Chapter 570 - Translation

<h1>Chapter 570 126.7 - Evergreen</h1><p>Chapter 570 126.7 - Evergreen</p><p>The moment Maya asked, "Do you know anything about the Elves?" my mind began to sift through everything I knew about them—elves—one of the most well-known races to inhabit this world. Everyone was familiar with their existence, their deep connection to nature, and the legendary World Tree that bound their fate. They were a race blessed with long lives, ageless beauty, and smooth skin, their features always drawing admiration and envy from other races.</p><p>Though there was more to them than just their appearance.</p><p>They weren't native to this world, not like humans. They had come here from another realm, one tied to the essence of nature itself, during the Nexus Convergence. The day when mana had flooded into this world and when countless races from other planes had appeared, seemingly out of nowhere.</p><p>The Elves had arrived alongside other beings, beings of magic and mystery, claiming lands that had once belonged solely to humans. The Nexus Convergence had changed everything. Cities were lost, new territories claimed, and the balance of power had shifted forever. The Elves, with their natural affinity for mana, quickly established themselves as one of the dominant races.</p><p>And yet, despite their long lives and wisdom, they remained a mystery in many ways. Their culture, their magic, their rituals—these were things that weren't easily understood by humans. The Elves guarded their secrets closely, and only a few were ever truly allowed into their inner sanctums. The World Tree, their source of life and power, was said to be the very heart of their world, the place from which all their magic flowed.</p><p>These were the things everyone knew, the stories taught in schools, passed down through generations.</p><p>But I knew a lot more compared to what an average human of this world knew. After all, there were countless different times when the Elven realm was shown in the game.</p><p>That was also the reason why I was able to refer to Maya's lineage of elves.</p><p>I knew more than what was commonly taught about the Elves, especially compared to the average human in this world. My knowledge extended beyond the surface-level stories, primarily because of what I had seen in the game. In countless different instances, the Elven realm had been shown, revealing much more than the history books ever could.</p><p>Elves were ruled by royalty, and beneath that royalty, there was a council—an assembly of Elders who held great power and influence over their people. These Elders weren't just figureheads; they were the ones who upheld the ancient traditions, those steeped in magic and nature, and were responsible for guiding the Elven race through the chaotic times after the Nexus Convergence.</p><p>One of the most well-known aspects of the Elves was their natural affinity for mana. Their connection to magic was almost instinctive, woven into the very fabric of their existence. But it wasn't just about power—there was something primal about their relationship with the world. The Elves didn't live like humans, with their reliance on complex technology or advanced societies. They lived more in tune with the natural order of things, letting magic fill the gaps where technology might have in human lands.</p><p>The Elves' natural affinity for mana wasn't just a cultural or philosophical strength; it was a biological advantage. Their bodies were inherently more attuned to the flow of magic in the world, giving them a physical and magical superiority over many other races. This was why they were able to expand so aggressively after the Nexus Convergence, pushing back humans and claiming vast territories for themselves.</p><p>More than a quarter of the world's lands fell under Elven rule.</p><p>And they didn't just conquer; they enslaved. Humans were killed, their lands taken, and those who were captured were used as labor or worse. The Elves didn't just defeat their enemies—they bent them to their will, enforcing their dominance over the new world they had claimed.</p><p>They occupied the western side of the continent under the name Sylvanreach Enclave. That place is a lot different from the normal lands as Elves brought the most important things in their lives with them.</p><p>Seeds of the World Tree.</p><p>The World Tree of their world has fallen, corrupted, and died. And that is why they were forced to leave their own world.</p><p>And they recreated the World Tree.</p><p>But for the Elves to recreate their beloved World Tree, they had to reshape the land itself. The Sylvanreach Enclave, their domain on the western side of the continent, was nothing like the human lands surrounding it.</p><p>Simply planting the seeds wasn't enough. The World Tree didn't grow in just any environment. The Elves had to recreate the conditions of their homeland, transforming the land to suit the magic of the World Tree. It was a monumental task, requiring not just power but the careful cultivation of mana over centuries.</p><p>I knew from the game that the Elves had established powerful barriers along the borders of the Sylvanreach Enclave—barriers designed to separate their land from the human domains. These barriers weren't just physical; they were magical, preventing the carefully cultivated mana within the Elven domain from escaping. Without that control, the World Tree's magic would be diluted, and its influence weakened. The barriers ensured that the flow of mana within the Enclave remained steady, feeding the World Tree and allowing it to grow strong once more.</p><p>These barriers also served another purpose. They isolated the Elven lands, keeping outsiders from disturbing the delicate balance of magic the Elves had nurtured. It was a closed ecosystem, one that allowed the World Tree to flourish and the Elves to regain the power they had lost when their original tree was corrupted.</p><p>'But of course….It is hard for me to tell any of those to anyone.'</p><p>The fact that this knowledge came from a game from another world alone is impossible to explain. There is no person who can understand this concept.</p><p>Of course, if I were to say this to people who are close to me, they may somehow believe me, but I doubt they would completely accept this whole thing in their hearts.</p><p>In a way, while outwardly they would accept, that doubt would continue to be here. And it is not like I have any intention to talk about any of those things either, as there is no need for me to.</p><p>So instead, I simply gave Maya a small shake of my head. "I don't know much beyond the surface level," I said, keeping my tone casual. "Just the general things people are taught."</p><p>Maya nodded, her expression calm and understanding. "I see," she replied softly before beginning to explain, her voice carrying the weight of someone sharing a piece of themselves.</p><p>As Maya began to speak, I noticed something subtle in her words, a nuance that stood out as she explained the history of her people. She spoke of the Elves' realm—the one they had come from—but she never once referred to it as her home world. That detail struck me immediately.</p><p>"The Elves crossed into this world when the Nexus Convergence happened," she began, her voice steady but carrying a quiet gravity. "That world… it wasn't the same after the corruption began. The World Tree that once sustained life withered under the weight of that corruption. The land itself began to decay, and the magic that had once given us life became our undoing. That is why Elves had no choice but to leave."</p><p>She paused for a moment, her eyes distant, as though she were remembering something far beyond our current surroundings. But she never called it home. Not once.</p><p>Maya continued, explaining how the Elves had found this world, bringing with them the remnants of their ancient civilization, the Seeds of the World Tree. They had recreated their existence here, building new cities and shaping the land with their magic.</p><p>Maya continued her explanation, and as she did, her tone shifted slightly, becoming more personal, as if she was about to reveal something deeper than just the history of her people. "There's a reason why my family isn't in the Elven Domain, Junior," she said quietly, her gaze focusing on the garden before us.</p><p>"My family… we were once tied to the Elven royalty. The Elves are ruled by the Verdantweave royal family, and when we first came into this world, they were the ones who led us." Maya's voice grew firmer as she spoke, recounting the tale as if it were ingrained in her very being. "The Verdantweaves conquered the western side of this world, enslaving many humans in the process."</p><p>That was something that I already knew since there is a part in the game where the Player comes into contact with the Elven Royal family and the Elven Queen.</p><p>Her expression softened, a trace of something deeper passing through her eyes as she continued, "My ancestor, Aelion Verdantweave, was a member of that royal family. He wasn't just any member—he was the Crown Prince, the strongest of the young generation, with unmatched talent in manipulating all elements. He was expected to be the next King of the Elves, a symbol of their future."</p><p>'Aelion.'</p><p>That was a name that I had never heard being mentioned in the game. Never, not even once.</p><p>'This is…..'</p><p>And something was telling me that this story was not simply a normal one.</p><p>I remained silent, listening closely as Maya's voice lowered, taking on a more somber tone. "As they continued their conquest of human lands, something unexpected happened. He fell in love… with a human slave."</p><p>Her words hung in the air, the weight of that revelation sinking in. It wasn't just any love—this was a forbidden love, one that crossed the rigid boundaries between Elves and humans.</p><p>"He kept it a secret," she went on, "from everyone. His family, his people. He coveted her in the shadows, and despite the dangers, they had a child. A child that no one was supposed to know about."</p><p>Maya's eyes darkened as she recalled what came next. "When Aelion's father—the King—found out, he was furious. For an Elf of royal blood to mingle with a human was unthinkable, a stain on their legacy. The King ordered the child to be killed. It was an act of pure fury, an attempt to erase what he saw as an unforgivable betrayal."</p><p>Maya's voice carried a heavy weight as she continued, revealing more of the story that had never been told. "Of course, Aelion knew that this wouldn't stay hidden forever. As Crown Prince, he wasn't foolish. He understood the politics of the Elven court better than anyone. Secrets, no matter how well-guarded, eventually surface."</p><p>She paused for a moment, her gaze distant, as if seeing a time long past. "He anticipated the King's reaction, knew that something like this would inevitably lead to violence and death. So, before the secret could be fully exposed, he made a deal."</p><p>'A deal…' I thought, already piecing together the next part of the story. This was something I had never heard in the game—a story that remained hidden even in the lore.</p><p>"He sought out Valerion," Maya said softly, "the rising hero of humanity. At the time, humans were in a desperate position, struggling to fight back against the other races that had arrived after the Nexus Convergence. They were fractured, with no unified defense. Valerion was the one who had begun gathering humanity together, creating a resistance."</p><p>The name...Valerion. A figure deeply woven into the history of the human struggle for survival, known for his strength and leadership. But in the game, there had been no mention of a connection between him and the Elves, least of all the Crown Prince.</p><p>"Aelion saw an opportunity," Maya continued, her voice steady. "He offered Valerion something invaluable—his support. With the Elves already dominant and humanity on the brink, Aelion promised to help. In return, Valerion agreed to grant him and his family a place within the Human Domain. A place where they wouldn't be under the scrutiny of the Elven King or any other eyes that might meddle in their affairs. A place where they could live in peace, hidden."</p><p>Her eyes turned toward me, her expression unreadable. "That's how my family came to be here, in the Human Domain. We were given land, a place to exist quietly, out of the Elven Kingdom's sight."</p>

<h1>Chapitre 570 126.7 - Evergreen</h1> <p>Chapitre 570 126.7 - Evergreen</p> <p>Lorsque Maya posa sa question — « Connais-tu quelque chose sur les Elfes ? » —, mon esprit entreprit immédiatement un inventaire exhaustif de toutes mes connaissances les concernant. Les Elfes, l'une des races les plus emblématiques de ce monde. Leur existence était universellement reconnue, tout comme leur connexion symbiotique avec la nature et cet arbre-monde légendaire qui scellait leur destinée. Une race bénie par une longévité exceptionnelle, une beauté éternelle et une peau parfaite, des caractéristiques physiques qui ne manquaient jamais de susciter l'admiration envieuse des autres peuples.</p> <p>Mais leur essence allait bien au-delà du simple physique.</p> <p>Contrairement aux humains, ils n'étaient pas natifs de ce monde. Ils avaient migré depuis un royaume parallèle, intrinsèquement lié aux forces primordiales de la nature, lors de l'événement cataclysmique appelé Convergence Nexus. Ce jour où le mana avait submergé notre réalité, faisant émerger comme par enchantement d'innombrables espèces venues d'autres plans d'existence.</p> <p>Les Elfes étaient arrivés en compagnie d'autres êtres magiques et mystérieux, revendiquant des territoires qui n'avaient jadis appartenu qu'à l'humanité. La Convergence Nexus avait bouleversé l'ordre établi. Des cités entières disparurent, de nouveaux domaines surgirent, et l'équilibre des pouvoirs bascula irrémédiablement. Grâce à leur affinité innée avec le mana, les Elfes s'imposèrent rapidement comme l'une des factions dominantes.</p> <p>Pourtant, malgré leur sagesse millénaire, ils conservaient de nombreux mystères. Leur culture complexe, leur magie ésotérique, leurs rituels sacrés — autant d'éléments que les humains peinaient à appréhender. Les Elfes gardaient jalousement leurs secrets, et seuls quelques élus pouvaient pénétrer leurs sanctuaires les plus sacrés. L'arbre-monde, source vitale de leur puissance, était considéré comme le cœur battant de leur civilisation, le berceau originel de toute leur magie.</p> <p>Voilà ce que tout un chacun pouvait apprendre, les récits standard enseignés dans les écoles et transmis à travers les générations.</p> <p>Mais mes connaissances dépassaient largement celles du commun des mortels. Après tout, le royaume elfique avait été abondamment dépeint dans le jeu.</p> <p>C'était d'ailleurs ce qui m'avait permis de deviner les origines elfiques de Maya.</p> <p>Ma compréhension des Elfes transcendait les savoirs conventionnels, principalement grâce à mes expériences virtuelles. À travers d'innombrables scénarios, le jeu avait révélé le royaume elfique sous des aspects que les manuels d'histoire ignoraient superbement.</p> <p>Les Elfes étaient régis par une monarchie héréditaire, secondée par un conseil d'Anciens détenant un pouvoir considérable. Ces sages n'étaient pas de simples figures honorifiques ; ils incarnaient la mémoire vivante des traditions ancestrales, imprégnées de magie naturelle, et guidaient leur peuple à travers les tumultes post-Convergence.</p> <p>Leur caractéristique la plus célèbre restait leur affinité naturelle avec le mana. Ce lien magique semblait tissé dans leur ADN, presque instinctif. Mais cela dépassait la simple puissance — leur philosophie existentielle puisait aux sources primordiales. Contrairement aux humains obsédés par le progrès technologique, les Elfes vivaient en parfaite symbiose avec l'ordre naturel, utilisant la magie là où les autres peuples auraient recours à des machines.</p> <p>Cette affinité magique n'était pas qu'un trait culturel : c'était un avantage biologique. Leur physiologie était optimisée pour canaliser les flux magiques, leur conférant une supériorité tant physique que mystique. Ce qui expliquait leur expansion fulgurante après la Convergence, repoussant les humains et annexant d'immenses territoires.</p> <p>Plus d'un quart des terres mondiales tomba sous domination elfique.</p> <p>Et leur conquête ne se limita pas à l'annexion ; elle s'accompagna d'esclavage. Massacres, expropriations, travaux forcés — les Elfes ne se contentaient pas de vaincre, ils asservissaient, imposant leur loi sur ce nouveau monde qu'ils s'étaient approprié.</p> <p>Ils établirent leur bastion occidental sous le nom d'Enclave Sylvanreach. Ce territoire contrastait radicalement avec les terres humaines, car les Elfes y avaient transplanté l'essence même de leur civilisation.</p> <p>Les graines de l'arbre-monde.</p> <p>Leur arbre-monde originel, corrompu, avait péri dans leur dimension natale. Son déclin les avait contraints à l'exil.</p> <p>Alors ils entreprirent de le ressusciter.</p> <p>Mais recréer l'arbre-monde nécessitait une transformation géomantique majeure. L'Enclave Sylvanreach, leur domaine occidental, fut radicalement remodelée pour accueillir cette renaissance.</p> <p>Planter les graines ne suffisait pas. L'arbre-monde exigeait un biotope magique spécifique. Les Elfes durent recréer les conditions de leur monde perdu, sculptant le territoire pour harmoniser ses flux magiques. Une entreprise titanesque, exigeant des siècles de cultivation manaïque minutieuse.</p> <p>Le jeu m'avait appris que les Elfes avaient érigé d'impénétrables barrières autour de Sylvanreach — des protections à la fois physiques et magiques isolant leur précieux écosystème. Ces barrières empêchaient la dispersion du mana vital, garantissant la stabilité nécessaire à la croissance de l'arbre-monde. Sans ce bouclier, l'influence de l'arbre se serait dissipée.</p> <p>Ces défenses servaient un second objectif : préserver l'isolation culturelle elfique. L'Enclave formait un écosystème clos, protégeant la renaissance de leur symbole civilisationnel et restaurant la puissance perdue lors de la chute de leur arbre originel.</p> <p>« Mais évidemment... C'est difficile d'en parler à quiconque. »</p> <p>Expliquer que ces connaissances proviennent d'un jeu vidéo d'un autre monde relève de l'impossible. Personne ne pourrait conceptualiser cette idée.</p> <p>Certes, mes proches pourraient y croire superficiellement, mais j'ai des doutes sur leur capacité à l'accepter pleinement.</p> <p>Même en feignant la compréhension, le scepticisme persisterait. Et de toute façon, je n'ai aucune intention d'aborder ce sujet — cela ne présente aucun intérêt.</p> <p>Je me contentai donc d'un léger mouvement de tête. « Ma connaissance se limite aux généralités, dis-je sur un ton décontracté. Rien de plus que ce qu'on apprend ordinairement. »</p> <p>Maya hocha la tête, son expression empreinte de calme compréhension. « Je vois », murmura-t-elle avant d'entreprendre son récit, sa voix chargée de l'émotion de qui dévoile une part intime de soi.</p> <p>Alors qu'elle commençait à parler, je perçus une subtilité dans son discours, une nuance particulière lorsqu'elle évoquait l'histoire de son peuple. Elle mentionnait le royaume elfique d'origine, mais évitait soigneusement le terme "monde natal". Ce détail me frappa immédiatement.</p> <p>« Les Elfes ont traversé vers ce monde lors de la Convergence Nexus, commença-t-elle, sa voix mesurée mais chargée d'une gravité sourde. Ce monde... il devint méconnaissable lorsque la corruption prit hold. L'arbre-monde qui soutenait jadis toute vie dépérit sous ce fléau. La terre elle-même commença à se désagréger, et la magie source de vie se transforma en poison. Nous n'eûmes d'autre choix que l'exode. »</p> <p>Elle marqua une pause, le regard perdu dans un lointain invisible, comme contemplant des scènes bien au-delà de notre présent. Mais jamais elle ne qualifia cet endroit de "chez nous". Pas une seule fois.</p> <p>Maya poursuivit, décrivant comment les Elfes avaient transplanté leur civilisation, apportant les précieuses graines de l'arbre-monde. Ils avaient recréé leur société ici, bâtissant des cités nouvelles et modelant la terre par leur magie.</p> <p>Son ton évolua subtilement alors qu'elle abordait un chapitre plus personnel, comme s'apprêtant à révéler une vérité plus intime. « Il y a une raison précise à l'absence de ma famille du Domaine Elfe, Junior », confia-t-elle doucement, ses yeux se fixant sur le jardin devant nous.</p> <p>« Ma lignée... nous fûmes jadis liés à la royauté elfique. Les Elfes sont gouvernés par la dynastie Verdantweave, et lors de notre arrivée dans ce monde, ce furent eux qui nous guidèrent. » Sa voix prit une fermeté nouvelle en évoquant cette histoire, comme gravée au fer rouge dans sa mémoire. « Les Verdantweave conquirent l'ouest du monde, réduisant d'innombrables humains en servitude. »</p> <p>Je connaissais déjà cet épisode, le jeu ayant inclus une séquence où le joueur interagissait avec la reine elfique et sa cour.</p> <p>Son expression s'adoucit, une émotion plus profonde traversant son regard : « Mon ancêtre, Aelion Verdantweave, appartenait à cette famille royale. Pas n'importe quel membre — le prince héritier lui-même, le plus talentueux de sa génération, maîtrisant sans égal tous les éléments. Son destin était tout tracé : devenir le prochain roi des Elfes, l'incarnation de leur avenir. »</p> <p>« Aelion. »</p> <p>Un nom qui ne m'était jamais parvenu dans le jeu. Absolument jamais.</p> <p>« C'est... »</p> <p>Et mon instinct me disait que cette histoire était loin d'être banale.</p> <p>Je gardai le silence, écoutant religieusement tandis que la voix de Maya prenait une tonalité plus sombre. « Alors qu'ils poursuivaient leur conquête, l'inattendu se produisit. Il tomba éperdument amoureux... d'une esclave humaine. »</p> <p>Ses mots planèrent lourdement dans l'air, la gravité de cette révélation s'imposant. Cet amour transgressait toutes les barrières érigées entre Elfes et humains.</p> <p>« Il maintint ce secret, continua-t-elle, le cachant à tous. Sa famille, son peuple. Il la protégea dans l'ombre, et malgré les risques, ils eurent un enfant. Un enfant qui n'aurait jamais dû exister. »</p> <p>Le regard de Maya s'assombrit alors qu'elle abordait la suite. « Lorsque le père d'Aelion — le roi — l'apprit, sa fureur fut sans borne. Qu'un prince de sang royal s'unisse à une humaine représentait une souillure impardonnable. Le roi ordonna l'exécution de l'enfant. Un acte de pure vindicte, visant à effacer cette trahison. »</p> <p>Sa voix s'alourdit encore : « Bien sûr, Aelion savait que ce secret ne tiendrait pas éternellement. En tant qu'héritier, il n'était pas naïf. Il comprenait les intrigues de cour mieux que quiconque. Les secrets, même les mieux gardés, finissent toujours par éclater. »</p> <p>Une pause, son regard plongé dans le passé. « Il anticipa la réaction paternelle, prévoyant l'inévitable violence. Alors, avant que l'affaire n'éclate, il négocia. »</p> <p>« Une négociation... » pensai-je, commençant déjà à reconstituer les événements. Une page d'histoire totalement absente du lore du jeu.</p> <p>« Il contacta Valerion, dit Maya à voix basse, le héros émergent de l'humanité. À cette époque, les humains luttaient désespérément contre les races issues de la Convergence. Divisés, vulnérables. Valerion était celui qui commençait à unifier leur résistance. »</p> <p>Valerion. Une figure légendaire de la résistance humaine, célèbre pour son leadership. Mais le jeu n'avait jamais mentionné le moindre lien avec les Elfes, encore moins avec le prince héritier.</p> <p>« Aelion vit une opportunité, poursuivit Maya d'une voix ferme. Il offrit à Valerion un soutien inestimable. Alors que les Elfes dominaient et que l'humanité vacillait, Aelion promit son aide. En échange, Valerion accorda à sa famille un refuge dans le Domaine Humain. Un sanctuaire à l'abri du roi elfe et des regards inquisiteurs. Un lieu où vivre paisiblement, dans l'ombre. »</p> <p>Son regard croisa le mien, son expression devenue impénétrable. « C'est ainsi que ma famille échoua ici, dans le Domaine Humain. On nous octroya des terres, un havre pour exister discrètement, loin de la sphère d'influence elfique. »</p>