Chapter 554 - Translation

<h1>Chapter 554 124.1 - Fame (2)</h1><p>Chapter 554 124.1 - Fame (2)</p><p>The cold air of the dungeon slowly gave way to the more familiar warmth outside as the team neared the exit of the second rank-6 gate. Their breaths were heavy, their bodies aching from the grueling battles they had endured. Frost and dirt clung to their armor and clothes, and despite the exhaustion etched on their faces, there was a quiet sense of accomplishment among them.</p><p>Kurt limped slightly, his shield showing signs of heavy use. Gareth's barriers had flickered out long ago, and he was leaning on his staff for support. Dorian had a fresh cut along his arm, the result of a close call with one of the creatures they had faced, and even Elena's usually sharp, pristine appearance was dulled, her robe singed and covered in soot from her magic.</p><p>Lila's golem had sustained visible damage but still hovered near her protectively, and Astron, while standing tall, showed signs of strain. His breath came in slow, deliberate exhales, and the fatigue in his muscles was palpable, though hidden beneath his usual calm exterior.</p><p>Just as they were about to step fully out of the gate, the sudden noise of voices and the flashing of cameras greeted them. A crowd of reporters—far more than they had seen before—stood at the entrance, their faces alight with curiosity and excitement. Several drones hovered in the air, recording the scene from every angle. Reporters from different agencies were jostling for position, eager to get the first words from the team.</p><p>The team exchanged weary glances, taken aback by the sheer number of reporters waiting for them.</p><p>"Didn't think we'd have this kind of reception," Dorian muttered under his breath, glancing at the sea of cameras with a mix of surprise and annoyance.</p><p>Kurt wiped a streak of dirt from his forehead, his voice low. "I thought the first interview was intense… this is on a whole other level."</p><p>Before anyone could react further, the reporters surged forward, their voices overlapping as they bombarded the team with questions.</p><p>"How did you manage to clear two rank-6 gates in one day?" "What challenges did you face inside?" "Is it true that this is one of the most difficult gates under Vanguard Haven's jurisdiction?"</p><p>Astron's sharp gaze quickly scanned the crowd, his exhaustion tempered by his instinct to assess the situation. 'This was no coincidence,' he thought. 'They were waiting for us.'</p><p>Liana had mentioned the increased attention, but this—this was more than he had anticipated.</p><p>One reporter, her face familiar from their previous encounter, pushed forward. It was Shira Fenn, her expression alight with excitement as she addressed the team. "Vanguard Haven's rising stars! How are you feeling after completing yet another successful dungeon clear? What can you tell us about the difficulties you faced this time?"</p><p>Astron glanced at his team, noting their exhaustion. He could tell they weren't in the mood for an extended media session, but this wasn't something they could avoid. He stepped forward slightly, his presence drawing the attention of the reporters, just as Liana had expected.</p><p>"Today's clears were difficult," Astron said, his voice steady despite the weariness. "Rank-6 gates aren't easy, and the challenges we faced were real. But we prepared, we worked together, and we pushed through."</p><p>Astron's gaze didn't falter. "This team has been pushed to grow quickly, and they've risen to every challenge. We're doing what needs to be done, but every victory comes with its cost. We're just focused on continuing to improve."</p><p>Dorian, standing behind Astron, couldn't help but smirk despite his weariness. "Yeah, you could say we're putting in the work. But let me tell you—rank-6 gates don't go easy on you."</p><p>As the reporters saw the team's haggard state, many of them seemed to pause for a brief moment, taking in the exhaustion and battle-worn expressions. But the pause didn't last long. The rush for answers, the drive to get a scoop on the latest rising stars, overpowered any sense of empathy.</p><p>Questions began to fly from all directions, overlapping in a chaotic barrage:</p><p>"What kind of training regime does Vanguard Haven put you through to prepare for rank-6 gates?" "How do you manage your personal life while handling such intense challenges?" "Do you ever get time off, or is it all work for Hunters like you?"</p><p>The team, overwhelmed and visibly tired, exchanged uncertain glances. The relentless attention was a stark contrast to the quiet moments they had shared during their time inside the dungeon. Dorian, Kurt, Elena, Gareth, and Lila all seemed to hesitate, unsure of how to respond to the sudden flood of questions.</p><p>Astron, sensing the rising tension among his teammates, stepped forward calmly. His expression remained composed despite the exhaustion. Without saying a word, he gave a small nod toward the team and gestured for them to continue, silently encouraging them to answer. His steady presence seemed to ground them, offering a quiet reassurance that they could handle this, too.</p><p>Dorian was the first to speak up, his smirk returning despite his obvious fatigue. "Our training? Let's just say it's not for the faint of heart. You'd be surprised how much you can learn when you're pushed to your limits."</p><p>Elena, drawing strength from Astron's silent support, added, "It's intense, but necessary. If you want to succeed as a Hunter, you have to be willing to go beyond your comfort zone. Vanguard Haven's regime prepares us for that. Personal life… well, that takes a backseat when you're focused on survival."</p><p>Kurt nodded in agreement, wiping a layer of sweat and grime from his forehead. "It's about dedication. There's not much balance when you're trying to stay alive in a dungeon. But you make it work."</p><p>Lila, quieter than the others, smiled softly. "It's not easy, but we've all grown stronger because of the challenges. You learn to manage your time and push through, especially when you have a team like ours backing you up."</p><p>The reporters, eager for more, pressed on with follow-up questions, each trying to dive deeper into the team's lifestyle and the methods behind their growing fame. Yet, despite the onslaught, the team held their ground, their earlier exhaustion slowly fading as they drew courage from Astron's unspoken leadership.</p><p>"You've been working together for a while now—do you ever find it difficult to balance teamwork with your personal goals as Hunters?" one reporter asked, clearly aiming for a deeper, more personal answer.</p><p>Gareth, who had been silent up until now, finally spoke. "It's not always easy, but we've learned to rely on each other. Each of us has personal goals, sure, but as a team, we're stronger. We push each other to be better."</p><p>Another reporter quickly followed up, her voice filled with curiosity. "And how about you, Astron? You've become a key figure in this team. How do you balance your personal ambitions with the team's needs?"</p><p>Astron paused, meeting the reporter's gaze directly. "Every Hunter has their own path. But in a team, we support each other's growth. There's no balance—there's just doing what needs to be done. The rest comes naturally."</p><p>The reporters continued to scribble notes and shoot questions, but as the team stood there, supported by each other and guided by Astron's steady presence, it became clear that while the media attention was overwhelming, they were beginning to adapt to this new challenge, just like they had with the rank-6 gates.</p><p>As the questions continued to flood in from the reporters, Astron maintained his calm composure, answering with measured responses. But something in the atmosphere shifted, and his heightened senses picked up subtle movements in the crowd—movements that felt out of place, deliberate.</p><p>Midway through answering a question about the team's future plans, his eyes narrowed slightly. 'Something's wrong.'</p><p>He turned his head slightly, surveying the crowd more carefully. Among the sea of reporters, a few individuals stood out—too rigid in their stance, their eyes not on the team but scanning the surroundings, as if they weren't here for the interview at all.</p><p>Astron held up his hand politely, pausing mid-answer. "Excuse me for a moment."</p><p>He stepped back slightly, turning toward Liana, who stood beside him, her expression calm but observant. Leaning in, he whispered, "There are some suspicious people among the crowd. They're not here for the interview. I'm sensing potential sabotage."</p><p>Liana's eyes flicked briefly in his direction, but her face remained composed as she continued to look out at the crowd. "How many?" she asked in a low voice, keeping her tone casual to avoid drawing attention.</p><p>"Four that I can see," Astron replied quietly. "They're blending in with the reporters, but their movements are too calculated. They're positioned near the edges of the crowd. Their strength… moderate, but enough to cause trouble. I'd estimate mid-rank-5 Hunters. Two men, tall, both wearing black coats. One with a scar above his left eyebrow. A woman, dark hair tied back, wearing sunglasses. And another man, shorter, closer to the front—his hand hasn't left his pocket since we arrived."</p><p>Liana gave a subtle nod, her expression unchanged as she processed the information. "Understood," she murmured, her voice barely audible over the noise of the crowd. "Stay on alert. I'll take care of it."</p><p>Without breaking stride, Liana stepped away from the group, her movements smooth and deliberate, so as not to draw attention. As she left the stage, her hand subtly moved toward the communication device on her wrist. She spoke into it softly, her voice barely carrying through the noise.</p><p>"This is Liana. We've got a potential security breach in the crowd. Four targets, described by Astron. Prepare to engage discreetly."</p><p>The response on the other end was swift and professional. The guards from Vanguard Haven had anticipated the possibility of sabotage, and they were already stationed nearby, blending in with the crowd. Liana's quick actions ensured they would be ready.</p><p>Astron, meanwhile, returned to the team, his posture relaxed but his eyes sharp. He subtly scanned the area again, keeping track of the movements of the suspicious individuals while answering more questions from the reporters.</p><p>As the guards began to move into position, the atmosphere around the stage remained deceptively calm. The team continued their interviews, unaware of the threat lurking in the background.</p>

<h1>Chapitre 554 124.1 - Renommée (2)</h1> <p>Chapitre 554 124.1 - Renommée (2)</p> <p>L'air glacial du donjon s'estompa progressivement devant la chaleur familière de l'extérieur tandis que l'équipe atteignait enfin la sortie du deuxième portail de rang 6. Leurs respirations saccadées trahissaient leur épuisement, leurs muscles endoloris par les combats acharnés qui venaient de se terminer. Des cristaux de givre et des particules de poussière adhéraient à leurs équipements, et malgré les stigmates de la fatigue marquant leurs visages, une satisfaction silencieuse irradiait de leur posture.</p> <p>Kurt affichait une légère claudication, son bouclier montrant des signes évidents de surmenage. Les barrières énergétiques de Gareth s'étaient éteintes depuis longtemps, le forçant à s'appuyer lourdement sur son bâton de combat. Dorian arborait une nouvelle balafre courant le long de son avant-bras, souvenir douloureux d'une rencontre trop rapprochée avec l'une des créatures du donjon, tandis que l'apparence habituellement impeccable d'Elena paraissait ternie, sa robe de mage partiellement carbonisée par les contre-coups de ses propres sorts.</p> <p>Le golem de Lila présentait des dommages structurels visibles mais persistait à flotter près d'elle en position défensive. Quant à Astron, bien qu'il maintînt une posture droite, les micro-tremblements de ses mains trahissaient l'effort extrême. Sa respiration contrôlée ne parvenait pas à masquer complètement la tension accumulée dans ses fibres musculaires.</p> <p>Au moment où ils s'apprêtaient à franchir définitivement le seuil du portail, une cacophonie de voix excitées et une avalanche de flashes photographiques les accueillirent. Une foule de journalistes - bien plus nombreuse qu'anticipée - s'était massée à l'entrée, leurs visages illuminés par une curiosité frénétique. Une armada de drones-caméras vrombissait en formation serrée, capturant chaque angle de la scène. Les reporters des principales agences se bousculaient sans vergogne pour obtenir les déclarations exclusives de l'équipe victorieuse.</p> <p>Les membres échangèrent des regards surpris, visiblement déconcertés par cette soudaine frénésie médiatique.</p> <p>« Je ne m'attendais vraiment pas à un tel déploiement », grogna Dorian entre ses dents serrées, observant la mer de lentilles photographiques avec un mélange d'incrédulité et d'agacement.</p> <p>Kurt essuya machinalement une traînée de boue séchée sur son front, commentant d'une voix rauque : « Je pensais que notre première interview était intense... mais là, on passe carrément à un autre niveau. »</p> <p>Avant même qu'ils ne puissent organiser leurs pensées, les journalistes se ruèrent vers eux dans un assaut coordonné, leurs questions fusant en un tir de barrage ininterrompu :</p> <p>« Comment expliquez-vous avoir nettoyé deux portails de rang 6 en moins de vingt-quatre heures ? » « Quels obstacles spécifiques avez-vous dû surmonter à l'intérieur ? » « Confirmez-vous qu'il s'agit des portails les plus dangereux sous juridiction de Vanguard Haven cette saison ? »</p> <p>Le regard perçant d'Astron balaya méthodiquement la foule, son épuisement momentanément mis de côté par son instinct d'analyse aiguisé. 'Cette organisation n'est pas fortuite', analysa-t-il mentalement. 'Ils ont été prévenus de notre retour.'</p> <p>Liana avait bien évoqué l'attention grandissante des médias, mais l'ampleur de ce déploiement dépassait toutes ses prévisions.</p> <p>Une journaliste au visage connu, croisée lors de précédentes interviews, s'extirpa habilement de la mêlée. Shira Fenn, son sourire professionnel parfaitement calibré, s'adressa directement au groupe : « Les nouvelles étoiles filantes de Vanguard Haven ! Pouvez-vous nous décrire votre état après cette nouvelle victoire ? Quelles difficultés inédites avez-vous rencontrées lors de cette expédition ? »</p> <p>Astron lança un regard rapide à ses coéquipiers, prenant acte de leur fatigue manifeste. Bien conscient de leur réticence à subir un long interrogatoire, il savait pourtant l'exercice inévitable. Il s'avança d'un pas mesuré, captant immédiatement l'attention des médias comme Liana l'avait prédit.</p> <p>« Les missions d'aujourd'hui présentaient des défis significatifs », déclara Astron, sa voix ferme malgré l'épuisement perceptible. « Les portails de rang 6 ne tolèrent aucune erreur, et les obstacles étaient substantiels. Notre préparation rigoureuse, notre coordination d'équipe et notre détermination ont fait la différence. »</p> <p>Son regard ne faiblit pas. « Cette équipe a dû accélérer son développement pour faire face à ces épreuves. Nous assumons nos responsabilités, mais chaque victoire exige son tribut. Notre focus reste intact : progresser sans relâche. »</p> <p>Dorian, en retrait derrière Astron, ne put réprimer un sourire narquois malgré son visible épuisement. « Ouais, on peut dire qu'on y met du nôtre. Mais croyez-moi, les portails de rang 6 ne vous font pas de cadeau sur un plateau. »</p> <p>Devant l'état manifestement éprouvé de l'équipe, certains journalistes marquèrent une brève hésitation, leurs regards s'attardant sur les stigmates des combats. Mais cette compassion éphémère fut rapidement balayée par la frénésie médiatique. Les questions repartirent de plus belle, formant un véritable mur sonore :</p> <p>« Quel régime d'entraînement spécifique Vanguard Haven vous impose-t-il pour affronter des portails de ce calibre ? » « Comment conciliez-vous vie personnelle et exigences d'un tel niveau de chasse ? » « Disposez-vous d'un quelconque temps libre, ou votre existence se résume-elle à l'entraînement et aux missions ? »</p> <p>Submergés par ce déluge et visiblement à bout de forces, les membres échangèrent des regards perplexes. Cette attention incessante contrastait violemment avec l'intensité concentrée des donjons. Dorian, Kurt, Elena, Gareth et Lila semblaient déstabilisés, incertains sur la manière de répondre à cette avalanche.</p> <p>Astron, percevant la tension croissante parmi ses coéquipiers, s'avança avec calme. Son expression demeurait impassible malgré l'épuisement. D'un discret mouvement de tête, il leur transmit silencieusement son soutien, leur insufflant une confiance palpable. Sa simple présence semblait servir d'ancre stabilisatrice au groupe.</p> <p>Dorian fut le premier à retrouver ses mots, son sourire caractéristique refaisant surface malgré sa fatigue évidente. « Notre entraînement ? Disons que ça sépare rapidement les amateurs des professionnels. Vous seriez stupéfaits de voir jusqu'où on peut repousser ses limites quand la survie est en jeu. »</p> <p>Elena, puisant de la force dans le soutien muet d'Astron, ajouta d'une voix mesurée : « L'intensité est extrême, mais nécessaire. Pour exceller en tant que Chasseurs, il faut constamment défier ses propres barrières. Le programme de Vanguard Haven nous y prépare méthodiquement. Quant à la vie personnelle... elle devient rapidement un luxe secondaire face aux impératifs de survie. »</p> <p>Kurt opina gravement tout en essuyant un mélange de sueur et de poussière sur son front. « C'est une question d'engagement total. L'équilibre est un concept théorique quand on se bat pour sa vie dans les donjons. Mais l'adaptation fait partie du métier. »</p> <p>Lila, plus réservée, laissa échapper un sourire discret. « Les défis sont redoutables, mais ils nous ont forgés. On apprend à optimiser chaque instant, surtout avec une équipe aussi soudée que la nôtre. »</p> <p>Les journalistes, avides de détails toujours plus personnels, enchaînèrent avec des interrogations plus précises sur leur quotidien et les raisons de leur ascension fulgurante. Malgré cet assaut médiatique, l'équipe maintint son cap, leur fatigue progressivement surmontée grâce au leadership naturel d'Astron.</p> <p>« Vous collaborez depuis plusieurs mois maintenant - comment gérez-vous les tensions entre dynamique collective et ambitions individuelles ? » interrogea un reporter particulièrement insistante.</p> <p>Gareth, silencieux jusqu'alors, prit la parole avec pondération : « Les frictions existent, c'est inévitable. Mais nous avons appris à nous faire confiance. Nos objectifs personnels trouvent leur place dans une vision d'équipe. Ensemble, nous repoussons constamment nos limites respectives. »</p> <p>Une autre journaliste enchaîna sans transition : « Et vous, Astron ? On vous décrit comme le pivot de cette équipe. Comment conciliez-vous leadership et développement personnel ? »</p> <p>Astron marqua une pause calculée avant de répondre, fixant son interlocutrice. « Chaque Chasseur trace sa propre voie. Dans une équipe, nous cultivons une synergie qui profite à tous. Il ne s'agit pas d'équilibre, mais d'évolution mutuelle. Le reste découle naturellement de cette dynamique. »</p> <p>Alors que les journalistes continuaient à noter fiévreusement et à enchaîner les questions, l'équipe, désormais plus à l'aise sous la guidance discrète d'Astron, démontrait sa capacité à s'adapter à cette nouvelle épreuve, aussi exigeante qu'un portail de rang 6.</p> <p>Alors qu'Astron répondait avec sa placidité habituelle, ses sens en alerte perçurent soudain une anomalie dans l'ambiance. Certains mouvements dans la foule semblaient trop calculés, trop méthodiques pour être anodins.</p> <p>En plein milieu d'une réponse sur leurs objectifs à moyen terme, ses pupilles se rétrécirent imperceptiblement. 'Quelque chose cloche.'</p> <p>Il tourna légèrement la tête, analysant la foule avec une attention redoublée. Parmi la masse des journalistes, certains individus se distinguaient par leur attitude - trop rigide, leur regard balayant l'environnement plutôt que de se concentrer sur l'équipe, comme s'ils poursuivaient un tout autre agenda.</p> <p>Astron leva poliment la main, interrompant délibérément son propre discours. « Veuillez m'excuser un instant. »</p> <p>Il se rapprocha de Liana, restée en retrait observatrice, son expression neutre mais attentive. Se penchant vers son oreille, il murmura avec une parfaite discrétion : « Présence d'individus suspects dans l'assistance. Leur comportement ne correspond pas à celui de journalistes. Possible tentative d'incident programmé. »</p> <p>Les yeux de Liana effectuèrent un balayage rapide, mais son visage conserva son calme professionnel. « Combien ? » demanda-t-elle à voix basse, sur un ton naturel ne trahissant aucune alarme.</p> <p>« Quatre identifiés visuellement », rapporta Astron avec la même discrétion. « Excellente dissimulation parmi les médias, mais schémas comportementaux atypiques. Positionnement périphérique stratégique. Niveau estimé : chasseurs rang 5 intermédiaire. Deux sujets masculins de grande taille, manteaux sombres. Un présentant une cicatrice sus-orbitale gauche. Un sujet féminin, chevelure noire en chignon, lunettes opaques. Et un dernier sujet masculin de petite stature, main gauche constamment enfouie dans sa poche depuis notre émergence. »</p> <p>Liana opina presque imperceptiblement, traitant l'information. « Reçu », chuchota-t-elle, couvert par le bruit ambiant. « Maintenez l'alerte. Je m'en charge. »</p> <p>Sans rompre son attitude naturelle, Liana s'éloigna avec fluidité, ses mouvements calculés pour ne pas éveiller les soupçons. En se déplaçant, sa main effleura avec une discrétion professionnelle son dispositif de communication au poignet. Elle y murmura :</p> <p>« Ici Liana. Alerte sécurité niveau 2. Quatre éléments suspects identifiés, description transmise par Astron. Préparer intervention silencieuse. »</p> <p>La réponse fut immédiate et professionnelle. Les agents de sécurité de Vanguard Haven, prépositionnés en anticipation de ce type de scénario, passèrent immédiatement en mode alerte. L'initiative rapide de Liana activa leur protocole d'intervention discrète.</p> <p>Astron, quant à lui, réintégra le groupe interviewé, son attitude décontractée mais ses sens en hypervigilance. Il continua à répondre aux questions tout en maintenant une surveillance périphérique des individus suspects.</p> <p>Tandis que les agents de sécurité se positionnaient stratégiquement, l'atmosphère conservait une apparence de normalité trompeuse. L'équipe poursuivait ses échanges médiatiques, inconsciente du danger potentiel se dissimulant dans l'ombre de la foule.</p>