Chapter 562 - Translation

<h1>Chapter 562 152.3 - Finally Free (?)</h1><p>Chapter 562 152.3 - Finally Free (?)</p><p>Alfred felt a chill run down his spine as he caught the gleam in Maya's eyes. It was the same crimson hue that had unnerved him during the airship encounter. That brief moment when her composed demeanor had slipped, revealing something far darker, something lurking beneath the surface.</p><p>Her smile, wide and unsettling, only amplified the unease. He hadn't seen her like this in quite some time. The way her words lingered in the air, laced with obsession, made him question how far his Lady was willing to go to ensure this individual remained by her side.</p><p>For the first time in years, Alfred, the ever-composed butler, felt a flicker of intimidation from the girl he had watched grow into a refined woman.</p><p>"Isn't it better to keep things open for the person you hold dear?" Her voice was still smooth and gentle, but the undercurrent was unmistakable. "So that they can never leave your side."</p><p>He didn't answer immediately, his mind processing the shift in her tone. That glint in her eyes—he had hoped it was something fleeting, a phase, but it had resurfaced. And now, with the banquet and this unknown figure, it seemed to have gained strength. Could she be losing control of herself again?</p><p>Just as quickly as the unsettling moment had arrived, it vanished. Maya's expression softened, her usual serene smile returning as if nothing had happened. She exuded calm, but Alfred wasn't fooled. He had seen the darkness lurking beneath that composed exterior.</p><p>"You should take a rest, Alfred," she said, her voice returning to its usual gentle cadence. "You've done more than enough for today."</p><p>Alfred, ever dutiful, gave a slight bow though his eyes lingered on her for a moment longer. "Very well, My Lady. I shall retire for the evening. If you require anything, do not hesitate to call upon me."</p><p>Maya turned back toward the window, her hands clasped behind her as she gazed out at the forest once more, her thoughts seemingly elsewhere. "Of course, Alfred. Rest well."</p><p>With a final glance, Alfred exited the room, his mind troubled. The young woman he served with unwavering loyalty was slipping into something dangerous. And though his duty was to serve, he couldn't help but wonder how long he could watch over her like this without intervention.</p><p>As Alfred's footsteps faded from the room, Maya continued to gaze out at the vast expanse of the sky. The twilight was settling in, casting hues of purple and gold over the horizon, a serene contrast to the storm brewing within her heart.</p><p>"It's time," she whispered to herself, her voice barely audible. "Time to introduce him to the family."</p><p>She had been considering this idea for a while already, but she did not have any opportunity to do so. She couldn't find the correct time interval or reason to call him to her household.</p><p>While her relationship with her Junior was different from a usual relationship, the things that she knew about him were still limited to quite an extent. And she felt that if she were to call him to her household, that would be akin to some sort of forcing him, which at that time she did not like.</p><p>SLEAK!</p><p>Her fingers delicately traced the edge of the window, and for a moment, her eyes softened, her expression one of pure, almost childlike joy. But beneath that purity was something else—something darker, fueled by a desire that had grown stronger with each passing day.</p><p>'It's a pity that Father and Mother aren't here,' she thought, her smile faltering slightly. The absence of her parents made things more complicated. Though she could understand it given the reasons….</p><p>But her brother—yes, he would be here. He would understand, and he would see what she saw in Astron.</p><p>Her gaze darkened, filled with longing and obsession. 'At the very least, presenting him to my brother should be fine. He'll come to accept him… once he sees how important he is to me.'</p><p>Maya's smile, though radiant, was now tainted with a possessive desire. She felt her heart throb with anticipation, excitement coursing through her veins at the thought of finally bringing Astron into her world.</p><p>With a slow, deliberate movement, she reached for her smartwatch. The sleek device responded immediately, lighting up in her hand as she navigated through the contacts. She found his name—Junior—and, without hesitation, initiated the call.</p><p>As the device rang, she could already imagine his calm, composed voice answering her. She wanted to hear him, to feel the connection that only he could provide. It was time to bring him closer, closer to her, to the life she had carefully crafted for him—whether he realized it or not.</p><p>The call connected, and a soft click echoed in the quiet room. "Senior Maya," Astron's voice came through, steady and calm as always.</p><p>Maya's smile widened. "Junior. I hope I didn't catch you at a bad time."</p><p>"No, you didn't."</p><p>Maya leaned back in her chair, her fingers lightly tapping against the surface of her desk as Astron's steady voice filled the room.</p><p>"Are you ready to come here, Junior?" she asked, her tone soft but carrying an air of expectation.</p><p>"I am," came Astron's calm reply.</p><p>Maya's smile deepened. "Good, then. Everything is ready from my end. It should be smooth once you arrive."</p><p>"Thank you, Senior," Astron said, his voice steady but sincere. "If not for your help, things would be much more difficult."</p><p>A soft chuckle escaped her lips. "You don't need to thank me, Junior. I don't mind. In fact," she paused, a playful lilt entering her voice, "I've been feeling rather bored and..."</p><p>"Your blood bags are almost used up, right?" Astron completed the sentence for her, his tone matter-of-fact, as if this were a normal conversation.</p><p>Maya's eyes twinkled with amusement. "That's right," she admitted, her smile widening. "I've been trying to save them, thinking I could stall until the academy starts again. I didn't want to trouble you too much, Junior."</p><p>There was a brief silence on the other end, the weight of their connection hanging in the air.</p><p>"You don't have to worry about that," Astron said evenly, his voice lacking the playfulness of hers but still carrying a certain level of reassurance. "I'll be there soon, and you won't have to wait long."</p><p>Maya's heart fluttered at his words, though she kept her voice composed. "I'll be waiting, then. Don't keep me waiting too long, Junior."</p><p>"....." There was a brief silence on his end. "Understood, Senior," but then came his calm reply, and with that, the line disconnected.</p><p>Maya placed the smartwatch down, her eyes lingering on it for a moment. The anticipation of his arrival sent a thrill through her. She couldn't help but imagine the moment he would step into her world, finally brought into the life she had been building for him—slowly, carefully, and with purpose.</p><p>'Soon,' she thought, her eyes narrowing with a sense of both longing and satisfaction. 'Very soon.'</p><p>*******</p><p>I woke up early, the familiar hum of the city vibrating in the background—the rented hotel room.</p><p>Today marked the start of something new—a necessary trip to the biggest Awakened Market in the Federation. My goal was simple: gather the tools needed for the next phase. But before that, I had some thoughts to sort through.</p><p>As I stepped outside, the crisp morning air greeted me, refreshing compared to the recycled atmosphere of my hotel. I made my way to the public transport station, blending into the stream of people. As I boarded, the transport quietly hummed to life, and I found a seat near the back, my mind already wandering.</p><p>Being a student at the Arcadia Hunter Academy had its perks, and days like these, they were hard to ignore. The moment people saw that crest, it was like a pass to anything and everything. Discounts, special offers, access to restricted areas—it was more than just a name. It was leverage. The Academy had groomed us for success, and the world knew it. Whether it was high-end weapons from private forges or limited-run alchemy products, I could always get the best of the best.</p><p>And let's not forget the alchemy stores. Some of the most sought-after products were barely available to the public. The only reason I had a steady supply was because of the Academy's connections. It was almost amusing how many doors opened just by wearing the Academy tracks. I guess that's what happens when you belong to an institution known for churning out the best hunters.</p><p>The transport slid through the city streets, weaving past high-rise buildings and bustling marketplaces. As I glanced out the window, I couldn't help but think about the ridiculous discounts that were always thrown my way. Ten percent here, twenty percent there—sometimes even more if the seller was particularly eager to impress. They knew that the students of Arcadia had buying power and, more importantly, that we were valuable customers.</p><p>'A little over the top, isn't it?' I mused, leaning back in my seat. But who was I to complain?</p><p>'Rather, I should buy everything before leaving.'</p><p>Since I will be going to meet with Senior Maya, I will not have any other opportunity to come to the biggest market in the entire Hunter world.</p><p>'If I want to finish my hunt successfully, I need to be fully prepared.' At the end of the day, whether it is a grown, fully-fetched dragon or not, hunting a dragon is something that is never easy.</p><p>That is why everything needs to be in place.</p><p>'Zhakorath…..That guy must not be alerted until it is the time to end him.'</p><p>The transport moved smoothly through the city, and I tapped my fingers on the window's edge, watching the world blur by. High-rise buildings towered above the streets, casting long shadows over the bustling marketplaces below. My mind, however, was preoccupied with more pressing concerns.</p><p>'Ten percent here, twenty percent there…' The discounts flashed through my mind, but I pushed the thought aside. I wasn't here for a shopping spree. I was here to prepare. Senior Maya wouldn't wait forever, and once I met with her, returning to the market wouldn't be an option for a while. If I was going to face Zhakorath, I needed to be ready. Completely ready.</p><p>'I should buy everything I might need before leaving,' I decided, leaning back in my seat. Zhakorath, a demon disguised as a human, had managed to slip through the cracks of the world for too long. Hunting a dragon, whether fully matured or not, was never a task to be taken lightly. But demons, especially those infiltrated into the human world? They were in a league of their own.</p><p>If there was one thing demons were particularly good at, it was being slippery. That's why Zhakorath hadn't been caught yet. Every time someone came close to pinning him down, he'd vanish, slipping into the shadows like smoke, only to resurface somewhere else. That's how they operated—always a step ahead, always calculating.</p><p>But this time would be different. This time, I'd make sure he wouldn't see it coming.</p><p>'The banquet...' I mused.</p><p>'It will mark your grave.'</p>

<h1>Chapitre 562 152.3 - Enfin Libre (?)</h1> <p>Chapitre 562 152.3 - Enfin Libre (?)</p> <p>Un frisson glacé parcourut l'échine d'Alfred lorsqu'il capta l'éclat particulier dans le regard de Maya. Cette lueur écarlate qui l'avait tant troublé lors de leur rencontre à bord de l'aéronef refaisait surface. Ce bref instant où son masque de contrôle parfait s'était fissuré, laissant entrevoir une obscurité bien plus profonde, une présence inquiétante tapie juste sous la surface de sa persona soigneusement construite.</p> <p>Son sourire, démesuré et vaguement dérangeant, ne fit qu'accentuer son malaise croissant. Il ne l'avait pas vue arborer cette expression depuis longtemps. La manière dont ses paroles semblaient flotter dans l'air, saturées d'une obsession à peine voilée, le poussa à s'interroger sur les limites que sa Dame était prête à franchir pour s'assurer que cet individu mystérieux demeure à ses côtés.</p> <p>Pour la première fois depuis une décennie, Alfred, le majordome toujours impassible et maître de ses émotions, ressentit une légère mais indéniable pointe d'intimidation face à la jeune femme qu'il avait vu grandir et se transformer en cette aristocrate raffinée.</p> <p>« Ne serait-il pas préférable de laisser certaines options ouvertes pour la personne qui vous est si chère ? » Sa voix conservait sa douceur mélodieuse habituelle, mais le sous-texte était désormais clair comme de l'eau de roche. « Ainsi, elle ne pourra jamais véritablement vous quitter. »</p> <p>Il resta silencieux un instant, son esprit analytique disséquant minutieusement ce changement subtil mais significatif dans son attitude. Cette lueur dans ses pupilles - il avait naïvement espéré qu'elle ne serait qu'éphémère, une simple phase passagère, mais la voilà qui resurgissait avec une intensité redoublée. Et maintenant, avec le banquet imminent et ce mystérieux individu dans l'équation, cette tendance semblait s'être renforcée. Perdait-elle à nouveau le fragile contrôle qu'elle maintenait habituellement sur elle-même ?</p> <p>Aussi soudainement qu'elle était apparue, cette expression troublante s'évanouit. Les traits de Maya se détendirent, son sourire serein habituel revenant comme si rien d'inhabituel ne s'était produit. Elle émanait à nouveau de cette aura calme et contrôlée, mais Alfred n'était pas dupe. Il avait clairement entrevu les ténèbres qui se terraient sous cette façade parfaitement composée.</p> <p>« Vous devriez aller vous reposer, Alfred », déclara-t-elle, sa voix ayant retrouvé son timbre doux et mesuré caractéristique. « Vous avez déjà accompli bien assez pour aujourd'hui. »</p> <p>Alfred, toujours dévoué corps et âme, s'inclina avec une élégance étudiée bien que son regard persistant trahît ses préoccupations. « Comme vous le souhaitez, Ma Dame. Je me retirerai donc pour la soirée. N'hésitez surtout pas à m'appeler si vous avez le moindre besoin. »</p> <p>Maya tourna lentement les talons pour faire face à la fenêtre, joignant ses mains derrière son dos tandis qu'elle contemplait à nouveau la forêt au loin, son esprit semblant vagabonder bien au-delà du paysage visible. « Bien entendu, Alfred. Passez une bonne nuit. »</p> <p>Après un dernier regard chargé de sens, Alfred quitta la pièce, l'esprit en proie à une agitation inhabituelle. La jeune femme qu'il servait avec une loyauté absolue semblait glisser progressivement vers un territoire dangereux. Et bien que son devoir le plus sacré fût de servir sans poser de questions, il ne pouvait s'empêcher de se demander combien de temps il pourrait continuer à veiller sur elle ainsi sans être forcé d'intervenir.</p> <p>Tandis que les pas mesurés d'Alfred s'éloignaient dans le couloir, Maya continua de contempler l'immensité du ciel nocturne. Le crépuscule étendait maintenant son manteau pourpre et doré sur l'horizon, créant un contraste saisissant avec la tempête émotionnelle qui faisait rage dans son cœur.</p> <p>« Il est temps », murmura-t-elle dans un souffle à peine audible. « Le moment est venu de le présenter officiellement à la famille. »</p> <p>Cette idée trottait dans son esprit depuis un temps considérable déjà, mais aucune occasion vraiment appropriée ne s'était présentée jusqu'à présent. Elle n'avait jamais trouvé le timing parfait ni la justification idéale pour l'inviter dans l'intimité de son foyer.</p> <p>Même si sa relation avec son Junior différait radicalement des relations conventionnelles, ce qu'elle connaissait de lui demeurait étonnamment limité. Et elle percevait instinctivement qu'une invitation chez elle pourrait être interprétée comme une forme de pression subtile, ce qu'elle s'était toujours efforcée d'éviter auparavant.</p> <p>SLEAK !</p> <p>Le bout de ses doigts effleura délicatement le rebord de la fenêtre, et pendant un bref instant, son regard s'adoucit, son expression s'illuminant d'une joie pure et presque enfantine. Mais derrière cette apparente innocence se dissimulait autre chose - quelque chose de bien plus sombre, nourri par un désir qui n'avait fait que croître et se renforcer jour après jour.</p> <p>'Quel dommage que Père et Mère ne soient pas présents', songea-t-elle, son sourire vacillant presque imperceptiblement. L'absence de ses parents compliquait considérablement les choses. Bien qu'elle comprît parfaitement les raisons de leur éloignement...</p> <p>Mais son frère - lui serait bien présent. Il comprendrait, il verrait immédiatement ce qu'elle voyait en Astron, cette qualité indéfinissable qui le rendait si spécial à ses yeux.</p> <p>Son regard s'assombrit alors, empli d'un désir brûlant et d'une obsession grandissante. 'Au moins, le présenter à mon frère devrait bien se passer. Il finira par l'accepter... une fois qu'il aura compris à quel point il compte pour moi.'</p> <p>Le sourire de Maya, bien que radieux en apparence, était maintenant teinté d'une possessivité inquiétante. Elle sentit son cœur s'emballer d'excitation, un frisson d'anticipation parcourant l'ensemble de son être à la simple pensée d'enfin introduire Astron dans son univers personnel.</p> <p>D'un mouvement à la fois lent et délibéré, elle saisit sa montre connectée. L'appareil high-tech s'illumina instantanément dans sa paume tandis qu'elle parcourait sa liste de contacts d'un doigt léger. Elle trouva rapidement le nom qu'elle cherchait - Junior - et, sans la moindre hésitation, lança l'appel.</p> <p>Alors que la sonnerie retentissait, elle pouvait déjà imaginer sa voix calme et posée lui répondre. Elle avait un besoin presque physique de l'entendre, de ressentir cette connexion unique que lui seul était capable de provoquer en elle. Le moment était venu de le rapprocher encore davantage, de l'intégrer plus profondément dans la vie qu'elle avait méthodiquement construite autour de lui - qu'il en soit conscient ou non.</p> <p>L'appel fut enfin connecté, et un discret clic résonna dans le silence de la pièce. « Senior Maya », déclara la voix d'Astron, aussi stable et sereine que toujours.</p> <p>Le sourire de Maya s'élargit, prenant une qualité presque féline. « Junior. J'espère sincèrement ne pas te déranger en t'appelant à ce moment. »</p> <p>« Non, pas le moins du monde. »</p> <p>Maya se laissa aller contre le dossier de son fauteuil, ses doigts tambourinant légèrement sur la surface lisse de son bureau tandis que la voix apaisante d'Astron emplissait l'espace autour d'elle.</p> <p>« Serais-tu prêt à venir ici, Junior ? » demanda-t-elle, sur un ton doux mais chargé d'une attente palpable.</p> <p>« Je le suis », répondit Astron avec sa tranquillité caractéristique.</p> <p>Le sourire de Maya gagna en intensité. « Parfait, dans ce cas. Tout est méticuleusement préparé de mon côté. Ton arrivée devrait se dérouler sans le moindre accroc. »</p> <p>« Je te remercie, Senior », déclara Astron, sa voix égale mais néanmoins sincère. « Sans ton aide précieuse, les choses seraient considérablement plus complexes à gérer. »</p> <p>Un rire cristallin lui échappa. « Inutile de me remercier, Junior. Cela ne me dérange absolument pas. À vrai dire », elle marqua une pause calculée, une note de légèreté dans sa voix, « je commençais à ressentir une certaine lassitude et... »</p> <p>« Tes réserves de sang touchent à leur fin, n'est-ce pas ? » compléta Astron pour elle, avec un ton aussi neutre que s'il commentait la météo.</p> <p>Les yeux de Maya pétillèrent d'une amusement malicieux. « Exactement », admit-elle sans vergogne, son sourire s'élargissant encore. « J'ai tenté de les économiser au maximum, pensant pouvoir tenir jusqu'à la reprise des cours à l'académie. Je ne voulais surtout pas t'importuner plus que nécessaire, Junior. »</p> <p>Un silence bref mais chargé s'installa à l'autre bout de la ligne, le poids particulier de leur relation unique planant tangiblement dans l'air.</p> <p>« Ne t'inquiète pas pour cela », déclara Astron avec calme, sa voix dépourvue de la légèreté de la sienne mais empreinte d'une assurance tranquille. « Je serai auprès de toi sous peu, et tu n'auras plus à patienter longtemps. »</p> <p>Le cœur de Maya s'emballa à ces mots, bien qu'elle maintînt un ton parfaitement contrôlé. « Je t'attendrai donc avec impatience. Mais ne me fais pas trop languir, Junior. »</p> <p>« ..... » Un silence éloquent s'installa à son tour. « Entendu, Senior », répondit-il finalement avec sa sérénité habituelle, et sur ces mots, la communication prit fin.</p> <p>Maya reposa délicatement sa montre connectée, son regard s'attardant un long moment sur l'appareil. La simple anticipation de sa venue prochaine la fit frissonner d'une excitation presque palpable. Elle ne pouvait s'empêcher de visualiser le moment où il franchirait enfin le seuil de son monde, introduit dans la vie qu'elle avait patiemment, méticuleusement, et avec une détermination sans faille, construite autour de lui.</p> <p>'Bientôt', songea-t-elle, ses paupières se plissant légèrement sous l'effet d'un mélange complexe de désir et de satisfaction profonde. 'Très bientôt maintenant.'</p> <p>*******</p> <p>Mon réveil fut précoce, le bourdonnement caractéristique de la cité formant la bande-son familière de ma chambre d'hôtel temporaire.</p> <p>Cette journée marquait le commencement d'un nouveau chapitre - un déplacement nécessaire vers le plus grand Marché des Éveillés de toute la Fédération. Mon objectif était limpide : me procurer l'équipement nécessaire pour la phase suivante de mon plan. Mais avant cela, certaines pensées nécessitaient d'être mises en ordre.</p> <p>En sortant, l'air matinal frais m'accueillit, une sensation revigorante comparée à l'atmosphère climatisée et recyclée de l'hôtel. Je me dirigeai vers la station de transport public, me fondant sans effort dans le flot des passants pressés. À bord, le véhicule s'éveilla dans un silence technologique, et je trouvai un siège à l'arrière, mon esprit commençant déjà à divaguer.</p> <p>Être étudiant à la prestigieuse Académie des Chasseurs d'Arcadia comportait des avantages non négligeables, et lors de journées comme celle-ci, ils devenaient particulièrement évidents. Dès que les gens apercevaient cet emblème distinctif, c'était comme détenir un sésame magique. Réductions attractives, offres exclusives, accès à des zones normalement restreintes - c'était bien plus qu'une simple marque. C'était un véritable levier d'influence. L'Académie nous avait formés pour exceller, et le monde entier en était conscient. Qu'il s'agisse d'armes haut de gamme issues de forges privées ou de composants alchimiques en édition limitée, j'avais toujours accès aux meilleurs produits.</p> <p>Et comment ne pas mentionner les boutiques spécialisées en alchimie ? Certains des composés les plus recherchés étaient à peine disponibles pour le grand public. La seule raison pour laquelle je bénéficiais d'un approvisionnement régulier tenait aux connexions privilégiées de l'Académie. C'était presque amusant d'observer combien de portes s'ouvraient instantanément rien qu'à la vue des couleurs académiques. J'imagine que c'est le privilège d'appartenir à une institution renommée pour produire l'élite des chasseurs.</p> <p>Le transport glissait silencieusement à travers l'urbanisme complexe de la cité, serpentant avec agilité entre les gratte-ciel imposants et les marchés grouillants de vie. Tandis que je contemplais le paysage urbain à travers la vitre, je ne pouvais m'empêcher de penser aux réductions parfois ridicules qu'on m'offrait systématiquement. Dix pour cent ici, vingt pour cent là-bas - parfois même davantage lorsque le vendeur était particulièrement désireux de m'impressionner. Ils savaient pertinemment que les étudiants d'Arcadia disposaient d'un pouvoir d'achat conséquent et, surtout, qu'ils représentaient une clientèle hautement désirable.</p> <p>'N'est-ce pas quelque peu excessif ?' songeai-je intérieurement, m'installant plus confortablement dans mon siège. Mais après tout, qui étais-je pour me plaindre de tels privilèges ?</p> <p>'Je devrais probablement tout acheter avant mon départ.'</p> <p>Étant donné que je m'apprête à rencontrer Senior Maya, je n'aurai pas d'autre opportunité de me rendre au plus grand marché du monde des Chasseurs dans un avenir proche.</p> <p>'Si je veux réussir ma chasse, une préparation minutieuse est essentielle.' Après tout, qu'il s'agisse d'un dragon adulte ou non, traquer un dragon n'est jamais une entreprise aisée.</p> <p>C'est pourquoi chaque détail doit être parfaitement en place.</p> <p>'Zhakorath... Ce spécimen ne doit absolument pas être alerté avant le moment décisif.'</p> <p>Le transport poursuivait sa progression fluide à travers la ville, et je me surpris à tapoter nerveusement des doigts contre le bord de la fenêtre, observant le monde défiler à l'extérieur. Les gratte-ciel imposants dominaient le paysage urbain, projetant leurs ombres allongées sur les marchés animés en contrebas. Cependant, mon esprit était accaparé par des préoccupations bien plus pressantes.</p> <p>'Dix pour cent ici, vingt pour cent là...' Les perspectives de réductions traversèrent brièvement mon esprit, mais je les écartai rapidement. Je n'étais pas venu pour faire du shopping récréatif. J'étais là dans un but précis : me préparer méthodiquement. Senior Maya n'attendrait pas indéfiniment, et une fois que je l'aurais rejointe, revenir au marché ne serait pas une option envisageable avant un certain temps. Si je devais affronter Zhakorath, je devais être parfaitement préparé. Totalement, absolument prêt.</p> <p>'Je devrais acheter tout le nécessaire avant de partir', décidai-je fermement, m'enfonçant légèrement dans mon siège. Zhakorath, ce démon se faisant passer pour un humain, avait réussi à exploiter les failles du système pendant bien trop longtemps. Chasser un dragon, qu'il soit mature ou non, n'était jamais une tâche à prendre à la légère. Mais les démons, surtout ceux infiltrés dans la société humaine ? Cela relevait d'une catégorie à part entière.</p> <p>S'il existait une chose que les démons maîtrisaient à la perfection, c'était bien l'art subtil de l'évitement. C'était précisément pourquoi Zhakorath n'avait toujours pas été neutralisé. Chaque fois que quelqu'un semblait s'approcher trop près de lui, il disparaissait purement et simplement, se fondant dans les ombres comme de la fumée, pour réapparaître ailleurs sous une nouvelle identité. C'était leur mode opératoire typique - toujours un pas d'avance, toujours en train de calculer froidement chaque mouvement.</p> <p>Mais cette fois serait différente. Cette fois, je m'assurerais qu'il ne voie absolument rien venir.</p> <p>'Le banquet...' traversa mon esprit comme une révélation.</p> <p>'Marquera ta chute définitive.'</p>