Chapter 143 - Translation

<h1>Chapter 143: A Master, A Teacher, And A Mentor</h1><p>"Take notes, Ludwig," Van Dijk commanded, his voice a blade honed by centuries of authority. Shadows pooled around his feet like liquid night, and the air itself seemed to thicken with the weight of his power. His crimson eyes glowed faintly, not with malice, but with the cold, calculated focus of a predator.</p><p>"If you wish to peruse the path of necromancy, many will disdain you. Many more will hate you, fear you, and would wish nothing but your demise and destruction. Not because necromancy defies the natural order, but because it is power. Raw, unbridled, and indifferent to the bleating of sheep. Go forth Undead, and bring them down!"</p><p>The dead which have just risen, their jaws hung slack upon hearing the order revealing yellowed teeth and tongues shriveled to leather. Empty eye sockets glowed with faint blue embers, and their limbs twitched with unnatural vitality, as though puppeteered by invisible strings. They surged forward, a tidal wave of rot and bone, their collective moan echoing like a funeral dirge.</p><p>Unlike the organized soldiers in front of them, the undead ranks were the complete opposite. They screamed and hollered and rampaged forward, climbing atop each other and crawled under their brethren’s feet. All seeking to obey their summoner’s order.</p><p>This was chaos incarnate</p><p>A guard’s sword cleaved through an undead’s ribcage, only for the creature to lunge forward, snapping its teeth at the man’s throat. Another guard severed an arm, but the limb scrabbled across the ground, fingers digging into his ankle like iron hooks. The undead fought with a feral desperation, as though their very existence depended on violence. And perhaps it did.</p><p>They didn’t care if they lost an arm, they’ll fight even with their feet, and if you’d cut their feet too, they’d crawl using their chins and bite at you until you die. The Undead are Restless.</p><p>"They’re... relentless," Ludwig breathed, his voice barely audible over the cacophony.</p><p>"Relentless?" Van Dijk smirked, watching as a headless corpse staggered forward, its hands blindly groping for a guard’s face. "They’re hungry But their hunger isn’t for food or sustenance unlike these disturbing things. Their hunger is for something else, these slime-borne fiends only hunger for death, but the undead, they hunger for life. Ludwig, there is a great difference between something that would stuff its face until seeking death, and the dead that wish to taste Life again."</p><p>The guards, disciplined by instinct, perhaps the years they spent in training had carved order in their bodies. They regrouped and stood together, in an orderly fashion, their Shields locked into a wall, swords thrusting in unison. For a moment, the tide turned. An undead’s skull shattered under a mace; another was pinned to the ground by a spear. The guards’ formation tightened, their strikes methodical, efficient. But efficiency meant nothing to the dead.</p><p>A guard screamed, which was a first, these things though not living nor were they dead, never voiced a word, they only acted like ’humans’ but were far from it. Slime in the form of people that had some sort of conscious though far too gone from the hunger. However, it still screamed, perhaps because even though it was no longer conscious, it felt the fear of death, perhaps deep down in his subconscious it still felt fear.</p><p>A skeletal hand clamped onto the screaming guard’s wrist, yanking him into the horde. The undead descended, not to kill, but to consume. Fingers pried open his visor; teeth sank into his cheek. His cries were drowned by the wet, tearing sounds of flesh being stripped from bone.</p><p>The other guards faltered, their discipline cracking like glass.</p><p>"They’re breaking," Ludwig said, "But something feels wrong..."</p><p>Van Dijk’s expression darkened. "Indeed Ludwig, they’re adapting,"</p><p>The guards shifted tactics. Fire bloomed in their ranks—torches snatched from sconces, oil flasks hurled into the fray. Flames licked at the undead, their parchment-dry bones catching like kindling. The stench of burning rot filled the air, thick enough to choke on. An undead collapsed, its ember-eyes sputtering out as flames consumed its ribcage. Another stumbled, clawing at its burning face until its fingers crumbled to ash.</p><p>"Pathetic," Van Dijk muttered. "Fire? They think fire will help them?" He raised a hand, and the temperature plummeted. Frost spiderwebbed across the cobblestones, and the flames guttered out, smothered by an unnatural chill. The undead, unharmed, lurched forward anew.</p><p>But the guards were ready. They pulled Crossbows from their sides and clicked, bolts streaked through the air. One struck an undead’s skull, and the creature collapsed, its green eyes dimming. Many had struck the advancing undead turning them to pincushions. The guards pressed their advantage, they were breaking the horde apart, disassembling them with utter ease this time.</p><p>Though three hundred almost undead against barely thirty or so guards, the guards were rapidly gaining ground as they gathered together, hacking and slashing with orderly fashion at the dead.</p><p>"Hmm... quite the sight, but master, your undead are losing," Ludwig said.</p><p>"Ludwig, Necromancy isn’t about how much power one has, but how delicate one’s control is over his power. To raise the dead is simple, to guide them is far harder...Sadly," Van Dijk added "I’m no lich, I cannot micromanage them, a lich would have a far better understanding of the prowess of each and every individual undead, a far more advanced understanding and a better control at managing the undead," Van Dijk said as his undead were being rapidly dispatched.</p><p>"A lich would also be able to support his undead with revitalizing auras and offerings, even spells that would further empower them. I didn’t delve too deep into the path of necromancy, it’s too appealing but at the same time it’s like an endless spiral that would further push you deeper and deeper into the art of necromancy."</p><p>"I don’t mean to sound disdainful, but why did you use necromancy if you’re not fully proficient?" Van Dijk said.</p><p>"That’s the beauty of it," Van Dijk said, "Though it appears that we’re losing," he stalled as the last few undead were dispatched and taken out from the battle. Corpses and bodies were littering the place while the guards were making sure that they finished the job.</p><p>Three hundred bodies completely eliminated in less than three minutes. Explore new worlds at freewebnovel</p><p>Van Dijk pointed his hand forward, "raising the dead is a child’s play, everyone can do it, but this is a spell that I’ll be teaching you personally," he said</p><p>"Corpse Explosion!"</p><p>The source of this content is freewe(b)novel</p>

<h1>Chapitre 143 : Un Maître, Un Enseignant et Un Mentor</h1> <p>« Prends des notes, Ludwig », ordonna Van Dijk, sa voix tranchante comme une lame aiguisée par des siècles d'autorité. Les ombres s'accumulaient à ses pieds comme une nuit liquide, et l'air lui-même semblait s'épaissir sous le poids de son pouvoir. Ses yeux cramoisis brillaient faiblement, non par malveillance, mais avec la froide concentration d'un prédateur.</p> <p>« Si tu souhaites emprunter la voie de la nécromancie, beaucoup te mépriseront. Beaucoup te haïront, te craindront et ne souhaiteront que ta perte et ta destruction. Non pas parce que la nécromancie défie l'ordre naturel, mais parce qu'elle est puissance. Brute, débridée et indifférente aux bavardages des moutons. En avant, Morts-Vivants, et abattez-les ! »</p> <p>Les morts qui venaient de se relever laissèrent leurs mâchoires béantes à cet ordre, révélant des dents jaunies et des langues desséchées comme du cuir. Leurs orbites vides brillaient d'éclats bleutés, et leurs membres tressaillaient d'une vitalité contre-nature, comme manipulés par des ficelles invisibles. Ils se ruèrent en avant, une vague de pourriture et d'os, leurs gémissements collectifs résonnant comme une complainte funèbre.</p> <p>Contrairement aux soldats organisés face à eux, les rangs des morts-vivants en étaient l'exact opposé. Ils hurlaient, vociféraient et se déchaînaient, grimpant les uns sur les autres et rampant sous les pieds de leurs congénères. Tous cherchaient à obéir à l'ordre de leur invocateur.</p> <p>C'était le chaos incarné.</p> <p>L'épée d'un garde fendit la cage thoracique d'un mort-vivant, mais la créature bondit en avant, claquant des dents vers sa gorge. Un autre garde trancha un bras, mais le membre rampa sur le sol, ses doigts s'enfonçant dans sa cheville comme des crochets de fer. Les morts-vivants combattaient avec une férocité désespérée, comme si leur existence même dépendait de la violence. Et peut-être était-ce le cas.</p> <p>Ils ne se souciaient pas de perdre un bras, ils se battraient même avec leurs pieds, et si vous leur coupiez aussi les pieds, ils ramperaient avec leur menton et vous mordraient jusqu'à la mort. Les Morts-Vivants sont inlassables.</p> <p>« Ils sont... implacables », murmura Ludwig, sa voix à peine audible dans le vacarme.</p> <p>« Implacables ? » Van Dijk eut un rictus, observant un cadavre décapité avancer en titubant, ses mains cherchant aveuglément le visage d'un garde. « Ils ont faim. Mais leur faim n'est pas de nourriture ou de subsistance, contrairement à ces choses dérangeantes. Leur faim est autre, ces démons nés de la vase ne désirent que la mort, mais les morts-vivants, eux, désirent la vie. Ludwig, il y a une grande différence entre quelque chose qui se gaverait jusqu'à chercher la mort, et les morts qui souhaitent goûter à la Vie à nouveau. »</p> <p>Les gardes, disciplinés par instinct, peut-être les années passées à s'entraîner avaient gravé l'ordre dans leurs corps. Ils se regroupèrent et se tinrent ensemble, en formation ordonnée, leurs boucliers verrouillés en mur, leurs épées frappant à l'unisson. Un instant, la marée tourna. Le crâne d'un mort-vivant vola en éclats sous une masse ; un autre fut cloué au sol par une lance. La formation des gardes se resserra, leurs coups méthodiques, efficaces. Mais l'efficacité ne signifiait rien pour les morts.</p> <p>Un garde hurla, ce qui était une première, ces choses, bien que ni vivantes ni mortes, n'avaient jamais exprimé un mot, elles agissaient seulement comme des "humains" mais en étaient loin. De la vase sous forme de personnes ayant une sorte de conscience, bien que trop perdue dans la faim. Pourtant, il hurla, peut-être parce que même inconscient, il ressentait la peur de la mort, peut-être au fond de son subconscient, il éprouvait encore cette peur.</p> <p>Une main squelettique agrippa le poignet du garde hurlant, le tirant dans la horde. Les morts-vivants fondirent sur lui, non pour tuer, mais pour dévorer. Des doigts forcèrent sa visière ; des dents s'enfoncèrent dans sa joue. Ses cris furent noyés par les sons humides de la chair arrachée à l'os.</p> <p>Les autres gardes hésitèrent, leur discipline se fissurant comme du verre.</p> <p>« Ils faiblissent », dit Ludwig, « Mais quelque chose ne va pas... »</p> <p>L'expression de Van Dijk s'assombrit. « En effet, Ludwig, ils s'adaptent. »</p> <p>Les gardes changèrent de tactique. Le feu jaillit dans leurs rangs — des torches arrachées aux appliques, des fioles d'huile lancées dans la mêlée. Les flammes léchèrent les morts-vivants, leurs os secs comme du parchemin prenant feu comme du petit bois. La puanteur de la pourriture brûlée remplit l'air, assez épaisse pour étouffer. Un mort-vivant s'effondra, ses yeux de braise s'éteignant tandis que les flammes consumaient sa cage thoracique. Un autre trébucha, griffant son visage en feu jusqu'à ce que ses doigts ne soient que cendres.</p> <p>« Pathétique », grommela Van Dijk. « Le feu ? Ils pensent que le feu les aidera ? » Il leva une main, et la température chuta brutalement. Le givre gagna les pavés comme une toile d'araignée, et les flammes s'éteignirent, étouffées par un froid contre-nature. Les morts-vivants, indemnes, avancèrent de nouveau.</p> <p>Mais les gardes étaient prêts. Ils sortirent des arbalètes de leurs flancs et cliquetèrent, les carreaux fendant l'air. L'un transperça le crâne d'un mort-vivant, et la créature s'effondra, ses yeux verts s'éteignant. Beaucoup avaient touché les morts-vivants avançant, les transformant en pelotes d'épingles. Les gardes pressèrent leur avantage, ils dispersèrent la horde, les démantelant avec une facilité déconcertante cette fois.</p> <p>Bien que trois cents morts-vivants environ contre à peine trente gardes, ces derniers gagnaient rapidement du terrain en se regroupant, taillant et tranchant avec ordre parmi les morts.</p> <p>« Hmm... un spectacle intéressant, mais maître, vos morts-vivants perdent », dit Ludwig.</p> <p>« Ludwig, la nécromancie ne réside pas dans la quantité de pouvoir que l'on possède, mais dans la finesse du contrôle que l'on exerce sur ce pouvoir. Ressusciter les morts est simple, les guider est bien plus difficile... Malheureusement », ajouta Van Dijk, « Je ne suis pas un liche, je ne peux pas les micro-gérer. Un liche aurait une bien meilleure compréhension des capacités de chaque mort-vivant, une maîtrise bien plus avancée et un meilleur contrôle sur eux. » Van Dijk parlait tandis que ses morts-vivants étaient rapidement éliminés.</p> <p>« Un liche pourrait aussi soutenir ses morts-vivants avec des auras revitalisantes et des offrandes, même des sorts qui les renforceraient davantage. Je ne me suis pas plongé trop profondément dans la voie de la nécromancie, elle est trop attrayante mais en même temps c'est comme une spirale sans fin qui vous entraîne toujours plus loin dans l'art nécromantique. »</p> <p>« Je ne veux pas paraître méprisant, mais pourquoi utiliser la nécromancie si vous n'êtes pas pleinement compétent ? » demanda Ludwig.</p> <p>« C'est là toute sa beauté », répondit Van Dijk. « Bien qu'il semble que nous perdions », il marqua une pause alors que les derniers morts-vivants étaient éliminés et retirés du combat. Des cadavres et des corps jonchaient le sol tandis que les gardes s'assuraient de finir le travail.</p> <p>Trois cents corps complètement éliminés en moins de trois minutes.</p> <p>Van Dijk pointa sa main vers l'avant. « Ressusciter les morts est un jeu d'enfant, n'importe qui peut le faire, mais ceci est un sort que je vais t'enseigner personnellement », dit-il.</p> <p>« Explosion de Cadavres ! »</p>