</p> <p>Van Dijk se précipita à travers la porte, et Ludwig le suivit, la claquant juste au moment où la vague s'écrasait contre elle. Il se prépara, s'attendant à ce que la porte s'ouvre violemment, mais rien ne se passa. Le silence était assourdissant.</p> <p>[Votre Point de Mort a été mis à jour, Troisième Niveau de la Demeure de la Faim]</p> <p>Ludwig relâcha un souffle qu'il ne savait pas retenir. « Je suppose que ça veut dire que nous avons réussi », dit-il, se tournant vers Van Dijk avec un sourire timide.</p> <p>« Bien sûr que oui », répondit Van Dijk, sa voix calme. Mais avant que Ludwig ne puisse répliquer, son maître toussa, un son humide et gargouillant qui glaça le sang de Ludwig.</p> <p>Il se retourna pour voir Van Dijk chanceler, du sang coulant de sa bouche. Et puis il le vit — une épée massive dépassant de la poitrine de Van Dijk, sa lame luisante de sang. Le Chevalier Déchu se tenait derrière lui, ses yeux creux brillant de malveillance alors qu'il retirait l'épée, laissant un trou béant à la place du cœur de Van Dijk.</p> <p>Le chevalier se tourna vers Ludwig, son épée levée, et Ludwig eut à peine le temps de dégainer sa propre arme avant que la notification ne s'affiche dans son champ de vision.</p> <p>Découvrez la suite sur freewebnovel</p> <p>[Vous êtes mort.]</p> <p>De nouveaux chapitres sont publiés sur f(r)eewebn(o)vel.com</p>