Chapter 569 - Translation

<h1>Chapter 569 126.6 - Evergreen</h1><p>Chapter 569 126.6 - Evergreen</p><p>As Maya stood before Astron, her heart beat steadily in her chest, but there was a subtle tension coiling beneath the surface. She had always prided herself on maintaining her composure, serene smile, calm demeanor, and mask, which she wore so well. But today, that mask felt fragile.</p><p>When she heard Astron's voice—steady, calm, yet inquisitive—she couldn't help but feel a tinge of satisfaction. He had uncovered a truth she had kept hidden, a part of her that few people knew. His perceptiveness, his ability to piece together the smallest clues, had always impressed her. But this time, it went beyond mere admiration.</p><p>"You're right," she said softly, her voice carrying a weight of relief and satisfaction. "I knew you would see it, Junior."</p><p>Maya had known this moment would come eventually. She had prepared herself for the day when Astron, with his sharp mind and keen instincts, would uncover her secret. Her family's connection to the Elves had always been something they guarded closely, and she had inherited that same carefulness. But for Astron, she had decided to make an exception.</p><p>As he stood before her, she couldn't help but feel a wave of gratitude wash over her. There had been so many moments when Astron had proven himself, not just as a capable mage, but as someone she could trust with the most guarded parts of herself. He had saved her, stood by her, and never once demanded anything in return.</p><p>Maya's pink eyes, usually so gentle, darkened ever so slightly with the intensity of the moment. It wasn't just the weight of her elven heritage that she had kept hidden—it was also the growing vampiric nature within her. She had worked tirelessly to suppress it, to remain in control, but every time she was near Astron, it became harder to keep at bay.</p><p>'He must know the truth,' she thought, her gaze lingering on him. 'He's done so much for me, and I've always kept parts of myself hidden. But not anymore.'</p><p>Maya's thoughts twisted and turned as she stood before Astron, her calm exterior barely masking the turmoil inside. She had always been in control, always the one who kept her emotions in check, but now—now everything felt fragile.</p><p>'Is this selfish?' she wondered. It wasn't like her to act purely on emotion, yet here she was, baring one of her most guarded secrets to tie him closer to her. The moment Astron knew about her family's Elven heritage, he would be bound to her in a way that no one else could be. There would be no going back. Her family, too, would ensure that. She had been deliberate and calculated, but there was an undeniable weight in what she had just done.</p><p>'I won't give him to anyone,' she thought with a fierce intensity. The image of Irina Emberheart flickered in her mind, along with other potential threats, real or imagined. No one would take him from her.</p><p>But even as she clung to this thought, there was a flicker of doubt—a creeping sense of fear. She looked into Astron's eyes, those deep purple eyes that always held a sharp, calculating edge. This time, however, something was different. His eyes, which usually assessed every situation with cold precision, were now filled with something unfamiliar: emotion. It was subtle, but there was a softness there, a hesitation.</p><p>Maya felt her pulse quicken. 'What is he thinking?' The usual certainty she relied on slipped away, replaced by a growing sense of unease. This wasn't part of her plan.</p><p>She had expected Astron to accept her revelation, to understand the depth of her feelings and, perhaps, even share them. But now, seeing the conflict in his eyes, she wasn't so sure.</p><p>Her chest tightened with a surge of insecurity. 'What if I was wrong? What if he doesn't feel the same way? What if this pushes him away instead of drawing him closer?' The thought gnawed at her, sending a wave of panic through her mind.</p><p>Her grip on her composure faltered. For the first time, Maya wasn't entirely sure of her actions. She had never miscalculated like this before, and the fear of rejection—of losing Astron—loomed over her like a shadow.</p><p>Just as the tension between them threatened to swallow her whole, a familiar voice interrupted the moment.</p><p>"Lady Maya," Alfred's calm tone called out as he entered the gazebo. "I've brought the tea."</p><p>The sudden intrusion was a welcome distraction, yet it did little to calm the storm brewing within her. Maya's gaze shifted to Alfred, but her mind was still reeling. She had acted hastily, hadn't she? She had revealed too much too soon.</p><p>Maya forced a smile, but inside, she was unraveling. The uncertainty, the fear—it all mingled with the possessiveness she couldn't deny. She had thought this would secure Astron's place by her side, but now, she wasn't sure if she had just made everything more complicated.</p><p>As Alfred set the tray down, Maya's eyes darted back to Astron, searching for any hint of reassurance. But his expression remained unreadable, and that only made her anxiety grow.</p><p>'I've come too far to turn back now,' she thought, trying to steady herself.</p><p>Maya took a steadying breath, but it did little to ease the tension winding tighter in her chest. Alfred's presence was a temporary reprieve, but the suffocating feeling of uncertainty still loomed heavy in the air. Her gaze flickered to Astron, whose unreadable expression only intensified her unease.</p><p>She couldn't let this continue. Not here, not now. The longer she waited, the worse it would become.</p><p>"Thank you, Alfred," she said, her voice calm but clipped, the forced smile still on her face. "You may leave us now. There are things we need to discuss privately."</p><p>Alfred, ever composed, gave a respectful bow. "As you wish, My Lady." He hesitated for the briefest moment, his gaze lingering on her as if sensing the unease she was trying so hard to mask. But he said nothing, and after another polite bow, he turned and left the gazebo, disappearing from view.</p><p>The moment Alfred was out of sight, Maya felt a surge of urgency. She couldn't leave this unresolved. Not with the uncertainty gnawing at her insides like a living thing. She needed to see this through—to either find reassurance or face whatever consequences her actions had brought.</p><p>With a swift, practiced motion, Maya raised her hand, her fingers tracing a complex symbol in the air. A soft hum of magic filled the space as the ancient formation around the gazebo activated, creating an invisible barrier that shimmered faintly for just a moment before settling into place. The protective formation was something only members of her family had access to—a powerful shield that ensured no one outside could hear or see what happened within its confines.</p><p>The air inside the gazebo grew still, the sounds of the surrounding forest muted as if they had been cut off from the rest of the world. It was just the two of them now—Maya and Astron—trapped in the intensity of the moment she had created.</p><p>Maya turned to face Astron fully, her heart pounding in her chest.</p><p>'Calm down….'</p><p>She needed to calm down.</p><p>Her heart was racing, her thoughts spiraling with uncertainty, but she couldn't let her emotions take control. She had already set this moment in motion, and now she needed to see it through with the composure that defined her.</p><p>With a soft exhale, she turned her focus to the tea set before her, the delicate porcelain gleaming under the soft light filtering through the gazebo. She poured the tea with practiced grace, the familiar motions grounding her, helping to steady the whirlwind of emotions.</p><p>The gentle sound of tea filling the cups was the only noise in the enclosed space. Maya picked up one of the cups and handed it to Astron, her fingers brushing lightly against his as he accepted it. She felt a jolt at the contact but quickly masked it with a smile.</p><p>Taking her own cup, she sipped the tea, though the usual warmth and flavor seemed muted. The tea, normally so calming, couldn't compete with the freshness of his scent, the subtle allure that he carried without realizing. Her vampiric urges stirred faintly, but she pushed them back down, focusing on the task at hand. The tea served as a momentary distraction, a pause she desperately needed.</p><p>After a few sips, Maya set her cup down gently and looked directly into Astron's eyes. There was a calmness in his gaze, the same steadiness that had always drawn her to him. But now, she needed to know if that calm extended to how he saw her—after everything she had revealed.</p><p>"Junior," she began softly, her voice carrying the weight of the question that had been lingering in her mind. "If I were to talk about my family… would you listen?"</p><p>For a moment, there was silence. Maya watched him carefully, her heart once again picking up its pace, but she kept her expression neutral. She needed to hear his response, needed to know if he would accept this part of her without turning away.</p><p>Astron's gaze remained steady, and after a beat, he nodded. "I would listen, Senior," he said, his tone calm but carrying a sincerity that resonated with her.</p><p>"Because it's you. I'll always listen."</p><p>Maya's heart skipped a beat when she heard his words. The sincerity in his tone, the calm assurance—it all hit her harder than she had anticipated. For a brief moment, she found herself lost in his gaze, her breath catching in her throat.</p><p>–THUMP!</p><p>Her heart pounded, loud and insistent, as if trying to remind her of the weight of the moment. She could feel it, the rush of emotions stirring within her, her usually steady composure cracking ever so slightly. She was always in control—except when it came to him. There was something about Astron that made her feel vulnerable and exposed in ways she wasn't used to.</p><p>He wasn't like others. He never wavered, never faltered, and his unwavering nature drew her closer and made her want to trust him with everything. And now, hearing him say that he would always listen to her… it was more than she had dared hope for.</p><p>Maya took a deep breath, trying to calm the storm within her. She needed to stay composed, to keep herself steady, but her heart raced on. The intensity of her emotions was overwhelming, and for a moment, she wasn't sure if she could hold back everything she was feeling. She met his gaze again, seeing that same calm sincerity, and her resolve wavered.</p><p>'He really means it...'</p><p>She bit her lip, her hands trembling slightly as they rested on her lap. How could he say it so easily? The warmth of his presence, his unshakable trust—it made her feel things she had long kept buried.</p><p>Thus, she started speaking.</p><p>"Do you know anything about the Elves?"</p>

<h1>Chapitre 569 126.6 - Evergreen</h1> <p>Chapitre 569 126.6 - Evergreen</p> <p>Maya se tenait immobile devant Astron, son cœur battant avec régularité dans sa poitrine, masquant une tension bien réelle qui couvait sous cette apparente sérénité. Elle avait toujours tiré une certaine fierté à maintenir cette façade de calme, ce sourire enjôleur, cette posture élégante et ce masque qu'elle portait avec une maîtrise parfaite. Pourtant, en cet instant précis, ce même masque lui paraissait étrangement fragile, comme si le moindre souffle pouvait le briser.</p> <p>Lorsque la voix d'Astron résonna – ferme, posée, mais empreinte d'une interrogation palpable – elle ne put réprimer un frémissement de satisfaction au plus profond d'elle-même. Il avait percé à jour une vérité qu'elle avait soigneusement gardée secrète, une part intime de son être que très peu de personnes connaissaient. Sa perspicacité légendaire, cette capacité à assembler les indices les plus ténus, l'avait toujours impressionnée. Mais cette fois, c'était différent. Cela transcendait la simple admiration.</p> <p>« Tu as raison », murmura-t-elle d'une voix douce chargée d'un soulagement presque tangible. « Je savais que tu le comprendrais, Junior. »</p> <p>Maya savait depuis longtemps que ce moment finirait par arriver. Elle s'y était préparée mentalement, anticipant le jour où Astron, avec son esprit acéré et son intuition redoutable, découvrirait son secret. Les liens ancestraux de sa famille avec les Elfes constituaient un héritage jalousement gardé, et elle avait hérité de cette même discrétion. Mais pour Astron, elle avait décidé de faire exception.</p> <p>Alors qu'il se tenait là devant elle, une vague de gratitude inattendue l'envahit. Tant de fois, Astron avait prouvé sa valeur, non seulement en tant que mage exceptionnel, mais surtout en tant que personne digne de sa confiance la plus absolue. Il l'avait sauvée à plusieurs reprises, était resté à ses côtés sans faillir, et jamais n'avait rien exigé en retour.</p> <p>Les yeux roses de Maya, habituellement si doux et envoûtants, s'assombrirent imperceptiblement sous le poids de l'instant. Ce n'était pas seulement son héritage elfe qu'elle avait dissimulé – il y avait aussi cette nature vampirique qui grandissait en elle, qu'elle combattait chaque jour avec une détermination farouche. Pourtant, chaque fois qu'Astron était près d'elle, cette lutte devenait plus ardue, plus intense.</p> <p>« Il mérite de connaître la vérité », songea-t-elle, son regard se perdant dans le sien. « Il a tant fait pour moi, et j'ai toujours gardé des parts de moi-même cachées. Plus maintenant. »</p> <p>Les pensées de Maya tourbillonnaient alors qu'elle restait immobile devant Astron, son calme apparent masquant à peine la tempête intérieure qui faisait rage. Elle qui avait toujours maîtrisé ses émotions avec une rigueur implacable se sentait soudain vulnérable, comme si tout son équilibre reposait sur un fil.</p> <p>« Est-ce égoïste de ma part ? » s'interrogea-t-elle. Agir sous le seul coup de l'émotion ne faisait pas partie de sa nature, et pourtant, voilà qu'elle dévoilait l'un de ses secrets les mieux gardés dans l'espoir de le lier à elle plus profondément. Une fois qu'Astron connaîtrait la vérité sur son ascendance elfique, leur relation prendrait une dimension nouvelle, irréversible. Sa famille veillerait à cela. Son geste était calculé, réfléchi, mais n'en demeurait pas moins lourd de conséquences.</p> <p>« Je ne le laisserai à personne », pensa-t-elle avec une intensité presque sauvage. L'image d'Irina Emberheart traversa son esprit, suivie d'autres menaces potentielles, réelles ou imaginaires. Personne ne pourrait lui prendre ce qui lui appartenait.</p> <p>Pourtant, alors même qu'elle s'accrochait à cette pensée, un doute insidieux s'immisça en elle – une peur sournoise qui la glaça. Elle plongea son regard dans les yeux violets d'Astron, habituellement si froids et analytiques. Mais cette fois, quelque chose avait changé. Dans ces yeux qui évaluaient chaque situation avec une précision mathématique, elle discernait maintenant quelque chose d'inhabituel : une émotion sincère. Subtile, certes, mais indéniable – une douceur, une hésitation qui n'existait pas auparavant.</p> <p>Maya sentit son pouls s'accélérer. « À quoi pense-t-il ? » La certitude sur laquelle elle s'appuyait d'ordinaire lui échappait, remplacée par un malaise grandissant. Ce n'était pas prévu dans son scénario soigneusement élaboré.</p> <p>Elle s'était imaginé qu'Astron accepterait sa révélation avec sa logique habituelle, qu'il comprendrait la profondeur de ses sentiments et peut-être même les partagerait. Mais devant le conflit qu'elle lisait maintenant dans son regard, ses certitudes vacillaient.</p> <p>Une vague d'insécurité lui serra la poitrine. « Et si je me trompais ? Et s'il ne ressentait pas la même chose ? Et si cela l'éloignait au lieu de le rapprocher ? » Cette pensée la transperça, envoyant une onde de panique à travers tout son être.</p> <p>Son emprise sur son calme légendaire faiblit. Pour la première fois, Maya doutait de ses actes. Elle qui ne s'était jamais trompée auparavant se retrouvait paralysée par la peur du rejet – par la terreur de perdre Astron.</p> <p>Alors que la tension entre eux atteignait son paroxysme, une voix familière vint interrompre ce moment chargé.</p> <p>« Dame Maya », appela Alfred de sa voix toujours posée en pénétrant dans le pavillon. « J'ai apporté le thé comme vous me l'avez demandé. »</p> <p>Cette intrusion inattendue offrit une distraction bienvenue, mais n'apaisa en rien la tempête qui faisait rage en elle. Le regard de Maya se tourna vers Alfred, mais son esprit restait en proie au chaos. Avait-elle agi trop précipitamment ? Avait-elle révélé trop de choses, trop tôt ?</p> <p>Maya s'efforça d'esquisser un sourire, mais intérieurement, elle se sentait se décomposer. Le doute, la peur – tout se mêlait à cette possessivité qu'elle ne pouvait nier. Elle avait cru que ce moment scellerait définitivement la place d'Astron à ses côtés, mais maintenant, elle redoutait d'avoir tout compliqué.</p> <p>Tandis qu'Alfred déposait le plateau avec grâce, les yeux de Maya revinrent vers Astron, cherchant désespérément un signe de réconfort. Mais son expression demeurait impénétrable, ce qui ne fit qu'accroître son anxiété.</p> <p>« Il est trop tard pour faire demi-tour maintenant », pensa-t-elle, essayant de reprendre le contrôle d'elle-même.</p> <p>Maya inspira profondément, mais cela n'apaisa guère la tension qui lui serrait la poitrine. La présence d'Alfred n'offrait qu'un répit temporaire, et cette sensation étouffante d'incertitude continuait de planer entre eux. Son regard se porta à nouveau sur Astron, dont l'expression énigmatique ne faisait qu'intensifier son malaise.</p> <p>Elle ne pouvait laisser la situation en l'état. Pas ici, pas maintenant. Chaque seconde qui passait ne faisait qu'aggraver les choses.</p> <p>« Merci, Alfred », dit-elle d'une voix calme mais empreinte d'une certaine brusquerie, son sourire forcé toujours en place. « Tu peux nous laisser maintenant. Nous avons des sujets importants à discuter en privé. »</p> <p>Alfred, toujours aussi digne, s'inclina avec respect. « Comme vous le souhaitez, Ma Dame. » Il hésita une fraction de seconde, son regard scrutateur semblant percevoir le malaise qu'elle tentait de dissimuler. Mais il ne fit aucun commentaire, et après une nouvelle inclination parfaite, il quitta le pavillon, disparaissant de leur vue.</p> <p>Dès qu'Alfred fut hors de vue, Maya ressentit une urgence soudaine. Elle ne pouvait laisser cette situation en suspens. Pas avec cette incertitude qui la rongeait de l'intérieur comme une bête affamée. Elle devait aller jusqu'au bout – soit obtenir la réassurance qu'elle cherchait, soit affronter les conséquences de ses actes.</p> <p>D'un geste à la fois rapide et précis, Maya leva la main, ses doigts traçant dans l'air un symbole complexe empreint de magie ancienne. Un doux bourdonnement énergétique envahit l'espace alors que les formations protectrices entourant le pavillon s'activaient, créant une barrière invisible qui scintilla fugacement avant de se stabiliser. Ce dispositif de protection était réservé aux membres de sa famille – un bouclier puissant empêchant quiconque à l'extérieur de percevoir ce qui se déroulait à l'intérieur.</p> <p>L'air dans le pavillon devint immobile, les bruits de la forêt environnante s'estompant comme s'ils avaient été coupés du monde extérieur. Ils étaient désormais seuls – Maya et Astron – enfermés dans l'intensité du moment qu'elle avait délibérément créé.</p> <p>Maya fit face à Astron, sentant son cœur battre à tout rompre dans sa poitrine.</p> <p>« Du calme... »</p> <p>Elle devait absolument se ressaisir.</p> <p>Son cœur s'emballait, ses pensées tournoyaient dans un tourbillon d'incertitude, mais elle ne pouvait se permettre de laisser ses émotions prendre le dessus. Elle avait initié ce moment crucial, et maintenant elle devait le mener à son terme avec la maîtrise qui faisait sa réputation.</p> <p>Avec une expiration mesurée, elle dirigea son attention vers le service à thé devant elle, la porcelaine fine scintillant sous la lumière tamisée filtrant à travers les parois du pavillon. Elle versa le thé avec la grâce qui la caractérisait, ces gestes ritualisés l'ancrant dans le présent, l'aidant à retrouver un semblant de stabilité face au chaos intérieur.</p> <p>Le doux clapotis du thé remplissant les tasses fut le seul bruit dans cet espace clos. Maya prit l'une des tasses et la tendit à Astron, leurs doigts s'effleurant fugacement lorsqu'il l'accepta. Elle ressentit une décharge électrique à ce contact, mais le masqua aussitôt derrière un sourire parfait.</p> <p>Prenant sa propre tasse, elle en but une gorgée, bien que la chaleur et la saveur habituellement apaisantes lui parussent étrangement fades. Le thé, d'ordinaire si réconfortant, ne pouvait rivaliser avec l'aura envoûtante d'Astron, cet attrait subtil qu'il dégageait sans même en avoir conscience. Ses pulsions vampiriques s'agitèrent faiblement, mais elle les refoula avec détermination, se concentrant sur l'instant présent. Le thé ne servait que de diversion temporaire, une pause dont elle avait désespérément besoin.</p> <p>Après quelques gorgées mesurées, Maya reposa délicatement sa tasse et plongea son regard dans celui d'Astron. Elle y chercha cette sérénité qui l'avait toujours attirée vers lui. Mais maintenant, elle devait savoir si ce calme s'étendait à la manière dont il la percevait – après toutes ces révélations.</p> <p>« Junior », commença-t-elle d'une voix douce mais chargée de l'importance du moment. « Si je devais te parler de ma famille... m'écouterais-tu ? »</p> <p>Un silence s'installa entre eux. Maya l'observa avec une attention aiguë, son cœur battant à tout rompre, mais son visage restait parfaitement neutre. Elle devait entendre sa réponse, savoir s'il accepterait cette part d'elle sans se détourner.</p> <p>Le regard d'Astron resta ferme, et après un moment qui parut une éternité, il hocha lentement la tête. « Je t'écouterais, Senior », déclara-t-il, d'un ton calme mais empreint d'une sincérité qui résonna profondément en elle.</p> <p>« Parce que c'est toi. Je t'écouterai toujours. »</p> <p>Le cœur de Maya fit un bond lorsqu'elle entendit ces mots. La sincérité dans sa voix, cette assurance tranquille – tout cela la frappa avec une intensité qu'elle n'avait pas anticipée. Pendant un bref instant, elle se perdit dans son regard, le souffle coupé.</p> <p>–BOUM !</p> <p>Son cœur battait avec force, comme pour lui rappeler l'importance cruciale de ce moment. Elle pouvait le sentir – cette marée montante d'émotions en elle, son calme légendaire se fissurant légèrement. Elle restait maîtresse d'elle-même en toute circonstance... sauf quand il s'agissait de lui. Il y avait quelque chose chez Astron qui la rendait vulnérable d'une manière totalement nouvelle pour elle.</p> <p>Il ne ressemblait à personne d'autre. Inébranlable, constant, sa nature inflexible l'attirait irrésistiblement et lui donnait envie de tout lui confier. Et maintenant, l'entendre affirmer qu'il l'écouterait toujours... c'était plus qu'elle n'avait osé espérer.</p> <p>Maya inspira profondément, tentant de calmer la tempête intérieure. Elle devait garder son sang-froid, mais son cœur continuait de battre la chamade. L'intensité de ce qu'elle ressentait était presque insupportable, et pendant un instant, elle douta de pouvoir contenir cette avalanche d'émotions. Quand son regard croisa à nouveau le sien, y voyant cette même sincérité tranquille, sa résolution vacilla.</p> <p>« Il le pense vraiment... »</p> <p>Elle se mordit légèrement la lèvre inférieure, sentant ses mains trembler imperceptiblement sur ses genoux. Comment pouvait-il dire cela avec une telle simplicité ? La chaleur de sa présence, sa confiance inaltérable – tout cela réveillait en elle des sentiments qu'elle avait soigneusement refoulés pendant si longtemps.</p> <p>C'est alors qu'elle commença à parler, plongeant enfin dans le vif du sujet.</p> <p>« Connais-tu quelque chose sur les Elfes ? »</p>