Chapter 561 - Translation

<h1>Chapter 561 125.2 - Finally Free (?)</h1><p>Chapter 561 125.2 - Finally Free (?)</p><p>In the room where intricate engravings resembling the beauty of nature adorned the walls, a girl with purple hair cascading down to her waist sat at her desk, sipping her tea. The room was a masterful blend of elegance and luxury, the engravings capturing the essence of flourishing forests and serene rivers, each detail carved into the wood with painstaking precision.</p><p>The subtle glow from the chandelier overhead cast a warm light across the room, highlighting the richness of the engravings, which seemed to pulse with life as if the forest itself had been brought indoors.</p><p>Expensive furniture made of rare woods and adorned with fine craftsmanship filled the space, with shelves lined with books and documents. The air was filled with the faint scent of lavender, a calming presence that matched the serenity of the surroundings. The girl was sitting at her desk, a delicate teacup resting in her hand as she glanced over the documents in front of her.</p><p>Among those documents was the invitation to the banquet—a key piece that she had secured just as Astron had desired. It hadn't been difficult. Her family name alone held enough influence in the Southern side of the Valerian Federation to open doors, and acquiring an invitation was as simple as mentioning who she was. The weight of her family's name made things run smoothly in this part of the world, and that power was something she wielded with subtlety and precision.</p><p>As she scanned the papers, her eyes narrowing in thought, a soft knock at the door pulled her from her concentration.</p><p>The door creaked open, and Alfred, ever composed and elegant, stepped inside.</p><p>"Alfred."</p><p>The girl said, looking at the man entering.</p><p>His sharp, formal appearance contrasted with the calm, natural atmosphere of the room. With a polite bow, he addressed her.</p><p>"My Lady," Alfred began, his tone measured and respectful. "The dress you requested for the banquet has been prepared and delivered. It is ready whenever you wish to try it on."</p><p>Maya placed her teacup down on the saucer with a soft clink, a smile gracing her lips. "Ah, wonderful. Thank you, Alfred."</p><p>Maya rose gracefully from her chair, smoothing her hands over the delicate fabric of her gown as she stood. Her movements were as fluid as ever, but there was a subtle shift in her demeanor—something even Alfred, her ever-watchful butler, couldn't quite place. The excitement she held for this banquet was unlike the usual demeanor of the members of the family that he had been serving.</p><p>Typically, such affairs had little appeal to her nor the Lord of the family.</p><p>Alfred's sharp mind noticed the change, though his face remained as impassive as always. It wasn't in his nature to question his Lady's choices, but this particular situation had piqued his curiosity.</p><p>"My Lady," Alfred ventured cautiously, "forgive my inquiry, but I must admit that I find it unusual for you to take such an interest in this banquet. I know the significance of the guests attending, but our family has rarely concerned itself with these gatherings. Might I ask what has piqued your interest in this one?"</p><p>Maya paused for a brief moment, her fingers brushing over the stack of documents she had been reviewing. Her blue eyes flickered with an unreadable expression before she smiled, though it didn't quite reach her eyes.</p><p>"You've always been observant, Alfred," she acknowledged, her tone light yet laced with something deeper. "But there's no need for concern. This is a personal matter." She turned to face him fully, her smile growing more genuine. "Let's just say there's someone I'd like to help."</p><p>Alfred gave a small nod, though the answer only fueled his curiosity further. It was rare for Maya to place personal importance on something outside her usual circle, even more so when it involved the affairs of others. The Lady had always been independent, self-reliant, and somewhat distant from the power games played in the higher circles of society.</p><p>Still, it wasn't his place to press further.</p><p>"As you wish, My Lady," Alfred replied, his voice unwavering. "The dress is in your private fitting room. Shall I escort you?"</p><p>Maya nodded, gesturing for him to lead the way. As they walked, Alfred couldn't help but think of the exquisite gown that had been specially commissioned for the event. It was a masterpiece created by the finest tailors using the most luxurious silks and materials from distant lands. The craftsmanship was impeccable, and no detail had been spared to ensure it was worthy of someone of Maya's stature.</p><p>The gown itself was a blend of deep, regal hues—rich purples and blues intertwined with silver accents that seemed to shimmer in the light. It had been designed to capture attention without being ostentatious, an elegant display of refinement and power. It was a dress meant for someone who could command a room with presence alone, and Maya certainly fit that description.</p><p>Upon entering the fitting room, Maya approached the dress, running her fingers over the soft silk fabric. Alfred watched silently as she examined the gown, his curiosity still gnawing at him.</p><p>Who could she be helping? And why now?</p><p>As if sensing his unspoken thoughts, Maya turned slightly, her smile returning. "Alfred, sometimes things require a little… personal touch. This banquet will be important for several reasons, but mostly, it's a chance to support someone who has helped me in ways they might not even realize."</p><p>Alfred's brow furrowed slightly. His Lady rarely showed such vulnerability, especially when it came to matters of personal connection.</p><p>"I see," he said after a beat.</p><p>Alfred, ever cautious and deliberate with his words, observed his Lady closely, his mind whirring with the puzzle pieces she had subtly laid before him. There was a lingering question that had been tugging at him since the recent preparations began. He took a measured breath, then spoke carefully.</p><p>"My Lady, if I may inquire… is this person you intend to support the same individual you ordered to be received by the airship?"</p><p>Maya paused for a moment, her fingers still tracing the elegant gown before her. She glanced at Alfred with a slightly amused expression, impressed as always by his perceptiveness. Of course, someone like Alfred would notice even the smallest details—after all, the way people arrived at their estate was no simple affair.</p><p>The Evergreen family was not like other noble families of the Valerian Federation. While many rulers governed their lands with visible authority, overseeing bustling cities and villages, the Evergreen family operated differently. Their vast estate, located deep within secluded lands, was rarely visited by outsiders. The city below their jurisdiction saw very little of the Evergreen family, and their presence in the greater political landscape was equally understated. Their mansion, perched in a desolate location away from the prying eyes of society, was often seen as a place of mystery.</p><p>Rarely would the Lord of the family, or even its members, appear in public. Invitations to their estate were even rarer, typically reserved for only the most essential of guests, and even then, the protocols for arriving at the mansion were meticulous. Visitors were brought by airship, as Maya had arranged for a certain guest, further emphasizing the secrecy and isolation surrounding her family.</p><p>Maya gave Alfred a small nod, acknowledging his sharpness. "Yes, Alfred. The one I had ordered to be received is indeed the person I'm supporting. He's… special."</p><p>The butler inclined his head, his expression remaining neutral despite the newfound information. His curiosity deepened, but he knew better than to pry further without invitation.</p><p>Alfred cleared his throat softly, maintaining his respectful tone. "I see, My Lady. That does explain the special arrangements. I assumed as much, given that our visitors are few and far between."</p><p>Maya let out a soft chuckle. "It's not often that we bring someone to the estate, especially not with such care. But… he's worth it."</p><p>Alfred remained silent, letting his Lady's words settle in the air. There was a weight behind them that he didn't miss, though he couldn't entirely discern the nature of her connection with this individual. The fact that she had arranged such precise details, going so far as to have this person arrive via airship to their secluded mansion, suggested this was no ordinary relationship.</p><p>It was also unusual for Maya to show such personal involvement. Despite her kind nature, she typically kept a professional distance, especially regarding anything linked to her family's affairs.</p><p>"You've always been careful about who you associate with, My Lady," Alfred ventured. "This must be a person of considerable importance to you."</p><p>Maya met his eyes briefly, a fleeting vulnerability crossing her features before her usual composed smile returned. "He is," she admitted softly. "More than he knows."</p><p>The butler gave a respectful bow. "As always, my Lady, I trust your judgment."</p><p>Alfred's brow furrowed slightly, though his voice remained as composed as ever. "While I trust your judgment completely, My Lady," he began carefully, "I must inform you that Lord Evergreen will be returning to the estate tomorrow evening. Have you considered how you will introduce this individual to him?"</p><p>Maya's expression didn't falter. She remained seated at her desk, her fingers lightly tracing the edges of the documents before her. Through the window, the vast expanse of the forest stretched out, its trees swaying gently in the breeze. There was a glint in her eyes as she took in the view.</p><p>"The Lord will likely be curious," Alfred continued, his tone respectful but pointed. "He may wish to know why you've chosen to attend this banquet, something you have rarely shown interest in, and why you've taken the step of inviting someone to our estate."</p><p>Maya smiled, the gesture serene yet purposeful. Her eyes, now focused out the window, reflected both calm and a hint of mischief. "Oh, I expected nothing less from him," she mused. "He's always been thorough when it comes to family matters, hasn't he?"</p><p>Her tone was light, but there was an undeniable firmness to it as if she had already anticipated this moment and had made her peace with the scrutiny she would face. She stood from her chair, her movements graceful, and took a few steps closer to the window.</p><p>"Truth be told, I've been intending to introduce him to the family for some time now," Maya said, her voice soft but resolute.</p><p>"And….. Isn't it better to keep things open for the person you hold dear? So that they can never leave your side."</p><p>Alfred could not help but widen his eyes since there was a crazed smile on his lady's face.</p><p>And a certain crimson glint in her eyes.</p>

<h1>Chapitre 561 125.2 - Enfin Libre (?)</h1> <p>Chapitre 561 125.2 - Enfin Libre (?)</p> <p>Dans la vaste pièce aux murs ornés de gravures complexes célébrant les splendeurs naturelles, une jeune fille aux longs cheveux violets cascadant jusqu'à la taille savourait tranquillement son thé, assise devant son bureau. L'atmosphère respirait un mélange exquis de raffinement et d'opulence, où chaque gravure semblait capturer l'âme même des forêts verdoyantes et des rivières paisibles, sculptée dans le bois avec une minutie d'artisan.</p> <p>La lumière tamisée du lustre en cristal baignait la pièce d'une douce clarté dorée, faisant danser les ombres sur les reliefs des gravures qui paraissaient s'animer comme si la nature elle-même avait pris possession des lieux.</p> <p>Des meubles d'exception en essences rares, ouvragés avec un soin extrême, meublaient l'espace, accompagnés d'étagères chargées de livres anciens et de documents précieux. Une délicate fragrance de lavande flottait dans l'air, ajoutant une note apaisante à la sérénité ambiante. La jeune femme feuilletait des dossiers d'une main tout en tenant de l'autre sa tasse de porcelaine fine, dont les motifs délicats rappelaient les fleurs des jardins familiaux.</p> <p>Parmi ces papiers se trouvait l'invitation tant convoitée pour le banquet - le précieux sésame qu'elle avait obtenu comme Astron le désirait. La tâche s'était avérée dérisoire. Le simple poids de son patronyme dans le sud de la Fédération Valérienne suffisait à faire plier les portes les plus récalcitrantes. Une simple allusion à son identité avait fait miraculeusement apparaître l'invitation. Le prestige familial restait une monnaie d'échange infaillible dans ces contrées, un pouvoir qu'elle maniait avec la précision d'une escrimeuse.</p> <p>Alors qu'elle examinait les documents, ses paupières se plissèrent légèrement en signe de concentration intense, lorsqu'un discret heurt à la porte vint interrompre sa lecture.</p> <p>Le grincement caractéristique des gonds annonça l'entrée d'Alfred, aussi imperturbable et distingué que toujours.</p> <p>« Alfred. »</p> <p>Elle leva les yeux vers le majordome qui pénétrait dans la pièce.</p> <p>Sa silhouette rigoureusement coupée contrastait vivement avec la douceur organique des décors. Avec une courtoisie millimétrée, il s'adressa à sa maîtresse.</p> <p>« Ma Dame, commença-t-il d'une voix mesurée empreinte de déférence. La tenue que vous avez commandée spécialement pour le banquet vient d'être livrée. Elle attend votre essayage à votre convenance. »</p> <p>Maya déposa sa tasse sur la soucoupe avec un tintement cristallin, un sourire jouant sur ses lèvres. « Ah, parfait. Je vous remercie, Alfred. »</p> <p>Elle se leva avec la grâce d'une feuille portée par le vent, effleurant du plat de la main les plis de sa robe avant de se redresser. Ses gestes conservaient leur fluidité coutumière, mais Alfred, dont l'œil exercé ne laissait rien passer, perçut une nuance nouvelle dans son attitude - une énergie inhabituelle qui le laissa perplexe. L'enthousiasme qu'elle manifestait pour cet événement tranchait radicalement avec l'indifférence habituelle des membres de la famille envers les mondanités.</p> <p>D'ordinaire, ni elle ni le Seigneur ne prêtaient attention à ces réunions mondaines.</p> <p>L'esprit analytique d'Alfred avait enregistré ce changement, bien que son masque professionnel reste parfaitement neutre. Il n'était pas dans ses habitudes de questionner les décisions de sa maîtresse, mais cette situation particulière avait éveillé sa curiosité.</p> <p>« Ma Dame, hasarda-t-il avec une prudence calculée, permettez-moi de vous demander - bien que cela ne me regarde guère - pourquoi un tel intérêt pour ce banquet particulier ? Notre maison a toujours gardé ses distances avec ces rassemblements. Puis-je connaître la raison de ce changement ? »</p> <p>Maya marqua une pause imperceptible, ses doigts effleurant les documents étalés devant elle. Ses prunelles bleutées scintillèrent d'une émotion insaisissable avant qu'un sourire n'éclaire son visage - un sourire qui ne parvint pas tout à fait à atteindre ses yeux.</p> <p>« Toujours aussi perspicace, Alfred, reconnut-elle d'un ton léger mais chargé de sous-entendus. Rassure-toi, il s'agit d'une affaire personnelle. » Tournant pleinement son regard vers lui, son expression s'adoucit. « Disons simplement que je veux aider quelqu'un. »</p> <p>Alfred inclina légèrement la tête, bien que cette réponse ne fît qu'attiser son questionnement intérieur. Maya n'avait jamais montré d'intérêt personnel pour les affaires extérieures à son cercle restreint, encore moins lorsqu'il s'agissait d'interférer dans le jeu complexe des puissants. La jeune femme avait toujours cultivé une indépendance farouche, demeurant à l'écart des manœuvres politiques qui agitaient les hautes sphères.</p> <p>Toutefois, il savait où s'arrêtaient les limites de son rôle.</p> <p>« Comme il vous plaira, Ma Dame, concéda-t-il avec déférence. La robe vous attend dans votre salon privé. Puis-je avoir l'honneur de vous y conduire ? »</p> <p>Maya acquiesça d'un mouvement du menton, lui indiquant de guider la marche. Tandis qu'ils progressaient vers la pièce voisine, Alfred ne put s'empêcher de songer à la somptueuse création qui y était exposée. Un chef-d'œuvre absolu confectionné par les maîtres-tailleurs les plus réputés, utilisant des étoffes rares venues des quatre coins du monde. Chaque couture, chaque pli témoignait d'un savoir-faire inégalé, digne du rang exceptionnel qu'occupait Maya.</p> <p>La robe incarnait une harmonie de teintes royales - des pourpres profonds mariés à des bleus nuit, rehaussés de fils argentés qui captaient la lumière avec parcimonie. Conçue pour commander le respect sans ostentation, elle symbolisait l'élégance et l'autorité discrète. Un vêtement destiné à une personne capable de subjuguer une assemblée par sa seule présence - ce que Maya accomplissait sans effort.</p> <p>En pénétrant dans le salon d'essayage, Maya approcha ses doigts de l'étoffe précieuse, caressant la soie avec une tendresse presque palpable. Alfred l'observait en silence, ses interrogations muettes le rongeant intérieurement.</p> <p>Qui donc méritait un tel investissement ? Et pourquoi maintenant ?</p> <p>Comme si elle avait perçu ses pensées, Maya se tourna à demi vers lui, son sourire réapparaissant. « Alfred, certaines situations exigent une... implication personnelle. Ce banquet représente bien plus qu'une mondanité - c'est l'occasion d'aider quelqu'un qui m'a soutenue à son insu. »</p> <p>Les sourcils d'Alfred se froncèrent presque imperceptiblement. Sa Dame montrait rarement une telle implication émotionnelle, surtout envers des relations extérieures à la famille.</p> <p>« Je comprends, répondit-il après une pause calculée. »</p> <p>Le majordome, toujours maître de ses expressions, étudiait sa maîtresse avec attention, son esprit analysant chaque indice qu'elle avait inconsciemment laissé filtrer. Une question le taraudait depuis le début des préparatifs inhabituels. Après une inspiration mesurée, il prit la parole avec une prudence redoublée.</p> <p>« Ma Dame, si je puis me permettre... cette personne serait-elle celle pour qui vous avez ordonné de préparer l'aéronef spécial ? »</p> <p>Maya interrompit son examen de la robe, jetant à Alfred un regard mi-amusé, mi-impressionné par son acuité. Naturellement, un homme de sa perspicacité n'aurait pu manquer ce détail - après tout, les protocoles d'accès au domaine n'étaient jamais laissés au hasard.</p> <p>Les Evergreen différaient radicalement des autres lignées nobles de la Fédération Valérienne. Tandis que la plupart régnaient sur des cités grouillantes, exhibant leur puissance, les Evergreen préféraient l'ombre au soleil. Leur domaine, niché au cœur de terres reculées, ne voyait que rarement des visiteurs. La cité sous leur juridiction connaissait à peine ses maîtres, et leur influence politique s'exerçait dans les coulisses. Le manoir familial, perché dans son écrin de solitude, nourrissait les légendes parmi le peuple.</p> <p>Il était exceptionnel que le Seigneur ou ses proches paraissent en public. Les invitations au domaine comptaient parmi les plus rares distinctions, généralement réservées aux alliés les plus indispensables - et même dans ces cas, les protocoles d'accès relevaient du cérémonial militaire. Les arrivées s'effectuaient exclusivement par aéronef privé, comme Maya l'avait ordonné pour son mystérieux protégé, soulignant davantage le culte du secret entourant les Evergreen.</p> <p>Maya opina légèrement en direction d'Alfred, reconnaissant son intuition. « Exact, Alfred. Celui que j'ai fait venir est bien la personne qui me tient à cœur. Il est... particulier. »</p> <p>Le majordome inclina la tête, son masque professionnel ne trahissant aucune réaction face à cette révélation. Sa curiosité s'en trouva décuplée, mais il connaissait trop bien les limites à ne pas franchir.</p> <p>Alfred s'éclaircit discrètement la gorge, maintenant son ton de parfaite déférence. « Je m'en doutais, Ma Dame. Les préparatifs inhabituels ne pouvaient guère avoir d'autre explication, vu la rareté de nos visiteurs. »</p> <p>Un rire cristallin s'échappa des lèvres de Maya. « Il est vrai que nous ouvrons rarement nos portes, et encore moins avec tant de précautions. Mais... il le mérite amplement. »</p> <p>Alfred garda le silence, laissant les paroles de sa maîtresse résonner dans l'air chargé. Il perçut le poids émotionnel derrière ces mots, même s'il ne parvenait pas à en saisir toute la portée. Le fait qu'elle ait organisé chaque détail avec une telle minutie, jusqu'à faire venir cet individu par voie aérienne jusqu'à leur repaire isolé, indiquait une relation hors du commun.</p> <p>Cette implication personnelle contrastait violemment avec son comportement habituel. Bien que bienveillante, Maya maintenait toujours une distance professionnelle, surtout lorsqu'il s'agissait d'affaires touchant à la famille.</p> <p>« Vous avez toujours été extrêmement discrète dans vos relations, Ma Dame, observa prudemment Alfred. Cette personne doit occuper une place exceptionnelle dans votre cœur. »</p> <p>Maya croisa brièvement son regard, une vulnérabilité fugace traversant ses traits avant que son sourire habituel ne reprenne le dessus. « Il l'est, avoua-t-elle à voix basse. Bien plus qu'il ne pourrait l'imaginer. »</p> <p>Le majordome s'inclina avec respect. « Comme toujours, Ma Dame, je m'en remets à votre jugement infaillible. »</p> <p>Une ride soucieuse apparut brièvement sur le front d'Alfred, bien que sa voix conservât son calme imperturbable. « Bien que je ne mette jamais en doute votre sagesse, Ma Dame, je me dois de vous informer que le Seigneur Evergreen fera son retour au domaine demain soir. Avez-vous envisagé la manière dont vous lui présenterez cet... invité particulier ? »</p> <p>L'expression de Maya ne vacilla pas d'un iota. Elle demeura immobile à son bureau, ses doigts traçant des cercles inconscients sur les documents. Par la fenêtre, l'immensité de la forêt familiale s'étendait à perte de vue, ses arbres séculaires ondulant sous la caresse du vent. Une lueur particulière s'alluma dans son regard tandis qu'elle contemplait ce paysage.</p> <p>« Le Seigneur manifestera sans doute une certaine... curiosité, poursuivit Alfred d'un ton respectueux mais insistant. Il souhaitera probablement comprendre votre soudain intérêt pour ce banquet - fait sans précédent - ainsi que les raisons ayant motivé l'invitation de cet individu en nos murs. »</p> <p>Un sourire énigmatique flotta sur les lèvres de Maya, serein mais déterminé. Ses yeux, maintenant fixés sur l'horizon forestier, reflétaient à la fois une paix intérieure et une pointe de défi calculé. « Oh, je n'attends rien de moins de sa part, murmura-t-elle. N'a-t-il pas toujours été méticuleux en ce qui concerne les affaires familiales ? »</p> <p>Son ton semblait léger, mais une résolution inflexible vibrait sous la surface, comme si elle avait anticipé ce moment depuis longtemps et s'y était préparée mentalement. Elle se leva avec une élégance naturelle, faisant quelques pas vers la fenêtre panoramique.</p> <p>« À vrai dire, j'envisageais de le présenter à la famille depuis un certain temps déjà, déclara Maya d'une voix douce mais chargée de conviction. »</p> <p>« Et... Ne pensez-vous pas qu'il serait préférable de verrouiller toute issue à celui qui vous est cher ? Ainsi, il ne pourra jamais vous échapper. »</p> <p>Alfred ne put réprimer un écarquillement des yeux face au sourire dérangeant qui déformait soudain les traits habituellement si composés de sa maîtresse.</p> <p>Et à cette lueur écarlate qui embrasa fugacement ses pupilles.</p>