Chapter 529 - Translation

<h1>Chapter 529 118.2 - Abigail</h1><p>Chapter 529 118.2 - Abigail</p><p>"I know it's hard," I whispered, my voice gentle yet firm, "but you can trust me."</p><p>Abigail's shadowy form remained still, her hollow eyes locked onto mine, filled with a mixture of fear and deep, abiding sadness. The darkness around her seemed to pulse in response to my words as if testing the sincerity of my intent. I kept my movements slow and deliberate, allowing her to sense that I was not a threat.</p><p>As I closed the distance between us, I could feel the weight of her suffering pressing down on me, a heavy, oppressive force that had anchored her to this place for far too long.</p><p>"You've been trying to gather your strength, haven't you?" I said softly, my tone carrying both understanding and a quiet certainty. "All those Moonberries… they're not just ordinary plants. They're mutated, filled with vitality far beyond that of any normal crop. You were absorbing their energy, trying to grow stronger, preparing yourself for the revenge you've been denied."</p><p>The girl's form wavered slightly as if my words had struck a chord within her. I could see the faintest hint of recognition in her eyes, though she remained silent, unable—or perhaps unwilling—to speak. The sorrow and anger that had defined her existence for so long seemed to ripple through the darkness, swirling around us like a living entity.</p><p>I slowly raised my hand, palm open, allowing a faint red glow to emanate from my fingertips.</p><p>The unique red mana of the moon, the power that had become a part of me, shimmered softly in the dim light, casting an eerie yet calming glow over the darkened forest.</p><p>"This mana," I said, my voice steady, "will help you get stronger, faster. It's the energy of the moon, filled with the same vitality you've been seeking. Let me guide you."</p><p>A slight smile tugged at the corner of my lips as I watched the girl's form react to the light.</p><p>Somehow, it felt fulfilling. It was as if the fire inside me that I had somehow started to forget was being extinguished.</p><p>Similar to that at that time.</p><p>Maybe it was because of Irina, or was it for another reason, but it made me think.</p><p>'This change…It is not that bad.'</p><p>Abigail's shadowy figure seemed to hesitate as if torn between fear and curiosity.</p><p>She took a tentative step forward, her movements cautious, almost childlike in their uncertainty. The closer she got, the more I could feel the intensity of her emotions, the overwhelming desire for justice that had kept her bound to this place.</p><p>"It's okay," I murmured, my voice soft and reassuring. "You don't have to be afraid. I'm here to help you, to give you the strength you need to finally find peace."</p><p>The normally berserk red glow from my hand pulsed gently now for some reason, casting a warm light that contrasted with the cold, oppressive darkness surrounding us.</p><p>Normally, that energy would make me crave blood, but that was not the case right now.</p><p>Abigail's form continued to approach, inching closer with each passing moment. I could see the faint outline of her face more clearly now, the sorrow and pain etched into her features, but also a glimmer of hope—hope that perhaps, after all this time, she might finally be free.</p><p>She reached out toward the light, her shadowy hand trembling as it neared mine. The connection was tentative at first as if she was still unsure whether she could trust me. But as our hands met, the red mana flowed between us, a bridge of energy that seemed to fill her.</p><p>As our hands touched, the red mana flowed between us, the energy pulsing gently as it filled Abigail's form with a warmth she hadn't felt in years. With each passing second, the darkness surrounding her began to lift, replaced by the strengthening glow of the mana. Her once-transparent, featureless silhouette started to solidify, her form becoming more tangible, more real.</p><p>Her face, once hidden in the shadows, slowly revealed itself. Features that had been lost to time and pain began to emerge—delicate yet marred by the remnants of the torment she had endured. Bruises and traces of her suffering became visible on her skin, a stark reminder of the cruelty she had faced. But despite this, there was a quiet dignity in her gaze, a resilience that had kept her spirit from breaking entirely.</p><p>As her body continued to take form, hovering slightly above the ground like a ghostly apparition, I could feel the strength within her growing. The red mana coursed through her, imbuing her with the power she had long sought, the power to finally take her revenge.</p><p>Abigail's eyes, now fully formed and filled with a mix of emotions, met mine. A single tear, shimmering and ethereal, slid down her cheek, the weight of her sorrow and pain evident in that simple act. Her spirit, though strengthened, still bore the marks of her tragic past, and it was clear that her journey was far from over.</p><p>Slowly, I raised my hand and placed it on her head, the gesture tender and reassuring. My fingers passed through her ethereal form, yet it felt as though I was touching something real, something fragile and precious.</p><p>As I patted her head softly, Abigail's lips parted, and a small, almost inaudible voice emerged. "Re...ve..ge....." The word was weak, but it carried the full weight of her determination, the resolve that had kept her tethered to this world for so long.</p><p>She looked up at me, her eyes filled with a mixture of gratitude and sadness. "Thank you," she whispered, her voice trembling with the emotions she could barely express.</p><p>There was no smile on her face, no joy in her eyes. She had lost the ability to smile long ago, her spirit too weighed down by the horrors she had endured. Instead, she looked like a sad, broken doll, a reflection of the innocence that had been stolen from her.</p><p>'If she were to be alive….Would she make the same expression?'</p><p>I wondered. For someone who endured such horrors, could a child really do that?</p><p>'Not that it matters now.'</p><p>She was no longer here anyway.</p><p>With that thought, I met Abigail's gaze with calm resolve, understanding the burden she carried. "I just did what needed to be done," I replied softly. "Go and get what you deserve."</p><p>Abigail's form lingered for a moment longer, her eyes holding mine as if searching for some final reassurance. Then, with a slight nod, she began to fade, the red glow of the mana intensifying one last time before her spirit disappeared into the night.</p><p>The forest around me grew quiet once more, the oppressive darkness replaced by a serene stillness. The air was lighter now, as if the very land itself was relieved of the burden it had carried for so long.</p><p>I stood there for a moment, letting the silence wash over me, before turning away from the ancient tree. Abigail's spirit had found the strength she needed, and now she was free to seek the justice that had been denied to her.</p><p>As I stood there in the forest, the silence settling around me like a shroud, the soft chime of my smartwatch broke the stillness. I raised my wrist and glanced at the screen, the message from the organization appearing with a familiar, cold efficiency.</p><p>-------------------</p><p>FROM: HQ</p><p>TO: Astron Natusalune</p><p>SUBJECT: Mission Conclusion - Shange Town</p><p>Your investigation and actions have been reviewed. Your report was thorough, with clear evidence and detailed accounts. The case is now considered closed.</p><p>Instructions: You are to leave the location immediately without further action. A car has been dispatched to the coordinates provided in the attached map. It will take you to your next destination.</p><p>Thank you for your service.</p><p>HQ</p><p>----------------------</p><p>I lowered my wrist, the screen's glow fading as I processed the message. My second mission was officially over, and the organization had decided that there was nothing more to be done here. They were efficient, as always, moving on as soon as the objective was achieved, leaving the aftermath for others to deal with.</p><p>The forest around me was quiet, almost peaceful, now that Abigail's spirit had been freed. But I knew that peace would be short-lived. The town's reckoning was still to come, driven by the justice she sought in her final moments.</p><p>I turned away from the ancient tree and began walking, my steps deliberate as I followed the map's coordinates to the pickup point. The path was clear, the moonlight casting long shadows through the trees, but I felt no urgency. The mission was done, and my work here was finished.</p><p>The town of Shange would have to face its own demons now. I had done what I could, and it was time to move on to the next task, whatever that might be.</p><p>As I approached the designated location, I saw the faint outline of a car waiting in the distance, its headlights dimmed to avoid drawing attention. The driver was a professional, likely another operative sent to ensure a smooth extraction.</p><p>I reached the car, and the driver stepped out to open the door for me without a word. His face was impassive, and his demeanor was focused on the task at hand. I nodded to him in acknowledgment as I slid into the back seat.</p><p>The car's interior was quiet; the only sound was the soft purr of the engine as we pulled away from the forest. I leaned back in my seat, my thoughts already shifting to the next mission, the next objective.</p><p>Shange Town was behind me now, and whatever lay ahead, I would face it with the same resolve. There was always another mission, another problem to solve, another wrong to right.</p><p>The car sped through the night, leaving the town—and its haunted past—far behind.</p><p>**********</p><p>The night in Shange Town was eerily still, the air thick with a suffocating silence that seemed to press down on the town like a heavy shroud. The moon, half-hidden behind a veil of clouds, cast a faint, pale light over the cobblestone streets, creating long, twisted shadows that danced in the cold wind.</p><p>Inside the Mayor's mansion, Alex lay in his bed, his sleep restless. Sweat beaded on his brow as his dreams twisted into nightmares, replaying the events of the day over and over. Abigail's name echoed in his mind, a haunting whisper that refused to fade.</p><p>Suddenly, a cold breeze swept through the room, extinguishing the candles and plunging the space into darkness. The temperature dropped sharply, and the silence grew even more oppressive. Mayor Alex stirred, his eyes fluttering open as he sensed something was wrong.</p><p>A shadow moved in the corner of the room, almost imperceptible, but there—watching, waiting. Alex's heart pounded in his chest as he sat up, his breath catching in his throat. He tried to speak, but no sound escaped his lips.</p><p>Then, the shadow lunged.</p><p>Alex's scream was cut short as he felt a searing pain in his eyes. He thrashed wildly, but it was futile. The darkness enveloped him, his vision consumed by agony as unseen hands gouged out his eyes. Blood poured down his face, hot and sticky, and he could feel the presence of something—or someone—standing over him, cold and malevolent.</p><p>Before he could react further, sharp, relentless pain erupted in his chest. Again and again, something stabbed into his flesh—eighteen times in total, each strike more brutal than the last. His body convulsed, blood spilling onto the sheets, soaking the bed in crimson. The last thing he heard before slipping into unconsciousness was a faint, childlike whisper—a voice filled with both sorrow and wrath.</p><p>"Revenge."</p><p>Celia, the Mayor's daughter, was tossing and turning in her own bed, the events of the day swirling in her mind. She had tried to convince herself that it was all just a bad dream, that the things Astron had said were nothing but lies. But deep down, she knew the truth. The guilt gnawed at her, a relentless beast that wouldn't let her rest.</p><p>The room grew cold, and Celia shivered, pulling the blanket tighter around her. But the chill only intensified, creeping into her bones. She opened her eyes, only to be met with an unnatural darkness that seemed to swallow the very light.</p><p>Suddenly, her body seized up, an invisible force pinning her to the bed. Her bones began to creak, the pressure building within them until the pain became unbearable. Celia screamed, her voice hoarse and filled with terror, but there was no one to hear her.</p><p>The darkness moved over her, pressing down like a crushing weight. Her bones snapped one by one, the sound echoing in the empty room like brittle twigs breaking underfoot. The pain was unimaginable, her body wracked with agony as she felt each limb twisted and shattered, her flesh tearing under the pressure.</p><p>Blood pooled around her, staining the pristine white sheets a deep, dark red. Her screams grew weaker, her voice fading into whimpers as the life drained from her broken, mangled body. And just before the darkness took her completely, Celia's mind was filled with a single thought—the image of a girl, her face bruised and battered, but her eyes burning with vengeance.</p><p>The horrors spread through Shange Town like a plague, one by one. The people who had played a part in the Carpenter family's demise found themselves visited by the vengeful spirit of Abigail.</p><p>A woman, once a close friend of Abigail's mother, woke to find her home filled with the scent of rotting flesh. She barely had time to scream before her throat was slit, her blood splattering across the walls in a gruesome display of retribution.</p><p>A man who had been one of the boys to torment Abigail felt his limbs freeze in place as he was dragged from his bed, his body lifted into the air by an unseen force. His bones shattered, one by one, before he was left to hang by his neck in the center of his home, his eyes wide with terror, his face contorted in a silent scream.</p><p>A farmer who had spread the rumors of witchcraft felt his body ignite from within, a burning sensation that started in his chest and spread through his veins like wildfire. He writhed in agony, clawing at his skin as the flames consumed him from the inside out, leaving nothing but charred remains.</p><p>Each death was more horrific than the last, each victim left mutilated and broken, their bodies twisted and defiled in ways that mirrored the pain they had inflicted on Abigail. The town was gripped by fear, the once peaceful night shattered by the sounds of screams and the scent of death.</p><p>And as the last echoes of terror faded into the cold night air, Shange Town was left in a silence even more oppressive than before, the spirits of the guilty now joining Abigail in the darkness, forever haunted by the vengeance they had wrought upon themselves.</p>

**Chapitre 529 118.2 – Abigail** « Je sais que c’est difficile, » murmurai-je d’une voix douce mais empreinte de fermeté, « mais tu peux me faire confiance. » L’ombre flottante d’Abigail demeura immobile, ses orbites creuses rivées aux miennes, emplies d’une peur mêlée à une tristesse profonde et tenace. Les ténèbres alentour palpitaient en réponse à mes paroles, comme pour éprouver la sincérité de mes intentions. Je conservais des gestes lents et mesurés, lui permettant de percevoir que je ne représentais aucune menace. À mesure que je réduisais la distance entre nous, le poids de sa souffrance m’envahissait, une force oppressante et écrasante qui l’avait enchaînée à ces lieux depuis bien trop longtemps. « Tu as tenté de rassembler tes forces, n’est-ce pas ? » articulai-je avec douceur, ma voix chargée de compréhension et d’une certitude apaisée. « Toutes ces Baies de Lune… elles ne sont pas ordinaires. Mutées, gorgées d’une vitalité bien supérieure à n’importe quelle récolte normale. Tu absorbais leur énergie, cherchant à devenir plus forte, à te préparer pour la vengeance qu’on t’a refusée. » La silhouette de la jeune fille vacilla imperceptiblement, comme si mes mots avaient effleuré une corde sensible en elle. Une lueur de reconnaissance traversa son regard, bien qu’elle restât silencieuse, incapable – ou peut-être réticente – à répondre. La peine et la colère qui avaient défini son existence durant toutes ces années semblaient onduler dans l’obscurité, tourbillonnant autour de nous telle une entité vivante. Je levai lentement ma main, paume offerte, laissant une lueur rougeâtre sourdre de mes doigts. La mana écarlate unique à la lune, ce pouvoir désormais partie intégrante de moi, scintillait faiblement dans la pénombre, projetant une clarté étrange mais apaisante sur la forêt plongée dans les ténèbres. « Cette mana, » déclarai-je d’un ton stable, « t’aidera à grandir en puissance, plus rapidement encore. C’est l’essence même de la lune, imprégnée de la même vitalité que tu convoitais. Laisse-moi te guider. » Un sourire fugitif effleura mes lèvres tandis que j’observais la réaction d’Abigail à la lumière. D’une certaine manière, cela me procurait une satisfaction inattendue. Comme si la flamme en moi, celle que j’avais commencé à oublier, s’éteignait enfin. Tout comme à cette époque. Peut-être était-ce l’influence d’Irina, ou une autre raison encore, mais cela me poussa à réfléchir. *'Ce changement… Ce n’est pas si mal.'* La forme spectrale d’Abigail parut hésiter, tiraillée entre la méfiance et une curiosité grandissante. Elle avança d’un pas hésitant, ses mouvements empreints d’une prudence presque enfantine. Plus elle se rapprochait, plus je percevais l’intensité de ses émotions, ce désir brûlant de justice qui l’avait enchaînée à ces lieux. « Tout ira bien, » chuchotai-je avec douceur et réconfort. « Tu n’as rien à craindre. Je suis là pour t’aider, pour te donner la force nécessaire afin que tu trouves enfin la paix. » La lueur écarlate de ma main, d’ordinaire incontrôlable, pulsait désormais avec une douceur inhabituelle, irradiant une chaleur qui contrastait avec l’obscurité glaciale nous enveloppant. Normalement, cette énergie m’aurait assoiffé de sang. Mais pas cette fois. La silhouette d’Abigail continua de s’approcher, se précisant à chaque instant. Je distinguais désormais plus nettement les traits de son visage, marqués par la douleur et le chagrin, mais aussi par une lueur d’espoir – l’espoir qu’après tant d’années, elle puisse enfin être libérée. Elle tendit une main tremblante vers la lumière, ses doigts diaphanes frôlant les miens. La connexion fut d’abord fragile, comme si elle doutait encore de ma sincérité. Mais au contact de nos paumes, la mana rouge circula entre nous, un flux énergétique qui semblait la revitaliser. L’énergie écarlate s’écoula en nous, vibrant doucement tandis qu’elle insufflait à la forme d’Abigail une chaleur oubliée depuis des années. Les ténèbres l’entourant commencèrent à se dissiper, remplacées par l’éclat grandissant de la mana. Son apparence autrefois évanescente se densifia, ses contours gagnant en solidité, en réalité. Son visage, longtemps dissimulé dans l’ombre, se révéla progressivement. Des traits jadis perdus dans la souffrance émergèrent – délicats, mais marqués par les stigmates de ses tourments. Des ecchymoses et des cicatrices devinrent visibles sur sa peau, témoins silencieux de la cruauté subie. Pourtant, une dignité tranquille persistait dans son regard, une résilience qui avait empêché son esprit de sombrer totalement. Alors que son corps continuait de se matérialiser, flottant légèrement au-dessus du sol comme une apparition, je sentis sa puissance croître. La mana rouge parcourait son être, l’imprégnant de la force qu’elle avait tant recherchée – celle de la vengeance. Les yeux d’Abigail, désormais pleinement formés et emplis d’émotions contradictoires, croisèrent les miens. Une larme étincelante, presque éthérée, glissa le long de sa joue, reflétant le poids de sa douleur accumulée. Son esprit, bien que renforcé, portait encore les cicatrices de son passé tragique. Lentement, je levai la main et la posai sur sa tête, dans un geste tendre et rassurant. Mes doigts traversèrent sa forme spectrale, mais je perçus malgré tout quelque chose de tangible, de fragile et précieux. Alors que je lui caressais doucement les cheveux, ses lèvres s’entrouvrirent, et une voix fragile, presque inaudible, s’échappa. « Ven…geance… » Le mot était faible, mais chargé d’une détermination absolue, celle qui l’avait maintenue en ce monde si longtemps. Son regard se planta dans le mien, empreint d’une gratitude mêlée à une tristesse infinie. « Merci, » murmura-t-elle, sa voix tremblante sous le poids des sentiments à peine exprimables. Aucun sourire n’éclairait son visage, aucune joie ne brillait dans ses yeux. Elle avait perdu cette capacité depuis longtemps, son esprit trop meurtri par l’horreur. Elle ressemblait plutôt à une poupée brisée, un reflet de l’innocence qu’on lui avait volée. *'Si elle était encore en vie… Aurait-elle cette même expression ?'* La question me traversa l’esprit. Un enfant pouvait-il vraiment endurer tant de souffrances ? *'Peu importe, désormais.'* Elle n’était plus de ce monde, de toute façon. Croisant son regard avec une calme résolution, je compris le fardeau qu’elle portait. « Je n’ai fait que ce qui était nécessaire, » répondis-je avec douceur. « Va chercher ce qui t’est dû. » La forme d’Abigail persista un instant encore, ses yeux plongés dans les miens comme pour y puiser une ultime assurance. Puis, d’un léger hochement de tête, elle commença à s’estomper, la lueur écarlate de la mana brillant une dernière fois avant que son esprit ne se dissolve dans la nuit. La forêt retrouva son silence, l’obscurité pesante laissant place à une sérénité immobile. L’air semblait plus léger, comme si la terre elle-même avait été soulagée du fardeau qu’elle portait depuis si longtemps. Je demeurai un moment, laissant le silence m’envahir, avant de m’éloigner de l’arbre ancestral. L’esprit d’Abigail avait trouvé la force nécessaire, et elle était désormais libre d’obtenir la justice qu’on lui avait refusée. Alors que je me tenais au cœur de la forêt, enveloppé par le silence, le carillon discret de ma montre connectée brisa la quiétude. Je levai le poignet et consultai l’écran, où s’affichait un message de l’organisation, d’une froide efficacité familière. ------------------- **DE : QG** **À : Astron Natusalune** **OBJET : Conclusion de mission – Ville de Shange** Votre investigation et vos actions ont été examinées. Votre rapport était exhaustif, accompagné de preuves tangibles et de comptes rendus détaillés. Le cas est désormais considéré comme clos. **Instructions :** Vous devez quitter les lieux immédiatement sans entreprendre d’action supplémentaire. Un véhicule a été dépêché aux coordonnées indiquées dans la carte jointe. Il vous conduira à votre prochaine destination. Merci pour votre service. **QG** ---------------------- Je baissai le poignet, la lueur de l’écran s’estompant tandis que je digérais le message. Ma deuxième mission était officiellement terminée, et l’organisation avait décidé qu’il n’y avait plus rien à faire ici. Efficaces, comme toujours, ils passaient à autre chose une fois l’objectif atteint, laissant les conséquences aux autres. La forêt alentour était silencieuse, presque paisible maintenant que l’esprit d’Abigail avait été libéré. Mais je savais que cette tranquillité serait éphémère. Le châtiment de la ville était encore à venir, porté par la justice qu’elle avait réclamée dans ses derniers instants. Je m’éloignai de l’arbre ancien et entamai ma marche, suivant les coordonnées de la carte vers le point de rendez-vous. Le chemin était clair, éclairé par la lune qui dessinait de longues ombres entre les arbres, mais je ne ressentais aucune hâte. Ma mission ici était accomplie. Shange devrait désormais affronter ses propres démons. J’avais fait ce que je pouvais, et il était temps de passer à la prochaine tâche, quelle qu’elle soit. Alors que j’approchais de l’emplacement indiqué, je distinguai la silhouette indistincte d’une voiture, ses phares éteints pour éviter d’attirer l’attention. Le conducteur était un professionnel, probablement un autre opératif chargé de l’extraction. J’atteignis le véhicule, et le conducteur en sortit pour m’ouvrir la porte sans un mot. Son expression était neutre, concentrée sur sa mission. Je lui fis un signe de tête avant de m’installer à l’arrière. L’intérieur était silencieux, seul le ronronnement du moteur brisait le calme tandis que nous nous éloignions de la forêt. Je m’adossai au siège, mes pensées se tournant déjà vers la prochaine mission, le prochain objectif. Shange était désormais derrière moi, et quoi qu’il advienne, je l’affronterais avec la même détermination. Il y aurait toujours une autre mission, une autre injustice à réparer. La voiture filait dans la nuit, laissant la ville – et son passé hanté – loin derrière. ********** La nuit à Shange était étrangement calme, l’air chargé d’un silence étouffant qui pesait sur la ville comme un linceul funèbre. La lune, à demi voilée par les nuages, projetait une lueur pâle sur les pavés, dessinant des ombres allongées qui dansaient sous la brise glaciale. Dans le manoir du maire, Alex était allongé dans son lit, son sommeil agité. La sueur perlait sur son front tandis que ses rêves tournaient au cauchemar, ressassant les événements de la journée. Le nom d’Abigail résonnait dans son esprit, un murmure obsédant qui refusait de s’éteindre. Soudain, une brise glaciale traversa la pièce, éteignant les bougies et plongeant l’espace dans les ténèbres. La température chuta brutalement, et le silence devint écrasant. Alex s’agita, ses paupières battant alors qu’il sentait une présence anormale. Une ombre bougea dans un coin de la pièce, presque imperceptible, mais bien réelle – observant, attendant. Le cœur d’Alex s’emballa dans sa poitrine alors qu’il se redressait, le souffle coupé. Il tenta de parler, mais aucun son ne sortit de sa gorge. Puis, l’ombre bondit. Le cri d’Alex fut étouffé par une douleur fulgurante dans les yeux. Il se débattit violemment, en vain. Les ténèbres l’enveloppèrent, sa vision consumée par une agonie alors que des mains invisibles lui arrachaient les globes oculaires. Le sang coulait sur son visage, chaud et poisseux, tandis qu’il percevait une présence malveillante planant au-dessus de lui. Avant qu’il ne puisse réagir davantage, une douleur aiguë explosa dans sa poitrine. Encore et encore, quelque chose le transperça – dix-huit fois au total, chaque coup plus brutal que le précédent. Son corps convulsa, le sang inondant les draps d’un rouge cramoisi. Le dernier son qu’il perçut avant de sombrer dans l’inconscience fut un murmure enfantin, empreint de tristesse et de rage. « Vengeance. » Celia, la fille du maire, se tournait et se retournait dans son lit, les événements de la journée tournoyant dans son esprit. Elle tentait de se convaincre que tout cela n’était qu’un cauchemar, que les révélations d’Astron n’étaient que mensonges. Mais au fond d’elle, elle savait. La culpabilité la rongeait, insatiable. La pièce devint glaciale, et Celia frissonna, serrant sa couverture plus fort. Mais le froid s’intensifia, pénétrant jusqu’à ses os. Elle ouvrit les yeux, ne rencontrant qu’une obscurité surnaturelle, avalant toute lumière. Soudain, son corps se raidit, cloué au lit par une force invisible. Ses os commencèrent à craquer, la pression s’accumulant jusqu’à ce que la douleur devienne intolérable. Celia hurla, sa voix rauque de terreur, mais personne ne l’entendit. Les ténèbres s’abattirent sur elle comme un poids écrasant. Ses membres se brisèrent un à un, le son résonnant dans la pièce comme des branches sèches sous des pas. La douleur était insoutenable, son corps torturé tandis que chaque os se fracassait, sa chair se déchirant sous la pression. Le sang s’accumula autour d’elle, maculant les draps immaculés d’un rouge sombre. Ses cris s’affaiblirent en gémissements alors que la vie la quittait. Et avant que les ténèbres ne l’engloutissent, son esprit fut envahi par une seule image – celle d’une jeune fille au visage meurtri, les yeux brûlant d’une vengeance implacable. L’horreur se propagea dans Shange comme une épidémie. Un à un, ceux qui avaient joué un rôle dans la chute de la famille Carpenter furent visités par l’esprit vengeur d’Abigail. Une femme, autrefois proche de la mère d’Abigail, se réveilla dans une maison emplie de l’odeur de chair putride. Elle eut à peine le temps de crier avant que sa gorge ne soit tranchée, son sang éclaboussant les murs dans un spectacle macabre. Un homme, ancien bourreau d’Abigail, sentit ses membres se paralyser alors qu’il était traîné hors de son lit, soulevé dans les airs par une force invisible. Ses os se brisèrent méthodiquement avant qu’il ne soit pendu au plafond, le visage figé dans un rictus de terreur. Un fermier, propagateur de rumeurs de sorcellerie, sentit son corps s’embraser de l’intérieur, les flammes le consumant vivant jusqu’à ne laisser que des cendres. Chaque mort surpassait la précédente en horreur, chaque victime mutilée d’une manière reflétant les souffrances infligées à Abigail. La ville fut submergée par la terreur, la nuit autrefois paisible déchirée par les cris et l’odeur de la mort. Et alors que les derniers échos de l’effroi s’évanouissaient, Shange sombra dans un silence encore plus lourd, les âmes des coupables rejoignant désormais Abigail dans les ténèbres, à jamais hantées par la vengeance qu’ils avaient méritée.