Chapter 567 - Translation

<h1>Chapter 567 126.4 - Evergreen</h1><p>Chapter 567 126.4 - Evergreen</p><p>As we walked toward the mansion, the closer I got, the larger it appeared. From a distance, it had already seemed grand, but now, up close, it felt even more imposing. Its sheer size was impressive, but it wasn't just the scale that caught my attention. There was something about the architecture, the way it blended into the landscape while still standing out with an almost regal presence.</p><p>I found myself observing the details more carefully, letting my eyes take in the craftsmanship. The stone walls were smooth, polished, and adorned with intricate carvings and symbols. There was a subtle elegance to the design—delicate embroideries and patterns that wove their way along the edges of the mansion, almost hidden unless you were looking closely. These details weren't ostentatious, but they carried meaning, something beyond mere decoration.</p><p>'The style is distinct,' I thought, my curiosity piqued. I wasn't particularly interested in art or architecture, but I was observant by nature. Having been to many different locations, I'd developed a habit of paying attention to the surroundings. And here, I could tell there was something unique about this place.</p><p>The design didn't follow the typical patterns I had seen in other estates. The angles, the lines—it all felt purposeful like it had been built with more than just aesthetics in mind. There was a subtle flow to the way the mansion was constructed, almost as if the building itself was part of the land's mana rather than something that had been forced upon it.</p><p>As we walked, I found myself tracing the lines of the carvings with my eyes. There were ancient symbols woven into the stone, not obvious, but present enough to catch the attention of someone who knew how to look. They weren't just decorative—they meant something, though I couldn't quite place what.</p><p>'This is relatively similar to how things were in the Organization's base, but not exactly the same.'</p><p>I thought as I continued to observe the mansion's intricate design. The carvings, the symbols, the subtle integration of mana into the structure—there was an air of something ancient here, something that ran deeper than the surface.</p><p>The organization had roots stretching back centuries, filled with ancient knowledge and mysteries. Their base had always carried that weight, a sense of history and hidden power lingering in every corner. But this place, while not identical, had a similar feeling—a connection to something older than what most people could perceive.</p><p>"Your home…..It is impressive."</p><p>I decided to test the waters. One way or another, I would learn about this more.</p><p>'And looking at her like that, I am sure if I just ask, she will reveal things.'</p><p>Senior Maya might be someone who knows how to carry herself, but at the same time, she relies on me a lot.</p><p>Though I do not want to take advantage of her like that, if there are things that are important to this world that I need to know about, it can't be helped.</p><p>Maya turned her head, a smile tugging at the corners of her lips. Her pink eyes, though still carrying that subtle tension, softened as she regarded me. "I expected you'd notice," she said, her voice warm but knowing. "It's part of why I wanted you to come here."</p><p>I raised an eyebrow, curious. "Oh? And what exactly did you expect me to see?"</p><p>Her smile deepened, and she paused for a moment before responding. "Why do you think it's impressive, Junior?"</p><p>I took a breath, knowing that this was my opportunity to explain what I had observed. "For one, the architecture," I began, gesturing to the carvings and symbols embedded in the stone walls. "It's not just decorative. The structure itself is deeply integrated with the land's mana. It feels as if the building is part of the environment rather than imposed upon it. That's rare."</p><p>Maya's eyes flickered with something—interest, perhaps, or recognition. She stayed quiet, allowing me to continue.</p><p>"The carvings," I went on, tracing the lines with my eyes again. "They're ancient not just in age, but in purpose. They serve a function beyond aesthetics, though I'm not entirely sure what yet. And the flow of mana… It's more refined here. It's not like the mana in most places, which is still in the process of integrating with the world. Here, it feels… complete."</p><p>Maya's smile didn't fade, but I noticed a shift in her posture. She was listening carefully now, her focus entirely on me.</p><p>"And then there's the connection to the land," I added. "It's subtle, but the entire estate seems to be in harmony with the natural world. It reminds me of the organization's base, though this is different in some ways. The patterns and the flow of mana all make it feel like it's been here for much longer than the world has had mana, to begin with."</p><p>Maya's smile deepened as she met my gaze, her pink eyes shimmering with an almost playful glint. "Just as I expected," she said softly, her voice carrying a warmth that felt almost too natural. "You're quite talented when it comes to sensing mana and understanding its flow. More so than most."</p><p>I wasn't surprised by her praise. After all, Maya had been the first person to teach me how to sense mana and control it. My awareness of its presence and how to navigate it in battle or the environment came directly from her. Still, there was something about the way she spoke now, a subtle pride in her tone, as if she had known I would notice these things.</p><p>She took a step closer, her smile never fading. "Go on, Junior. Aside from the mana flow, what else have you observed?"</p><p>I paused for a moment, gathering my thoughts before continuing. "The architecture," I began, gesturing toward the carvings and the overall design of the mansion. "It feels ancient, but it's not something I've seen widely among humans. The patterns, the symbols—this style belongs to something older, something outside the typical history books. It's as if this place is part of a different lineage entirely, one that hasn't been touched by modern human influence."</p><p>Maya's eyes didn't waver, but I could tell she was pleased with the direction of my thoughts. She didn't interrupt, letting me continue.</p><p>"Even the aesthetic," I added, "it's distinct. I've been to many cities and seen a variety of architectural styles, but nothing quite like this. Take Western Uxbridge, for example." I glanced at her, reminding her of the city we had visited together not long ago. "That city had a traditional human aesthetic, rigid and functional. The buildings were designed to serve a purpose, but there was little connection to the mana in the land. Here, it's the opposite. This estate isn't just built on the land; it's built with it."</p><p>I paused, reflecting on the fundamental differences. "Like how Uxbridge was built with an emphasis on control and expansion. Everything about it was designed to dominate the environment. But here… everything flows in harmony. It's as if the estate was meant to be a part of this place, not an imposition."</p><p>Maya tilted her head slightly, a thoughtful expression crossing her face. "I hadn't considered it from that perspective before," she admitted, her voice calm and contemplative. "But hearing it like this… it makes sense. It's interesting, actually."</p><p>She didn't elaborate further.</p><p>The silence between us was comfortable as we continued walking through the estate, the air filled with the soft rustle of leaves and the subtle hum of mana flowing through the environment.</p><p>Soon, we reached the inner garden of the mansion. The place was lush, filled with an array of plants, some of which I had never seen before. The garden was beautiful, vibrant with life, and yet it didn't feel overly manicured. Like the mansion itself, it seemed as if the plants had been allowed to grow in harmony with the mana of the land, rather than being forced into specific shapes or patterns.</p><p>Maya gestured toward a gazebo at the center of the garden, its elegant structure surrounded by tall flowers and leafy vines. Without a word, she led me toward it, and we walked silently, the quiet only broken by the occasional chirp of a bird or the gentle breeze that swept through the area.</p><p>As we neared the gazebo, a man suddenly appeared, stepping out from the shadows so quietly that I almost didn't notice him until he was fully in view.</p><p>–FLINCH!</p><p>'This…..' He was a butler, though something about him immediately caught my attention.</p><p>As the man stood before me, I couldn't help but let my gaze sweep over him, picking apart every detail. The first thing I noticed was his uniform—immaculate, as if it had just come from the tailor. Not a single wrinkle or thread out of place. Too neat. Too perfect.</p><p>'He's meticulous, almost obsessively so. No ordinary servant would care this much about appearances unless it was part of their discipline.'</p><p>His posture was another giveaway. Straight, shoulders back, but not stiff. There was an ease in how he held himself, the kind that came from long years of training.</p><p>'Perfectly balanced... not just for appearances. This man knows how to move silently, without drawing attention. Presence erasing. A hidden aide, perhaps?'</p><p>My eyes moved to his hands—clean, unnaturally so, with no roughness or scars. No calluses on the palms or fingers.</p><p>'Not a fighter. At least, not with weapons. A mage, then. His hands are too pristine for someone who has ever swung a sword or handled a bow. Magic leaves no visible marks. Smart… keeps himself unassuming.'</p><p>The sharpness in his eyes, though, was unmistakable. They flicked over me, quick but controlled, as if measuring me up. The subtle tension in his jaw betrayed his awareness, his readiness.</p><p>'This man is no mere butler. He's trained. Disciplined. Everything about him speaks of precision, from his appearance to his demeanor. Combat-ready but not through physical force. That focus… his diet is balanced, his physique lean but powerful, tuned for endurance, not bulk.'</p><p>A breeze ruffled the leaves overhead, and I noticed he didn't so much as flinch. He stood rooted, unwavering, yet somehow almost invisible, blending into the serene environment of the garden.</p><p>'He's skilled in blending with his surroundings. No wasted movement, no unnecessary action. This is someone who knows how to stay hidden, even in plain sight. A perfect shadow, prepared to strike if necessary.'</p><p>I looked into his eyes again, and for the briefest moment, I saw something—a flicker of calculation.</p><p>'He's watching me just as much as I'm watching him. Calculating. Gauging if I'm a threat. Every breath, every subtle shift, he's analyzing.'</p><p>As I continued to observe the butler, a faint sense of tension settled between us. His posture, his sharp gaze—everything about him exuded an air of quiet intimidation. It wasn't overt, not enough to be obvious, but it was there. I could feel the subtle pressure, the way his eyes flicked over me, calculating. Testing.</p><p>'So that's how it is,' I thought, a small part of me amused by the situation. The man wasn't just analyzing me—he was pushing back, trying to gauge how I would react. His ability to slip past my senses earlier wasn't just skill; it was a clear indicator of the gap between us. The fact that I hadn't noticed him right away meant that this man's stats were far beyond mine. And considering how attuned I was to mana and my surroundings, that wasn't a small feat.</p><p>But I wasn't surprised. High-ranking families often had people like this—hidden aides, skilled in combat or magic, trained to be both servants and protectors. It was normal. What caught my attention, though, was the faint feeling of hostility. It wasn't personal, but there was an undercurrent of disapproval in the way he regarded me. As if he didn't entirely favor my presence here.</p><p>'He's strong, but intimidation won't work on me,' I thought, keeping my expression neutral. This was a test. A way to see how I would respond. And I wasn't about to give him anything to work with. I simply continued observing him, noting his stance, his presence, the way he controlled his breathing. He was sharp, no doubt, but I had seen enough to know when to stay silent.</p><p>After a few moments, the silence between us was broken by a familiar voice.</p><p>"Alfred," Maya called softly.</p><p>The butler—Alfred—immediately turned toward her, his demeanor shifting in an instant. The tension that had lingered in the air dissipated as he bowed slightly in acknowledgment, his face becoming a mask of perfect professionalism once again.</p><p>It was clear who held the power here. And with just one word from Maya, the subtle contest between Alfred and me came to an abrupt end.</p>

<h1>Chapitre 567 126.4 - Evergreen</h1> <p>Chapitre 567 126.4 - Evergreen</p> <p>Alors que nous progressions vers le manoir, sa stature semblait croître à mesure que nous en approchions. Vue de loin, l'édifice dégageait déjà une majesté certaine, mais de près, son envergure prenait une dimension véritablement monumentale. Pourtant, ce n'était pas seulement sa taille colossale qui captait mon attention. Quelque chose dans son architecture particulière le faisait à la fois se fondre dans le paysage et s'en détacher avec une aura quasi royale, comme s'il transcendait son environnement tout en en faisant partie intégrante.</p> <p>Je me surpris à scruter les détails avec une intensité nouvelle, laissant mon regard parcourir les ornements minutieux. Les murs de pierre polis arboraient des sculptures et des glyphes d'une complexité remarquable. Une élégance subtile émanait de l'ensemble - des entrelacs délicats et des motifs végétaux courant le long des corniches, presque dissimulés à qui ne prendrait pas le temps de les observer. Ces éléments n'étaient pas criards, mais portaient manifestement une signification profonde, bien au-delà de la simple ornementation.</p> <p>« Le style est singulier », constatai-je, une curiosité grandissante m'envahissant. Bien que peu versé dans les arts architecturaux, mon expérience des voyages m'avait forgé un œil observateur. Et là, je percevais indéniablement quelque chose d'unique en ce lieu.</p> <p>La conception défiait les canons habituels des domaines que j'avais pu visiter. Chaque angle, chaque courbe semblait intentionnel, comme si le bâtiment répondait à des considérations bien plus profondes qu'esthétiques. Une fluidité organique se dégageait de l'ensemble, donnant l'impression que le manoir avait émergé du mana terrestre plutôt que d'y avoir été implanté.</p> <p>Mon regard se perdit dans les méandres des sculptures murales. Des symboles anciens s'y tissaient discrètement, assez discrets pour échapper au regard distrait, mais suffisamment présents pour qui savait voir. Ils n'étaient pas là par hasard - ils signifiaient, même si leur sens précis m'échappait encore.</p> <p>« Cela ressemble à la base de l'Organisation, sans être identique. »</p> <p>Je continuai d'étudier la structure complexe du manoir. Sculptures, symboles, cette intégration subtile du mana dans la pierre - tout ici respirait l'ancienneté, comme imprégné d'un mystère séculaire.</p> <p>L'Organisation, avec ses racines plongeant dans les siècles passés, regorgeait de savoirs oubliés. Leur quartier général baignait toujours dans cette atmosphère de puissance ancienne. Mais ce lieu, bien que différent, partageait cette même sensation d'être connecté à quelque chose de bien plus vaste et ancien que ce que les gens ordinaires pouvaient concevoir.</p> <p>« Votre demeure... Elle est remarquable. »</p> <p>J'optai pour une approche exploratoire. D'une manière ou d'une autre, j'obtiendrais des réponses.</p> <p>« Et à la voir ainsi, je suis persuadé qu'elle a des secrets à me révéler si je sais poser les bonnes questions. »</p> <p>Maya-senpai maîtrisait peut-être l'art des convenances, mais elle comptait aussi beaucoup sur ma perspicacité.</p> <p>Bien que réticent à abuser de la situation, s'il existait des vérités importantes concernant ce monde que je devais connaître, je ne pouvais faire autrement que de les chercher.</p> <p>Maya tourna lentement la tête, un sourire énigmatique jouant sur ses lèvres. Ses yeux roses, bien que toujours légèrement tendus, s'adoucirent en se posant sur moi. « Je savais que tu remarquerais », déclara-t-elle d'une voix à la fois chaleureuse et pénétrante. « C'est en partie pour cette raison que je tenais à t'amener ici. »</p> <p>Je haussai un sourcil, intrigué. « Vraiment ? Et qu'espérais-tu exactement que je discerne ? »</p> <p>Son sourire s'accentua, et elle marqua une pause théâtrale avant de répondre. « Pourquoi penses-tu que ce soit remarquable, Junior ? »</p> <p>Je pris une inspiration profonde, reconnaissant là une invitation à partager mes observations. « D'abord, l'architecture », commençai-je en désignant les ornements sculptés. « Ce n'est pas qu'une question d'apparence. L'édifice est intrinsèquement lié au mana environnant. On dirait qu'il a poussé avec la terre plutôt qu'il n'y a été construit. C'est exceptionnel. »</p> <p>Les yeux de Maya scintillèrent - d'intérêt, de satisfaction peut-être. Elle garda le silence, m'encourageant à poursuivre.</p> <p>« Les sculptures », continuai-je en suivant les arabesques du regard. « Elles sont anciennes, pas seulement par l'âge, mais par leur essence. Elles servent un propos qui dépasse l'esthétique, bien que je n'en comprenne pas encore pleinement la nature. Quant au flux de mana... Il est d'une pureté rare ici. Contrairement aux autres lieux où le mana semble encore s'acclimater, ici il paraît... accompli. »</p> <p>Le sourire de Maya ne faiblit pas, mais je perçus un changement subtil dans son attitude. Elle était désormais toute attention.</p> <p>« Et puis il y a cette symbiose avec l'environnement », ajoutai-je. « C'est ténu, mais tout le domaine semble en parfaite harmonie avec la nature. Cela me rappelle le siège de l'Organisation, bien qu'il y ait des différences notables. Les motifs et la circulation du mana suggèrent que cet endroit existait bien avant que le mana ne se répande dans notre monde. »</p> <p>Le sourire de Maya s'élargit tandis que nos regards se croisaient, ses yeux roses pétillant d'une malice bienveillante. « Comme je m'y attendais », murmura-t-elle avec une chaleur presque déconcertante. « Tu as un don particulier pour percevoir le mana et comprendre ses flux. Bien plus que la plupart. »</p> <p>Le compliment ne me surprit guère. Maya avait été mon initiatrice dans l'art de percevoir et de manier le mana. Ma sensibilité à sa présence et mon aptitude à le manipuler au combat ou dans l'environnement venaient directement de son enseignement. Pourtant, il y avait dans son intonation une fierté discrète, comme si elle avait anticipé chacune de mes découvertes.</p> <p>Elle fit un pas vers moi, son sourire intact. « Continue, Junior. Au-delà des flux de mana, qu'as-tu encore remarqué ? »</p> <p>Je marquai une pause pour organiser mes pensées. « L'architecture », repris-je en indiquant les structures alentour. « Elle paraît ancienne, mais d'une antiquité qui ne correspond à aucun style humain connu. Les motifs, les symboles - ils appartiennent à quelque chose de bien plus vieux que nos livres d'histoire. Comme si ce lieu faisait partie d'une lignée entièrement distincte, préservée de l'influence humaine moderne. »</p> <p>Le regard de Maya resta impénétrable, mais je sentis qu'elle approuvait silencieusement le cours de mes réflexions. Elle ne m'interrompit pas.</p> <p>« Même l'esthétique générale », poursuivis-je, « est unique. J'ai parcouru nombre de cités et contemplé divers styles architecturaux, mais rien de comparable. Prenez Western Uxbridge, par exemple. » Je soutins son regard, évoquant notre récent voyage commun. « Cette ville incarnait l'architecture humaine traditionnelle - rigide, fonctionnelle. Les bâtiments répondaient à des besoins pratiques sans véritable connexion avec le mana ambiant. Ici, c'est l'inverse. Ce domaine ne repose pas sur la terre - il coexiste avec elle. »</p> <p>Je m'interrompis, méditant sur ces différences fondamentales. « Uxbridge fut construite dans une logique de contrôle et d'expansion. Chaque structure visait à dompter l'environnement. Mais ici... tout s'harmonise. Comme si le domaine était destiné à faire corps avec ce lieu, non à le conquérir. »</p> <p>Maya inclina légèrement la tête, une lueur pensive traversant son regard. « Je n'avais jamais considéré les choses sous cet angle », concéda-t-elle d'une voix mesurée. « Mais à t'entendre... cela prend sens. C'est fascinant, en vérité. »</p> <p>Elle n'ajouta rien de plus.</p> <p>Un silence complice s'installa tandis que nous poursuivions notre avancée à travers le domaine, bercés par le bruissement des feuilles et le chuchotement à peine perceptible du mana circulant dans l'air.</p> <p>Nous atteignîmes bientôt le jardin intérieur du manoir. L'endroit débordait d'une végétation luxuriante, comprenant des espèces que je n'avais jamais rencontrées auparavant. Le jardin était d'une beauté vibrante, et pourtant il ne semblait pas domestiqué. À l'image du manoir lui-même, les plantes paraissaient avoir évolué en symbiose avec le mana terrestre, libres de croître selon leur nature plutôt que contraintes à des formes artificielles.</p> <p>Maya désigna une gloriette élégante située au cœur du jardin, sa structure gracile enlacée de floraisons exubérantes et de vrilles feuillues. Sans un mot, elle me guida vers elle, et nous avançâmes dans un silence seulement troublé par le gazouillis intermittent des oiseaux ou le susurrement de la brise dans les frondaisons.</p> <p>Alors que nous approchions de la gloriette, un homme émergea soudain de l'ombre avec une discrétion telle que je ne le remarquai qu'au dernier moment.</p> <p>—SURSALTEMENT !</p> <p>« Celui-là... » C'était un majordome en apparence, mais quelque chose en lui capta immédiatement toute mon attention.</p> <p>Tandis qu'il se tenait devant moi, je ne pus m'empêcher de l'examiner en détail. Son uniforme d'abord - d'une impeccable perfection, comme tout droit sorti de chez le tailleur. Pas le moindre faux pli, pas un fil rebelle. Trop soigné. Trop irréprochable.</p> <p>« Méticuleux à l'excès, obsessionnel même. Aucun serviteur ordinaire n'accorderait autant d'attention aux apparences sans y être formé. »</p> <p>Sa posture ensuite. Droite, épaules rejetées en arrière, mais sans raideur. Une aisance naturelle qui ne pouvait s'acquérir qu'après des années d'entraînement rigoureux.</p> <p>« Un équilibre parfait... qui dépasse les simples bonnes manières. Cet homme sait se mouvoir sans bruit, sans attirer l'attention. Effacement de présence. Un garde du corps discret, peut-être ? »</p> <p>Mon regard se porta sur ses mains - d'une propreté immaculée, sans la moindre imperfection ou cicatrice. Aucune callosité sur les paumes ou les doigts.</p> <p>« Pas un guerrier, du moins pas avec des armes conventionnelles. Un mage, alors. Ces mains trop parfaites n'ont jamais manié épée ni arc. La magie ne laisse pas de marques visibles. Rusé... il maintient son profil bas. »</p> <p>Mais l'intelligence vive dans son regard était indéniable. Ses yeux me parcoururent rapidement mais méthodiquement, comme s'il m'évaluait. La tension subtile de sa mâchoire trahissait une vigilance constante.</p> <p>« Cet homme n'est pas ce qu'il paraît. Il est entraîné. Discipliné. Tout en lui, de son apparence à son comportement, crie la précision militaire. Prêt au combat, mais par des moyens non conventionnels. Cette maîtrise corporelle... son physique svelte mais puissant est taillé pour l'endurance, non pour la force brute. »</p> <p>Une brise fit frissonner le feuillage alentour, et je notai qu'il ne broncha pas. Il demeurait inébranlable, tout en se fondant parfaitement dans le décor paisible du jardin.</p> <p>« Il excelle à disparaître dans son environnement. Aucun geste superflu, aucun mouvement parasite. C'est quelqu'un qui sait se faire oublier, tout en restant aux aguets. Une ombre parfaite, prête à frapper si nécessaire. »</p> <p>Je plongeai à nouveau mon regard dans le sien, et pendant un instant fugace, j'y perçus quelque chose - une lueur calculatrice.</p> <p>« Il m'observe autant que je l'observe. Il évalue. Mesure si je représente une menace. Chaque respiration, chaque micro-expression, il les analyse. »</p> <p>Tandis que j'étudiais le majordome, une tension subtile s'installa entre nous. Sa posture, son regard perçant - tout en lui émettait une intimidation silencieuse. Pas flagrante, pas au point d'être évidente, mais bien présente. Je pouvais sentir cette pression subtile, la manière dont ses yeux me disséquaient, testant mes réactions.</p> <p>« Alors c'est comme ça », songeai-je, vaguement amusé par la situation. Cet homme ne se contentait pas de m'analyser - il contre-attaquait, cherchant à jauger mes réactions. Son habileté à passer inaperçu plus tôt n'était pas qu'une question de compétence ; c'était la preuve évidente de notre différence de niveau. Le fait que je ne l'aie pas remarqué immédiatement signifiait que ses capacités dépassaient largement les miennes. Et compte tenu de ma sensibilité au mana et à mon environnement, ce n'était pas un mince exploit.</p> <p>Mais cela ne me surprenait guère. Les grandes familles employaient souvent ce genre d'individus - gardes du corps discrets, experts en arts martiaux ou en magie, formés pour être à la fois serviteurs et protecteurs. Rien d'extraordinaire. Ce qui retint cependant mon attention fut cette nuance d'hostilité imperceptible. Ce n'était pas personnel, mais il émanait de son attitude une réserve certaine envers ma présence.</p> <p>« Il est puissant, mais ses tentatives d'intimidation resteront vaines », pensai-je en maintenant une expression neutre. C'était un test. Une manière d'évaluer mes réactions. Et je n'avais nulle intention de lui fournir des indices. Je me contentai de continuer à l'observer, notant sa posture, sa présence, le contrôle de sa respiration. Il était incontestablement doué, mais j'avais assez d'expérience pour savoir quand garder le silence.</p> <p>Après quelques instants, le silence fut rompu par une voix familière.</p> <p>« Alfred », appela doucement Maya.</p> <p>Le majordome - Alfred - se tourna aussitôt vers elle, son attitude se transformant instantanément. La tension ambiante se dissipa comme neige au soleil tandis qu'il s'inclinait légèrement, son visage redevenant un masque de professionnalisme impeccable.</p> <p>Il était manifeste qui détenait l'autorité en ces lieux. Et sur un simple mot de Maya, le duel silencieux entre Alfred et moi prit fin abruptement.</p>