Chapter 144 - Translation

<h1>Chapter 144: True Form</h1><p>The words hung in the air, a death sentence etched in flame. The first corpse—a guard torn apart minutes prior—bloated like a rotting fruit, its skin stretching taut. Turning yellow at first, then an ominous red, Then it detonated. Shrapnel of bone and gore shredded through the ranks, followed by a shockwave that made the ground itself tremble The sound was deafening, a thunderclap that left his ears ringing. Heat washed over him, carrying the stench of burnt hair and charred meat.</p><p>Then another corpse blew up right next to the guard, this one belonged to a fallen undead. Then another, and another...</p><p>Ludwig watched, transfixed, as the chain reaction unfolded. Corpse after corpse ignited, their innards boiling into volatile gas. A guard raised his shield, but the force of the blast ripped it from his arms, along with his hands. Another tried to flee, only to be torn apart by the shrapnel armor of an exploding dead guard next to him. The air filled with explosions and thunderous booms.</p><p>When the smoke cleared, the battlefield was a charnel house. Craters pockmarked the ground, filled with bubbling pools of slime and rotting flesh. Severed limbs hung from nearby rooftops; a helmet rolled past Ludwig’s feet, its interior still smoking. The guards were gone—not dead, but unmade. Only their armor remained, twisted and blackened, like the shells of burnt beetles.</p><p>Van Dijk knelt, plucking a sliver of bone from the ground. It squirmed in his palm, alive with residual magic. "Necromancy isn’t about raising the dead, Ludwig. It’s about recycling." He crushed the bone to dust. "Every corpse is a weapon waiting to be used. Every enemy you kill becomes your ally. That is why they fear this art."</p><p>Ludwig’s stomach churned, though he had no need to vomit. "It’s... monstrous."</p><p>"Monstrous?" Van Dijk laughed, "No, my dear disciple, what is monstrous is what that thing did to these people, their lives taken and turned to an abhorrent sight. I don’t mind a person’s view over power and control to be twisted, but I hate when it’s this... dirty. Necromancy on the other hand is—efficient, controlled and clean."</p><p>Van Dijk smiled, "This," Van Dijk said as he turned to face Ludwig, "Is necromancy. It is by far the deadliest art, and without a doubt the most powerful. Thus, why the whole world is putting sanctions and punishments upon those who try it. Be careful Ludwig, if you were to use it, you will be hated by the world, but if you’re capable enough, you may even bend the world itself to your will," Van Dijk explained.</p><p>"So what do you think, Ludwig? Are you still willing to walk this path? Remember I am not a master of this art, so you’ll have to walk the majority of this path by yourself."</p><p>Ludwig tightened his grip on the book at his side, without hesitation, "I’m willing to walk it," he said.</p><p>"Good, then let’s move forward, we still have much to explore," he said.</p><p>"Yes, Master," Ludwig nodded.</p><p>He realized how dangerous this path was, and at the same time he saw the might it provided, this was a simple showcase of two spells, Rise Undead and Corpse Explosion. What would the rest of the necromancy abilities and skills entail? Ludwig could do nothing but anticipate the power he’d obtain once he clears his quests and be able to upgrade his class.</p><p>The two of them continued through the city, Van Dijk taking care of the guards that tried to stop them. This time, however, he relied on his blood magic and black flames, his movements precise and efficient. His bats scouted ahead, providing him with detailed information about their surroundings and the enemies approaching. Ludwig followed closely, his mind still reeling from what he had just witnessed.</p><p>After what felt like an eternity, they reached the final gate of the third sector. Behind them lay a sea of corpses, the remnants of the guards who had tried to stop them. The citizens, if they could even be called that, were too busy cleaning up the bodies to join the fight. The gate stood open, leading to the grand cathedral that loomed in the distance—the final dwelling of the one who commanded this cursed city.</p><p>The boss area.</p><p>The area around the cathedral was abnormally large, Ludwig realized something the moment they stepped inside and when he received his notification.</p><p>[ Your Death Point has been set to, Royal Garden]</p><p>The area was vast, far larger than any garden he had ever seen. Yet it was eerily empty, devoid of the flowers and trimmed trees one would expect. Instead, it felt more like an arena, a place designed for battle rather than beauty.</p><p>"Master," Ludwig said, his voice low. "Don’t you think this place is a bit too... big?"</p><p>Van Dijk glanced around, his expression thoughtful. "Yes, usually that’s what a royal garden should be. Why?"</p><p>"Well, usually, if a garden is this big, it should have more... well, garden stuff. Flowers, trimmed trees and bushes and all that," Ludwig said, gesturing to the barren expanse around them. "But this place... it looks more like a death trap...."</p><p>Van Dijk’s lips curled into a faint smile. "You want to know why?"</p><p>"Yeah, I’d like to," Ludwig said, expecting some explanation about noble aesthetics or royal extravagance.</p><p>"It’s because of that," Van Dijk looked up.</p><p>Ludwig followed Van Dijk’s gaze and saw the shadow muffled figure of the King of Tibari standing above the arched entrance of the cathedral.</p><p>There, standing atop the arched entrance of the cathedral, was the shadowy figure of the King of Tibari. His presence was overwhelming, his armor gleaming despite the darkness that surrounded him. He jumped down, landing squarely in the center of the arena with a thunderous crash.</p><p>This time, the Knight King’s appearance was far different. His armor was fully restored, its surface covered in intricate runic carvings and golden symbols. His shield was pristine, massive and unblemished, while his sword gleamed with a deadly sharpness. His eyes, visible through the visor of his helmet, burned with a cold, unyielding light. Chains still bound his arms, locking his sword and shield to him permanently, but they seemed almost ceremonial now, a reminder of his eternal duty.</p><p>"Intruders of this kingdom shall be destroyed," the Knight King declared, his voice echoing across the arena. He slammed his sword against his shield, the sound reverberating like a death knell. "Prepare to lose your lives!"</p><p>"Stay behind me, Ludwig," Van Dijk said, his voice low and urgent. "This guy seems a bit more... dangerous than before."</p><p>Ludwig’s eyes narrowed as he activated his inspection skill, the status screen appearing before him.</p><p>Name: The Fallen King Knight of Tibari</p><p>Third Resurrection: The Crownless King.</p><p>Danger Level: ☠☠☠</p><p>Level: ???</p><p>HP: ???</p><p>Additional Skills:</p><p>[Culling Strike] Any attack below a certain threshold will execute the target.</p><p>[Final Duty] When nearing death, enters a berserk state, removing all debilitating debuffs.</p><p>[Tibarian Judgement] Calls forth the might of his weapon, bringing down judgment upon those who oppose him.</p><p>Addendum: Experience new tales on freewebnovel</p><p>The mad king of Tibari finally revealed his true form. Though he may appear freed from the corruption, it is only in this state that he is fully consumed by it. Having regained his full power, the king of Tibari has also remembered who he is and what he is protecting. A king without a kingdom, a king without people. A king that is not a king.</p><p>Visit freewebn(o)vel.com for the best novel reading experience</p>

<h1>Chapitre 144 : Forme véritable</h1> <p>Les mots restèrent suspendus dans l'air, une sentence de mort gravée dans les flammes. Le premier cadavre — un garde déchiqueté quelques minutes plus tôt — gonfla comme un fruit pourri, sa peau se tendant jusqu'à craquer. D'abord jaunâtre, puis d'un rouge sinistre. Puis il explosa. Des éclats d'os et de chair déchirèrent les rangs, suivis d'une onde de choc qui fit trembler le sol. Le bruit fut assourdissant, un coup de tonnerre qui laissa ses oreilles sifflantes. Une vague de chaleur l'envahit, charriant une puanteur de cheveux brûlés et de viande carbonisée.</p> <p>Puis un autre cadavre explosa juste à côté d'un garde, celui-là appartenait à un mort-vivant tombé au combat. Puis un autre, et encore un autre...</p> <p>Ludwig observa, fasciné, tandis que la réaction en chaîne se déployait. Cadavre après cadavre s'embrasa, leurs entrailles bouillonnant en gaz volatils. Un garde leva son bouclier, mais la force de l'explosion le lui arracha des mains, ainsi que ses avant-bras. Un autre tenta de fuir, pour être déchiqueté par les éclats d'armure d'un garde mort explosant à ses côtés. L'air se remplit d'explosions et de détonations tonitruantes.</p> <p>Quand la fumée se dissipa, le champ de bataille n'était plus qu'un charnier. Des cratères criblaient le sol, remplis de mares bouillonnantes de mucus et de chair putréfiée. Des membres sectionnés pendaient des toits environnants ; un casque roula aux pieds de Ludwig, son intérieur encore fumant. Les gardes avaient disparu — non pas morts, mais démembrés. Seules leurs armures subsistaient, tordues et noircies, comme des carapaces de scarabées calcinés.</p> <p>Van Dijk s'agenouilla, extirpant un éclat d'os du sol. Il frétillait dans sa paume, vivant de magie résiduelle. « La nécromancie ne consiste pas à ressusciter les morts, Ludwig. Il s'agit de recyclage. » Il réduisit l'os en poussière. « Chaque cadavre est une arme en attente d'utilisation. Chaque ennemi que tu tues devient ton allié. Voilà pourquoi ils craignent cet art. »</p> <p>L'estomac de Ludwig se tordit, bien qu'il n'eût pas besoin de vomir. « C'est... monstrueux. »</p> <p>« Monstrueux ? » Van Dijk rit, « Non, mon cher disciple, ce qui est monstrueux, c'est ce que cette chose a fait à ces gens, leurs vies volées et transformées en spectacle abject. Je me moque qu'une vision du pouvoir et du contrôle soit pervertie, mais je déteste quand c'est aussi... sordide. La nécromancie, en revanche, est efficace, maîtrisée et propre. »</p> <p>Van Dijk sourit, « Ceci, » dit-il en se tournant vers Ludwig, « est la nécromancie. De loin l'art le plus mortel, et sans aucun doute le plus puissant. C'est pourquoi le monde entier sanctionne et punit ceux qui s'y essaient. Sois prudent, Ludwig, si tu l'utilises, le monde te haïra, mais si tu en es capable, tu pourras même plier le monde à ta volonté », expliqua Van Dijk.</p> <p>« Alors, qu'en penses-tu, Ludwig ? Es-tu toujours prêt à emprunter cette voie ? Souviens-toi que je ne suis pas un maître en la matière, tu devras donc parcourir l'essentiel de ce chemin seul. »</p> <p>Ludwig serra le livre à sa ceinture, sans hésitation : « Je suis prêt à le parcourir », déclara-t-il.</p> <p>« Bien, alors avançons, nous avons encore beaucoup à explorer », dit-il.</p> <p>« Oui, Maître », acquiesça Ludwig.</p> <p>Il réalisa à quel point cette voie était dangereuse, tout en constatant la puissance qu'elle offrait. Ce n'était qu'une démonstration basique de deux sorts, Résurrection des Morts et Explosion de Cadavre. Que recélaient les autres capacités et compétences nécromantiques ? Ludwig ne pouvait qu'anticiper le pouvoir qu'il obtiendrait une fois ses quêtes accomplies et sa classe améliorée.</p> <p>Tous deux continuèrent à travers la ville, Van Dijk neutralisant les gardes tentant de les arrêter. Cette fois cependant, il utilisa sa magie sanguine et ses flammes noires, ses mouvements précis et efficaces. Ses chauves-souris éclairaient leur avancée, lui fournissant des informations détaillées sur leur environnement et les ennemis approchant. Ludwig suivait de près, l'esprit encore sonné par ce qu'il venait de voir.</p> <p>Après ce qui sembla une éternité, ils atteignirent la dernière porte du troisième secteur. Derrière eux s'étendait une mer de cadavres, les restes des gardes ayant tenté de les stopper. Les citoyens, si on pouvait les qualifier ainsi, étaient trop occupés à nettoyer les corps pour se joindre au combat. La porte grande ouverte menait à la cathédrale qui se dressait au loin — la dernière demeure de celui qui commandait cette ville maudite.</p> <p>La zone du boss.</p> <p>Les abords de la cathédrale étaient anormalement vastes. Ludwig comprit quelque chose dès qu'ils pénétrèrent à l'intérieur, lorsqu'il reçut sa notification.</p> <p>[ Votre Point de Mort a été défini sur : Jardin Royal ]</p> <p>L'endroit était immense, bien plus grand que n'importe quel jardin qu'il ait jamais vu. Pourtant, il était étrangement vide, dépourvu des fleurs et arbres taillés attendus. Cela ressemblait davantage à une arène, un lieu conçu pour le combat plutôt que la beauté.</p> <p>« Maître, dit Ludwig à voix basse. Ne trouvez-vous pas cet endroit un peu trop... grand ? »</p> <p>Van Dijk jeta un regard circulaire, l'air pensif. « Oui, normalement c'est ce qu'un jardin royal devrait être. Pourquoi ? »</p> <p>« Eh bien, d'habitude, si un jardin est si grand, il devrait y avoir plus... enfin, des éléments de jardin. Fleurs, arbres et buissons taillés, tout ça », dit Ludwig, désignant l'étendue stérile autour d'eux. « Mais ici... on dirait plutôt un piège mortel... »</p> <p>Van Dijk esquissa un sourire. « Tu veux savoir pourquoi ? »</p> <p>« Oui, volontiers », répondit Ludwig, s'attendant à une explication sur l'esthétique noble ou la démesure royale.</p> <p>« C'est à cause de ça », dit Van Dijk en levant les yeux.</p> <p>Ludwig suivit son regard et aperçut la silhouette ombreuse du Roi de Tibari, debout au-dessus de l'entrée voûtée de la cathédrale.</p> <p>Là, juché sur l'arche de la cathédrale, se tenait la forme indistincte du Roi de Tibari. Sa présence était écrasante, son armure luisant malgré l'obscurité environnante. Il sauta, atterissant au centre de l'arène avec un fracas tonitruant.</p> <p>Cette fois, l'apparence du Chevalier-Roi était radicalement différente. Son armure était entièrement restaurée, sa surface ornée de runes complexes et de symboles dorés. Son bouclier était immaculé, massif et sans défaut, tandis que son épée brillait d'un tranchant mortel. Ses yeux, visibles à travers la visière, brûlaient d'une lumière froide et implacable. Des chaînes liaient toujours ses bras, attachant épée et bouclier à jamais, mais elles semblaient désormais presque cérémonielles, rappel de son devoir éternel.</p> <p>« Les intrus de ce royaume seront anéantis », déclara le Chevalier-Roi, sa voix résonnant dans l'arène. Il frappa son épée contre son bouclier, le son vibrant comme un glas. « Préparez-vous à perdre la vie ! »</p> <p>« Reste derrière moi, Ludwig », dit Van Dijk, d'une voix basse et pressante. « Ce type semble un peu plus... dangereux qu'avant. »</p> <p>Ludwig plissa les yeux en activant sa compétence d'inspection, l'écran de statut apparaissant devant lui.</p> <p>Nom : Le Chevalier-Roi Déchu de Tibari</p> <p>Troisième Résurrection : Le Roi Sans Couronne.</p> <p>Niveau de Danger : ☠☠☠</p> <p>Niveau : ???</p> <p>PV : ???</p> <p>Compétences supplémentaires :</p> <p>[Frappe Impitoyable] Toute attaque en dessous d'un certain seuil exécute la cible.</p> <p>[Devoir Ultime] À l'approche de la mort, entre dans un état de fureur, supprimant tous les débuffs affaiblissants.</p> <p>[Jugement Tibarien] Invoque la puissance de son arme, abattant son jugement sur ceux qui lui résistent.</p> <p>Le roi fou de Tibari révéla enfin sa véritable forme. Bien qu'il semble libéré de la corruption, c'est précisément dans cet état qu'il en est totalement consumé. Ayant retrouvé sa pleine puissance, le roi de Tibari a également retrouvé la mémoire de son identité et de ce qu'il protège. Un roi sans royaume, un roi sans peuple. Un roi qui n'est pas roi.</p>