Chapter 579 - Translation

<h1>Chapter 579 128.1 - Sugar Mommy (?)</h1><p>Chapter 579 128.1 - Sugar Mommy (?)</p><p>"I will kill him, that's it." Maya stared at him for a long moment, her mind racing, but she knew that trying to dissuade him would be pointless. His resolve was ironclad, and she could feel it in every word, in the intensity of his gaze. There was no stopping him, no turning him away from the path he had chosen long ago.</p><p>She let out a slow breath, her grip on his hair loosening just slightly as her body relaxed. "If that's your wish… then so be it," she said softly, her voice carrying a weight of acceptance. It was all she could offer in the face of his determination. "But… how are you planning to do it, Junior?"</p><p>Her question hung in the air between them, a stark contrast to the tension that had filled the room moments before. Maya wasn't just asking out of curiosity—she needed to know. She needed to understand how he intended to face such a dangerous foe.</p><p>Astron's gaze didn't waver as he answered. "The banquet will be full of influential figures—politicians, nobles, and others. The demon is hiding among them using an identity."</p><p>Astron's expression remained calm as he continued, his tone measured. "The demon rarely shows his face in public, which is why this banquet is such an important opportunity. Among the influential figures attending, he'll be hidden in plain sight, using an identity that makes him almost impossible to spot. But that's when I'll mark him. After the banquet ends, I'll trace him and hunt him down."</p><p>Maya furrowed her brow, her mind already spinning with questions. "But… how do you plan to mark him? If he's as elusive as you say, he'll have ways to fend off any trace or mark you try to leave on him."</p><p>Astron nodded, acknowledging her concern. "You're right. He's not just any opponent. He'll have protections, methods to avoid being tracked or traced by conventional means. But not everything in this world is invincible." His eyes grew cold, his voice lowering as a quiet intensity seeped into his words. "There's always something that can be exploited. No matter how careful he is, there's a flaw."</p><p>There was a confidence in his voice that was almost unnerving, but Maya didn't doubt him. The way he spoke, the certainty in his words—it was as if he had already anticipated every countermeasure the demon might have. It made her uneasy, but at the same time, she trusted him. She knew he had spent years preparing for this moment, for this mission.</p><p>"If you say so," she murmured, though her concern still lingered. "But is there anything I can do to help?"</p><p>Astron looked at her, a thoughtful expression crossing his face. "When I planned on attending the banquet, I didn't anticipate your involvement. I wasn't fully aware of just how well-known your family is in the political world." He paused, his eyes narrowing slightly as he considered the implications. "Are they aware of your lineage? Does everyone at the banquet know who you are?"</p><p>Hearing Astron's question, Maya took a moment to gather her thoughts. "Not everyone in the capital or other parts of the Federation knows about my family, but here in the southern region… they'll know. My family's influence runs deep in these parts, and since I've already used my family's name to attend, I'll definitely be identified."</p><p>Astron's eyes flickered with something almost like calculation. "If that's the case, this could work to our advantage. There's a chance that Silas might approach you directly, or at the very least, take notice of your presence."</p><p>Maya's brow furrowed in confusion. "Silas? Who's Silas?"</p><p>"It's the human identity the demon is using," Astron explained, his voice cool and calm, as though he had anticipated her question. "He's managed to blend into human society using that name, hiding his true nature. Silas is well-connected, especially in political circles, which makes him all the more dangerous. If he knows who you are, there's a chance he might approach you."</p><p>"I see."</p><p>Being a heir of the noble family, Maya was also someone who had been educated about the political world and she herself was familiar with everything.</p><p>"If he approaches is, that will make things easier for you, is that what you are saying?"</p><p>"That is right." Astron nodded, his expression steady and focused. "There's even a chance that Silas—no, the demon—will be able to identify your strange condition."</p><p>Maya tilted her head, confusion flickering across her face. "You mean… my vampiric condition?"</p><p>"Yes," Astron confirmed. "Even though your situation is different from a full vampire's, you still bear the imprint of an incomplete evolution. Demons are incredibly sensitive to the presence of their own kind, even in those who are only partially transformed or influenced by dark energy. Their hierarchy is strict, with higher-ranked demons inherently suppressing lower ones."</p><p>Maya's eyes widened slightly as the implications set in. "So… you think he might notice something off about me?"</p><p>"Exactly," Astron said, his voice cold with determination. "If Silas senses your condition, he'll likely be intrigued. He may even try to approach or manipulate you because of it."</p><p>Maya's heart quickened as she processed it. "And that's when you'll mark him?"</p><p>Astron gave a firm nod. "That's right. The moment he shows interest or reveals any part of his true nature, I'll be ready. Once he's marked, I'll be able to trace him—hunt him down after the banquet ends."</p><p>Maya exhaled slowly, trying to steady herself. The idea of being used as bait to lure out a demon was unsettling, but if it meant helping Astron achieve his goal, she was willing to do it. "So, I'll be the distraction. And once he makes his move… you'll act."</p><p>"Partially." Astron said.</p><p>"Hmm…." Maya's eyes suddenly lit up, an idea forming in her mind. She straightened up slightly and met Astron's gaze with a determined look. "If that's the case, Junior… then I'm coming with you to hunt him down."</p><p>Astron immediately shook his head, his expression firm. "No. You can't do that. It's too dangerous."</p><p>Maya didn't even pause to consider his objection. "That can't do," she said, her voice steady but insistent. "If there's a chance the demon discovers my unique condition, that means there's also a chance he might figure out my Elven lineage."</p><p>Astron's brow furrowed, clearly not convinced. "That's a really low possibility. Demons typically aren't interested in such things. They're more focused on the darker energies."</p><p>"That may be true," Maya replied, refusing to back down, "but the possibility still exists, and I can't afford to leave that unchecked. If this demon learns who I really am—who my family is—then things could spiral out of control. He could use that against me. Against us."</p><p>Astron's gaze remained steady, but he said nothing, his mind clearly turning over her words.</p><p>Maya leaned closer, her voice softening but still resolute. "Junior, I know you want to protect me, but this is about more than just that. My family is already in a complicated position. If this demon finds out about my Elven heritage, it could lead to bigger problems. You need me there, not just as bait at the banquet, but afterward too."</p><p>Astron closed his eyes for a brief moment, as if weighing the risk against her argument. When he finally opened them again, they were filled with both understanding and frustration. "Senior, do you not trust me?"</p><p>Maya blinked, surprised by Astron's question. "Of course, I trust you," she responded immediately, her voice filled with conviction. But Astron's intense gaze didn't waver, and she could sense that there was more to his question.</p><p>He leaned forward slightly, his voice calm but pointed. "Then, Senior… do you think I'm smart?"</p><p>Maya paused, caught off guard by the sudden shift. Her mind quickly replayed all the times she'd seen Astron's sharp, calculating nature at work. He was always careful, always thinking three steps ahead. His mind worked faster than anyone she'd ever known, and he had a natural ability to assess situations with precision. She couldn't deny that.</p><p>"You're probably the smartest person I've ever met," she admitted, her eyes narrowing slightly as she began to understand where he was leading the conversation.</p><p>Astron nodded, a faint smile tugging at the corner of his lips. "If that's the case… why do you think I didn't ask for your help in dealing with the demon?"</p><p>Maya's breath caught in her throat. She hadn't considered that. Her initial reaction had been to offer her help, to protect him, but now… now it was clear that Astron had deliberately kept her out of his plans for a reason.</p><p>She frowned, her mind racing as she tried to figure out his logic. "You didn't ask because you thought… it would be too dangerous for me?" she ventured, though she wasn't entirely sure.</p><p>Astron shook his head slowly, his gaze unwavering. "That is not wrong but at the same time that is not the main reason. It's because I knew involving you would complicate things. Demons are incredibly perceptive, Senior. If I can avoid drawing attention to you, then I have a better chance of cornering him without him realizing he's being hunted."</p><p>Maya raised an eyebrow, still trying to process his words. "Really?" she asked, her tone filled with a mix of skepticism and concern.</p><p>Astron nodded, his expression remaining calm and resolute. "Yes. Senior, you're stronger than me. You don't need my protection. But strength isn't everything."</p><p>She felt a small pang of frustration at his words, but deep down, she knew he was right. Strength alone wasn't enough to navigate a situation as dangerous and intricate as this. Demons weren't like anything she had faced before, and their cunning was far more dangerous than raw power.</p><p>With a defeated sigh, she lowered her gaze, her fingers loosening their grip on his shirt. "I can't argue with that," she admitted, her voice quieter now. "But I still hate it, Junior. I hate feeling like I can't do anything to help you."</p><p>"Well, you have already putting yourself at risk, and that is enough."</p><p>Maya let out another sigh, but this time there was a faint hint of acceptance in her voice. "I understand," she said, though the frustration still lingered. "Just promise me… if anything goes wrong, if you need me, you'll call. I don't care what happens. You won't face this alone."</p><p>Astron gave a slight nod, the corner of his lips curling into a faint smile. "I promise, Senior. But remember—this is my fight. I won't drag you into it unless I have no other choice."</p><p>Maya couldn't help but roll her eyes slightly, but the tension between them had finally begun to ease. "Fine," she muttered, crossing her arms. "But you better not get yourself killed."</p><p>"...I won't…."</p>

<h1>Chapitre 579 128.1 - Sugar Mommy (?)</h1> <p>Chapitre 579 128.1 - Sugar Mommy (?)</p> <p>« Je vais le tuer, un point c'est tout. » Les mots glacés d'Astron résonnèrent dans l'air comme une sentence irrévocable. Maya soutint son regard sans fléchir, sentant chaque syllabe s'ancrer dans sa poitrine avec le poids d'une certitude absolue. Son esprit tourbillonnait, évaluant toutes les implications, mais elle savait d'instinct que toute tentative de dissuasion serait vaine. La détermination qui émanait de lui était presque palpable - dans la tension de sa mâchoire, dans l'inflexibilité de sa posture. C'était un homme qui avait tracé sa route depuis longtemps, et rien, absolument rien ne le ferait dévier de son chemin.</p> <p>Elle laissa échapper un long soupir, ses doigts se détachant progressivement des mèches de cheveux qu'elle avait inconsciemment enroulées autour d'eux. « Si c'est vraiment ton souhait... alors qu'il en soit ainsi », murmura-t-elle d'une voix feutrée, empreinte d'une résignation teintée de mélancolie. C'était tout ce qu'elle pouvait offrir face à une conviction aussi ancrée. « Mais... dis-moi, Junior, comment comptes-tu t'y prendre exactement ? »</p> <p>La question flotta entre eux, créant une étrange suspension dans l'atmosphère qui contrastait violemment avec la tension électrique des instants précédents. Ce n'était pas une simple curiosité polie qui guidait Maya - c'était un besoin viscéral de comprendre, de visualiser chaque étape du plan qui le mènerait face à un adversaire aussi redoutable.</p> <p>Le regard d'Astron ne vacilla pas d'un millimètre lorsqu'il répondit, ses pupilles sombres reflétant une froideur calculatrice. « Le banquet regorgera de personnalités influentes - ministres, ducs, ambassadeurs et autres notables. Le démon se cache parmi cette foule, dissimulé sous une identité humaine parfaitement crédible. »</p> <p>Les traits d'Astron restèrent d'une impassibilité minérale tandis qu'il développait sa pensée, chaque mot pesé avec une précision chirurgicale. « Cette créature évite soigneusement de se montrer en public, c'est pourquoi cette occasion est unique. Au milieu de cette assemblée, il se croira en sécurité, protégé par son masque social. C'est précisément à ce moment que je le marquerai. Une fois les festivités terminées, je le traquerai méthodiquement jusqu'à son antre pour l'éliminer. »</p> <p>Un pli soucieux se forma entre les sourcils de Maya, son esprit déjà assailli par une nuée de questions pressantes. « Attends... comment comptes-tu procéder pour le marquer ? Si ce démon est aussi rusé que tu le décris, il aura certainement prévu des contre-mesures contre toute tentative de traçage. »</p> <p>Astron inclina légèrement la tête, reconnaissant la pertinence de son objection. « Exact. Ce n'est pas une proie ordinaire. Il dispose de protections ésotériques, de sortilèges de dissimulation. Mais... » Ses yeux se glacèrent soudain, prenant une lueur presque métallique tandis que sa voix descendait d'un ton, chargée d'une intensité sourde. « Aucune défense n'est parfaite. Même les plus prudents laissent échapper des failles. Et lui... il en possède une particulièrement exploitable. »</p> <p>Il y avait dans son timbre une assurance si absolue qu'elle en était presque déconcertante, mais Maya ne douta pas un instant de sa parole. La manière dont il articulait chaque syllabe, la certitude implacable qui sous-tendait ses déclarations - tout indiquait qu'il avait passé au crible chaque éventualité, anticipé chaque parade possible. Cela lui nouait l'estomac d'appréhension, mais simultanément, cette exhaustivité même renforçait sa confiance en lui. Elle savait qu'il avait consacré des années à préparer cet instant décisif.</p> <p>« Si tu le dis... », concéda-t-elle à voix basse, bien qu'une sourde inquiétude continuât de la tarauder. « Mais... est-ce qu'il y a quelque chose que je puisse faire pour t'épauler dans cette mission ? »</p> <p>Astron la considéra avec attention, une ombre de réflexion traversant son visage. « Initialement, je n'avais pas prévu ton implication dans ce plan. J'ignorais l'étendue réelle de l'influence de ta famille dans les cercles du pouvoir. » Il marqua une pause délibérée, ses paupières se plissant légèrement tandis qu'il évaluait mentalement les nouvelles variables. « Au fait... ton ascendance est-elle de notoriété publique ? Tous les convives sauront-ils qui tu es ? »</p> <p>Maya prit le temps d'organiser ses pensées avant de répondre à la question d'Astron. « Notre renommée n'est pas universelle dans la Fédération, mais ici, dans les provinces méridionales... oui, nous sommes connus. L'emprise de ma famille sur cette région remonte à des générations, et puisque j'ai utilisé notre nom pour obtenir une invitation, ma présence ne passera certainement pas inaperçue. »</p> <p>Une lueur presque stratégique s'alluma dans le regard d'Astron. « Dans ce cas, cela pourrait s'avérer... avantageux. Il est probable que Silas tente de t'aborder personnellement, ou à tout le moins qu'il remarque ta présence. »</p> <p>Les sourcils de Maya se froncèrent en une expression perplexe. « Silas ? De qui parlons-nous ? »</p> <p>« L'identité humaine que le démon a adoptée », expliqua Astron avec un calme presque déconcertant, comme s'il avait anticipé cette interrogation. « Il a réussi à s'insérer parfaitement dans la société sous ce pseudonyme, masquant sa véritable nature. Silas est remarquablement bien introduit, particulièrement dans les milieux politiques, ce qui le rend d'autant plus dangereux. S'il identifie qui tu es, il pourrait chercher à entrer en contact. »</p> <p>« Je saisis. »</p> <p>Élevée dans le sérail aristocratique, Maya avait reçu une éducation politique approfondie et possédait une compréhension intuitive des jeux d'influence.</p> <p>« Si nous parvenons à attirer son attention, cela facilitera tes manœuvres, c'est bien cela ? »</p> <p>« Précisément. » Astron opina avec une gravité martiale. « Plus encore, il est possible que Silas - ou plutôt, le démon - soit capable de détecter ta... condition particulière. »</p> <p>Maya inclina légèrement la tête, une ombre de confusion passant dans son regard. « Tu fais référence... à ma nature vampirique ? »</p> <p>« Exactement », confirma-t-il sans ambages. « Bien que ton cas soit atypique, tu portes néanmoins les stigmates d'une transformation inaboutie. Les démons possèdent une sensibilité aiguë à la présence des leurs, y compris chez les êtres partiellement affectés par les énergies obscures. Leur hiérarchie est implacable - les supérieurs dominent instinctivement les inférieurs. »</p> <p>Les yeux de Maya s'arrondirent légèrement alors qu'elle assimilait pleinement les implications. « Donc... tu penses qu'il pourrait déceler quelque chose d'anormal en moi ? »</p> <p>« C'est une certitude », asséna Astron, sa voix prenant une tonalité presque métallique. « Si Silas perçoit ta condition, il manifestera très probablement de l'intérêt. Il pourrait même tenter de te manipuler ou de te circonvenir en exploitant cette faille. »</p> <p>Le cœur de Maya s'emballa brusquement alors qu'elle digérait cette révélation. « Et c'est à ce moment précis que tu comptes le marquer ? »</p> <p>Astron acquiesça avec une détermination de granit. « Exactement. Dès qu'il révèlera le moindre signe d'intérêt ou trahira sa véritable nature, j'interviendrai. Une fois marqué, je pourrai le traquer méthodiquement - et l'éliminer une fois le banquet terminé. »</p> <p>Maya expira longuement, tentant de maîtriser le flot d'adrénaline qui parcourait ses veines. L'idée de servir d'appât conscient pour un démon était profondément troublante, mais si cela pouvait aider Astron à accomplir sa mission, elle était prête à jouer ce rôle. « Donc je serai ta diversion. Et dès qu'il mordra à l'hameçon... tu passeras à l'action. »</p> <p>« En partie seulement. » Astron précisa.</p> <p>« Hum... » Les prunelles de Maya s'illuminèrent soudain, une idée germant dans son esprit avec la force d'une révélation. Elle se redressa imperceptiblement, croisant le regard d'Astron avec une intensité renouvelée. « Dans ce cas, Junior... j'insiste pour t'accompagner lors de la traque finale. »</p> <p>Astron secoua immédiatement la tête, son expression se fermant comme une porte blindée. « Hors de question. Les risques sont bien trop élevés. »</p> <p>Maya ne se laissa pas démonter par son refus catégorique. « Écoute-moi bien », insista-t-elle, adoptant un ton ferme mais raisonnable. « S'il existe une chance que ce démon détecte ma condition, alors il pourrait tout aussi bien percevoir mon héritage elfique. »</p> <p>Astron fronça les sourcils, visiblement sceptique. « La probabilité est infinitésimale. Les démons se focalisent sur les énergies obscures, pas sur les lignées ancestrales. »</p> <p>« Possible », concéda Maya sans céder un pouce de terrain, « mais le risque existe bel et bien. Si cette créature découvre ma véritable ascendance - l'identité de ma famille - les conséquences pourraient être catastrophiques. Il pourrait l'utiliser comme levier contre nous. »</p> <p>Astron garda un silence de plomb, mais son regard pénétrant trahissait une intense activité mentale alors qu'il pesait le pour et le contre.</p> <p>Maya se rapprocha imperceptiblement, modulant sa voix pour y insuffler une douceur persuasive sans rien sacrifier de sa détermination. « Junior, je sais que ton premier réflexe est de me protéger, mais va au-delà de ça. Ma famille navigue déjà en eaux troubles. Si ce démon perce mon secret, les répercussions pourraient nous dépasser tous les deux. Tu as besoin de moi - pas seulement comme leurre au banquet, mais aussi pour la phase finale. »</p> <p>Astron ferma les yeux pendant un bref instant, comme s'il effectuait un dernier calcul mental. Lorsqu'il les rouvrit, son regard mêlait une compréhension résignée à une frustration mal dissimulée. « Sénior... est-ce que tu doutes de moi ? »</p> <p>Maya cligna des yeux, surprise par cette question inattendue. « Bien sûr que non », répliqua-t-elle sans la moindre hésitation, sa voix vibrant de sincérité. Mais le regard insistant d'Astron ne fléchit pas, et elle comprit qu'il y avait une couche supplémentaire à son interrogation.</p> <p>Il se pencha légèrement en avant, articulant chaque mot avec une clarté cristalline. « Alors dis-moi, Sénior... penses-tu que je sois intelligent ? »</p> <p>Maya marqua une pause, déconcertée par ce brusque changement de direction. Son esprit fit instantanément défiler tous les moments où elle avait pu observer la perspicacité redoutable d'Astron à l'œuvre. Toujours deux coups d'avance, anticipant chaque variable avec une précision presque déconcertante. Son intelligence stratégique surpassait tout ce qu'elle avait pu rencontrer auparavant. Elle ne pouvait honnêtement prétendre le contraire.</p> <p>« Tu es sans conteste l'esprit le plus aiguisé que j'aie jamais croisé », admit-elle, les coins de ses yeux se plissant légèrement alors qu'elle commençait à discerner son raisonnement.</p> <p>Astron hocha la tête, un mince sourire effleurant ses lèvres. « Dans ce cas... pourquoi crois-tu que j'aie sciemment omis de solliciter ton aide pour affronter le démon ? »</p> <p>Le souffle de Maya se bloqua dans sa gorge. Elle n'avait pas envisagé les choses sous cet angle. Son premier réflexe avait été de proposer son assistance, de vouloir le protéger, mais maintenant... il devenait évident qu'Astron l'avait délibérément tenue à l'écart de son plan pour des raisons stratégiques.</p> <p>Elle fronça les sourcils, sentant son esprit s'emballer alors qu'elle tentait de suivre le fil de sa logique. « Tu ne m'as pas impliquée parce que... tu estimais que ma présence compliquerait la mission ? » hasarda-t-elle, bien qu'elle ne fût pas entièrement convaincue.</p> <p>Astron secoua lentement la tête, son regard aussi inébranlable qu'une falaise battue par les vents. « Ce n'est pas inexact, mais ce n'est pas l'essentiel. La vérité, c'est que ta participation créerait trop de variables imprévisibles. Les démons sont des maîtres en psychologie, Sénior. Si je peux éviter d'attirer leur attention sur toi, mes chances de réussite augmentent exponentiellement. »</p> <p>Maya arqua un sourcil, digérant difficilement ses arguments. « Vraiment ? » questionna-t-elle, un mélange de scepticisme et d'inquiétude perçant dans sa voix.</p> <p>Astron confirma d'un mouvement de tête, son expression demeurant d'un calme olympien. « Absolument. Sénior, tu me surpasses largement en puissance physique. Tu n'as nul besoin de ma protection. Mais dans ce genre de confrontation... la force brute n'est pas l'atout décisif. »</p> <p>Une pointe d'agacement la traversa à ces mots, mais au fond d'elle-même, elle savait qu'il avait raison. Face à une créature aussi retorse, le muscle comptait moins que la ruse. Les démons représentaient une menace d'une nature totalement différente de tout ce qu'elle avait affronté auparavant, et leur intelligence perverse surpassait de loin leur dangerosité physique.</p> <p>Avec un soupir résigné, elle baissa les yeux, ses doigts se détendant progressivement. « Je... ne peux pas vraiment contester cela », admit-elle, sa voix empreinte d'une calme acceptation. « Mais ça ne change rien au fait que je déteste cette situation, Junior. Je déteste me sentir aussi... inutile face à ton combat. »</p> <p>« Tu t'es déjà suffisamment mise en danger pour moi. Cela me suffit. »</p> <p>Maya laissa échapper un nouveau soupir, mais celui-ci contenait une nuance d'acquiescement. « Je comprends », dit-elle, bien qu'une frustration sourde persistât en elle. « Mais promets-moi une chose... si la situation dégénère, si tu as le moindre besoin d'aide, tu feras appel à moi. Peu importe les circonstances. Tu n'affronteras pas seul ce péril. »</p> <p>Astron esquissa un léger sourire, à peine perceptible. « Je te le promets, Sénior. Mais souviens-toi - c'est mon fardeau à porter. Je ne t'y impliquerai qu'en ultime recours. »</p> <p>Maya ne put réprimer un petit mouvement d'exaspération, mais la tension entre eux commençait enfin à se dissiper. « D'accord », murmura-t-elle en croisant les bras. « Mais fais-moi une dernière promesse... ne meurs pas, d'accord ? »</p> <p>« ...La mort n'est pas au programme... »</p>