Chapter 588 - Translation

<h1>Chapter 588 131.2 - Alden Evergreen</h1><p>Chapter 588 131.2 - Alden Evergreen</p><p>Maya stood outside the dining room, taking a moment to compose herself before entering. The weight of what was about to unfold pressed against her chest, though she kept her face calm, masking the emotions swirling beneath the surface. Her family had always been a source of strength for her—a lineage filled with pride, duty, and unspoken responsibilities. Yet, they had also been a source of love, something many wouldn't have expected given the Evergreen family's prominence.</p><p>She let her mind drift for a moment, thinking about her parents, her upbringing, and her brother. It was strange, really—how the world saw them as distant, noble figures, yet behind the scenes, they had always shown her kindness and care, even if it had been cloaked in the weight of their duties.</p><p>Her parents had raised her in the mansion, surrounded by the ancient traditions of the Evergreen family. There had been love, yes, but it had always been tempered by the expectations placed upon her from a young age. They were leaders of their people, descendants of the Elven Royal Line, and that came with its own set of challenges. Her father, a stoic figure with a sharp mind, had always been busy managing the vast responsibilities of their household. Yet, whenever he had the chance, he'd find time to smile at her, to ruffle her hair, and remind her that despite everything, she was his little girl.</p><p>Her mother had been more affectionate, a gentle presence who guided her through the intricacies of their heritage. Maya remembered the way her mother's voice would soothe her when the weight of their responsibilities became too much, how she'd weave stories of their ancestors, of the strength that ran through their blood. Her mother had always spoken with warmth, but her eyes had always carried the same burden of duty.</p><p>Yet, despite the affection, there had been an unspoken distance as well. Their love had always come with conditions—expectations that Maya would uphold the Evergreen name and carry on the legacy without question.</p><p>And then, there was her brother.</p><p>"You are here."</p><p>The moment they entered the room, the familiar voice of her brother echoed in her ears. Though it had been a month since she last saw him, thanks to the fact that he was busy, the voice remained the same.</p><p>Elegant and calm.</p><p>And those words, though calm and elegantly spoken, carried with them a pressure that was unmistakable. Maya felt it immediately—the weight behind her brother's voice. It was subtle, but it was there, a constant reminder of who he was, of the responsibilities he carried. Alden had always been like that. Even in the most casual of moments, there was an unspoken authority in his presence, an intensity that never wavered. His words alone had the power to shift the entire atmosphere of a room.</p><p>Maya took a deep breath, steadying herself as she and Astron stepped into the dining room. The room itself was grand, with high ceilings and soft lighting, the Evergreen family crest prominently displayed on the far wall. But all of that faded into the background as her brother stood at the head of the table, his gaze locked on them.</p><p>Alden Evergreen. Tall and composed, his figure draped in the traditional dark green and gold robes of their family, the intricate Elven embroidery shining faintly under the light. His silver hair was neatly tied back, his sharp features framed by an expression that was calm yet unreadable.</p><p>His blue eyes—those same piercing eyes that had always seen through her—were focused on her now, studying her in the way only an older brother could. But beneath the surface, she could feel it—the weight of his expectations, the silent judgment that accompanied every interaction with him.</p><p>It had been a month since she'd last seen him, but that pressure was the same as ever. The kind that made her stand a little straighter, choose her words a little more carefully.</p><p>"Brother," Maya greeted, her voice calm, though she couldn't help but feel the subtle tightening in her chest as she met his gaze.</p><p>He nodded in acknowledgment, his eyes flicking briefly to Astron before returning to her. The scrutiny in that brief glance was palpable. Though he hadn't spoken a word to Astron yet, Maya could already sense that Alden was sizing him up, assessing his worth, his intentions. That was just the way he was—always watching, always calculating.</p><p>"You've brought a guest," Alden remarked, his tone even, though Maya knew him well enough to catch the undercurrent of curiosity mixed with caution. "I wasn't expecting that."</p><p>Maya smiled slightly, keeping her composure. "Yes. This is Astron, my Junior from the academy."</p><p>Alden's gaze shifted once more to Astron, this time lingering a moment longer. The air in the room seemed to grow heavier, the pressure more noticeable now. Maya could feel it in the way her brother's presence seemed to fill the space—his authority, his scrutiny.</p><p>"Astron. A unique name," Alden said, the name rolling off his tongue with the same calm elegance as everything else he did. "It is a rare occasion for Maya to bring someone from the outside into our home."</p><p>Astron remained composed, meeting Alden's gaze with his usual quiet confidence. "It's an honor to be here, Lord Evergreen," he replied, his voice steady.</p><p>The formal title seemed to amuse Alden, if only slightly, as a faint smile tugged at the corner of his lips. But the weight of his presence did not lessen. If anything, it intensified.</p><p>Maya felt a flicker of anxiety, though she kept it well hidden. This was the moment she had been bracing for—her brother's evaluation of Astron. Alden had always been protective of her, and though he wouldn't outright say it, she knew he wanted to ensure that anyone she brought into their lives was trustworthy. He wouldn't make it easy.</p><p>Her brother's gaze remained locked on Astron for a few moments longer, and Maya could feel the silent exchange between them, a test of sorts. Alden was measuring him, determining whether Astron was worthy of being here, in their home, beside his sister.</p><p>"Very well," Alden finally said, his voice soft but still carrying that underlying authority. "Let's sit."</p><p>As they moved to sit, Maya cast a discreet glance at Astron, observing him closely. Despite the palpable pressure emanating from her brother, Astron remained composed, his expression unreadable, his posture relaxed. It was clear that he wasn't fazed by Alden's quiet authority, and that brought a sense of relief and silent pride to Maya.</p><p>She had worried, perhaps more than she realized, about how Astron would react to her brother's intense presence. But as always, Astron held his ground, calm and unwavering.</p><p>Once they were seated, the room fell into a brief silence, filled only by the faint clinking of silverware as the servants began placing dishes on the table. Alden sat at the head, naturally commanding the space, while Maya and Astron took their places opposite one another. Maya could sense the tension in the air, though it wasn't hostile—just heavy with unspoken questions.</p><p>Alden leaned back in his chair, his gaze flickering between the two of them. "Maya has always been... selective about who she brings into our family's home," he began, his voice steady but filled with an unspoken undertone. "So I'm curious, Astron—what is it about you that convinced my sister to do so?"</p><p>The question was pointed, though Alden's tone remained polite. It was clear that, despite the civility, he wanted answers, and he wanted to see if Astron was truly worthy of Maya's trust. Maya stiffened slightly, but she didn't intervene. This was something Astron would have to handle on his own.</p><p>Astron met Alden's gaze head-on, his purple eyes reflecting that same quiet confidence. "I don't claim to know all the reasons, Lord Evergreen," Astron began, his voice composed and measured. "But Senior Maya and I have grown close through our time at the academy. We've faced challenges together, and I suppose that trust is mutual."</p><p>His words were indeed truth. The amount of things that Maya and him experienced could not be considered much, but the weight of each experience itself was quite high.</p><p>The fact that Astron had saved Maya from a vampire and then prior to that, the two somehow started a Senior and Junior, followed by the reveal of many secrets….All those things were quite heavy in terms of weight.</p><p>Alden raised an eyebrow, the slightest hint of intrigue flickering in his expression. "Challenges, you say? And what kind of challenges would make my sister trust you enough to bring you here?"</p><p>But the hard part of those challenges was the fact that none of them could be revealed.</p><p>Whether Maya turns into a vampire, her drinking the blood of Astron, or Maya's confession. Each of these things needed to be hidden.</p><p>Though Maya herself knew that at some point, these things would eventually be revealed.</p><p>Maya's heart raced as she listened to the exchange, feeling the weight of her brother's scrutiny. Every word that passed between Alden and Astron carried a deeper significance, and she knew that much of their shared history had to remain concealed. The challenges they had faced—her vampiric transformation, the blood bond, her confession—all those things were too dangerous, too intimate to reveal at this point.</p><p>Even though she trusted her brother deeply, Maya wasn't ready for him to know everything. Not yet. She needed time to regain full control over her vampiric state, to ensure that when she did reveal the truth, she could present it with strength rather than vulnerability.</p><p>For now, she had to tread carefully.</p><p>'It's time,' Maya thought, taking a steadying breath. 'I have to step in.'</p><p>She straightened in her chair, her calm expression giving nothing away as she spoke with a confidence that she hadn't felt a moment ago. "He saved my life."</p><p>The words cut through the air like a blade, and for the first time, Alden's composure faltered. His piercing gaze narrowed, shifting to Maya as the atmosphere in the room shifted from probing curiosity to a deeper, more serious tone. His body tensed slightly, though he remained seated, his eyes now locked onto hers.</p><p>"He... saved your life?" Alden's voice was low, steady, but there was an undeniable edge to it now. His entire demeanor changed, from polite authority to something far more personal. He was no longer scrutinizing Astron—he was focused solely on his sister.</p><p>Maya met his gaze evenly, feeling the weight of the moment settle on her shoulders. "Yes. My life was in danger, and Astron saved me." Her voice remained steady, even as the memories of that night flickered in her mind—the vampire, the fear, the blood.</p><p>Alden's eyes darkened, the intensity behind them growing. "Your life was in danger?" His voice, while calm, carried a force that was hard to ignore.</p><p>"And I was not informed?"</p><p>Alden was angry at that moment.</p>

<h1>Chapitre 588 131.2 - Alden Evergreen</h1> <p>Chapitre 588 131.2 - Alden Evergreen</p> <p>Maya se tenait devant la salle à manger, prenant un long moment pour se composer avant de franchir le seuil. Le poids des événements à venir pesait lourdement sur sa poitrine, bien qu'elle maintînt une expression sereine, dissimulant habilement le tourbillon d'émotions qui l'agitait intérieurement. Sa famille avait toujours constitué son pilier - une lignée imprégnée de fierté ancestrale, de devoir inébranlable et de responsabilités tacitement assumées. Pourtant, contre toute attente, elle avait également été une source d'amour inconditionnel, ce que peu auraient deviné en considérant la stature imposante des Evergreen.</p> <p>Son esprit vagabonda quelques instants, évoquant le souvenir de ses parents, de son éducation rigoureuse et de son frère ainé. La situation présentait une étrange dichotomie - le monde les percevait comme des figures nobles et distantes, alors qu'en privé, ils lui avaient toujours témoigné une affection sincère, même si celle-ci s'exprimait à travers le prisme de leurs obligations écrasantes.</p> <p>Ses parents l'avaient élevée dans le manoir familial, baignée dès l'enfance dans les traditions séculaires des Evergreen. L'amour y existait bel et bien, mais il était invariablement tempéré par les attentes démesurées placées sur ses frêles épaules depuis son plus jeune âge. En tant que dirigeants de leur peuple et descendants directs de la Lignée Royale Elfique, chaque membre de la famille portait un fardeau colossal. Son père, personnage stoïque à l'intelligence redoutable, semblait constamment absorbé par l'administration de leurs vastes domaines. Pourtant, dès que l'occasion se présentait, il trouvait toujours le moyen de lui adresser un sourire complice, de lui ébouriffer affectueusement les cheveux et de lui rappeler qu'en dépit de tout, elle restait sa petite fille chérie.</p> <p>Sa mère manifestait une tendresse plus apparente, présence réconfortante qui l'avait guidée à travers les méandres complexes de leur héritage. Maya se remémorait comment la voix mélodieuse de sa mère parvenait à l'apaiser lorsque le poids des responsabilités devenait écrasant, comment elle lui narrait les épopées de leurs ancêtres et la puissance qui coulait dans leurs veines. Ses paroles étaient toujours empreintes de chaleur, mais ses yeux trahissaient invariablement la même lourdeur du devoir.</p> <p>Cependant, malgré cet amour indéniable, une distance implicite subsistait toujours. Leur affection s'accompagnait invariablement de conditions - l'attente immuable que Maya honorerait le nom des Evergreen et perpétuerait leur héritage sans jamais questionner leur autorité.</p> <p>Et puis, il y avait son frère.</p> <p>« Te voilà enfin. »</p> <p>Au moment où ils pénétraient dans la pièce, la voix si caractéristique de son frère résonna à ses oreilles. Bien qu'un mois entier se fût écoulé depuis leur dernière rencontre, en raison de son emploi du temps surchargé, son timbre vocal était resté inchangé.</p> <p>Une élégance tranquille.</p> <p>Ces simples mots, bien qu'articulés avec une apparente sérénité, transportaient une pression palpable. Maya la ressentit immédiatement - ce poids sous-jacent dans la voix de son frère. Subtile mais indéniable, une constante rappel de son statut et des responsabilités monumentales qu'il endossait. Alden avait toujours été ainsi. Même dans les interactions les plus banales, une autorité naturelle émanait de sa personne, une intensité qui ne faiblissait jamais. Ses paroles, aussi anodines fussent-elles, possédaient ce pouvoir étrange de modifier l'atmosphère d'une pièce entière.</p> <p>Maya inspira profondément, stabilisant son souffle tandis qu'elle pénétrait dans la salle à manger en compagnie d'Astron. Le cadre lui-même était majestueux, avec ses plafonds vertigineux et son éclairage tamisé, les armoiries familiales des Evergreen trônant fièrement sur le mur du fond. Mais tous ces détails s'estompèrent immédiatement lorsque son regard rencontra la silhouette imposante de son frère, debout à la tête de la table, les yeux fixés sur eux.</p> <p>Alden Evergreen. Impressionnant de dignité, sa stature altière drapée dans les robes traditionnelles vert sombre et or de leur lignée, les motifs elfiques complexes scintillant faiblement sous la lumière des lustres. Ses cheveux argentés étaient tirés en une queue parfaite, ses traits nobles encadrés par une expression à la fois calme et impénétrable.</p> <p>Ses yeux bleu acier - ces mêmes yeux pénétrants qui avaient toujours su la déchiffrer - se rivèrent sur elle avec cette intensité particulière que seul un grand frère peut manifester. Mais derrière cette apparence contrôlée, elle pouvait le sentir - le poids de ses attentes, ce jugement silencieux qui accompagnait chacune de leurs interactions.</p> <p>Cela faisait trente jours qu'elle ne l'avait pas vu, mais cette pression demeurait identique. Celle qui la faisait instinctivement se redresser, mesurer chacune de ses paroles avec une prudence accrue.</p> <p>« Frère », salua Maya d'une voix posée, incapable cependant d'empêcher une légère tension de nouer sa poitrine sous ce regard scrutateur.</p> <p>Il inclina légèrement la tête en signe d'acquiescement, son regard glissant brièvement vers Astron avant de revenir se fixer sur elle. Le poids de ce simple mouvement était tangible. Bien qu'il n'eût encore adressé aucune parole directe à Astron, Maya percevait déjà l'évaluation en cours, cette analyse minutieuse de sa valeur et de ses intentions. C'était dans sa nature - toujours observateur, perpétuellement calculateur.</p> <p>« Tu as amené un invité », constata Alden d'un ton égal, bien que Maya, qui le connaissait si bien, perçût distinctement les nuances de curiosité prudente dans sa voix. « Je n'avais pas été informé de cette visite. »</p> <p>Maya esquissa un léger sourire, conservant son sang-froid. « En effet. Permets-moi de te présenter Astron, mon cadet à l'académie. »</p> <p>Le regard d'Alden revint se poser sur Astron, cette fois avec une attention plus soutenue. L'atmosphère de la pièce sembla s'alourdir sensiblement, la pression devenant presque palpable. Maya la ressentait physiquement - dans la manière dont la simple présence de son frère semblait occuper tout l'espace, son autorité naturelle, son examen méticuleux.</p> <p>« Astron. Un patronyme pour le moins singulier », commenta Alden, faisant rouler le nom sur sa langue avec cette élégance mesurée qui caractérisait tous ses faits et gestes. « C'est une occurrence plutôt rare que Maya introduise quelqu'un d'extérieur au sein de notre demeure familiale. »</p> <p>Astron maintint son impassibilité caractéristique, soutenant le regard d'Alden avec cette confiance tranquille qui lui était propre. « C'est un honneur que d'être reçu en ces lieux, Seigneur Evergreen », répondit-il, la fermeté de sa voix ne trahissant aucune hésitation.</p> <p>Le titre protocolaire sembla divertir Alden, ne serait-ce que marginalement, un léger sourire effleurant brièvement ses lèvres. Mais loin de diminuer, l'intensité de sa présence sembla au contraire s'accroître.</p> <p>Maya sentit une pointe d'anxiété lui traverser l'esprit, bien qu'aucune émotion ne transparût sur son visage. C'était le moment qu'elle avait secrètement redouté - l'évaluation inévitable d'Alden envers Astron. Son frère avait toujours fait preuve d'une protectivité excessive à son égard, et bien qu'il ne l'exprimât jamais ouvertement, elle savait qu'il tenait à s'assurer personnellement de la fiabilité de toute personne qu'elle introduisait dans leur cercle familial. Il ne lui faciliterait pas la tâche.</p> <p>Le regard pénétrant de son frère resta fixé sur Astron pendant plusieurs secondes supplémentaires, et Maya pouvait presque percevoir l'échange silencieux qui s'opérait entre eux, une sorte de duel tacite. Alden le jaugait, déterminant avec une précision chirurgicale si ce jeune homme méritait de se trouver ici, dans leur demeure, aux côtés de sa sœur cadette.</p> <p>« Très bien », conclut finalement Alden, sa voix demeurant douce mais chargée de cette autorité sous-jacente qui lui était naturelle. « Prenons place. »</p> <p>Alors qu'ils s'installaient, Maya lança un regard furtif à Astron, l'observant avec attention. Malgré la pression palpable émanant de son frère, Astron conservait une impassibilité remarquable, son expression demeurant indéchiffrable, sa posture dénotant une relaxation calculée. Il était manifeste que l'autorité naturelle d'Alden ne l'intimidait aucunement, et cette réalisation insuffla à Maya un étrange mélange de soulagement et de fierté silencieuse.</p> <p>Elle s'était inquiétée, peut-être plus qu'elle ne voulait se l'avouer, quant à la réaction d'Astron face au caractère intimidant de son frère. Mais comme à son habitude, Astron faisait preuve d'une stabilité à toute épreuve, calme et inébranlable.</p> <p>Une fois assis, un silence momentané s'installa dans la pièce, seulement rompu par le discret cliquetis des couverts alors que les domestiques commençaient à disposer les plats sur la table. Alden trônait à la place d'honneur, occupant l'espace avec une aisance naturelle, tandis que Maya et Astron prenaient place face à face. Maya percevait distinctement la tension dans l'air, bien qu'elle ne fût pas ouvertement hostile - simplement chargée de questions non formulées.</p> <p>Alden s'adossa légèrement à son siège, son regard oscillant entre les deux jeunes gens. « Maya s'est toujours montrée... particulièrement sélective concernant les personnes qu'elle introduit dans notre demeure familiale », entama-t-il, sa voix posée mais empreinte d'une nuance interrogative. « Aussi suis-je naturellement curieux, Astron - quelles sont donc les qualités particulières qui t'ont valu cette faveur exceptionnelle ? »</p> <p>La question était directe, bien que formulée avec toute la politesse requise. Il était clair que derrière cette courtoisie apparente, Alden cherchait des réponses concrètes, et entendait vérifier par lui-même si Astron était véritablement digne de la confiance de sa sœur. Maya se raidit imperceptiblement, mais s'abstint d'intervenir. C'était une épreuve qu'Astron devait affronter seul.</p> <p>Astron soutint le regard d'Alden sans fléchir, ses yeux violets reflétant cette même assurance tranquille. « Je ne prétends pas en connaître toutes les raisons, Seigneur Evergreen », commença-t-il, modulant sa voix avec une précision calculée. « Mais Senior Maya et moi avons développé une relation de confiance mutuelle au cours de notre temps passé à l'académie. Nous avons surmonté plusieurs épreuves ensemble, et cette complicité forgée dans l'adversité explique sans doute la situation actuelle. »</p> <p>Ses paroles étaient véridiques. Bien que le nombre d'expériences partagées avec Maya ne fût pas considérable, le poids émotionnel de chacune d'elles était suffisamment significatif.</p> <p>Le fait qu'Astron avait sauvé Maya des griffes d'un vampire, leur relation initiale de senior à cadet évoluant progressivement, puis la révélation progressive de leurs secrets respectifs... Chacun de ces événements portait en lui une importance capitale.</p> <p>Alden arqua un sourcil, une lueur d'intérêt fugace traversant son expression. « Des épreuves, dis-tu ? Et de quelle nature sont ces défis qui ont su convaincre ma sœur de t'introduire en ces lieux ? »</p> <p>Mais toute la complexité résidait précisément dans le fait qu'aucun de ces événements ne pouvait être divulgué.</p> <p>La transformation vampirique de Maya, le partage de sang entre eux, ou encore la confession émotionnelle de la jeune femme. Chacun de ces éléments devait absolument rester caché.</p> <p>Bien que Maya sût parfaitement qu'à terme, la vérité finirait nécessairement par éclater.</p> <p>Le cœur de Maya s'emballa alors qu'elle écoutait cet échange périlleux, ressentant le poids du regard inquisiteur de son frère. Chaque mot échangé entre Alden et Astron recélait des implications profondes, et elle était parfaitement consciente que l'essentiel de leur histoire commune devait demeurer secret. Les épreuves traversées - sa métamorphose en vampire, le lien sanguin qui les unissait désormais, sa déclaration personnelle - tout cela était bien trop dangereux, bien trop intime pour être révélé à ce stade.</p> <p>Même si elle accordait une confiance absolue à son frère, Maya n'était pas encore prête à tout lui dévoiler. Pas maintenant. Elle avait besoin de temps pour parfaire son contrôle sur sa nature vampirique, pour s'assurer que lorsqu'elle révélerait finalement la vérité, ce serait en position de force plutôt qu'en état de vulnérabilité.</p> <p>Pour l'instant, la prudence restait de mise.</p> <p>« Il est temps », songea Maya, inspirant profondément pour calmer ses nerfs. « Je dois intervenir. »</p> <p>Elle se redressa sur son siège, son visage impassible ne trahissant aucune émotion alors qu'elle prononçait avec une assurance retrouvée des mots qu'elle n'aurait pas osé formuler quelques instants plus tôt. « Il m'a sauvé la vie. »</p> <p>La déclaration trancha l'atmosphère comme une lame, et pour la première fois, le calme imperturbable d'Alden se fissura. Ses yeux perçants se rétrécirent légèrement, se rivant sur Maya tandis que l'ambiance de la pièce basculait d'une curiosité policée à une gravité soudaine. Sa posture se tendit imperceptiblement, bien qu'il demeurât assis, son regard maintenant ancré dans celui de sa sœur.</p> <p>« Il... t'a sauvé la vie ? » La voix d'Alden était basse, contrôlée, mais désormais chargée d'une tension indéniable. Toute son attitude avait changé, passant d'une autorité protocolaire à quelque chose de profondément personnel. Il ne scrutait plus Astron - son attention était désormais entièrement focalisée sur sa sœur.</p> <p>Maya soutint son regard avec une fermeté inébranlable, sentant tout le poids du moment reposer sur ses épaules. « Oui. Ma vie était en danger immédiat, et Astron est intervenu pour me sauver. » Sa voix ne tremblait pas, bien que les souvenirs de cette nuit funeste lui traversassent l'esprit - le vampire, la terreur viscérale, le sang...</p> <p>Les yeux d'Alden s'assombrirent dangereusement, l'intensité qu'ils recélaient atteignant un nouveau paroxysme. « Ta vie était en péril ? » Sa voix, bien que mesurée, vibrait désormais d'une force irrépressible.</p> <p>« Et personne ne m'en a informé ? »</p> <p>Alden était désormais en proie à une colère froide.</p>