Chapter 566 - Translation

<h1>Chapter 566 126.3 - Evergreen</h1><p>Chapter 566 126.3 - Evergreen</p><p>In the dimly lit room, soft candlelight flickered along the walls, casting gentle shadows over the intricate engravings and elegant décor that adorned the space. Maya sat cross-legged on a plush mat in the center of her room, her posture serene and composed. Her eyes were closed, and her hands rested lightly on her knees, fingers curled inward in a meditative pose.</p><p>For most of the Awakened, meditation might not be a necessity, but for someone like Maya, a mage who cultivated her mind and needed balance over her abilities, it was crucial. The very act of centering her mind allowed her to control the natural energies around her and, more importantly, to keep her vampiric urges at bay.</p><p>As she inhaled deeply, drawing in the ambient mana around her, her body seemed to still further, her presence becoming attuned to the room's energies. The forest-like engravings on the walls almost shimmered in response, as if acknowledging her connection to the natural world.</p><p>'Focus,' she told herself. The more she could align her mind with the peaceful flow of mana, the more she could stave off the dangerous pull of her vampiric nature. The hunger had been building steadily, especially as she pushed herself to rely less and less on the blood bags. It was a conscious choice, an effort to maintain her humanity without succumbing too deeply to her vampiric cravings.</p><p>But it wasn't easy.</p><p>Even now, as she breathed slowly, she could feel the stirrings of that dark part of her—the part that craved blood, that wanted to overwhelm her with the pure, animalistic need for sustenance. She gritted her teeth for a moment, feeling the fangs in her mouth slightly extend before she caught herself.</p><p>'Not now,' she thought, calming her inner turmoil.</p><p>The mana flowed more freely now, soothing her mind and quieting the relentless pull of her vampiric urges. In moments like these, it was as if two parts of her were constantly at war—the refined, controlled mage who sought balance and the primal, bloodthirsty predator that her vampiric nature threatened to unleash.</p><p>Her breath steadied as she slowly found a rhythm, each inhalation drawing in calming energy, each exhalation pushing out the remnants of her hunger. The deeper she meditated, the more control she regained. For Maya, this balance was everything—without it, she risked losing herself.</p><p>'I'm not a slave to it. I control it.'</p><p>She repeated this mantra in her mind, letting the words become part of the flow of energy, strengthening her resolve. Slowly, the hunger receded to the edges of her consciousness, like a distant echo.</p><p>The gentle flow of mana did its part, calming her immediate urges, but it couldn't quell the deeper, more insidious feeling that had been gnawing at her for weeks now: loneliness.</p><p>The mansion was vast, grand, and filled with loyal staff ready to attend to her every need. Yet, despite their constant presence, Maya felt a profound emptiness.</p><p>The academy had offered distractions, challenges, and—most importantly—a connection to others, particularly to Astron. But now, with the semester paused and the academy life distant, time had become her biggest enemy.</p><p>'Time…' she thought, her eyelids fluttering as she took another measured breath. It was time that stretched on endlessly now, leaving her in this limbo between moments of fleeting control and the overwhelming hunger that lurked beneath the surface. She repeated the mantra again, but this time, it felt hollow, more out of habit than conviction.</p><p>'I'm not a slave to it. I control it.'</p><p>She opened her eyes slowly, staring at the delicate patterns of light filtering through the curtains.</p><p>KNOCK!</p><p>The soft knock at the door echoed through the stillness of the room. Maya, having already sensed Alfred's approach, exhaled slowly, her breath mingling with the fading remnants of her mantra. "Enter," she said, her voice calm but laced with anticipation.</p><p>Alfred stepped in quietly, his ever-present composure intact. His eyes briefly scanned the room before settling on Maya, who had just begun to rise from her meditative pose. "My Lady," he began with his usual formality, "I apologize for interrupting your session, but I thought it best to inform you that the airship will be arriving in just a few minutes."</p><p>Maya's eyes sparkled, her heart quickening with excitement.</p><p>'Finally.'</p><p>The thought filled her with a surge of warmth, banishing the hollow feeling that had plagued her for days. She had arranged everything perfectly—her airship sent to collect him, the preparation of the estate. And now, after waiting and preparing, the moment was near.</p><p>"Thank you, Alfred," she replied, standing gracefully from her position. Her tone was calm, but the subtle joy in her expression betrayed her emotions. "I'm going to welcome him."</p><p>Alfred bowed slightly, acknowledging her decision. "Very well, My Lady. Shall I accompany you?"</p><p>Maya smiled at her loyal butler, her expression soft. "No need. I'll greet him alone. You've already done more than enough."</p><p>"As you wish," Alfred replied, bowing deeper this time as Maya moved past him with purpose, her footsteps light but filled with intent.</p><p>As Maya moved through the halls of the mansion, her steps were light but filled with anticipation. The elegant interior of the estate passed by in a blur, her focus solely on the moment she would see him again. Each step felt like it was carrying her closer to something she had long been waiting for.</p><p>The grand entrance of the mansion loomed ahead, and beyond that, the airship was just beginning to descend, its sleek form casting a shadow over the landing platform.</p><p>As the airship gracefully touched down, Maya's gaze was fixed on its descending form. She had been waiting for this moment, her heart quickening as she sensed the familiar mana signature. Though her face remained composed, inside, she was brimming with anticipation.</p><p>The forest around her whispered with life, its energy blending with the natural mana that permeated the estate. But today, none of that mattered—her focus was solely on him.</p><p>HISS!</p><p>The doors to the airship opened with a soft hiss, and there he was—Astron. He emerged from the ship, his form silhouetted against the interior light for a brief moment before stepping into the open air. His presence, calm and collected, seemed to fill the space.</p><p>The breeze carried a subtle mix of scents, the fragrance of nature and the earth mingling with the unique, familiar scent that Maya had come to associate with him. She breathed it in deeply, savoring the moment as she watched him take in his surroundings.</p><p>'He's here.'</p><p>"Junior," she greeted, her voice soft but carrying with it a warmth that was reserved only for him. She kept her tone calm and collected, though her heart beat faster with every second he stood before her.</p><p>Maya took a step forward, her movements as graceful as ever, closing the distance between them effortlessly. Her purple hair, catching the light, shimmered as she moved, and her pink eyes locked onto his—eyes that usually held so much power, but now, they were focused only on him.</p><p>And the moment she stepped closer to Astron, the familiar, intoxicating scent of his blood reached her senses. Her breath hitched, and for a brief moment, her vision swam in crimson. The world around her—the grand estate, the soft breeze, the natural energy flowing from the forest—blurred into the background as her instincts sharpened on him. His presence, his scent, and the sight of his neck, where his skin was exposed just enough under his neatly arranged clothes, sent her urges spiraling.</p><p>He looked healthier than she remembered, his body having grown stronger since their last meeting. The subtle shift in his demeanor, his sharpened focus, and the sheer vitality emanating from him seemed to amplify the temptation. The veins in his neck, pulsing with life, drew her in like a magnet.</p><p>'No…' she thought, her heart pounding. The hunger gnawed at her, more powerful than ever before. It was as if her body craved what it knew it could have, what it had tasted before. But this time, she had promised herself she wouldn't give in.</p><p>Her fangs itched, extending slightly before she caught herself. She clenched her fists, her nails digging into her palms as she fought against the primal desire that threatened to overwhelm her. For weeks, she had trained, practiced, and meditated, all in the hopes of gaining control over this part of herself. She didn't want to be a burden to him. She didn't want to be the one always taking from him.</p><p>'He's been through enough,' she reminded herself, forcing her eyes away from his neck and meeting his gaze instead. His calm expression showed no sign that he was aware of the inner battle raging inside her, but she couldn't let herself slip. Not now. Not in front of him.</p><p>With a deep breath, she centered herself, repeating the mantras she had used during her meditation. 'Control it. You are not a slave to this.' Her vision slowly cleared, the crimson receding, but the ache remained, buried beneath layers of discipline she had painstakingly built.</p><p>She smiled, though it was strained, and spoke again, her voice steady but carrying the weight of her struggle. "I hope the journey wasn't too tiring for you, Junior."</p><p>Astron nodded, his eyes scanning the estate briefly before settling back on her. "It was fine, Senior," he replied, his tone neutral, though there was a warmth in his gaze that grounded her.</p><p>Maya forced herself to relax, letting go of the tension in her body. "Good," she said softly. "Everything is ready. Shall we go inside?"</p><p>As they began to walk toward the mansion, Maya remained hyper-aware of the distance between them. Her instincts were still on high alert, but she had made a decision—a promise to herself. She would not let her desires control her, not now.</p><p>At the very least, Maya wanted to show him that she was not a parasite that needed to be looked after, as if she were a fragile thing. She had always prided herself on being strong, on being someone who could carry her own weight, and now, more than ever, she wanted to prove that to Astron.</p><p>'I'm not a burden. I'm not just someone who takes.'</p><p>With every step toward the mansion, she reaffirmed that thought. She had spent countless hours training, meditating, and suppressing her vampiric urges to gain control, not just for her own sake but for his as well. She wanted to be someone who could stand beside him, not just someone who relied on him.</p><p>As they walked, the natural energy of the estate seemed to hum around them, and the mansion loomed larger with every step. Despite her internal struggle, Maya carried herself with grace, her movements fluid and confident. She had mastered the art of maintaining her composure even when turmoil brewed beneath the surface.</p><p>"Thank you for having me here, Senior."</p><p>And well, this felt kind of like a reward as well.</p>

<h1>Chapitre 566 126.3 - Evergreen</h1> <p>Chapitre 566 126.3 - Evergreen</p> <p>Dans la pièce faiblement éclairée, la douce lueur des bougies dansait sur les murs, projetant des ombres mouvantes qui semblaient épouser les gravures complexes et les décorations élégantes ornant chaque surface. Maya était assise en tailleur sur un tapis moelleux au centre de sa chambre, sa posture empreinte d'une sérénité étudiée. Ses paupières closes dissimulaient son regard, tandis que ses mains reposaient avec délicatesse sur ses genoux, les doigts légèrement recourbés vers l'intérieur dans une position de méditation parfaite.</p> <p>Pour la majorité des Éveillés, la méditation pouvait sembler un exercice facultatif, mais pour une mage comme Maya, dont la pratique exigeait une symbiose constante entre esprit et énergie, ces moments de recentrage étaient vitaux. Non seulement ils lui permettaient d'harmoniser son flux magique avec les énergies ambiantes, mais ils constituaient surtout sa principale défense contre les pulsions vampiriques qui menaçaient constamment de la submerger.</p> <p>Alors qu'elle inspirait profondément, laissant le mana environnant pénétrer chaque parcelle de son être, son corps semblait gagner en immobilité, comme si elle se fondait littéralement dans l'atmosphère chargée d'énergie de la pièce. Les gravures représentant des forêts anciennes qui ornaient les murs paraissaient s'animer fugacement, comme pour saluer cette connexion profonde qu'elle entretenait avec les forces naturelles.</p> <p>'Concentration,' se répéta-t-elle mentalement. Plus elle parvenait à synchroniser sa conscience avec le flux régulier du mana, plus elle réussissait à tenir à distance l'appel insidieux de sa nature vampirique. La faim s'était progressivement intensifiée ces derniers temps, particulièrement depuis qu'elle avait décidé de réduire sa consommation de poches de sang. Un choix délibéré, une tentative désespérée de préserver les derniers vestiges de son humanité tout en luttant contre les envies primaires qui la taraudaient.</p> <p>Mais l'exercice était loin d'être aisé.</p> <p>Même maintenant, alors que sa respiration suivait un rythme mesuré, elle percevait distinctement les remous de cette part obscure en elle - cette voix intérieure qui réclamait du sang avec une insistance animale. Ses canines s'allongèrent imperceptiblement avant qu'elle ne parvienne à les rétracter, ses mâchoires se serrant brièvement dans un effort de contrôle.</p> <p>'Pas maintenant,' s'ordonna-t-elle, apaisant tant bien que mal la tempête intérieure qui grondait.</p> <p>Le mana circulait désormais plus librement à travers elle, apportant avec lui une certaine quiétude qui semblait temporairement étouffer l'appel vampirique. Ces moments de méditation mettaient toujours en lumière le duel permanent qui se jouait en elle : d'un côté, la mage disciplinée en quête d'équilibre et de maîtrise ; de l'autre, la prédateuse assoiffée que sa condition condamnait à être.</p> <p>Sa respiration s'uniformisa progressivement alors qu'elle trouvait son rythme, chaque inspiration apportant son lot d'énergie apaisante, chaque expiration chassant les vestiges tenaces de sa faim. Plus elle s'enfonçait dans cet état méditatif, plus elle regagnait du terrain sur ses instincts. Pour Maya, cet équilibre précaire représentait tout - le perdre signifierait se perdre elle-même.</p> <p>'Je ne suis pas son esclave. Je la contrôle.'</p> <p>Elle fit de ces mots un mantra mental, les intégrant au flux énergétique qui la parcourait, comme pour renforcer sa détermination. Lentement, presque imperceptiblement, la faim recula vers les confins de sa conscience, réduite à un murmure lointain.</p> <p>Si le mana parvenait à calmer ses pulsions immédiates, il se révélait impuissant face à cette sensation plus profonde, plus sournoise, qui la rongeait depuis des semaines : une solitude insidieuse.</p> <p>Le manoir, pourtant vaste et majestueux, peuplé d'une domesticité dévouée prête à satisfaire ses moindres désirs, ne parvenait pas à combler ce vide persistant. L'académie lui avait offert des distractions bienvenues, des défis stimulants et - surtout - cette connexion précieuse avec les autres, particulièrement avec Astron. Mais maintenant, avec le semestre en pause et la vie estudiantine réduite à un lointain souvenir, le temps s'était transformé en son pire ennemi.</p> <p>'Le temps...' songea-t-elle, ses paupières tressaillant légèrement alors qu'elle prenait une nouvelle inspiration contrôlée. Ce temps qui s'étirait interminablement, la laissant dans cet entre-deux inconfortable entre des moments de contrôle fugace et cette faim tenace qui ne demandait qu'à ressurgir. Elle répéta son mantra une nouvelle fois, mais cette fois-ci, les mots lui parurent creux, prononcés par habitude plus que par conviction.</p> <p>'Je ne suis pas son esclave. Je la contrôle.'</p> <p>Elle ouvrit lentement les yeux, fixant les motifs changeants que dessinait la lumière filtrant à travers les rideaux légers.</p> <p>TOC TOC !</p> <p>Le léger heurt contre la porte résonna dans le silence feutré de la pièce. Maya, ayant déjà perçu l'approche d'Alfred, expira longuement, son souffle se mêlant aux dernières vibrations de son mantra intérieur. « Entrez, » dit-elle d'une voix calme mais où perçait une légère anticipation.</p> <p>Alfred fit son entrée en silence, son impassibilité habituelle intacte. Son regard parcourut rapidement la pièce avant de se poser sur Maya, qui commençait juste à se relever de sa posture méditative. « Ma Dame, » commença-t-il avec la formalité qui le caractérisait, « je m'excuse de cette interruption, mais j'ai jugé préférable de vous informer que l'aéronef arrivera dans quelques instants. »</p> <p>Les yeux de Maya s'illuminèrent, son cœur s'emballant soudain sous l'effet d'une excitation longtemps contenue.</p> <p>'Enfin.'</p> <p>Cette simple pensée suffit à faire naître en elle une vague de chaleur qui balaya temporairement le sentiment de vide l'habitant depuis des jours. Elle avait tout préparé avec le plus grand soin - l'envoi de son aéronef personnel, les préparatifs minutieux du domaine. Et maintenant, après cette interminable attente, le moment tant espéré approchait enfin.</p> <p>« Merci, Alfred, » répondit-elle en se levant avec une grâce étudiée. Bien que son ton restât mesuré, la joie contenue qui brillait dans son regard trahissait ses véritables émotions. « Je vais aller l'accueillir moi-même. »</p> <p>Alfred s'inclina légèrement, acceptant sa décision sans discussion. « Très bien, Ma Dame. Souhaitez-vous que je vous accompagne ? »</p> <p>Maya adressa à son fidèle majordome un sourire empreint de douceur. « Ce ne sera pas nécessaire. Je préfère l'accueillir seule. Vous avez déjà accompli bien plus que nécessaire. »</p> <p>« Comme il vous plaira, » répondit Alfred en s'inclinant plus profondément cette fois, tandis que Maya passait devant lui d'un pas déterminé, sa démarche légère mais chargée d'intention.</p> <p>Alors que Maya traversait les longs couloirs du manoir, ses pas semblaient presque flotter au-dessus du sol, tant son anticipation était grande. L'intérieur raffiné de la demeure défilait dans une sorte de flou artistique, son attention entièrement captée par la perspective de leur prochaine rencontre. Chaque pas la rapprochait un peu plus de ce moment qu'elle attendait avec tant d'impatience.</p> <p>L'entrée majestueuse du manoir se dressa bientôt devant elle, et au-delà, l'aéronef commençait sa descente gracieuse, son imposante silhouette projetant une ombre élégante sur la vaste plateforme d'atterrissage.</p> <p>Alors que l'appareil se posait avec une précision millimétrée, le regard de Maya restait rivé sur sa forme descendante. Elle avait attendu ce moment avec une impatience fébrile, son cœur s'accélérant alors qu'elle percevait déjà cette signature énergétique si familière. Bien que son visage demeure impassible, un tourbillon d'émotions bouillonnait en elle.</p> <p>La forêt environnante bruissait de vie, son énergie se mêlant au mana naturel imprégnant chaque parcelle du domaine. Mais en cet instant précis, rien de tout cela n'avait d'importance - toute son attention convergeait vers une seule et unique personne.</p> <p>SSSSH !</p> <p>Les portes de l'aéronef s'ouvrirent avec un sifflement caractéristique, révélant enfin sa silhouette - Astron. Il émergea de l'appareil, sa silhouette se découpant brièvement dans la lumière intérieure avant de s'exposer pleinement à la lumière extérieure. Sa simple présence, empreinte d'une calme assurance, semblait instantanément remplir l'espace autour de lui.</p> <p>La brise apportait avec elle un mélange subtil d'odeurs - l'âpreté boisée de la nature environnante se mêlant à ce parfum si particulier, si distinctement Astron, que Maya reconnaissait entre mille. Elle inspira profondément, savourant ce moment suspendu où elle pouvait enfin l'observer à loisir.</p> <p>'Il est là.'</p> <p>« Junior, » l'accueillit-elle, sa voix douce mais teintée d'une chaleur qu'elle ne réservait qu'à lui. Elle gardait un ton mesuré et posé, bien que son cœur s'emballât à chaque seconde passée en sa présence.</p> <p>Maya fit un pas en avant, son mouvement empreint de la grâce naturelle qui la caractérisait, réduisant la distance qui les séparait avec une aisance déconcertante. Ses cheveux violets, captant les rayons du soleil, étincelèrent alors qu'elle se déplaçait, tandis que ses yeux roses se fixaient intensément sur les siens - ces yeux habituellement si puissants, mais qui en cet instant ne semblaient voir que lui.</p> <p>Et alors qu'elle s'approchait d'Astron, cette odeur enivrante, ce parfum si caractéristique de son sang atteignit ses narines. Sa respiration se bloqua soudain, et pendant un bref instant, son champ de vision se teinta de rouge. Le monde alentour - le domaine majestueux, la brise caressante, l'énergie vibrante de la forêt - s'estompa brusquement au second plan tandis que tous ses instincts convergeaient vers lui. Sa simple présence, cette odeur irrésistible, et surtout la vue de son cou, où la peau apparaissait à peine entre les plis de ses vêtements ajustés, firent monter en flèche ses pulsions vampiriques.</p> <p>Il paraissait en meilleure forme physique que lors de leur dernière rencontre, son corps ayant gagné en musculature et en vigueur. Ce changement subtil dans sa posture, cette concentration affûtée, et cette vitalité palpable qui émanait de lui ne faisaient qu'accroître la tentation. Les veines de son cou, pulsant doucement au rythme de sa circulation sanguine, exerçaient sur elle une attraction magnétique presque douloureuse.</p> <p>'Non...' pensa-t-elle, le cœur battant à tout rompre. La faim la dévorait de l'intérieur, plus intense que jamais. Son corps entier semblait réclamer ce qu'il savait pouvoir obtenir, ce qu'il avait déjà expérimenté. Mais cette fois, elle s'était fait la promesse solennelle de ne pas céder.</p> <p>Ses canines commençaient à s'allonger malgré elle avant qu'elle ne parvienne à les maîtriser. Elle serra les poings avec tant de force que ses ongles s'enfoncèrent dans ses paumes, luttant de toutes ses forces contre ce désir primaire qui menaçait de la submerger. Depuis des semaines, elle s'était entraînée sans relâche, avait médité jour après jour, tout cela dans l'espoir de dompter cette part d'elle-même. Elle refusait d'être un fardeau pour lui. Elle refusait d'être celle qui ne faisait que prendre.</p> <p>'Il a déjà assez enduré,' se rappela-t-elle, détournant avec effort son regard de son cou pour croiser le sien. Son expression impassible ne laissait rien transparaître de la bataille féroce qui faisait rage en elle, mais elle ne pouvait se permettre de faiblir. Pas maintenant. Pas devant lui.</p> <p>Après une inspiration profonde et régulatrice, elle parvint à se recentrer, récitant mentalement les mantras de sa méditation. 'Contrôle-la. Tu n'es pas son esclave.' Sa vision retrouva progressivement sa normalité, la teinte rougeâtre s'estompant, bien que la tension intérieure persistât, contenue de justesse par les couches de discipline patiemment construites.</p> <p>Elle esquissa un sourire, bien que légèrement forcé, et reprit la parole d'une voix stable mais trahissant son combat intérieur. « J'espère que le voyage ne t'a pas trop fatigué, Junior. »</p> <p>Astron hocha légèrement la tête, son regard parcourant brièvement les alentours avant de revenir se poser sur elle. « Tout s'est déroulé sans encombre, Senior, » répondit-il d'un ton neutre, bien qu'une certaine chaleur dans son regard lui apportât un réconfort discret.</p> <p>Maya s'obligea à se détendre, relâchant progressivement la tension qui raidissait ses muscles. « Tant mieux, » murmura-t-elle avec douceur. « Tout est prêt. Si tu le veux bien, allons à l'intérieur ? »</p> <p>Alors qu'ils entamaient leur marche vers le manoir, Maya restait hyper consciente de la distance les séparant. Ses instincts demeuraient en alerte maximale, mais elle avait pris une décision irrévocable - une promesse faite à elle-même. Elle ne laisserait pas ses pulsions prendre le dessus, pas cette fois.</p> <p>Plus que tout, Maya voulait lui montrer qu'elle n'était pas ce parasite nécessitant une attention constante, comme une créature fragile à protéger. Elle avait toujours tiré fierté de sa force, de sa capacité à porter son propre poids, et aujourd'hui plus que jamais, elle tenait à le prouver à Astron.</p> <p>'Je ne suis pas un fardeau. Je ne suis pas seulement celle qui prend.'</p> <p>À chaque pas les rapprochant du manoir, elle réaffirmait cette conviction. Elle avait consacré d'innombrables heures à s'entraîner, à méditer, à réprimer ses instincts vampiriques pour gagner en maîtrise, pas seulement pour elle-même mais aussi pour lui. Elle aspirait à être une partenaire capable de se tenir à ses côtés à égalité, pas une éternelle dépendante.</p> <p>Leur progression s'accompagnait d'une vibration particulière dans l'énergie environnante, tandis que le manoir semblait gagner en majesté à mesure qu'ils s'en approchaient. Malgré la tourmente intérieure, Maya conservait une apparence parfaitement sereine, ses mouvements fluides et assurés. Elle avait maîtrisé l'art de la dissimulation, capable de projeter le calme même lorsque la tempête grondait en elle.</p> <p>« Merci de m'avoir invité ici, Senior. »</p> <p>Et après tout, cela ressemblait aussi un peu à une récompense bien méritée.</p>